2018-06-08 01:51:58 +03:00
{
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"accept" : "אישור" ,
"act-activity-notify" : "הודעת פעילות" ,
"act-addAttachment" : "הקובץ __attachment__ צורף אל הכרטיס __card__ ברשימה __list__ למסלול __swimlane__ שבלוח __board__" ,
"act-deleteAttachment" : "הקובץ __attachment__ נמחק מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ מהמסלול __swimlane__ שבלוח __board__" ,
"act-addSubtask" : "תת־משימה __attachment__ נוספה אל הכרטיס __card__ ברשימה __list__ למסלול __swimlane__ שבלוח __board__" ,
"act-addLabel" : "התווית __label__ נוספה לכרטיס __card__ ברשימה __list__ למסלול __swimlane__ שבלוח __board__" ,
"act-addedLabel" : "התווית __label__ נוספה לכרטיס __card__ ברשימה __list__ למסלול __swimlane__ שבלוח __board__" ,
"act-removeLabel" : "התווית __label__ הוסרה מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ מהמסלול __swimlane__ שבלוח __board__" ,
"act-removedLabel" : "התווית __label__ הוסרה מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ מהמסלול __swimlane__ שבלוח __board__" ,
"act-addChecklist" : "נוספה רשימת מטלות __checklist__ לכרטיס __card__ ברשימה __list__ שבמסלול __swimlane__ בלוח __board__" ,
"act-addChecklistItem" : "נוסף פריט סימון __checklistItem__ לרשימת המטלות __checklist__ לכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__" ,
"act-removeChecklist" : "הוסרה רשימת מטלות __checklist__ מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ שבמסלול __swimlane__ בלוח __board__" ,
"act-removeChecklistItem" : "פריט הסימון __checklistItem__ הוסר מרשימת המטלות __checkList__ בכרטיס __card__ ברשימה __list__ מהמסלול __swimlane__ בלוח __board__" ,
"act-checkedItem" : "הפריט __checklistItem__ ששייך לרשימת המשימות __checklist__ בכרטיס __card__ שברשימת __list__ במסלול __swimlane__ שבלוח __board__ סומן" ,
"act-uncheckedItem" : "בוטל הסימון __checklistItem__ ברשימת המטלות __checklist__ בכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__" ,
"act-completeChecklist" : "רשימת המטלות __checklist__ בכרטיס __card__ שברשימה __list__ תחת המסלול __swimlane__ בלוח __board__ הושלמה" ,
"act-uncompleteChecklist" : "ההשלמה של רשימת המטלות __checklist__ בכרטיס __card__ שברשימה __list__ תחת המסלול __swimlane__ בלוח __board__ בוטלה" ,
"act-addComment" : "התקבלה תגובה על הכרטיס __card__: ,
"act-editComment" : "התגובה בכרטיס __card__: __comment__ שברשימה __list__ שבמסלול __swimlane__ שבלוח __board__ נערכה" ,
"act-deleteComment" : "התגובה בכרטיס __card__: __comment__ שברשימה __list__ שבמסלול __swimlane__ שבלוח __board__ נמחקה" ,
"act-createBoard" : "הלוח __board__ נוצר" ,
"act-createSwimlane" : "נוצר מסלול __swimlane__ בלוח __board__" ,
"act-createCard" : "הכרטיס __card__ נוצר ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ שבלוח __board__" ,
"act-createCustomField" : "השדה המותאם אישית __customField__ שבלוח __board__ נוצר" ,
"act-deleteCustomField" : "השדה המותאם אישית __customField__ שבלוח __board__ נמחק" ,
"act-setCustomField" : "השדה המותאם אישית _customField__: __customFieldValue__ בכרטיס __card__ ברשימה __list__ ,
"act-createList" : "הרשימה __list__ נוספה ללוח __board__" ,
"act-addBoardMember" : "החבר __member__ נוסף אל __board__" ,
"act-archivedBoard" : "הלוח __board__ הועבר לארכיון" ,
"act-archivedCard" : "הכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__ הועבר לארכיון" ,
"act-archivedList" : "הרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__ הועברה לארכיון" ,
"act-archivedSwimlane" : "המסלול __swimlane__ בלוח __board__ הועבר לארכיון" ,
"act-importBoard" : "הייבוא של הלוח __board__ הושלם" ,
"act-importCard" : "הייבוא של הכרטיס __card__ לרשימה __list__ למסלול __swimlane__ ללוח __board__ הושלם" ,
"act-importList" : "הרשימה __list__ ייובאה למסלול __swimlane__ שבלוח __board__" ,
"act-joinMember" : "החבר __member__ נוסף לכרטיס __card__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__" ,
"act-moveCard" : "הועבר הכרטיס __card__ בלוח __board__ מהרשימה __oldList__ במסלול __oldSwimlane__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__." ,
"act-moveCardToOtherBoard" : "הכרטיס __card__ הועבר מהרשימה __oldList__ במסלול __oldSwimlane__ בלוח __oldBoard__ לרשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__" ,
"act-removeBoardMember" : "החבר __member__ הוסר מהלוח __board__" ,
"act-restoredCard" : "הכרטיס __card__ שוחזר לרשימה __list__ למסלול __swimlane__ ללוח __board__" ,
"act-unjoinMember" : "החבר __member__ הוסר מהכרטיס __card__ ברשימה __list__ במסלול __swimlane__ בלוח __board__" ,
"act-withBoardTitle" : "__board__" ,
"act-withCardTitle" : "[__board__] __card__" ,
"actions" : "פעולות" ,
"activities" : "פעילויות" ,
"activity" : "פעילות" ,
"activity-added" : "%s נוסף ל%s" ,
"activity-archived" : "%s הועבר לארכיון" ,
"activity-attached" : "%s צורף ל%s" ,
"activity-created" : "%s נוצר" ,
2024-11-16 21:00:46 +02:00
"activity-changedListTitle" : "שם הרשימה השתנה לשם %s" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"activity-customfield-created" : "נוצר שדה בהתאמה אישית %s" ,
"activity-excluded" : "%s לא נכלל ב%s" ,
"activity-imported" : "%s ייובא מ%s אל %s" ,
"activity-imported-board" : "%s יובא מ%s" ,
"activity-joined" : "הצטרפות אל %s" ,
"activity-moved" : "%s עבר מ%s ל%s" ,
"activity-on" : "ב%s" ,
"activity-removed" : "%s הוסר מ%s" ,
"activity-sent" : "%s נשלח ל%s" ,
"activity-unjoined" : "בוטל צירוף אל %s" ,
"activity-subtask-added" : "נוספה תת־משימה אל %s" ,
"activity-checked-item" : "%s סומן ברשימת המשימות %s מתוך %s" ,
"activity-unchecked-item" : "בוטל הסימון של %s ברשימת המשימות %s מתוך %s" ,
"activity-checklist-added" : "נוספה רשימת משימות אל %s" ,
"activity-checklist-removed" : "הוסרה רשימת משימות מ־%s" ,
"activity-checklist-completed" : "הושלמה רשימת משימות %s מתוך %s" ,
"activity-checklist-uncompleted" : "רשימת המשימות %s מתוך %s סומנה כבלתי מושלמת" ,
"activity-checklist-item-added" : "נוסף פריט רשימת משימות אל ‚ ‘ ,
"activity-checklist-item-removed" : "הוסר פריט מרשימת המשימות ‚ ’ ,
"add" : "הוספה" ,
"activity-checked-item-card" : "סומן %s ברשימת המשימות %s" ,
"activity-unchecked-item-card" : "הסימון של %s בוטל ברשימת המשימות %s" ,
"activity-checklist-completed-card" : "רשימת המטלות __checklist__ בכרטיס __card__ שברשימה __list__ תחת המסלול __swimlane__ בלוח __board__ הושלמה" ,
"activity-checklist-uncompleted-card" : "רשימת המשימות %s סומנה כבלתי מושלמת" ,
"activity-editComment" : "התגובה %s נערכה" ,
"activity-deleteComment" : "התגובה %s נמחקה" ,
"activity-receivedDate" : "תאריך הקבלה השתנה מ־%s ל־%s" ,
"activity-startDate" : "תאריך ההתחלה השתנה מ־%s ל־%s" ,
"activity-dueDate" : "תאריך היעד השתנה מ־%s ל־%s" ,
"activity-endDate" : "תאריך הסיום השתנה מ־%s ל־%s" ,
"add-attachment" : "הוספת קובץ מצורף" ,
"add-board" : "הוספת לוח" ,
"add-template" : "הוספת תבנית" ,
"add-card" : "הוספת כרטיס" ,
"add-card-to-top-of-list" : "הוספת כרטיס לראש הרשימה" ,
"add-card-to-bottom-of-list" : "הוספת כרטיס לתחתית הרשימה" ,
2024-12-08 17:07:39 +02:00
"setListWidthPopup-title" : "הגדרת רוחבים" ,
"set-list-width" : "הגדרת רוחבים" ,
"set-list-width-value" : "הגדרת רוחבים מזעריים ומרביים (פיקסלים)" ,
"list-width-error-message" : "רשימת הרוחבים חייבים להיות מספרים שלמים מעל 100" ,
2024-12-25 20:40:37 +02:00
"keyboard-shortcuts-enabled" : "קיצורי מקלדת פעילים. לחיצה תשבית אותם." ,
"keyboard-shortcuts-disabled" : "קיצורי מקלדת מושבתים. לחיצה תפעיל אותם." ,
2023-07-31 17:27:23 +03:00
"setSwimlaneHeightPopup-title" : "הגדרת גובה מסלול" ,
"set-swimlane-height" : "הגדרת גובה מסלול" ,
"set-swimlane-height-value" : "גובה מסלול (פיקסלים)" ,
"swimlane-height-error-message" : "גובה המסלול חייב להיות מספר שלם וחיובי" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"add-swimlane" : "הוספת מסלול" ,
"add-subtask" : "הוסף תת משימה" ,
"add-checklist" : "הוספת רשימת מטלות" ,
"add-checklist-item" : "הוספת פריט לרשימת משימות" ,
"close-add-checklist-item" : "סגירת הוספת פריט לטופס רשימת משימות" ,
"close-edit-checklist-item" : "סגירת עריכת פריט בטופס רשימת משימות" ,
"convertChecklistItemToCardPopup-title" : "המרה לכרטיס" ,
2023-06-03 12:45:49 -04:00
"add-cover" : "הוספת תמונת כותרת לכרטיסון" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"add-label" : "הוספת תווית" ,
"add-list" : "הוספת רשימה" ,
2023-06-01 08:05:57 -04:00
"add-after-list" : "הוספה אחרי הרשימה" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"add-members" : "הוספת חברים" ,
"added" : "התווסף" ,
