"act-addAttachment":"tilføjede vedhæftningen __attachment__ til kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-deleteAttachment":"slettede vedhæftning __attachment__ til kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-addSubtask":"tilføjede delopgaven __subtask__ til kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-addLabel":"Tilføjede etiketten __label__ til kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-addedLabel":"Tilføjede etiketten __label__ til kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-removeLabel":"Fjernede etiketten __label__ fra kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på kortet __board__",
"act-removedLabel":"Fjernede etiketten __label__ fra kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på kortet __board__",
"act-addChecklist":"tilføjede tjeklisten __checklist__ til kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-addChecklistItem":"tilføjede elementet i tjekliste __checklistItem__ til tjeklisten __checklist__ i kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-removeChecklist":"fjernede tjeklisten __checklist__ fra kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-removeChecklistItem":"fjernede elementet i tjekliste __checklistItem__ fra tjeklisten __checkList__ fra kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-checkedItem":"markerede __checklistItem__ fra tjeklisten __checklist__ fra kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-uncheckedItem":"afmarkerede __checklistItem__ fra tjeklisten __checklist__ fra kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-completeChecklist":"afsluttet tjekliste __checklist__ i kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-uncompleteChecklist":"uafsluttet tjekliste __checklist__ i kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-addComment":"kommenterede på kortet __card__: __comment__ til listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-editComment":"redigerede kommentar på kortet __card__: __comment__ til listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-deleteComment":"slettede kommentar på kortet __card__: __comment__ til listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-createBoard":"oprettede tavlen __board__",
"act-createSwimlane":"oprettede svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-createCard":"oprettede kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-createCustomField":"oprettede brugerdefineret felt __customField__ på tavlen __board__",
"act-deleteCustomField":"slettede brugerdefineret felt __customField__ på tavlen __board__",
"act-setCustomField":"redigerede brugerdefineret felt __customField__: __customFieldValue__ i kortet __card__ på lsten __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-createList":"tilføjede listen __list__ til tavlen __board__",
"act-addBoardMember":"tilføejede medlemmet __member__ til tavlen __board__",
"act-archivedBoard":"Tavlen __board__ blev flyttet til Arkiv",
"act-archivedCard":"Kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__ er flyttet til arkivet",
"act-archivedList":"Listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__ er flyttet til arkivet",
"act-archivedSwimlane":"Svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__ er flyttet til arkivet",
"act-importBoard":"importerede tavlen __board__",
"act-importCard":"importerede kortet __card__ til listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-importList":"importerede listen __list__ til svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-joinMember":"tilføjede medlemmet __member__ til kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-moveCard":"flyttede kortet __card__ på tavlen __board__ fra listen __oldList__ i svømmebanen __oldSwimlane__ til listen __list__ i svømmebanen __swimlane__",
"act-moveCardToOtherBoard":"flyttede kortet __card__ fra listen __oldList__ i svømmebanen __oldSwimlane__ på tavlen __oldBoard__ til listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-removeBoardMember":"fjernede medlemmet __member__ fra tavlen __board__",
