"act-addAttachment":"lampiran __attachment__ telah ditambah kepada kad __card__ pada senarai __senarai__ pada aliran renang __swimlane__ pada papan __board__",
"act-deleteAttachment":"lampiran __attachment__ telah dibuang daripada kad __card__ pada senarai __senarai__ pada aliran renang __swimlane__ pada papan __board__",
"act-addSubtask":"sub-kerja __subtask__ telah ditambah pada kad __card__ pada senarai __list__ pada aliran renang __swimlane__ pada papan __board__",
"act-addLabel":"Label __label__ telah ditambah pada kad __card__ pada senarai __list__ pada aliran renang __swimlane__ pada papan __board__",
"act-addedLabel":"Label __label__ telah ditambah pada kad __card__ pada senarai __list__ pada aliran renang __swimlane__ pada papan __board__",
"act-removeLabel":"Label __label__ telah dibuang pada kad __card__ pada senarai __list__ pada aliran renang __swimlane__ pada papan __board__",
"act-removedLabel":"Label __label__ telah dibuang pada kad __card__ pada senarai __list__ pada aliran renang __swimlane__ pada papan __board__",
"act-addChecklist":"Senarai semak __checklist__ telah ditambah kepada kad __card__ pada senarai __list__ pada aliran renang __swimlane__ pada papan __papan__",
"act-addChecklistItem":"added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeChecklist":"removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeChecklistItem":"removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-checkedItem":"checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-uncheckedItem":"unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-completeChecklist":"completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-uncompleteChecklist":"uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-addComment":"commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-editComment":"edited comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-deleteComment":"deleted comment on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createCard":"created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createCustomField":"created custom field __customField__ at board __board__",
"act-deleteCustomField":"deleted custom field __customField__ at board __board__",
"act-setCustomField":"edited custom field __customField__: __customFieldValue__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-createList":"added list __list__ to board __board__",
"act-importCard":"imported card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-importList":"imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-joinMember":"added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-moveCard":"moved card __card__ at board __board__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ to list __list__ at swimlane __swimlane__",
"act-moveCardToOtherBoard":"moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-removeBoardMember":"removed member __member__ from board __board__",
"act-restoredCard":"restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"act-unjoinMember":"removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
"admin-announcement-active":"Pengumuman Aktif Seluruh Sistem",
"admin-announcement-title":"Pengumuman daripada Pengurusan",
"all-boards":"Semua Papan",
"and-n-other-card":"Dan __count__ kad lain",
"and-n-other-card_plural":"Dan __count__ kad lain",
"apply":"Guna",
"app-is-offline":"Memuat, sila tunggu. Memuat-semula laman ini akan mengakibatkan kehilangan data. Jika proses memuat tidak berjaya, sila pastikan komputer pelayan berfungsi",
"app-try-reconnect":"Mencuba untuk sambung semula",
"archive":"Pindah ke arkib",
"archive-all":"Pindah Semua ke arkib",
"archive-board":"Pindah Papan ke arkib",
"archive-card":"Pindah Kad ke arkib",
"archive-list":"Pindah senarai ke arkib",
"archive-swimlane":"Pindah aliran renang ke arkib",
"archive-selection":"Pindah seleksi ke Arkib",
"archiveBoardPopup-title":"Pindah Papan ke Arkib",
"archived-items":"Arkib",
"archived-boards":"Papan dalam Arkib",