"addMemberPopup-title" : "חברים" ,
"memberPopup-title" : "הגדרות חברות" ,
"admin" : "מנהל" ,
"admin-desc" : "יש הרשאות לצפייה ולעריכת כרטיסים, להסרת חברים ולשינוי הגדרות לוח." ,
"admin-announcement" : "הכרזה" ,
"admin-announcement-active" : "הכרזת מערכת פעילה" ,
"admin-announcement-title" : "הכרזה ממנהל המערכת" ,
"all-boards" : "כל הלוחות" ,
"and-n-other-card" : "וכרטיס נוסף" ,
"and-n-other-card_plural" : "ו ,
"apply" : "החלה" ,
"app-is-offline" : "בטעינה, נא להמתין. רענון הדף תוביל לאבדן מידע. אם הטעינה אורכת זמן רב מדי, מוטב לבדוק אם השרת מקוון." ,
"app-try-reconnect" : "לנסות להתחבר שוב." ,
"archive" : "העברה לארכיון" ,
"archive-all" : "אחסן הכל בארכיון" ,
"archive-board" : "העברת הלוח לארכיון" ,
"archive-card" : "העברת הכרטיס לארכיון" ,
"archive-list" : "העברת הרשימה לארכיון" ,
"archive-swimlane" : "העברת מסלול לארכיון" ,
"archive-selection" : "העברת הבחירה לארכיון" ,
"archiveBoardPopup-title" : "להעביר לוח זה לארכיון?" ,
"archived-items" : "להעביר לארכיון" ,
"archived-boards" : "לוחות שנשמרו בארכיון" ,
"restore-board" : "שחזור לוח" ,
"no-archived-boards" : "לא נשמרו לוחות בארכיון." ,
"archives" : "להעביר לארכיון" ,
"template" : "תבנית" ,
"templates" : "תבניות" ,
"template-container" : "מכולה לתבנית" ,
"add-template-container" : "הוספת מכולה לתבנית" ,
"assign-member" : "הקצאת חבר" ,
"attached" : "מצורף" ,
"attachment" : "קובץ מצורף" ,
"attachment-delete-pop" : "מחיקת קובץ מצורף הנה סופית. אין דרך חזרה." ,
"attachmentDeletePopup-title" : "למחוק קובץ מצורף?" ,
"attachments" : "קבצים מצורפים" ,
"auto-watch" : "הוספת לוחות למעקב כשהם נוצרים" ,
"avatar-too-big" : "תמונת המשתמש גדולה מדי (__size__ ק״ב לכל היותר)" ,
"back" : "חזרה" ,
"board-change-color" : "שינוי צבע" ,
2023-05-29 17:14:40 +03:00
"board-change-background-image" : "החלפת תמונת רקע" ,
"board-background-image-url" : "כתובת תמונת רקע" ,
2023-06-03 12:45:49 -04:00
"add-background-image" : "הוספת תמונת רקע" ,
"remove-background-image" : "הסרת תמונת רקע" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"show-at-all-boards-page" : "הצגה בעמוד כל הלוחות" ,
"board-info-on-my-boards" : "הגדרות כל הלוחות" ,
"boardInfoOnMyBoardsPopup-title" : "הגדרות כל הלוחות" ,
"boardInfoOnMyBoards-title" : "הגדרות כל הלוחות" ,
"show-card-counter-per-list" : "הצגת מספור כרטיסים לפי רשימה" ,
"show-board_members-avatar" : "הצגת התמונות הייצוגיות של חברי הלוח" ,
"board-nb-stars" : "%s כוכבים" ,
"board-not-found" : "לוח לא נמצא" ,
"board-private-info" : "לוח זה יהיה <strong>פרטי</strong>." ,
"board-public-info" : "לוח זה יהיה <strong>ציבורי</strong>." ,
"board-drag-drop-reorder-or-click-open" : "יש לגרור ולסדר מחדש את סמלי הלוח. לחיצה על סמל הלוח תפתח אותו." ,
"boardChangeColorPopup-title" : "שינוי רקע ללוח" ,
2023-05-29 17:14:40 +03:00
"boardChangeBackgroundImagePopup-title" : "החלפת תמונת רקע" ,
2023-05-28 01:05:47 +03:00
"allBoardsChangeColorPopup-title" : "שינוי צבע" ,
2023-05-29 17:14:40 +03:00
"allBoardsChangeBackgroundImagePopup-title" : "החלפת תמונת רקע" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"boardChangeTitlePopup-title" : "שינוי שם ללוח" ,
"boardChangeVisibilityPopup-title" : "שינוי מצב הצגה" ,
"boardChangeWatchPopup-title" : "שינוי הגדרת המעקב" ,
"boardMenuPopup-title" : "הגדרות לוח" ,
2023-05-28 01:05:47 +03:00
"allBoardsMenuPopup-title" : "הגדרות" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"boardChangeViewPopup-title" : "תצוגת לוח" ,
"boards" : "לוחות" ,
"board-view" : "תצוגת לוח" ,
"board-view-cal" : "לוח שנה" ,
"board-view-swimlanes" : "מסלולים" ,
"board-view-collapse" : "צמצום" ,
"board-view-gantt" : "גאנט" ,
"board-view-lists" : "רשימות" ,
"bucket-example" : "כמו למשל „רשימת המשימות“" ,
"cancel" : "ביטול" ,
"card-archived" : "כרטיס זה שמור בארכיון." ,
"board-archived" : "הלוח עבר לארכיון" ,
"card-comments-title" : "לכרטיס זה %s תגובות." ,
"card-delete-notice" : "מחיקה היא סופית. כל הפעולות המשויכות לכרטיס זה תלכנה לאיבוד." ,
"card-delete-pop" : "כל הפעולות יוסרו מלוח הפעילות ולא תהיה אפשרות לפתוח מחדש את הכרטיס. אין דרך חזרה." ,
"card-delete-suggest-archive" : "על מנת להסיר כרטיסים מהלוח מבלי לאבד את היסטוריית הפעילות שלהם, ניתן לשמור אותם בארכיון." ,
"card-archive-pop" : "הכרטיס לא יופיע ברשימה הזאת לאחר העברתו לארכיון." ,
"card-archive-suggest-cancel" : "אפשר בהמשך לשחזר כרטיס מהארכיון." ,
"card-due" : "תאריך יעד" ,
"card-due-on" : "תאריך יעד" ,
"card-spent" : "זמן שהושקע" ,
"card-edit-attachments" : "עריכת קבצים מצורפים" ,
"card-edit-custom-fields" : "עריכת שדות בהתאמה אישית" ,
"card-edit-labels" : "עריכת תוויות" ,
"card-edit-members" : "עריכת חברים" ,
"card-labels-title" : "שינוי תוויות לכרטיס." ,
"card-members-title" : "הוספה או הסרה של חברי הלוח מהכרטיס." ,
"card-start" : "התחלה" ,
"card-start-on" : "מתחיל ב־" ,
"cardAttachmentsPopup-title" : "לצרף מ־" ,
"cardCustomField-datePopup-title" : "החלפת תאריך" ,
"cardCustomFieldsPopup-title" : "עריכת שדות בהתאמה אישית" ,
"cardStartVotingPopup-title" : "התחלת הצבעה" ,
"positiveVoteMembersPopup-title" : "תומכים" ,
"negativeVoteMembersPopup-title" : "יריבים" ,
"card-edit-voting" : "שינוי הצבעה" ,
"editVoteEndDatePopup-title" : "החלפת מועד סיום הצבעה" ,
"allowNonBoardMembers" : "לאפשר לכל המשתמשים הרשומים" ,
"vote-question" : "שאלת הסקר" ,
"vote-public" : "להציג מי הצביע למה" ,
"vote-for-it" : "בעד" ,
"vote-against" : "נגד" ,
"deleteVotePopup-title" : "למחוק הצבעה?" ,
"vote-delete-pop" : "מחיקה היא לצמיתות. כל הפעולות המשויכות להצבעה זו תלכנה לאיבוד." ,
"cardStartPlanningPokerPopup-title" : "התחלת פוקר תכנון" ,
"card-edit-planning-poker" : "עריכת פוקר תכנון" ,
"editPokerEndDatePopup-title" : "החלפת מועד סיום להצבעה לפוקר תכנון" ,
"poker-question" : "פוקר תכנון" ,
"poker-one" : "1" ,
"poker-two" : "2" ,
"poker-three" : "3" ,
"poker-five" : "5" ,
"poker-eight" : "8" ,
"poker-thirteen" : "13" ,
"poker-twenty" : "20" ,
"poker-forty" : "40" ,
"poker-oneHundred" : "100" ,
"poker-unsure" : "?" ,
"poker-finish" : "סיום" ,
"poker-result-votes" : "הצבעות" ,
"poker-result-who" : "מי" ,
"poker-replay" : "ביצוע מחדש" ,
"set-estimation" : "הגדרת הערכה" ,
"deletePokerPopup-title" : "למחוק פוקר תכנון?" ,
"poker-delete-pop" : "מחיקה היא לצמיתות. כל הפעולות המשויכות לפוקר התכנון הזה תאבדנה." ,
"cardDeletePopup-title" : "למחוק כרטיס?" ,
"cardArchivePopup-title" : "להעביר כרטיס לארכיון?" ,
"cardDetailsActionsPopup-title" : "פעולות על הכרטיס" ,
"cardLabelsPopup-title" : "תוויות" ,
"cardMembersPopup-title" : "חברים" ,
"cardMorePopup-title" : "עוד" ,
"cardTemplatePopup-title" : "יצירת תבנית" ,
"cards" : "כרטיסים" ,
"cards-count" : "כרטיסים" ,
"cards-count-one" : "כרטיס" ,
"casSignIn" : "כניסה עם CAS" ,
"cardType-card" : "כרטיס" ,
"cardType-linkedCard" : "כרטיס מקושר" ,
"cardType-linkedBoard" : "לוח מקושר" ,
"change" : "שינוי" ,
"change-avatar" : "החלפת תמונת משתמש" ,
"change-password" : "החלפת ססמה" ,
"change-permissions" : "שינוי הרשאות" ,
"change-settings" : "שינוי הגדרות" ,
"changeAvatarPopup-title" : "החלפת תמונת משתמש" ,
"changeLanguagePopup-title" : "החלפת שפה" ,
"changePasswordPopup-title" : "החלפת ססמה" ,
"changePermissionsPopup-title" : "שינוי הרשאות" ,
"changeSettingsPopup-title" : "שינוי הגדרות" ,
"subtasks" : "תת משימות" ,
"checklists" : "רשימות" ,
"click-to-star" : "יש ללחוץ להוספת הלוח למועדפים." ,
"click-to-unstar" : "יש ללחוץ להסרת הלוח מהמועדפים." ,
2024-12-25 20:40:37 +02:00
"click-to-enable-auto-width" : "רוחב רשימה אוטומטי מושבת. לחיצה תפעיל אותו." ,
"click-to-disable-auto-width" : "רוחב רשימה אוטומטי מופעל. לחיצה תשבית אותו." ,
"auto-list-width" : "רוחב רשימה אוטומטי" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"clipboard" : "לוח גזירים או גרירה ושחרור" ,
"close" : "סגירה" ,
"close-board" : "סגירת לוח" ,
"close-board-pop" : "ניתן לשחזר את הלוח בלחיצה על כפתור „ארכיונים“ מהכותרת העליונה." ,
"close-card" : "סגירת כרטיס" ,
"color-black" : "שחור" ,
"color-blue" : "כחול" ,
"color-crimson" : "שני" ,
"color-darkgreen" : "ירוק כהה" ,
"color-gold" : "זהב" ,
"color-gray" : "אפור" ,
"color-green" : "ירוק" ,
"color-indigo" : "אינדיגו" ,
"color-lime" : "ליים" ,
"color-magenta" : "ארגמן" ,
"color-mistyrose" : "ורד" ,
"color-navy" : "כחול כהה" ,
"color-orange" : "כתום" ,
"color-paleturquoise" : "טורקיז חיוור" ,
"color-peachpuff" : "נשיפת אפרסק" ,
"color-pink" : "ורוד" ,
"color-plum" : "שזיף" ,
"color-purple" : "סגול" ,
"color-red" : "אדום" ,
"color-saddlebrown" : "חום אוכף" ,
"color-silver" : "כסף" ,
"color-sky" : "תכלת" ,