"act-restoredCard":"genskabte kortet __card__ til listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"act-unjoinMember":"fjernede medlemmet __member__ fra kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"activity-imported":"importerede %s ind i %s fra %s",
"activity-imported-board":"importerede %s fra %s",
"activity-joined":"indgik i %s",
"activity-moved":"flyttede %s fra %s til %s",
"activity-on":"per %s",
"activity-removed":"fjernede %s fra %s",
"activity-sent":"sendte %s til %s",
"activity-unjoined":"udgik fra %s",
"activity-subtask-added":"tilføjede delopgave til %s",
"activity-checked-item":"afkrydsede %s i tjeklisten %s af %s",
"activity-unchecked-item":"fjernede kryds %s i tjeklisten %s af %s",
"activity-checklist-added":"tilføjede tjeklisten til %s",
"activity-checklist-removed":"fjernede en tjekliste fra %s",
"activity-checklist-completed":"færdiggjorde tjekliste %s af %s",
"activity-checklist-uncompleted":"gjorde tjeklisten ukomplet, %s af %s",
"activity-checklist-item-added":"tilføjede element i tjekliste til '%s' i %s",
"activity-checklist-item-removed":"fjernede element i tjekliste fra '%s' i %s",
"add":"Tilføj",
"activity-checked-item-card":"markerede %s i tjeklisten %s",
"activity-unchecked-item-card":"afmarkerede %s i tjeklisten %s",
"activity-checklist-completed-card":"afsluttet tjekliste __checklist__ i kortet __card__ på listen __list__ i svømmebanen __swimlane__ på tavlen __board__",
"admin-desc":"Kan se og redigere kort, fjerne medlemmer og ændre indstillinger for tavlen.",
"admin-announcement":"Annoncering",
"admin-announcement-active":"Aktivér annoncering på tværs af systemet",
"admin-announcement-title":"Annoncering fra administrator",
"all-boards":"Alle tavler",
"and-n-other-card":"Samt __count__ andre kort",
"and-n-other-card_plural":"Samt __count__ andre kort",
"apply":"Anvend",
"app-is-offline":"Indlæser, vent venligst. Genopfriskes siden er der risiko for tab af data. Fungerer indlæsningen ikke, så tjek venligst om serveren er stoppet.",
"app-try-reconnect":"Try to reconnect.",
"archive":"Flyt til arkiv",
"archive-all":"Flyt alle til arkiv",
"archive-board":"Flyt tavle til arkiv",
"archive-card":"Flyt kort til arkiv",
"archive-list":"Flyt liste til arkiv",
"archive-swimlane":"Flyt svømmebane til arkiv",
"archive-selection":"Flyt valgte til arkiv",
"archiveBoardPopup-title":"Flyt tavle til arkiv?",
"custom-field-delete-pop":"Du kan ikke fortryde handlingen. Dette vil fjerne dette brugerdefinerede felt fra alle kort og tilintetgøre dens historik.",
"custom-field-checkbox":"Afkrydsningsfelt",
"custom-field-currency":"Currency",
"custom-field-currency-option":"Currency Code",
"custom-field-date":"Dato",
"custom-field-dropdown":"Rullegardinliste",
"custom-field-dropdown-none":"(ingen)",
"custom-field-dropdown-options":"Tilvalg for liste",
"custom-field-dropdown-options-placeholder":"Tryk enter for at tilføje flere tilvalg",
"email-enrollAccount-subject":"Der er oprettet konto til dig på __siteName__",
"email-enrollAccount-text":"Hej __user__,\n\nFor at begynde at benytte tjenesten, så klik linket nedenfor.\n\n__url__\n\nTak.",
"email-fail":"Afsendelse af e-mail mislykkedes",
"email-fail-text":"Fejl under afsendelse af e-mail",
"email-invalid":"Ugyldig e-mail",
"email-invite":"Invitér via e-mail",
"email-invite-subject":"__inviter__ sendte dig en invitation",
"email-invite-text":"Kære __user__,\n\n__inviter__ inviterer dig til deltagelse i tavlen \"__board__\" for samarbejde.\n\nFølg venligst linket nedenfor:\n\n__url__\n\nTak.",
"email-resetPassword-subject":"Genskab dit kodeord på __siteName__",
"email-resetPassword-text":"Hej __user__,\n\nFor at genskabe dit kodeord, så klik linket nedenfor your password.\n\n__url__\n\nTak.",
"email-sent":"E-mail er afsendt",