"restore-board":"Pulih semula Papan",
"no-archived-boards":"Tiada Papan dalam Arkib",
"archives":"Arkib",
"template":"Templat",
"templates":"Semua Templat",
"template-container":"Bekas Templat",
"add-template-container":"Tambah Bekas Templat",
"assign-member":"Tugaskan rakan",
"attached":"lampir",
"attachment":"Lampiran",
"attachment-delete-pop":"Padam lampiran adalah kekal. Tidak boleh undur semula",
"attachmentDeletePopup-title":"Padam Lampiran?",
"attachments":"Semua Lampiran",
"auto-watch":"Papar papan secara automatik seletah dicipta",
"avatar-too-big":"Saiz avatar terlalu besar (maksimum 520KB)",
"back":"Kembali",
"board-change-color":"Ubah Warna",
"show-at-all-boards-page":"Papar laman semua Papan",
"editCardSpentTimePopup-title":"Tukar masa diluangkan",
"editLabelPopup-title":"Tukar Label",
"editNotificationPopup-title":"Ubah Makluman",
"editProfilePopup-title":"Ubah Profil",
"email":"Emel",
"email-enrollAccount-subject":"Satu akaun telah dicipta untuk anda pada __siteName__",
"email-enrollAccount-text":"Salam Sejahtera __user__\nUntuk mula menggunakan servis, cuma perlu klik pautan di bawah\n\n__url__\n\nTerima kasih.",
"email-fail":"Gagal menghantar emel",
"email-fail-text":"Ralat semasa percubaan menghantar emel",
"email-invalid":"Emel tidak sah",
"email-invite":"Jemput menerusi Emel",
"email-invite-subject":"__inviter__ menhantar jemputan untuk anda",
"email-invite-text":"Kehadapan __user__.\n\n__inviter__ telah menhantar jemputan kepada anda untuk mengikuti papan \"_papan_\" bagi tujuan kolaborasi.\n\nSila ikuti pautan di bawah.\n\n__url__\n\nTerima kasih.",
"email-resetPassword-subject":"Set semula kata laluan pada __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"Salam Sejahtera __user__,\n\nUntuk mengesahkan akaun email anda, hanya perlu klik pautan di bawah.\n\n__url__\n\nTerima kasih.",
"advanced-filter-description":"Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 == I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 == V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
"last-admin-desc":"Anda tidak boleh menukar peranan kerana mesti ada sekurang-kurangnya seorang pengurus.",
"leave-board":"Tinggalkan Papan",
"leave-board-pop":"Anda pasti anda mahu tinggalkan __boardTitle__? Anda akan dibuang daripada semua kan pada Papan ini.",
"leaveBoardPopup-title":"Tinggalkan Papan?",
"link-card":"Paut ke kad ini",
"list-archive-cards":"Pindah semua kad dalam senarai ini ke Arkib.",
"list-archive-cards-pop":"Ini akan menghapuskan semua kad dalam senarai ini daripada papan. Untuk papar kad dalam Arkib dan pindah semula ke papan, klik \"Menu\" > \"Arkib\".",
"list-move-cards":"Pindah semua kad dalam senarai ini",
"list-select-cards":"Pilih semua kad dalam senarai ini",
"set-color-list":"Tetapkan Warna",
"listActionPopup-title":"Senaraikan Tindakan",
"settingsUserPopup-title":"Tetapan Pengguna",
"settingsTeamPopup-title":"Tetapan Kumpulan",
"settingsOrgPopup-title":"Tetapan Organisasi",
"swimlaneActionPopup-title":"Tetapan Aliran Renang",
"swimlaneAddPopup-title":"Tambah Aliran Renang di bawah",
"list-delete-pop":"Semua tindakan akan dibuang daripada suapan aktiviti dan anda tidak akan dapat pulihkan semula senarai tersebut. Tidak boleh undur semula.",
"list-delete-suggest-archive":"Anda boleh pindahkan senarai ke Arkib untuk membuangnya daripada papan bagi memelihara aktivitinya.",
"normal-desc":"Boleh Papar dan ubah suai kad. Tidak boleh ubah tetapan.",
"not-accepted-yet":"Jemputan belum dibalas.",
"notify-participate":"Terima maklumbalas daripada mana-mana kad yang anda sertai sebagai pencipta atau ahli.",
"notify-watch":"Terima maklumbalas daripada mana-mana papan, senarai, atau kad yang anda perhatikan.",
"optional":"pilihan",
"or":"atau",
"page-maybe-private":"Laman ini munkin peribadi. Anda munkin dapat papar ia dengan <a href='%s'> log masuk </a>.",
"page-not-found":"Laman tidak dijumpai",
"password":"Kata Laluan",
"paste-or-dragdrop":"untuk tampal, atar seret dan lepas fail gambar padanya (gambar sahaja)",