"color-slateblue" : "צפחה כחולה" ,
"color-white" : "לבן" ,
"color-yellow" : "צהוב" ,
"unset-color" : "בטל הגדרה" ,
2024-11-16 17:22:37 +02:00
"comments" : "הערות" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"comment" : "לפרסם" ,
"comment-placeholder" : "כתיבת הערה" ,
"comment-only" : "תגובות בלבד" ,
"comment-only-desc" : "ניתן להגיב על כרטיסים בלבד." ,
"comment-delete" : "למחוק את ההערה?" ,
"deleteCommentPopup-title" : "למחוק הערה?" ,
"no-comments" : "אין הערות" ,
"no-comments-desc" : "לא ניתן לצפות בתגובות ובפעילויות." ,
"worker" : "עובד/ת" ,
"worker-desc" : "אפשר רק להעביר כרטיסים, להקצות כרטיסים לעצמו/ה ולהגיב." ,
"computer" : "מחשב" ,
"confirm-subtask-delete-popup" : "למחוק את תת המשימה?" ,
"confirm-checklist-delete-popup" : "למחוק את רשימת המטלות?" ,
"subtaskDeletePopup-title" : "למחוק תת־משימה?" ,
"checklistDeletePopup-title" : "למחוק רשימת מטלות?" ,
"copy-card-link-to-clipboard" : "העתקת קישור הכרטיס ללוח הגזירים" ,
"copy-text-to-clipboard" : "העתקת טקסט ללוח הגזירים" ,
"linkCardPopup-title" : "קישור כרטיס" ,
"searchElementPopup-title" : "חיפוש" ,
"copyCardPopup-title" : "העתקת כרטיס" ,
"copyManyCardsPopup-title" : "העתקת תבנית למגוון כרטיסים" ,
"copyManyCardsPopup-instructions" : "כותרות ותיאורים של כרטיסי יעד בתצורת JSON זו" ,
"copyManyCardsPopup-format" : "[ {\"title\": \"כותרת כרטיס ראשון\", \"description\":\"תיאור כרטיס ראשון\"}, {\"title\":\"כותרת כרטיס שני\",\"description\":\"תיאור כרטיס שני\"},{\"title\":\"כותרת כרטיס אחרון\",\"description\":\"תיאור כרטיס אחרון\"} ]" ,
"create" : "יצירה" ,
"createBoardPopup-title" : "יצירת לוח" ,
"chooseBoardSourcePopup-title" : "ייבוא לוח" ,
"createLabelPopup-title" : "יצירת תווית" ,
"createCustomField" : "יצירת שדה" ,
"createCustomFieldPopup-title" : "יצירת שדה" ,
"current" : "נוכחי" ,
"custom-field-delete-pop" : "אין אפשרות לבטל את הפעולה. הפעולה תסיר את השדה שהותאם אישית מכל הכרטיסים ותשמיד את ההיסטוריה שלו." ,
"custom-field-checkbox" : "תיבת סימון" ,
"custom-field-currency" : "מטבע" ,
"custom-field-currency-option" : "קוד מטבע" ,
"custom-field-date" : "תאריך" ,
"custom-field-dropdown" : "רשימה נגללת" ,
"custom-field-dropdown-none" : "(ללא)" ,
"custom-field-dropdown-options" : "אפשרויות רשימה" ,
"custom-field-dropdown-options-placeholder" : "יש ללחוץ על enter כדי להוסיף עוד אפשרויות" ,
"custom-field-dropdown-unknown" : "(לא ידוע)" ,
"custom-field-number" : "מספר" ,
"custom-field-text" : "טקסט" ,
"custom-fields" : "שדות מותאמים אישית" ,
"date" : "תאריך" ,
"decline" : "סירוב" ,
"default-avatar" : "תמונת משתמש כבררת מחדל" ,
"delete" : "מחיקה" ,
"deleteCustomFieldPopup-title" : "למחוק שדה מותאם אישית?" ,
"deleteLabelPopup-title" : "למחוק תווית?" ,
"description" : "תיאור" ,
"disambiguateMultiLabelPopup-title" : "הבהרת פעולת תווית" ,
"disambiguateMultiMemberPopup-title" : "הבהרת פעולת חבר" ,
"discard" : "התעלמות" ,
"done" : "בוצע" ,
"download" : "הורדה" ,
"edit" : "עריכה" ,
"edit-avatar" : "החלפת תמונת משתמש" ,
"edit-profile" : "עריכת פרופיל" ,
"edit-wip-limit" : "עריכת מגבלת „בעבודה”" ,
"soft-wip-limit" : "מגבלת „בעבודה” רכה" ,
"editCardStartDatePopup-title" : "שינוי מועד התחלה" ,
"editCardDueDatePopup-title" : "שינוי מועד סיום" ,
"editCustomFieldPopup-title" : "עריכת שדה" ,
"addReactionPopup-title" : "הוספת סימון כתגובה" ,
"editCardSpentTimePopup-title" : "שינוי הזמן שהושקע" ,
"editLabelPopup-title" : "שינוי תווית" ,
"editNotificationPopup-title" : "שינוי דיווח" ,
"editProfilePopup-title" : "עריכת פרופיל" ,
"email" : "דוא״ל" ,
"email-enrollAccount-subject" : "נוצר עבורך חשבון באתר __siteName__" ,
"email-enrollAccount-text" : "__user__ שלום,\n\nכדי ו ,
"email-fail" : "שליחת ההודעה בדוא״ל נכשלה" ,
"email-fail-text" : "שגיאה בעת ניסיון לשליחת הודעת דוא״ל" ,
"email-invalid" : "כתובת דוא״ל לא חוקית" ,
"email-invite" : "הזמנה באמצעות דוא״ל" ,
"email-invite-subject" : "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__" ,
"email-invite-text" : "__user__ שלום,\n\nהו ו ,
"email-resetPassword-subject" : "ניתן לאפס את ססמתך לאתר __siteName__" ,
"email-resetPassword-text" : "__user__ שלום,\n\nכדי ו ,
"email-sent" : "הודעת הדוא״ל נשלחה" ,
"email-verifyEmail-subject" : "אימות כתובת הדוא״ל שלך באתר __siteName__" ,
"email-verifyEmail-text" : "__user__ שלום,\n\nלאי ו ו ,
2024-12-31 00:37:44 +02:00
"enable-vertical-scrollbars" : "Enable vertical scrollbars" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"enable-wip-limit" : "הפעלת מגבלת „בעבודה”" ,
"error-board-doesNotExist" : "לוח זה אינו קיים" ,
"error-board-notAdmin" : "צריכות להיות לך הרשאות ניהול על לוח זה כדי לעשות זאת" ,
"error-board-notAMember" : "עליך לקבל חברות בלוח זה כדי לעשות זאת" ,
"error-json-malformed" : "הטקסט שלך אינו JSON תקין" ,
"error-json-schema" : "נתוני ה־JSON שלך לא כוללים את המידע הנכון בתבנית הנכונה" ,
"error-csv-schema" : "קובץ ה־CSV(ערכים מופרדים בפסיקים)/TSV(ערכים מופרדים בטאבים) לא מכילים את המידע הנכון בצורה הנכונה" ,
"error-list-doesNotExist" : "רשימה זו לא קיימת" ,
"error-user-doesNotExist" : "משתמש זה לא קיים" ,
"error-user-notAllowSelf" : "אינך יכול להזמין את עצמך" ,
"error-user-notCreated" : "משתמש זה לא נוצר" ,
"error-username-taken" : "המשתמש כבר קיים במערכת" ,
"error-orgname-taken" : "שם הארגון הזה כבר תפוס" ,
"error-teamname-taken" : "שם הצוות הזה כבר תפוס" ,
"error-email-taken" : "כתובת הדוא״ל כבר נמצאת בשימוש" ,
"export-board" : "ייצוא לוח" ,
"export-board-json" : "ייצוא לוח ל־JSON" ,
"export-board-csv" : "ייצוא לוח ל־CSV" ,
"export-board-tsv" : "ייצוא לוח ל־TSV" ,
"export-board-excel" : "ייצוא לוח ל־Excel" ,
"user-can-not-export-excel" : "המשתמש לא יכול לייצא ל־Excel" ,
"export-board-html" : "ייצוא לוח ל־HTML" ,
"export-card" : "ייצוא כרטיס" ,
"export-card-pdf" : "ייצוא כרטיס ל־PDF" ,
"user-can-not-export-card-to-pdf" : "המשתמש לא יכול לייצא כרטיס ל־PDF" ,
"exportBoardPopup-title" : "ייצוא לוח" ,
"exportCardPopup-title" : "ייצוא כרטיס" ,
"sort" : "מיון" ,
"sorted" : "ממוין" ,
"remove-sort" : "הסרת מיון" ,
"sort-desc" : "לחיצה למיון הרשימה" ,
"list-sort-by" : "מיון הרשימה לפי:" ,
"list-label-modifiedAt" : "מועד הגישה האחרון:" ,
"list-label-title" : "שם הרשימה" ,
"list-label-sort" : "סדר ידני משלך" ,
"list-label-short-modifiedAt" : "(ג)" ,
"list-label-short-title" : "(ש)" ,
"list-label-short-sort" : "(י ,
"filter" : "מסנן" ,
"filter-cards" : "סינון כרטיסים או רשימות" ,
"filter-dates-label" : "סינון לפי תאריך" ,
"filter-no-due-date" : "אין מועד סיום" ,
"filter-overdue" : "מועד הסיום עבר" ,
"filter-due-today" : "מועד הסיום הוא היום" ,
"filter-due-this-week" : "מועד הסיום הוא השבוע" ,
"filter-due-next-week" : "יסתיים בשבוע הבא" ,
"filter-due-tomorrow" : "מועד הסיום הוא מחר" ,
"list-filter-label" : "סינון רשימה לפי כותרת" ,
"filter-clear" : "ניקוי המסנן" ,
"filter-labels-label" : "סינון לפי תווית" ,
"filter-no-label" : "אין תווית" ,
"filter-member-label" : "סינון לפי חבר" ,
"filter-no-member" : "אין חבר כזה" ,
"filter-assignee-label" : "סינון לפי הקצאה" ,
"filter-no-assignee" : "אין אחראי" ,
"filter-custom-fields-label" : "סינון לפי שדות מותאמים אישית" ,
"filter-no-custom-fields" : "אין שדות מותאמים אישית" ,
"filter-show-archive" : "הצגת רשימות שהועברו לארכיון" ,
"filter-hide-empty" : "הסתרת רשימות ריקות" ,
"filter-on" : "המסנן פועל" ,
"filter-on-desc" : "מסנן כרטיסים פעיל בלוח זה. יש ללחוץ כאן לעריכת המסנן." ,
"filter-to-selection" : "סינון לבחירה" ,
"other-filters-label" : "מסננים אחרים" ,
"advanced-filter-label" : "מסנן מתקדם" ,
"advanced-filter-description" : "המסנן המתקדם מאפשר לך לכתוב מחרוזת שמכילה את הפעולות הבאות: == != <= >= && || ( ) רווח מכהן כמפריד בין הפעולות. ניתן לסנן את כל השדות המותאמים אישית על ידי הקלדת שמם והערך שלהם. למשל: שדה1 == ערך1. לתשומת לבך: אם שדות או ערכים מכילים רווח, יש לעטוף אותם במירכא מכל צד. למשל: 'שדה 1' == 'ערך 1'. ניתן גם לשלב מגוון תנאים. למשל: F1 == V1 || F1 == V2. על פי רוב כל הפעולות מפוענחות משמאל לימין. ניתן לשנות את הסדר על ידי הצבת סוגריים. למשל: ( F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3. כמו כן, ניתן לחפש בשדה טקסט באופן הבא: F1 == /Tes.*/i" ,
"fullname" : "שם מלא" ,
"header-logo-title" : "חזרה לדף הלוחות שלך." ,
2024-11-16 17:22:37 +02:00
"show-activities" : "הצגת פעילויות" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"headerBarCreateBoardPopup-title" : "יצירת לוח" ,
"home" : "בית" ,
"import" : "יבוא" ,
"impersonate-user" : "התחזות למשתמש" ,
"link" : "קישור" ,
"import-board" : "ייבוא לוח" ,
"import-board-c" : "ייבוא לוח" ,