"email-verifyEmail-subject":"Verificér din e-mailadresse på your __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"Hej __user__,\n\nFor at verificere din e-mail for kontoen, så klik på linket nedenfor.\n\n__url__\n\nTak.",
"advanced-filter-description":"Avanceret filter gør det muligt at skrive en tekststreng indeholdende følgende operatører: == != <= >= && || ( ) Mellemrum anvendes som adskillelsestegn mellem operatørerne. Du kan filtrere alle Brugerdefinerede felter ved at taste deres navne og værdier. Som eksempel: Felt1 == Værdi1. Bemærk: Hvis felter eller værdier indeholder mellemrum, så skal du indkapsle dem i enkeltcitationstegn. Som eksempel: 'Felt 1' == 'Værdi1'. For at springe over enkelte kontroltegn (' \\\\/), så kan \\\\ benyttes. Som eksempel: Felt1 == Så\\\\'n. Du kan også kombinere flere betingelser. Som eksempel: F1 == V1 || F1 == V2. Normalt vil alle operatører blive fortolket fra venstre mod højre. Du kan ændre rækkefølgen ved brug af parenteser. Som eksempel: F1 == V1 && (F2 == V2 || F2 == V3). Du kan også søge i tekstfelter med brug af regulære udtryk: F1 == /Tes.*/i",
"import-board-title-trello":"Importér tavle fra Trello",
"import-board-title-wekan":"Importér tavler fra tidligere eksport",
"import-board-title-csv":"Importér tavle fra CSV/TSV",
"from-trello":"Fra Trello",
"from-wekan":"Fra forrige eksport",
"from-csv":"Fra CSV/TSV",
"import-board-instruction-trello":"I din Trello-tavle, gå til 'Menu', dernæst 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', og kopiér den tekst som vises.",
"import-board-instruction-csv":"Indsæt dine kommaseparerede værdier (CSV)/ Tabulatorseparerede værdier (TSV).",
"import-board-instruction-wekan":"På din tavle, gå til 'Menu', dernæst 'Eksportér tavle', og kopiér teksten i den hentede fil.",
"import-board-instruction-about-errors":"Hvis du får fejl når der importeres en tavle, så vil importen undertiden stadig fungere, og tavlen vil være under side Alle tavler.",
"import-json-placeholder":"Indsæt dine gyldige JSON-data her",
"import-csv-placeholder":"Indsæt din valide CSV/TSV-data her",
"import-map-members":"Kortlæg medlemmer",
"import-members-map":"Dine importerede tavler rummer medlemmer. Kortlæg venligst de medlemmer du ønsker at importere til dine brugere.",
"import-members-map-note":"Note: Unmapped members will be assigned to the current user.",
"import-show-user-mapping":"Gennemse kortlægning af medlemmer",
"import-user-select":"Vælg din eksisterende bruger, som du ønsker at bruge for dette medlem",
"importMapMembersAddPopup-title":"Vælg medlem",
"info":"Version",
"initials":"Initialer",
"invalid-date":"Ugyldig dato",
"invalid-time":"Ugyldig tidsangivelse",
"invalid-user":"Ugyldig bruger",
"joined":"sluttede sig til",
"just-invited":"Du er netop blevet inviteret til denne tavle",
"keyboard-shortcuts":"Tastaturgenveje",
"label-create":"Opret etikette",
"label-default":"%s etikette (standard)",
"label-delete-pop":"Det er ikke muligt at fortryde. Dette vil fjerne etiketten fra alle kort og ødelægge dets historik.",
"labels":"Etiketter",
"language":"Sprog",
"last-admin-desc":"Du kan ikke ændre roller, da der mindst skal være én administrator.",
"leave-board":"Forlad tavle",
"leave-board-pop":"Er du sikker på du vil forlade __boardTitle__? Du vil blive fjernet fra alle kort på denne tavle.",
"leaveBoardPopup-title":"Forlad tavle?",
"link-card":"Link til dette kort",
"list-archive-cards":"Flyt alle kort i denne liste til arkivet",
"list-archive-cards-pop":"Dette vil fjerne alle kort i denne liste fra tavlen. For at se kort i arkivet og bringe dem tilbage til tavlen, så klik \"Menu\" > \"Arkiv\".",
"list-move-cards":"Flyt alle kort i denne liste",
"list-select-cards":"Vælg alle kort i denne liste",
"set-color-list":"Angiv farve",
"listActionPopup-title":"Handlinger for liste",
"settingsUserPopup-title":"User Settings",
"settingsTeamPopup-title":"Team Settings",
"settingsOrgPopup-title":"Organization Settings",
"swimlaneActionPopup-title":"Handlinger for svømmebane",
"swimlaneAddPopup-title":"Tilføj en svømmebane nedenfor",