"participating":"Menyertai",
"preview":"Semakan",
"previewAttachedImagePopup-title":"Semakan",
"previewClipboardImagePopup-title":"Semakan",
"private":"Peribadi",
"private-desc":"Papan ini peribadi. Hanya ahli papan sahaja dapat papar dan ubah suai ia.",
"profile":"Profail",
"public":"Umum",
"public-desc":"Papan ini Umum. Ianya dapat dilihat oleh semua yang ada pautan dan akan timbul dalam enjin carian seperti Google. Hanya ahli sahaja boleh ubah suai papan ini.",
"quick-access-description":"Berikan bintang pada papan untuk tambah pintasan pada palang ini.",
"remove-cover":"Buang Penutup",
"remove-from-board":"Buang daripada Papan",
"remove-label":"Buang Labe",
"listDeletePopup-title":"Hapus Senarai?",
"remove-member":"Buang Ahli",
"remove-member-from-card":"Buang daripada Kad",
"remove-member-pop":"Buang __name__ (__username__) daripada __boardTitle__? Ahli akan dibang daripada semua kad pada papan ini. Beliau akan terima makluman.",
"email-invite-register-text":"Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
"accounts-allowUserNameChange":"Benarkan Perubahan Nama Pengguna",
"tableVisibilityMode-allowPrivateOnly":"Kebolehlihatan Papan: Hanya Benarkan Papan Peribadi ",
"tableVisibilityMode":"Kebolehlihatan Papan",
"createdAt":"Dicipta pada",
"modifiedAt":"Diubah pada",
"verified":"Disahkan",
"active":"Aktif",
"card-received":"Diterima",
"card-received-on":"Diterima pada",
"card-end":"tamat",
"card-end-on":"Tamat pada",
"editCardReceivedDatePopup-title":"Ubah masa terima",
"editCardEndDatePopup-title":"Ubah masa tamat",
"setCardColorPopup-title":"Set Warna",
"setCardActionsColorPopup-title":"Pilih warna",
"setSwimlaneColorPopup-title":"Pilih warna",
"setListColorPopup-title":"Pilih warna",
"assigned-by":"Pemberi tugas",
"requested-by":"Diminta oleh",
"card-sorting-by-number":"Kad disusun mengikut nombor",
"board-delete-notice":"Hapus adalah kekal. Anda akan hilang semua senarai, kad dan tindakan yang berkait dengan papan ini.",
"delete-board-confirm-popup":"Semua senarai, kad, label dan aktiviti akan dihapus dan anda tidak akan dapat pulihkan semula kandungan papan. Tiada undur semula",
"boardDeletePopup-title":"Hapus Papan?",
"delete-board":"Hapus papan",
"default-subtasks-board":"subtugas untuk __board__ papan",
"globalSearch-instructions-description":"Searches can include operators to refine the search. Operators are specified by writing the operator name and value separated by a colon. For example, an operator specification of `list:Blocked` would limit the search to cards that are contained in a list named *Blocked*. If the value contains spaces or special characters it must be enclosed in quotation marks (e.g. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
"globalSearch-instructions-operator-board":"`__operator_board__:<title>` - cards in boards matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-list":"`__operator_list__:<title>` - cards in lists matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-swimlane":"`__operator_swimlane__:<title>` - cards in swimlanes matching the specified *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-comment":"`__operator_comment__:<text>` - cards with a comment containing *<text>*.",
"globalSearch-instructions-operator-label":"`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - cards that have a label matching *<color>* or *<name>",
"globalSearch-instructions-operator-hash":"`__operator_label_abbrev__<name|color>` - shorthand for `__operator_label__:<color>` or `__operator_label__:<name>`",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<username>` - cards where *<username>* is a *member* or *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-at":"`__operator_user_abbrev__username` - shorthand for `user:<username>`",
"globalSearch-instructions-operator-member":"`__operator_member__:<username>` - cards where *<username>* is a *member*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<username>` - cards where *<username>* is an *assignee*",