"import-board-title-trello" : "ייבוא לוח מטרלו" ,
"import-board-title-wekan" : "ייבוא לוח מייצוא קודם" ,
"import-board-title-csv" : "ייבוא לוח מ־CSV/TSV" ,
"from-trello" : "מ־Trello" ,
"from-wekan" : "מייצוא קודם" ,
"from-csv" : "מ־CSV/TSV" ,
"import-board-instruction-trello" : "בלוח הטרלו שלך, עליך ללחוץ על ‚תפריט‘, ואז על ‚עוד‘, ‚הדפסה וייצוא‘, ‚יצוא JSON‘ ,
"import-board-instruction-csv" : "נא להדביק את הערכים מופרדים בפסיקים (CSV)/ערכים מופרדים בטאבים (TSV) שלך." ,
"import-board-instruction-wekan" : "בלוח שלך עליך לגשת אל ‚תפריט’, לאחר מכן ‚ייצוא לוח’ ואז להעתיק את הטקסט מהקובץ שהתקבל." ,
"import-board-instruction-about-errors" : "גם אם התקבלו שגיאות בעת יבוא לוח, ייתכן שהייבוא עבד. כדי לבדוק זאת, יש להיכנס ל„כל הלוחות”." ,
"import-json-placeholder" : "יש להדביק את נתוני ה־JSON התקינים לכאן" ,
"import-csv-placeholder" : "נא להדביק את נתוני ה־CSV/TSV התקינים שלך כאן" ,
"import-map-members" : "מיפוי חברים" ,
"import-members-map" : "הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. נא למפות את החברים שברצונך לייבא למשתמשים שלך" ,
"import-members-map-note" : "לתשומת לבך: חברים שאינם ממופים יוקצו למשתמש הנוכחי." ,
"import-show-user-mapping" : "סקירת מיפוי חברים" ,
"import-user-select" : "נא לבחור את המשתמש ב־Wekan אותו ברצונך למפות אל חבר זה" ,
"importMapMembersAddPopup-title" : "בחירת משתמש" ,
"info" : "גרסה" ,
"initials" : "ראשי תיבות" ,
"invalid-date" : "תאריך שגוי" ,
"invalid-time" : "זמן שגוי" ,
"invalid-user" : "משתמש שגוי" ,
"joined" : "הצטרפות" ,
"just-invited" : "הוזמנת ללוח זה" ,
"keyboard-shortcuts" : "קיצורי מקלדת" ,
"label-create" : "יצירת תווית" ,
"label-default" : "תווית בצבע %s (בררת מחדל)" ,
"label-delete-pop" : "אין דרך חזרה. התווית תוסר מכל הכרטיסים וההיסטוריה תימחק." ,
"labels" : "תוויות" ,
"language" : "שפה" ,
"last-admin-desc" : "אין אפשרות לשנות תפקידים כיוון שחייב להיות מנהל אחד לפחות." ,
"leave-board" : "עזיבת הלוח" ,
"leave-board-pop" : "לעזוב את __boardTitle__? שמך יוסר מכל הכרטיסים שבלוח זה." ,
"leaveBoardPopup-title" : "לעזוב לוח ?" ,
"link-card" : "קישור לכרטיס זה" ,
"list-archive-cards" : "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו לארכיון" ,
"list-archive-cards-pop" : "כל הכרטיסים מרשימה זו יוסרו מהלוח. לצפייה בכרטיסים השמורים בארכיון ולהחזירם ללוח, ניתן ללחוץ על „תפריט” > „פריטים בארכיון”." ,
"list-move-cards" : "העברת כל הכרטיסים שברשימה זו" ,
"list-select-cards" : "בחירת כל הכרטיסים שברשימה זו" ,
"set-color-list" : "הגדרת צבע" ,
"listActionPopup-title" : "פעולות רשימה" ,
"settingsUserPopup-title" : "הגדרות משתמש" ,
"settingsTeamPopup-title" : "הגדרות צוות" ,
"settingsOrgPopup-title" : "הגדרות ארגון" ,
"swimlaneActionPopup-title" : "פעולות על מסלול" ,
"swimlaneAddPopup-title" : "הוספת מסלול מתחת" ,
"listImportCardPopup-title" : "יבוא כרטיס מ־Trello" ,
"listImportCardsTsvPopup-title" : "ייבוא CSV/TSV מסוג Excel" ,
"listMorePopup-title" : "עוד" ,
"link-list" : "קישור לרשימה זו" ,
"list-delete-pop" : "כל הפעולות תוסרנה מרצף הפעילות ולא תהיה לך אפשרות לשחזר את הרשימה. אין ביטול." ,
"list-delete-suggest-archive" : "ניתן לשמור רשימה בארכיון כדי להסיר אותה מהלוח ולשמור על היסטוריית הפעילות." ,
"lists" : "רשימות" ,
"swimlanes" : "מסלולים" ,
"log-out" : "יציאה" ,
"log-in" : "כניסה" ,
"loginPopup-title" : "כניסה" ,
"memberMenuPopup-title" : "הגדרות חברות" ,
"members" : "חברים" ,
"menu" : "תפריט" ,
"move-selection" : "העברת בחירה" ,
"moveCardPopup-title" : "העברת כרטיס" ,
"moveCardToBottom-title" : "העברה לתחתית הרשימה" ,
"moveCardToTop-title" : "העברה לראש הרשימה" ,
"moveSelectionPopup-title" : "העברת בחירה" ,
"multi-selection" : "בחירה מרובה" ,
"multi-selection-label" : "הגדרת תווית לבחירה" ,
"multi-selection-member" : "הגדרת חבר לבחירה" ,
"multi-selection-on" : "בחירה מרובה פועלת" ,
"muted" : "מושתק" ,
"muted-info" : "מעתה לא תתקבלנה אצלך התרעות על שינויים בלוח זה" ,
"my-boards" : "הלוחות שלי" ,
"name" : "שם" ,
"no-archived-cards" : "אין כרטיסים בארכיון" ,
"no-archived-lists" : "אין רשימות בארכיון" ,
"no-archived-swimlanes" : "אין מסלולים בארכיון." ,
"no-results" : "אין תוצאות" ,
"normal" : "רגיל" ,
"normal-desc" : "הרשאה לצפות ולערוך כרטיסים. לא ניתן לשנות הגדרות." ,
"not-accepted-yet" : "ההזמנה לא אושרה עדיין" ,
"notify-participate" : "קבלת עדכונים על כרטיסים בהם יש לך מעורבות הן בתהליך היצירה והן בחברות" ,
"notify-watch" : "קבלת עדכונים על כל לוח, רשימה או כרטיס שסימנת למעקב" ,
"optional" : "רשות" ,
"or" : "או" ,
"page-maybe-private" : "יתכן שדף זה פרטי. ניתן לצפות בו על ידי <a href='%s'>כניסה למערכת</a>" ,
"page-not-found" : "דף לא נמצא." ,
"password" : "ססמה" ,
"paste-or-dragdrop" : "כדי להדביק או לגרור ולשחרר קובץ תמונה אליו (תמונות בלבד)" ,
"participating" : "משתתפים" ,
"preview" : "תצוגה מקדימה" ,
"previewAttachedImagePopup-title" : "תצוגה מקדימה" ,
"previewClipboardImagePopup-title" : "תצוגה מקדימה" ,
"private" : "פרטי" ,
"private-desc" : "לוח זה פרטי. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לצפות ולערוך אותו." ,
"profile" : "פרופיל" ,
"public" : "ציבורי" ,
"public-desc" : "לוח זה ציבורי. כל מי שמחזיק בקישור יכול לצפות בלוח והוא יופיע בתוצאות מנועי חיפוש כגון גוגל. רק אנשים שנוספו ללוח יכולים לערוך אותו." ,
"quick-access-description" : "לחיצה על הכוכב תוסיף קיצור דרך ללוח בשורה זו." ,
2023-06-03 12:45:49 -04:00
"remove-cover" : "הסרת תמונת כותרת מהכרטיסון" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"remove-from-board" : "הסרה מהלוח" ,
"remove-label" : "הסרת תווית" ,
"listDeletePopup-title" : "למחוק את הרשימה?" ,
"remove-member" : "הסרת חבר" ,
"remove-member-from-card" : "הסרה מהכרטיס" ,
"remove-member-pop" : "להסיר את __name__ (__username__) מ__boardTitle__? התהליך יגרום להסרת החבר מכל הכרטיסים בלוח זה. תישלח הודעה אל החבר." ,
"removeMemberPopup-title" : "להסיר חבר?" ,
"rename" : "שינוי שם" ,
"rename-board" : "שינוי שם ללוח" ,
"restore" : "שחזור" ,
"rescue-card-description" : "להציג חלונית שחזור בטרם סגירה עבור תיאורי כרטיסים שלא נשמרו" ,
"rescue-card-description-dialogue" : "לדרוס את הכרטיס הנוכחי עם השינויים שלך?" ,
"save" : "שמירה" ,
"search" : "חיפוש" ,
"rules" : "כללים" ,
"search-cards" : "חיפוש מבין כותרות של כרטיסים/רשימות, תיאורים ושדות בהתאמה אישית בלוח זה" ,
"search-example" : "נא להקליד טקסט לחיפוש וללחוץ על Enter" ,
"select-color" : "בחירת צבע" ,
"select-board" : "בחירת לוח" ,
"set-wip-limit-value" : "הגדרת מגבלה למספר המרבי של משימות ברשימה זו" ,
"setWipLimitPopup-title" : "הגדרת מגבלת „בעבודה”" ,
2024-11-17 12:41:56 +02:00
"shortcut-add-self" : "להוסיף את עצמך לכרטיס הנוכחי" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"shortcut-assign-self" : "להקצות אותי לכרטיס הנוכחי" ,
"shortcut-autocomplete-emoji" : "השלמה אוטומטית לאימוג׳י" ,
"shortcut-autocomplete-members" : "השלמה אוטומטית של חברים" ,
"shortcut-clear-filters" : "ביטול כל המסננים" ,
"shortcut-close-dialog" : "סגירת החלון" ,
"shortcut-filter-my-cards" : "סינון הכרטיסים שלי" ,
2024-02-22 15:45:24 +02:00
"shortcut-filter-my-assigned-cards" : "סינון הכרטיסים שלי שהוקצו" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"shortcut-show-shortcuts" : "העלאת רשימת קיצורים זו" ,
"shortcut-toggle-filterbar" : "הצגה או הסתרה של סרגל צד הסינון" ,
"shortcut-toggle-searchbar" : "הצגה או הסתרה של סרגל הצד" ,
"shortcut-toggle-sidebar" : "הצגה או הסתרה של סרגל צד הלוח" ,
"show-cards-minimum-count" : "הצגת ספירת כרטיסים אם רשימה מכילה למעלה מ־" ,
"sidebar-open" : "פתיחת סרגל צד" ,
"sidebar-close" : "סגירת סרגל צד" ,
"signupPopup-title" : "יצירת חשבון" ,
"star-board-title" : "ניתן ללחוץ כדי לסמן בכוכב. הלוח יופיע בראש רשימת הלוחות שלך." ,
"starred-boards" : "לוחות שסומנו בכוכב" ,
"starred-boards-description" : "לוחות מסומנים בכוכב מופיעים בראש רשימת הלוחות שלך." ,
"subscribe" : "הרשמה" ,
"team" : "צוות" ,
"this-board" : "לוח זה" ,
"this-card" : "כרטיס זה" ,
"spent-time-hours" : "זמן שהושקע (שעות)" ,
"overtime-hours" : "שעות נוספות" ,
"overtime" : "שעות נוספות" ,
"has-overtime-cards" : "יש כרטיסי שעות נוספות" ,
"has-spenttime-cards" : "יש כרטיסי זמן שהושקע" ,
"time" : "זמן" ,
"title" : "כותרת" ,
"toggle-labels" : "החלפת מצב תוויות 1- ,
"remove-labels-multiselect" : "בחירה מרוכזת מסירה תוויות 1- ,
"tracking" : "מעקב" ,
"tracking-info" : "על כל שינוי בכרטיסים בהם הייתה לך מעורבות ברמת היצירה או כחברות תגיע אליך הודעה." ,
"type" : "סוג" ,
"unassign-member" : "ביטול הקצאת חבר" ,
"unsaved-description" : "יש לך תיאור לא שמור." ,
"unwatch" : "ביטול מעקב" ,
"upload" : "העלאה" ,