"listImportCardPopup-title":"Importér et Trello-kort",
"list-delete-pop":"Alle handlinger vil blive fjernet fra aktivitetsfeedet og du vil ikke have mulighed for at genskabe listen. Der er ingen måder at fortryde.",
"list-delete-suggest-archive":"Du kan flytte en liste til arkivet for at fjerne det fra tavlen og bevare dets aktivitet.",
"lists":"Lister",
"swimlanes":"Svømmebaner",
"log-out":"Log ud",
"log-in":"Log ind",
"loginPopup-title":"Log ind",
"memberMenuPopup-title":"Medlemsindstillinger",
"members":"Medlemmer",
"menu":"Menu",
"move-selection":"Flyt valgte",
"moveCardPopup-title":"Flyt kort",
"moveCardToBottom-title":"Flyt til bunden",
"moveCardToTop-title":"Flyt til toppen",
"moveSelectionPopup-title":"Flyt valgte",
"multi-selection":"Multivalg",
"multi-selection-label":"Set label for selection",
"multi-selection-member":"Set member for selection",
"multi-selection-on":"Multivalg er slået til",
"muted":"Slukket",
"muted-info":"Du vil aldrig få notifikationer om ændringer i denne tavle",
"my-boards":"Mine tavler",
"name":"Navn",
"no-archived-cards":"Ingen kort i arkivet.",
"no-archived-lists":"Ingen lister i arkivet.",
"no-archived-swimlanes":"Ingen svømmebaner i arkivet.",
"no-results":"Ingen resultater",
"normal":"Normal",
"normal-desc":"Du kan se og redigere kort. Indstillinger kan ikke ændres.",
"not-accepted-yet":"Invitation er endnu ikke accepteret",
"notify-participate":"Receive updates to any cards you participate as creator or member",
"notify-watch":"Modtag opdateringer for alle tavler eller kort som du følger",
"optional":"valgfri",
"or":"eller",
"page-maybe-private":"Denne side kan være privat. Du kan eventuelt se den ved at <a href='%s'>logge ind</a>.",
"page-not-found":"Siden blev ikke fundet.",
"password":"Kodeord",
"paste-or-dragdrop":"for at indsætte eller træk-og-slip billedfilen til den (kun billede)",
"private-desc":"Denne tavle er privat. Det er kun tilføjede personer som kan se og redigere den.",
"profile":"Profil",
"public":"Offentlig",
"public-desc":"Denne tavle er offentlig. Den er synlig for alle med linket og vil blive vist i søgemaskiner som Google. Det er kun personer tilføjet til tavlen, der kan redigere.",
"quick-access-description":"Stjernemarkér en tavle for at tilføje genvej i denne bjælke.",
"remove-member-pop":"Fjern __name__ (__username__) fra __boardTitle__? Medlemmet vil blive fjernetfra alle kort på denne tavle. De vil modtage en notifikation.",
"removeMemberPopup-title":"Fjern medlem?",
"rename":"Omdøb",
"rename-board":"Omdøb tavle",
"restore":"Genskab",
"rescue-card-description":"Show rescue dialogue before closing for unsaved card descriptions",
"rescue-card-description-dialogue":"Overwrite current card description with your changes?",
"save":"Gem",
"search":"Søg",
"rules":"Regler",
"search-cards":"Søg ud fra titler i kort/lister, beskrivelser og brugerdefinerede felter på denne tavle.",
"search-example":"Write text you search and press Enter",
"select-color":"Vælg farve",
"select-board":"Select Board",
"set-wip-limit-value":"Angiv en grænse for det maksimale antal opgaver i denne liste",
"smtp-host-description":"Adressen på SMTP-serveren som håndterer din e-mail.",
"smtp-port-description":"Den port som din SMTP-server benytter til udgående e-mail.",
"smtp-tls-description":"Slå TLS-understøttelse til for SMTP-serveren",
"smtp-host":"SMTP-vært",
"smtp-port":"SMTP-port",
"smtp-username":"Brugernavn",
"smtp-password":"Kodeord",
"smtp-tls":"TLS-understøttelse",
"send-from":"Fra",
"send-smtp-test":"Send en e-mailtest til dig selv",
"invitation-code":"Invitationskode",
"email-invite-register-subject":"__inviter__ sendte dig en invitation",
"email-invite-register-text":"Kære __user__,\n\n__inviter__ inviterer dig til at samarbejde på kanbantavlen.\n\nFølg venligst linket nedenfor:\n__url__\n\nDin invitationskode er: __icode__\n\nTak.",
"email-smtp-test-subject":"SMTP for e-mailtest",
"email-smtp-test-text":"Afsendelse af e-mail blev udført",