"globalSearch-instructions-operator-creator":"`__operator_creator__:<username>` - cards where *<username>* is the card's creator",
"globalSearch-instructions-operator-org":"`__operator_org__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to organization *<name>*",
"globalSearch-instructions-operator-team":"`__operator_team__:<display name|short name>` - cards belonging to a board assigned to team *<name>*",
"globalSearch-instructions-operator-due":"`__operator_due__:<n>` - cards which are due up to *<n>* days from now. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lists all cards past their due date.",
"globalSearch-instructions-operator-created":"`__operator_created__:<n>` - cards which were created *<n>* days ago or less",
"globalSearch-instructions-operator-modified":"`__operator_modified__:<n>` - cards which were modified *<n>* days ago or less",
"globalSearch-instructions-operator-status":"`__operator_status__:<status>` - where *<status>* is one of the following:",
"globalSearch-instructions-status-all":"`__predicate_all__` - all archived and unarchived cards",
"globalSearch-instructions-status-ended":"`__predicate_ended__` - cards with an end date",
"globalSearch-instructions-status-public":"`__predicate_public__` - cards only in public boards",
"globalSearch-instructions-status-private":"`__predicate_private__` - cards only in private boards",
"globalSearch-instructions-operator-has":"`__operator_has__:<field>` - where *<field>* is one of `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` or `__predicate_member__`. Placing a `-` in front of *<field>* searches for the absence of a value in that field (e.g. `has:-due` searches for cards without a due date).",
"globalSearch-instructions-operator-sort":"`__operator_sort__:<sort-name>` - where *<sort-name>* is one of `__predicate_due__`, `__predicate_created__` or `__predicate_modified__`. For a descending sort, place a `-` in front of the sort name.",
"globalSearch-instructions-operator-limit":"`__operator_limit__:<n>` - where *<n>* is a positive integer expressing the number of cards to be displayed per page.",
"globalSearch-instructions-notes-1":"Multiple operators may be specified.",
"globalSearch-instructions-notes-2":"Similar operators are *OR*ed together. Cards that match any of the conditions will be returned.\n`__operator_list__:Available __operator_list__:Blocked` would return cards contained in any list named *Blocked* or *Available*.",
"globalSearch-instructions-notes-3":"Differing operators are *AND*ed together. Only cards that match all of the differing operators are returned. `__operator_list__:Available __operator_label__:red` returns only cards in the list *Available* with a *red* label.",
"globalSearch-instructions-notes-3-2":"Days can be specified as a positive or negative integer or using `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` or `__predicate_year__` for the current period.",
"server-error-troubleshooting":"Sila masukkan ralat yang diberikan oleh komputer pelayan. \nUntuk instalasi menggunakan snap, larikan: 'sudo snap logs wekan.wekan'\nUntuk Instalasi menggunakan Docker, larikan: 'sudo docker logs wekan-app'",
"title-alphabetically":"Judul (mengikut abjad)",
"created-at-newest-first":"Tarikh dicipta (dari yang terbaru)",
"created-at-oldest-first":"Tarikh dicipta (dari yang terawal)",
"links-heading":"Pautan",
"hide-system-messages-of-all-users":"Sembunyikan pesanan sistem untuk semua pengguna",
"now-system-messages-of-all-users-are-hidden":"Sekarang, pesanan sistem untuk semua pengguna disembunyikan.",
"move-swimlane":"Pindah aliranrenang",
"moveSwimlanePopup-title":"Pindah aliranrenang",
"custom-field-stringtemplate":"Templat rentetan",
"custom-field-stringtemplate-format":"Format (guna %{value} sebagai pemegang tempat)",
"custom-field-stringtemplate-separator":"Pemisah (guna   atau untuk senggang)",
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder":"Tekan 'enter' untuk tambah lagi item",