"upload-avatar" : "העלאת תמונת משתמש" ,
"uploaded-avatar" : "הועלתה תמונה משתמש" ,
"custom-top-left-corner-logo-image-url" : "כתובת תמונת לוגו משלך לפינה הימנית העליונה" ,
"custom-top-left-corner-logo-link-url" : "כתובת קישור לוגו משלך לפינה הימנית העליונה" ,
"custom-top-left-corner-logo-height" : "גובה לוגו מותאם אישית בפינה הימנית העליונה. בררת מחדל: 27" ,
"custom-login-logo-image-url" : "כתובת תמונת לוגו משלך לכניסה" ,
"custom-login-logo-link-url" : "כתובת קישור לוגו משלך לכניסה" ,
"custom-help-link-url" : "כתובת קישור לעזרה משלך" ,
"text-below-custom-login-logo" : "טקסט מתחת לשיטת כניסה מותאמת" ,
"automatic-linked-url-schemes" : "סכמות כתובות בהתאמה אישית שיהפכו ללחיצות אוטומטית. סכמת כתובת אחת בשורה" ,
"username" : "שם משתמש" ,
"import-usernames" : "ייבוא שמות משתמשים" ,
"view-it" : "הצגה" ,
"warn-list-archived" : "אזהרה: כרטיס זה הוא חלק מרשימה שנמצאת בארכיון" ,
"watch" : "לעקוב" ,
"watching" : "במעקב" ,
"watching-info" : "מעתה יגיעו אליך דיווחים על כל שינוי בלוח זה" ,
"welcome-board" : "לוח קבלת פנים" ,
"welcome-swimlane" : "ציון דרך 1" ,
"welcome-list1" : "יסודות" ,
"welcome-list2" : "מתקדם" ,
"card-templates-swimlane" : "תבניות כרטיסים" ,
"list-templates-swimlane" : "תבניות רשימות" ,
"board-templates-swimlane" : "תבניות לוחות" ,
"what-to-do" : "מה ברצונך לעשות?" ,
"wipLimitErrorPopup-title" : "מגבלת „בעבודה” שגויה" ,
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1" : "מספר המשימות ברשימה זו גדולה ממגבלת הפריטים „בעבודה” שהגדרת." ,
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2" : "נא להוציא חלק מהמשימות מרשימה זו או להגדיר מגבלת „בעבודה” גדולה יותר." ,
"admin-panel" : "חלונית ניהול המערכת" ,
"settings" : "הגדרות" ,
"people" : "אנשים" ,
"registration" : "הרשמה" ,
"disable-self-registration" : "השבתת הרשמה עצמית" ,
"disable-forgot-password" : "השבתת סיסמה שנשכחה" ,
"invite" : "הזמנה" ,
"invite-people" : "הזמנת אנשים" ,
"to-boards" : "ללוח/ות" ,
"email-addresses" : "כתובות דוא״ל" ,
"smtp-host-description" : "כתובת שרת ה־SMTP שמטפל בהודעות הדוא״ל שלך." ,
"smtp-port-description" : "מספר הפתחה בה שרת ה־SMTP שלך משתמש לדוא״ל יוצא." ,
"smtp-tls-description" : "הפעל תמיכה ב־TLS עבור שרת ה־SMTP" ,
"smtp-host" : "כתובת ה־SMTP" ,
"smtp-port" : "פתחת ה־SMTP" ,
"smtp-username" : "שם משתמש" ,
"smtp-password" : "ססמה" ,
"smtp-tls" : "תמיכה ב־TLS" ,
"send-from" : "מאת" ,
"send-smtp-test" : "שליחת דוא״ל בדיקה לעצמך" ,
"invitation-code" : "קוד הזמנה" ,
"email-invite-register-subject" : "נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__" ,
"email-invite-register-text" : "לכבוד __user__,\n\nהו ו ו ,
"email-smtp-test-subject" : "דוא״ל לבדיקת SMTP" ,
"email-smtp-test-text" : "שלחת הודעת דוא״ל בהצלחה" ,
"error-invitation-code-not-exist" : "קוד ההזמנה אינו קיים" ,
"error-notAuthorized" : "אין לך הרשאה לצפות בעמוד זה." ,
"webhook-title" : "שם ההתלייה" ,
"webhook-token" : "אסימון (כרשות לצורך אימות)" ,
"outgoing-webhooks" : "קרסי רשת יוצאים" ,
"bidirectional-webhooks" : "התליות דו־כיווניות" ,
"outgoingWebhooksPopup-title" : "קרסי רשת יוצאים" ,
"boardCardTitlePopup-title" : "מסנן כותרת כרטיס" ,
"disable-webhook" : "השבתת ההתלייה הזאת" ,
"global-webhook" : "התליות גלובליות" ,
"new-outgoing-webhook" : "קרסי רשת יוצאים חדשים" ,
"no-name" : "(לא ידוע)" ,
"Node_version" : "גרסת Node" ,
"Meteor_version" : "גרסת Meteor" ,
"MongoDB_version" : "גרסת MongoDB" ,
"MongoDB_storage_engine" : "מנוע אחסון MongoDB" ,
"MongoDB_Oplog_enabled" : "יומן הפעילות (Oplog) של MongoDB פעיל" ,
"OS_Arch" : "ארכיטקטורת מערכת הפעלה" ,
"OS_Cpus" : "מספר מעבדים" ,
"OS_Freemem" : "זיכרון (RAM) פנוי" ,
"OS_Loadavg" : "עומס ממוצע" ,
"OS_Platform" : "מערכת הפעלה" ,
"OS_Release" : "גרסת מערכת הפעלה" ,
"OS_Totalmem" : "סך כל הזיכרון (RAM)" ,
"OS_Type" : "סוג מערכת ההפעלה" ,
"OS_Uptime" : "זמן שעבר מאז האתחול האחרון" ,
"days" : "ימים" ,
"hours" : "שעות" ,
"minutes" : "דקות" ,
"seconds" : "שניות" ,
"show-field-on-card" : "הצגת שדה זה בכרטיס" ,
"automatically-field-on-card" : "הוספת שדה לכרטיסים חדשים" ,
"always-field-on-card" : "הוספת שדה לכל הכרטיסים" ,
2023-06-01 08:05:57 -04:00
"showLabel-field-on-card" : "הצגת תווית של השדה בכרטיסון" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"showSum-field-on-list" : "הצגת סכום השדות בראש הרשימה" ,
"yes" : "כן" ,
"no" : "לא" ,
"accounts" : "חשבונות" ,
"accounts-allowEmailChange" : "לאפשר שינוי דוא״ל" ,
"accounts-allowUserNameChange" : "לאפשר שינוי שם משתמש" ,
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly" : "הופעה של לוחות: לאפשר לוחות פרטיים בלבד" ,
"tableVisibilityMode" : "הופעה של לוחות" ,
"createdAt" : "נוצר ב" ,
"modifiedAt" : "נערך ב־" ,
"verified" : "עבר אימות" ,
"active" : "פעיל" ,
"card-received" : "התקבל" ,
"card-received-on" : "התקבל במועד" ,
"card-end" : "סיום" ,
"card-end-on" : "מועד הסיום" ,
"editCardReceivedDatePopup-title" : "החלפת מועד הקבלה" ,
"editCardEndDatePopup-title" : "החלפת מועד הסיום" ,
"setCardColorPopup-title" : "הגדרת צבע" ,
"setCardActionsColorPopup-title" : "בחירת צבע" ,
"setSwimlaneColorPopup-title" : "בחירת צבע" ,
"setListColorPopup-title" : "בחירת צבע" ,
"assigned-by" : "הוקצה על ידי" ,
"requested-by" : "התבקש על ידי" ,
"card-sorting-by-number" : "מיון כרטיסים לפי מספר" ,
"board-delete-notice" : "מחיקה היא לצמיתות. כל הרשימות, הכרטיבים והפעולות שקשורים בלוח הזה ילכו לאיבוד." ,
"delete-board-confirm-popup" : "כל הרשימות, הכרטיסים, התווית והפעולות יימחקו ולא תהיה לך דרך לשחזר את תכני הלוח. אין אפשרות לבטל." ,
"boardDeletePopup-title" : "למחוק את הלוח?" ,
"delete-board" : "מחיקת לוח" ,
"default-subtasks-board" : "תת־משימות עבור הלוח __board__" ,
"default" : "בררת מחדל" ,
2023-09-14 21:09:05 +03:00
"defaultdefault" : "בררת מחדל" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"queue" : "תור" ,
"subtask-settings" : "הגדרות תתי משימות" ,
"card-settings" : "הגדרות כרטיס" ,
2023-06-01 08:05:57 -04:00
"minicard-settings" : "הגדרות כרטיסון" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"boardSubtaskSettingsPopup-title" : "הגדרות תת־משימות בלוח" ,
"boardCardSettingsPopup-title" : "הגדרות כרטיס" ,
2023-06-01 08:05:57 -04:00
"boardMinicardSettingsPopup-title" : "הגדרות כרטיסון" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"deposit-subtasks-board" : "הפקדת תת־משימות ללוח הזה:" ,
"deposit-subtasks-list" : "רשימות נחיתה עבור תת־משימות שהופקדו כאן:" ,
2023-06-01 08:05:57 -04:00
"show-parent-in-minicard" : "הצגת ההורה בכרטיסון:" ,
"description-on-minicard" : "תיאור בכרטיסון" ,
2023-06-03 12:45:49 -04:00
"cover-attachment-on-minicard" : "תמונת כותרת על כרטיסון" ,
"badge-attachment-on-minicard" : "כמות הצרופות בכרטיסון" ,
2023-06-01 08:05:57 -04:00
"card-sorting-by-number-on-minicard" : "מיון כרטיסים לפי מספר בכרטיסון" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"prefix-with-full-path" : "קידומת עם נתיב מלא" ,
"prefix-with-parent" : "קידומת עם הורה" ,
"subtext-with-full-path" : "טקסט סמוי עם נתיב מלא" ,
"subtext-with-parent" : "טקסט סמוי עם הורה" ,
"change-card-parent" : "החלפת הורה הכרטיס" ,
"parent-card" : "כרטיס הורה" ,
"source-board" : "לוח מקור" ,
"no-parent" : "לא להציג את ההורה" ,
"activity-added-label" : "התווית ‚ ’ ,
"activity-removed-label" : "התווית ‚ ’ ,
"activity-delete-attach" : "הקובץ המצורף נמחק מ־%s" ,
"activity-added-label-card" : "התווית ‚ ’ ,
"activity-removed-label-card" : "התווית ‚ ’ ,
"activity-delete-attach-card" : "קובץ מצורף נמחק" ,
"activity-set-customfield" : "הגדרת שדה בהתאמה אישית ‚ ’ ‚ ’ ,
"activity-unset-customfield" : "ביטול הגדרת שדה בהתאמה אישית ‚ ’ ,
"r-rule" : "כלל" ,
"r-add-trigger" : "הוספת הקפצה" ,
"r-add-action" : "הוספת פעולה" ,
"r-board-rules" : "כללי הלוח" ,
"r-add-rule" : "הוספת כלל" ,
"r-view-rule" : "הצגת כלל" ,
"r-delete-rule" : "מחיקת כל" ,
"r-new-rule-name" : "שמו של הכלל החדש" ,
"r-no-rules" : "אין כללים" ,
"r-trigger" : "הקפצה" ,
"r-action" : "פעולה" ,
"r-when-a-card" : "כאשר כרטיס" ,
"r-is" : "הוא" ,
"r-is-moved" : "מועבר" ,
"r-added-to" : "נוסף אל" ,
"r-removed-from" : "מוסר מ־" ,
"r-the-board" : "הלוח" ,
"r-list" : "רשימה" ,
"set-filter" : "הגדרת מסנן" ,
"r-moved-to" : "מועבר אל" ,
"r-moved-from" : "מועבר מ־" ,
"r-archived" : "הועבר לארכיון" ,
"r-unarchived" : "הוחזר מהארכיון" ,
"r-a-card" : "כרטיס" ,
"r-when-a-label-is" : "כאשר תווית" ,
"r-when-the-label" : "כאשר התווית היא" ,
"r-list-name" : "שם הרשימה" ,
"r-when-a-member" : "כאשר חבר הוא" ,
"r-when-the-member" : "כאשר חבר" ,
"r-name" : "שם" ,