"error-invitation-code-not-exist":"Invitationskoden findes ikke",
"error-notAuthorized":"Du har ikke tilladelse til at se denne side.",
"webhook-title":"Navn på webhook",
"webhook-token":"Token (valgfri til godkendelse)",
"card-sorting-by-number":"Card sorting by number",
"board-delete-notice":"Sletning er permanent. Du vil miste alle lister, kort og handlinger knyttet til denne tavle.",
"delete-board-confirm-popup":"Alle lister, kort, etiketter og aktiviteter vil blive slettet og du får ikke mulighed for at genskabe tavlens indhold. Dette kan ikke fortrydes.",
"boardDeletePopup-title":"Slet tavle?",
"delete-board":"Slet tavle",
"default-subtasks-board":"Delopgaver for tavlen __board__",
"globalSearch-instructions-description":"Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
"globalSearch-instructions-operator-board":"`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-list":"`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-swimlane":"`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-comment":"`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
"globalSearch-instructions-operator-label":"`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
"globalSearch-instructions-operator-hash":"`__operator_label_abbrev__<name|color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-at":"`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
"globalSearch-instructions-operator-member":"`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-creator":"`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
"globalSearch-instructions-operator-org":"`__operator_org__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to organization *<name>*",
"globalSearch-instructions-operator-team":"`__operator_team__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to team *<name>*",
"globalSearch-instructions-operator-due":"`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
"globalSearch-instructions-operator-created":"`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
"globalSearch-instructions-operator-modified":"`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
"globalSearch-instructions-operator-status":"`__operator_status__:<status>` - where *<status>* is one of the following:",
"globalSearch-instructions-status-all":"`__predicate_all__` - all archived and unarchived cards",
"globalSearch-instructions-status-ended":"`__predicate_ended__` - cards with an end date",
"globalSearch-instructions-status-public":"`__predicate_public__` - cards only in public boards",
"globalSearch-instructions-status-private":"`__predicate_private__` - cards only in private boards",
"globalSearch-instructions-operator-has":"`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`. Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
"globalSearch-instructions-operator-sort":"`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`. For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
"globalSearch-instructions-operator-limit":"`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
"globalSearch-instructions-notes-1":"Multiple operators may be specified.",
"globalSearch-instructions-notes-2":"Similar operators are *OR*ed together. Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
"globalSearch-instructions-notes-3":"Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
"globalSearch-instructions-notes-3-2":"Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
"globalSearch-instructions-notes-4":"Text searches are case insensitive.",
"globalSearch-instructions-notes-5":"By default archived cards are not searched.",
"server-error-troubleshooting":"Please submit the error generated by the server.\nFor a snap installation, run: `sudo snap logs wekan.wekan`\nFor a Docker installation, run: `sudo docker logs wekan-app`",
"title-alphabetically":"Title (Alphabetically)",
"created-at-newest-first":"Created At (Newest First)",
"created-at-oldest-first":"Created At (Oldest First)",