"r-when-a-attach" : "כאשר קובץ מצורף" ,
"r-when-a-checklist" : "כאשר רשימת משימות" ,
"r-when-the-checklist" : "כאשר רשימת המשימות" ,
"r-completed" : "הושלמה" ,
"r-made-incomplete" : "סומנה כבלתי מושלמת" ,
"r-when-a-item" : "כאשר פריט ברשימת משימות" ,
"r-when-the-item" : "כאשר הפריט ברשימת משימות" ,
"r-checked" : "מסומן" ,
"r-unchecked" : "לא מסומן" ,
"r-move-card-to" : "העברת הכרטיס אל" ,
"r-top-of" : "ראש" ,
"r-bottom-of" : "תחתית" ,
"r-its-list" : "הרשימה שלו" ,
"r-archive" : "העברה לארכיון" ,
"r-unarchive" : "החזרה מהארכיון" ,
"r-card" : "כרטיס" ,
"r-add" : "הוספה" ,
"r-remove" : "הסרה" ,
"r-label" : "תווית" ,
"r-member" : "חבר" ,
"r-remove-all" : "הסרת כל החברים מהכרטיס" ,
"r-set-color" : "הגדרת צבע לכדי" ,
"r-checklist" : "רשימת משימות" ,
"r-check-all" : "לסמן הכול" ,
"r-uncheck-all" : "לבטל את הסימון" ,
"r-items-check" : "פריטים ברשימת משימות" ,
"r-check" : "סימון" ,
"r-uncheck" : "ביטול סימון" ,
"r-item" : "פריט" ,
"r-of-checklist" : "של רשימת משימות" ,
"r-send-email" : "שליחת דוא״ל" ,
"r-to" : "אל" ,
"r-of" : "מתוך" ,
"r-subject" : "נושא" ,
"r-rule-details" : "פרטי הכלל" ,
"r-d-move-to-top-gen" : "העברת כרטיס לראש הרשימה שלו" ,
"r-d-move-to-top-spec" : "העברת כרטיס לראש רשימה" ,
"r-d-move-to-bottom-gen" : "העברת כרטיס לתחתית הרשימה שלו" ,
"r-d-move-to-bottom-spec" : "העברת כרטיס לתחתית רשימה" ,
"r-d-send-email" : "שליחת דוא״ל" ,
"r-d-send-email-to" : "אל" ,
"r-d-send-email-subject" : "נושא" ,
"r-d-send-email-message" : "הודעה" ,
"r-d-archive" : "העברת כרטיס לארכיון" ,
"r-d-unarchive" : "החזרת כרטיס מהארכיון" ,
"r-d-add-label" : "הוספת תווית" ,
"r-d-remove-label" : "הסרת תווית" ,
"r-create-card" : "יצירת כרטיס חדש" ,
"r-in-list" : "ברשימה" ,
"r-in-swimlane" : "במסלול" ,
"r-d-add-member" : "הוספת חבר" ,
"r-d-remove-member" : "הסרת חבר" ,
"r-d-remove-all-member" : "הסרת כל החברים" ,
"r-d-check-all" : "סימון כל הפריטים ברשימה" ,
"r-d-uncheck-all" : "ביטול סימון הפריטים ברשימה" ,
"r-d-check-one" : "סימון פריט" ,
"r-d-uncheck-one" : "ביטול סימון פריט" ,
"r-d-check-of-list" : "של רשימת משימות" ,
"r-d-add-checklist" : "הוספת רשימת משימות" ,
"r-d-remove-checklist" : "הסרת רשימת משימות" ,
"r-by" : "על ידי" ,
"r-add-checklist" : "הוספת רשימת משימות" ,
"r-with-items" : "עם פריטים" ,
"r-items-list" : "פרי ט י ט י ט ,
"r-add-swimlane" : "הוספת מסלול" ,
"r-swimlane-name" : "שם המסלול" ,
"r-board-note" : "לתשומת לבך: ניתן להשאיר את השדה ריק כדי ללכוד כל ערך אפשרי." ,
"r-checklist-note" : "לתשומת לבך: את פריטי רשימת הביצוע יש לכתוב בתצורת רשימה של ערכים המופרדים בפסיקים." ,
"r-when-a-card-is-moved" : "כאשר כרטיס מועבר לרשימה אחרת" ,
"r-set" : "הגדרה" ,
"r-update" : "עדכון" ,
"r-datefield" : "שדה תאריך" ,
"r-df-start-at" : "התחלה" ,
"r-df-due-at" : "תפוגה" ,
"r-df-end-at" : "סיום" ,
"r-df-received-at" : "התקבל" ,
"r-to-current-datetime" : "לתאריך/שעה הנוכחיים" ,
"r-remove-value-from" : "הסרת ערך מתוך" ,
"r-link-card" : "קישור הכרטיס אל" ,
"ldap" : "LDAP" ,
"oauth2" : "OAuth2" ,
"cas" : "CAS" ,
"authentication-method" : "שיטת אימות" ,
"authentication-type" : "סוג אימות" ,
"custom-product-name" : "שם מותאם אישית למוצר" ,
"layout" : "פריסה" ,
"hide-logo" : "הסתרת לוגו" ,
"hide-card-counter-list" : "הסתרת רשימת ספירת כרטיסים בכל הלוחות" ,
"hide-board-member-list" : "הסתרת רשימת חברים בלוח בכל הלוחות" ,
"add-custom-html-after-body-start" : "הוספת קוד HTML מותאם אישית לאחר ה־<body> הפותח." ,
"add-custom-html-before-body-end" : "הוספת קוד HTML מותאם אישית לפני ה־</body> הסוגר." ,
"error-undefined" : "מהו השתבש" ,
"error-ldap-login" : "אירעה שגיאה בעת ניסיון הכניסה" ,
"display-authentication-method" : "הצגת שיטת אימות" ,
"oidc-button-text" : "עריכת הטקסט על כפתור ה־OIDC" ,
"default-authentication-method" : "שיטת אימות כבררת מחדל" ,
"duplicate-board" : "שכפול לוח" ,
"org-number" : "מספר הארגונים הוא:" ,
"team-number" : "מספר הצוותים הוא:" ,
"people-number" : "מספר האנשים הוא:" ,
"swimlaneDeletePopup-title" : "למחוק מסלול?" ,
"swimlane-delete-pop" : "כל הפעולות יוסרו מהזנת הפעילות ולא תהיה לך אפשרות לשחזר את המסלול. אי אפשר לחזור אחורה." ,
"restore-all" : "לשחזר הכול" ,
"delete-all" : "למחוק הכול" ,
"loading" : "העמוד בטעינה, אנא המתינו." ,
"previous_as" : "הזמן הקודם היה" ,
"act-a-dueAt" : "זמן יעד שונה ל: \n__timeValue__\nבכרט י ס ,
"act-a-endAt" : "מועד הסיום השתנה לכדי __timeValue__ לעומת (__timeOldValue__)" ,
"act-a-startAt" : "מועד ההתחלה השתנה לכדי __timeValue__ לעומת (__timeOldValue__)" ,
"act-a-receivedAt" : "מועד הקבלה השתנה לכדי __timeValue__ לעומת (__timeOldValue__)" ,
"a-dueAt" : "מועד היעד השתנה לכדי" ,
"a-endAt" : "מועד הסיום השתנה לכדי" ,
"a-startAt" : "מועד ההתחלה השתנה לכדי" ,
"a-receivedAt" : "מועד הקבלה השתנה לכדי" ,
"almostdue" : "מועד היעד הנוכחי %s מתקרב" ,
"pastdue" : "מועד היעד הנוכחי %s חלף" ,
"duenow" : "מועד היעד הנוכחי %s הוא היום" ,
"act-newDue" : "__list__/__card__ יש תזכורת ראשונה שתוקפה פג [__board__]" ,
"act-withDue" : "__list__/__card__ יש תזכורות שתוקפן פג [__board__]" ,
"act-almostdue" : "הזכירה שמועד היעד הנוכחי (__timeValue__) של __card__ מתקרב" ,
"act-pastdue" : "הזכירה שמועד היעד הנוכחי (__timeValue__) של __card__ חלף" ,
"act-duenow" : "הזכירה שמועד היעד הנוכחי (__timeValue__) של __card__ הוא עכשיו" ,
"act-atUserComment" : "אוזכרת תחת [__board__] __list__/__card__" ,
"delete-user-confirm-popup" : "למחוק את החשבון הזה? אי אפשר לבטל." ,
"delete-team-confirm-popup" : "למחוק את הצוות הזה? אי אפשר לשחזר." ,
"delete-org-confirm-popup" : "למחוק את הארגון הזה? אי אפשר לשחזר." ,
"accounts-allowUserDelete" : "לאפשר למשתמשים למחוק את החשבונות של עצמם" ,
2023-06-01 08:05:57 -04:00
"hide-minicard-label-text" : "הסתרת טקסט התווית של כרטיסון" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"show-desktop-drag-handles" : "הצגת ידיות גרירה של שולחן העבודה" ,
"assignee" : "גורם אחראי" ,
"cardAssigneesPopup-title" : "גורם אחראי" ,
"addmore-detail" : "הוספת תיאור מפורט" ,
"show-on-card" : "הצגה על הכרטיס" ,
2023-06-01 08:05:57 -04:00
"show-on-minicard" : "הצגה בכרטיסון" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"new" : "חדש" ,
"editOrgPopup-title" : "עריכת ארגון" ,
"newOrgPopup-title" : "ארגון חדש" ,
"editTeamPopup-title" : "עריכת צוות" ,
"newTeamPopup-title" : "צוות חדש" ,
"editUserPopup-title" : "עריכת משתמש" ,
"newUserPopup-title" : "משתמש חדש" ,
"notifications" : "הודעות" ,
"help" : "עזרה" ,
"view-all" : "להציג הכול" ,
"filter-by-unread" : "סימון לפי כאלו שלא נקראו" ,
"mark-all-as-read" : "לסמן הכול כאילו שנקראו" ,
"remove-all-read" : "הסרת כל אלו שנקראו" ,
"allow-rename" : "לאפשר שינוי שם" ,
"allowRenamePopup-title" : "לאפשר שינוי שם" ,
"start-day-of-week" : "הגדרת יום תחילת השבוע" ,
"monday" : "יום שני" ,
"tuesday" : "יום שלישי" ,
"wednesday" : "יום רביעי" ,
"thursday" : "יום חמישי" ,
"friday" : "יום שישי" ,
"saturday" : "שבת" ,
"sunday" : "יום ראשון" ,
"status" : "מצב" ,
"swimlane" : "מסלול" ,
"owner" : "בעלות" ,
"last-modified-at" : "שינוי אחרון ב־" ,
"last-activity" : "פעילות אחרונה" ,
"voting" : "הצבעה" ,
"archived" : "בארכיון" ,
"delete-linked-card-before-this-card" : "לא ניתן למחוק את הכרטיס הזה לפני שמוחקים את הכרטיס המקושר שיש לו" ,
"delete-linked-cards-before-this-list" : "לא ניתן למחוק את הרשימה הזו לפני שמוחקים את הכרטיסים שמצביעים לכרטיסים ברשימה הזו" ,
"hide-checked-items" : "הסתרת הפריטים שסומנו" ,
2024-11-16 17:22:37 +02:00
"hide-finished-checklist" : "הסתרת רשימת מטלות שהושלמה" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"task" : "משימה" ,
"create-task" : "צירת משימה" ,
"ok" : "אישור" ,
"organizations" : "ארגונים" ,
"teams" : "צוותים" ,
"displayName" : "שם התצוגה" ,
"shortName" : "שם קצר" ,
2023-11-20 21:51:30 +02:00
"autoAddUsersWithDomainName" : "להוסיף אוטומטית משתמשים עם שם התחום" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"website" : "אתר" ,
"person" : "איש/ה" ,
"my-cards" : "הכרטיסים שלי" ,
"card" : "כרטיס" ,
"list" : "רשימה" ,
"board" : "לוח" ,
"context-separator" : "/" ,
"myCardsViewChange-title" : "תצוגת הכרטיסים שלי" ,
"myCardsViewChangePopup-title" : "תצוגת הכרטיסים שלי" ,
"myCardsViewChange-choice-boards" : "לוחות" ,
"myCardsViewChange-choice-table" : "טבלה" ,
"myCardsSortChange-title" : "סידור הכרטיסים שלי" ,
"myCardsSortChangePopup-title" : "סידור הכרטיסים שלי" ,
"myCardsSortChange-choice-board" : "הלוח שלי" ,
"myCardsSortChange-choice-dueat" : "לפי מועד סיום" ,
"dueCards-title" : "כרטיסים שתוקפם פג" ,
"dueCardsViewChange-title" : "תצוגת כרטיסים שתוקפם פג" ,
"dueCardsViewChangePopup-title" : "תצוגת כרטיסים שתוקפם פג" ,
"dueCardsViewChange-choice-me" : "אני" ,
"dueCardsViewChange-choice-all" : "כל המשתמשים" ,
"dueCardsViewChange-choice-all-description" : "מציג את כל הכרטיסים שלא הושלמו ושיש להם *תוקף* מלוחות שלמשתמש יש הרשאה לגשת אליהם." ,
"broken-cards" : "כרטיסים פגומים" ,
"board-title-not-found" : "הלוח ‚ ’ ,
"swimlane-title-not-found" : "המסלול ‚ ’ ,
"list-title-not-found" : "הרשימה ‚ ’ ,
"label-not-found" : "התווית ‚ ’ ,
"label-color-not-found" : "צבע התווית %s לא נמצא." ,
"user-username-not-found" : "שם המשתמש ‚ ’ ,
"comment-not-found" : "כרטיס עם הערה שמכיל את הטקסט ‚ ’ ,
"org-name-not-found" : "הארגון ‚ ’ ,
"team-name-not-found" : "צוות ‚ ’ ,
"globalSearch-title" : "חיפוש בכל הלוחות" ,
"no-cards-found" : "לא נמצאו כרטיסים" ,
"one-card-found" : "נמצא כרטיס אחד" ,
"n-cards-found" : "נמצאו %s כרטיסים" ,
"n-n-of-n-cards-found" : "__start__-__end__ מתוך __total__ כרטיסים נמצאו" ,
"operator-board" : "לוח" ,
"operator-board-abbrev" : "ל" ,
"operator-swimlane" : "מסלול" ,
"operator-swimlane-abbrev" : "מ" ,
"operator-list" : "רשימה" ,
"operator-list-abbrev" : "ר" ,
"operator-label" : "תווית" ,
"operator-label-abbrev" : "#" ,
"operator-user" : "משתמש" ,
"operator-user-abbrev" : "@" ,
"operator-member" : "חבר" ,
"operator-member-abbrev" : "ח" ,
"operator-assignee" : "אחראי" ,
"operator-assignee-abbrev" : "א" ,
"operator-creator" : "יוצר" ,
"operator-status" : "מצב" ,
"operator-due" : "תפוגה" ,
"operator-created" : "נוצר" ,
"operator-modified" : "נערך" ,
"operator-sort" : "מיון" ,
"operator-comment" : "הערה" ,
"operator-has" : "עם" ,
"operator-limit" : "הגבלה" ,
"operator-debug" : "ניפוי שגיאות" ,
"operator-org" : "ארגון" ,
"operator-team" : "צוות" ,
"predicate-archived" : "בארכיון" ,
"predicate-open" : "פתוחה" ,
"predicate-ended" : "הסתיים" ,
"predicate-all" : "הכול" ,
"predicate-overdue" : "מועד הסיום עבר" ,
"predicate-week" : "שבוע" ,
"predicate-month" : "חודש" ,
"predicate-quarter" : "רבעון" ,
"predicate-year" : "שנה" ,
"predicate-due" : "תפוגה" ,
"predicate-modified" : "נערך" ,
"predicate-created" : "נוצר" ,
"predicate-attachment" : "קו ו ,
"predicate-description" : "תיאור" ,
"predicate-checklist" : "רשימת משימות" ,
"predicate-start" : "התחלה" ,
"predicate-end" : "סיום" ,
"predicate-assignee" : "אחראי" ,
"predicate-member" : "חבר" ,
"predicate-public" : "ציבורי" ,
"predicate-private" : "פרטי" ,
"predicate-selector" : "בורר" ,
"predicate-projection" : "תחזית" ,
"operator-unknown-error" : "%s אינו סימון פעולה" ,
"operator-number-expected" : "סימון הפעולה __operator__ ציפה למספר, קיבל ‚ ’ ,
"operator-sort-invalid" : "המיון של ‚ ’ ,
"operator-status-invalid" : "‚ ’ ,
"operator-has-invalid" : "%s היא לא בדיקת התקיימות תקינה" ,
"operator-limit-invalid" : "%s אינה מגבלה תקפה. מגבלה צריכה להיות מספר שלם וחיובי." ,
"operator-debug-invalid" : "%s אינה מילת ניפוי שגיאות תקנית" ,
"next-page" : "העמוד הבא" ,
"previous-page" : "העמוד הקודם" ,
"heading-notes" : "הערות" ,
"globalSearch-instructions-heading" : "הנחיות לחיפוש" ,
"globalSearch-instructions-description" : "חיפושים יכולים לכלול סימוני פעולה כדי לחדד את החיפוש. ניתן לציין סימוני פעולה על ידי כתיבת שם הפעולה והערך מופרדים בנקודתיים. למשל, ציון סימון פעולה של `list:חסומים` יגביל את החיפוש לכרטיסים שבתוך רשימה בשם *חסומים*. אם הערך מכיל רווחים או תווים מיוחדים יש לתחום אותו בסימני ציטוט (למשל: `__operator_list__:\"לסקירה\"`)." ,
"globalSearch-instructions-operators" : "סימוני פעולה זמינים:" ,
"globalSearch-instructions-operator-board" : "`__operator_board__:<title>` - כרטיסים בלוחות שעונים על *<title>* שצוין" ,
"globalSearch-instructions-operator-list" : "`__operator_list__:<title>` - כרטיסים ברשימות שעונים על *<title>* שצוין" ,
"globalSearch-instructions-operator-swimlane" : "`__operator_swimlane__:<title>` - כרטיסים במסלולים שעונים על *<title>* שצוין" ,
"globalSearch-instructions-operator-comment" : "`__operator_comment__:<text>` - כרטיסים עם הערה שמכילים *<text>*." ,
"globalSearch-instructions-operator-label" : "`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - כרטיסים שיש להם תווית שתואמת את *<color>* או את *<name>" ,
"globalSearch-instructions-operator-hash" : "`__operator_label_abbrev__<name|color>` - קיצור של `__operator_label__:<color>` או `__operator_label__:<name>`" ,
"globalSearch-instructions-operator-user" : "`__operator_user__:<username>` - כרטיסים שהוקצו אל *<username>* או שהוא *חבר* בהם" ,
"globalSearch-instructions-operator-at" : "`__operator_user_abbrev__username` - קיצור של `user:<username>`" ,
"globalSearch-instructions-operator-member" : "`__operator_member__:<username>` - כרטיסים בהם *<username>* *חבר*" ,
"globalSearch-instructions-operator-assignee" : "`__operator_assignee__:<username>` - כרטיסים שהוקצו אל *<username>*" ,
"globalSearch-instructions-operator-creator" : "`__operator_creator__:<username>` - כרטיסים שנוצרו על ידי *<username>*" ,
"globalSearch-instructions-operator-org" : "`__operator_org__:<display name|short name>` - כרטיסים ששייכים ללוח שמוקצה לארגון *<name>*" ,
"globalSearch-instructions-operator-team" : "`__operator_team__:<display name|short name>` - כרטיסים ששייכים ללוח שמוקצה לצוות *<name>*" ,
"globalSearch-instructions-operator-due" : "`__operator_due__:<n>` - כרטיסים שהתוקף שלהם יפוג עד עוד *<n>* ימים מעכשיו. `__operator_due__:__predicate_overdue__ מציג את כל הכרטיסים שתאריך התוקף שלהם עבר." ,
"globalSearch-instructions-operator-created" : "`__operator_created__:<n>` - כרטיסים שנוצרו לפני *<n>* ימים או פחות" ,
"globalSearch-instructions-operator-modified" : "`__operator_modified__:<n>` - כרטיסים שנערכו לפני *<n>* ימים או פחות" ,
"globalSearch-instructions-operator-status" : "`__operator_status__:<status>` - כאשר *<status>* יכול להיות אחד מהבאים:" ,
"globalSearch-instructions-status-archived" : "`__predicate_archived__` - כרטיסים בארכיון" ,
"globalSearch-instructions-status-all" : "`__predicate_all__` - כל הכרטיסים שבארכיון ומחוצה לו." ,
"globalSearch-instructions-status-ended" : "`__predicate_ended__` - כרטיסים עם מועד סיום" ,
"globalSearch-instructions-status-public" : "`__predicate_public__` - כרטיסים בלוחות ציבוריים בלבד" ,
"globalSearch-instructions-status-private" : "`__predicate_private__` - כרטיסים בלוחות פרטיים בלבד." ,
"globalSearch-instructions-operator-has" : "`__operator_has__:<field>` - כאשר *<field>* הוא אחד מבין `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` או `__predicate_member__`. הוספת `-` לפני חיפושי *<field>* מחפש שדות שאין בהם את הערך שצוין (למשל: `has:-due` יחפש כרטיסים בלי תאריך תפוגה)." ,
"globalSearch-instructions-operator-sort" : "`__operator_sort__:<sort-name>` - כאשר *<sort-name>* הוא אחד מבין `__predicate_due__`, `__predicate_created__` או `__predicate_modified__`. לסדר יורד יש להציב `-` לפני שם המיון." ,
"globalSearch-instructions-operator-limit" : "`__operator_limit__:<n>` - כאשר *<n>* הוא מספר שלם וחיובי שמבטא את מספר הכרטיסים שיופיעו בכל עמוד." ,
"globalSearch-instructions-notes-1" : "אפשר לציין מגוון סימוני פעולה." ,
"globalSearch-instructions-notes-2" : "על פעולות דומות חל שער לוגי *או* (*OR*). כרטיסים שתואמים אי אילו מהכללים יוחזרו.\n`__operator_list__:זמינים __operator_list__:חסומים` תחזרנה כרטיסים שמופיעים ברשימות עם השמות *חסומים* או *זמינים*." ,
"globalSearch-instructions-notes-3" : "על פעולות שונות חל שער לוגי *וגם* (*AND*). רק כרטיסים שתואמים את שתי הפעולות השונות יוחזרו. `__operator_list__:זמינים __operator_label__:אדום` תחזיר רק כרטיסים מהרשימה *זמינים* עם תווית בצבע *אדום*." ,
"globalSearch-instructions-notes-3-2" : "ניתן לציין ימים כמספר שלם חיובי או שלילי או על ידי ציון `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` או `__predicate_year__` לתקופה הנוכחית." ,
"globalSearch-instructions-notes-4" : "חיפושי טקסט הם תלויי רישיות." ,
"globalSearch-instructions-notes-5" : "כבררת מחדל לא מתבצע חיפוש בכרטיסים שבארכיון." ,
"link-to-search" : "קישור לחיפוש הזה" ,
"excel-font" : "Arial" ,
"number" : "מספר" ,
"label-colors" : "צבעי תוויות" ,
"label-names" : "שמות תוויות" ,
"archived-at" : "הועבר לארכיון ב־" ,
"sort-cards" : "מיון כרטיסים" ,
2023-06-03 12:45:49 -04:00
"sort-is-on" : "מיון פעיל" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"cardsSortPopup-title" : "מיון כרטיסים" ,
"due-date" : "מועד סיום" ,
"server-error" : "שגיאת שרת" ,
"server-error-troubleshooting" : "נא להגיש את השגיאה שיצר השרת.\nבהתקנת snap יש להריץ: `sudo snap logs wekan.wekan`\nבהתקנת Docker יש להריץ: `sudo docker logs wekan-app`" ,
"title-alphabetically" : "כותרת (לפי האלפבית)" ,
"created-at-newest-first" : "מועד יצירה (החדש ביותר בהתחלה)" ,
"created-at-oldest-first" : "מועד יצירה (הישן ביותר בהתחלה)" ,
"links-heading" : "קישורים" ,
2024-11-16 21:00:46 +02:00
"hide-activities-of-all-boards" : "לא להציג את פעילויות הלוח בכל הלוחות" ,
2024-11-16 17:22:37 +02:00
"now-activities-of-all-boards-are-hidden" : "עכשיו כל הפעילויות של כל הלוחות מוסתרות" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"move-swimlane" : "העברת מסלול" ,
"moveSwimlanePopup-title" : "העברת מסלול" ,
"custom-field-stringtemplate" : "תבנית מחרוזת" ,
"custom-field-stringtemplate-format" : "תבנית (להשתמש ב־%{value} כממלא מקום)" ,
"custom-field-stringtemplate-separator" : "מפריד (להשתמש ב־  או ב־ כרווח)" ,
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder" : "יש ללחוץ על enter כדי להוסיף עוד פריטים" ,
"creator" : "יוצר" ,
2023-12-04 18:39:11 +02:00
"creator-on-minicard" : "יוצר בכרטיסון" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"filesReportTitle" : "דוח קבצים" ,
"reports" : "דוחות" ,
"rulesReportTitle" : "דוח כללים" ,
"boardsReportTitle" : "דוח לוחות" ,
"cardsReportTitle" : "דוח כרטיסים" ,
"copy-swimlane" : "העתקת מסלול" ,
"copySwimlanePopup-title" : "העתקת מסלול" ,
"display-card-creator" : "להציג את יוצר הכרטיסים" ,
"wait-spinner" : "שבשבת המתנה" ,
"Bounce" : "שבשבת המתנה קופצת" ,
"Cube" : "שבשבת המתנה קוביה" ,
"Cube-Grid" : "שבשבת המתנה קוביית קשת" ,
"Dot" : "שבשבת המתנה נקודה" ,
"Double-Bounce" : "שבשבת המתנה קפיצה כפולה" ,
"Rotateplane" : "שבשבת המתנה משטח נוטה" ,
"Scaleout" : "שבשבת המתנה התרחקות" ,
"Wave" : "שבשבת המתנה גל" ,
"maximize-card" : "הגדלת כרטיס" ,
"minimize-card" : "מזעור כרטיס" ,
"delete-org-warning-message" : "לא ניתן למחוק את הארגון הזה, יש לפחות משתמש אחד ששייך אליו" ,
"delete-team-warning-message" : "לא ניתן למחוק את הצוות הזה, יש לפחות משתמש אחד ששייך אליו" ,
"subject" : "נושא" ,
"details" : "פרטים" ,
"carbon-copy" : "עותק (CC: ,
"ticket" : "כרטיס" ,
"tickets" : "כרטיסים" ,
"ticket-number" : "מספר כרטיס" ,
"open" : "פתו" ,
"pending" : "ממתין" ,
"closed" : "סגור" ,
"resolved" : "פתור" ,
"cancelled" : "בוטל" ,
"history" : "היסטוריה" ,
"request" : "בקשה" ,
"requests" : "בקשות" ,
"help-request" : "בקשת עזרה" ,
"editCardSortOrderPopup-title" : "החלפת אופן סידור" ,
"cardDetailsPopup-title" : "פרטי הכרטיס" ,
"add-teams" : "הוספת צוותים" ,
"add-teams-label" : "הצוותים שנוספו מופיעים להלן:" ,
"remove-team-from-table" : "להסיר את הצוות הזה מהלוח?" ,
"confirm-btn" : "אישור" ,
"remove-btn" : "הסרה" ,
"filter-card-title-label" : "סינון לפי כותרת כרטיס" ,
"invite-people-success" : "ההזמנה להירשם נשלחה בהצלחה" ,
"invite-people-error" : "שגיאה בשליחת ההזמנה להירשם" ,
"can-invite-if-same-mailDomainName" : "שם תחום הדוא״ל" ,
"to-create-teams-contact-admin" : "כדי ליצור צוותים, נא ליצור קשר עם ההנהלה." ,
"Node_heap_total_heap_size" : "ערימה ב־Node: גודל הערימה הכולל" ,
"Node_heap_total_heap_size_executable" : "ערימה ב־Node: גודל הערימה הכולל להפעלה" ,
"Node_heap_total_physical_size" : "ערימה ב־Node: גודל פיזי כולל" ,
"Node_heap_total_available_size" : "ערימה ב־Node: גודל זמין כולל" ,
"Node_heap_used_heap_size" : "ערימה ב־Node: גודל ערימה בשימוש" ,
"Node_heap_heap_size_limit" : "ערימה ב־Node: מגבלת גודל ערימה" ,
"Node_heap_malloced_memory" : "ערימה ב־Node: זיכרון שהוקצה ב־malloc" ,
"Node_heap_peak_malloced_memory" : "ערימה ב־Node: תקורת זיכרון שהוקצה ב־malloc" ,
"Node_heap_does_zap_garbage" : "ערימה ב־Node: מחסל את האשפה" ,
"Node_heap_number_of_native_contexts" : "ערימה ב־Node: מספר הקשרים טבעיים" ,
"Node_heap_number_of_detached_contexts" : "ערימה ב־Node: מספר הקשרים מנותקים" ,
"Node_memory_usage_rss" : "ניצולת זיכרון של Node: גודל ערכה מאוחסנת" ,
"Node_memory_usage_heap_total" : "ניצולת זיכרון Node: גודל ערימה מוקצית כולל" ,
"Node_memory_usage_heap_used" : "ניצולת זיכרון של Node: זיכרון בשימוש בפועל" ,
"Node_memory_usage_external" : "ניצולת זיכרון של Node: חיצוני" ,
"add-organizations" : "הוספת ארגונים" ,
"add-organizations-label" : "הארגונים שנוספו מוצגים להלן:" ,
"remove-organization-from-board" : "להסיר את הארגון הזה מהלוח הזה?" ,
"to-create-organizations-contact-admin" : "כדי ליצור ארגונים, נא ליצור קשר עם ההנהלה." ,
"custom-legal-notice-link-url" : "כתובת עמוד הצהרה משפטית משלך" ,
"acceptance_of_our_legalNotice" : "בחירה להמשיך היא למעשה הסכמה ל" ,
"legalNotice" : "הצהרה המשפטית שלנו" ,
"copied" : "הועתק!" ,
"checklistActionsPopup-title" : "פעולות על רשימת מטלות" ,
"moveChecklist" : "העברת רשימת מטלות" ,
"moveChecklistPopup-title" : "העברת רשימת מטלות" ,
2024-11-16 21:00:46 +02:00
"newlineBecomesNewChecklistItem" : "כל שורה של טקסט הופכת לאחד מפריטי רשימת המטלות" ,
"newLineNewItem" : "שורה אחת של טקסט = פריט רשימת מטלות אחד" ,
"newlineBecomesNewChecklistItemOriginOrder" : "כל שורה של טקסט הופכת לאחד הפריטים ברשימת המטלות, לפי הסדר המקורי" ,
2024-11-16 17:22:37 +02:00
"originOrder" : "סדר מקורי" ,
2023-05-04 02:36:54 +03:00
"copyChecklist" : "העתקת רשימת מטלות" ,
"copyChecklistPopup-title" : "העתקת רשימת מטלות" ,
"card-show-lists" : "הצגת רשימות על הכרטיס" ,
"subtaskActionsPopup-title" : "פעולות תת־משימה" ,
"attachmentActionsPopup-title" : "פעולות על קבצים מצורפים" ,
"attachment-move-storage-fs" : "העברת קבצים מצורפים למערכת הקבצים" ,
"attachment-move-storage-gridfs" : "העברת הקובץ המצורף ל־GridFS" ,
"attachment-move-storage-s3" : "העברת הקובץ המצורף ל־S3" ,
"attachment-move" : "העברת קובץ מצורף" ,
"move-all-attachments-to-fs" : "העברת כל הקבצים המצורפים למערכת הקבצים" ,
"move-all-attachments-to-gridfs" : "העברת כל הקבצים המצורפים ל־GridFS" ,
"move-all-attachments-to-s3" : "העברת כל הקבצים המצורפים ל־S3" ,
"move-all-attachments-of-board-to-fs" : "העברת כל הקבצים המצורפים ללוח למערכת הקבצים" ,
"move-all-attachments-of-board-to-gridfs" : "העברת כל הקבצים המצורפים ללוח ל־GridFS" ,
"move-all-attachments-of-board-to-s3" : "העברת כל הקבצים שמצורפים ללוח ל־S3" ,
"path" : "נתיב" ,
"version-name" : "גרסה-שם" ,
"size" : "גודל" ,
"storage" : "אחסון" ,
"action" : "פעולה" ,
"board-title" : "כותרת לוח" ,
"attachmentRenamePopup-title" : "שינוי שם" ,
"uploading" : "העלאה" ,
"remaining_time" : "זמן שנותר" ,
"speed" : "מהירות" ,
"progress" : "התקדמות" ,
"password-again" : "סיסמה (שוב)" ,
"if-you-already-have-an-account" : "אם כבר יש לך חשבון" ,
"register" : "הרשמה" ,
"forgot-password" : "שכחתי סיסמה" ,
"minicardDetailsActionsPopup-title" : "פרטי הכרטיס" ,
"Mongo_sessions_count" : "כמות סשנים של Mongo" ,
"change-visibility" : "שינוי מצב הצגה" ,
"max-upload-filesize" : "גודל ההעלאה המרבי בבתים:" ,
"allowed-upload-filetypes" : "סוגי קבצים שמותר להעלות:" ,
"max-avatar-filesize" : "גודל ההעלאה המרבי לתמונת משתמש בבתים:" ,
"allowed-avatar-filetypes" : "סוגי תמונות משתמשים מותרים:" ,
2023-06-30 17:43:10 +03:00
"invalid-file" : "אם שם הקובץ שגוי, העלאה או שינוי שם מושבתים." ,
2023-08-01 16:38:16 +03:00
"preview-pdf-not-supported" : "המכשיר שלך לא תומך בהצגה מקדימה של PDF. כדאי לנסות להוריד במקום." ,
2023-08-17 20:15:59 +03:00
"drag-board" : "גרירת לוח" ,
2023-08-17 23:02:15 +03:00
"translation-number" : "מספר המחרוזות בתרגום מותאם אישית הוא:" ,
"delete-translation-confirm-popup" : "למחוק את מחרוזת התרגום המותאמת אישית? אי אפשר לבטל." ,
"newTranslationPopup-title" : "מחרוזת תרגום מותאמת אישית חדשה" ,
"editTranslationPopup-title" : "עריכת מחרוזת תרגום מותאמת אישית" ,
"settingsTranslationPopup-title" : "למחוק את מחרוזת התרגום הזאת שהותאמה אישית?" ,
"translation" : "תרגום" ,
2023-08-17 20:15:59 +03:00
"text" : "טקסט" ,
2023-08-21 22:40:15 +03:00
"translation-text" : "טקסט תרגום" ,
2023-10-03 07:09:12 -04:00
"show-subtasks-field" : "הצגת שדה תת־משימות" ,
2024-04-14 22:50:16 +03:00
"convert-to-markdown" : "המרה ל־Markdown" ,
2024-04-26 07:41:38 +03:00
"import-board-zip" : "הוספת קובץ ,
"collapse" : "צמצום" ,
2024-11-15 22:44:46 +02:00
"uncollapse" : "ביטול צמצום" ,
2024-11-16 21:00:46 +02:00
"hideCheckedChecklistItems" : "הסתרת פריטים שסומנו ברשימת הפריטים" ,
2024-12-05 10:29:15 +02:00
"hideAllChecklistItems" : "הסתרת כל הפריטים ברשימת המטלות" ,
2024-12-08 01:02:19 +02:00
"support" : "תמיכה" ,
2024-12-08 17:07:39 +02:00
"supportPopup-title" : "תמיכה" ,
"accessibility-page-enabled" : "עמוד הנגישות הופעל" ,
"accessibility-title" : "נושא נגישות" ,
"accessibility-content" : "תוכן נגישות"
2023-05-04 02:36:54 +03:00
}
