"custom-field-delete-pop":"אין אפשרות לבטל את הפעולה. הפעולה תסיר את השדה שהותאם אישית מכל הכרטיסים ותשמיד את ההיסטוריה שלו.",
"custom-field-checkbox":"תיבת סימון",
"custom-field-date":"תאריך",
"custom-field-dropdown":"רשימה נגללת",
"custom-field-dropdown-none":"(ללא)",
"custom-field-dropdown-options":"אפשרויות רשימה",
"custom-field-dropdown-options-placeholder":"יש ללחוץ על enter כדי להוסיף עוד אפשרויות",
"custom-field-dropdown-unknown":"(לא ידוע)",
"custom-field-number":"מספר",
"custom-field-text":"טקסט",
"custom-fields":"שדות מותאמים אישית",
"date":"תאריך",
"decline":"סירוב",
"default-avatar":"תמונת משתמש כבררת מחדל",
"delete":"מחיקה",
"deleteCustomFieldPopup-title":"למחוק שדה מותאם אישית?",
"deleteLabelPopup-title":"למחוק תווית?",
"description":"תיאור",
"disambiguateMultiLabelPopup-title":"הבהרת פעולת תווית",
"disambiguateMultiMemberPopup-title":"הבהרת פעולת חבר",
"discard":"התעלמות",
"done":"בוצע",
"download":"הורדה",
"edit":"עריכה",
"edit-avatar":"החלפת תמונת משתמש",
"edit-profile":"עריכת פרופיל",
"edit-wip-limit":"עריכת מגבלת „בעבודה”",
"soft-wip-limit":"מגבלת „בעבודה” רכה",
"editCardStartDatePopup-title":"שינוי מועד התחלה",
"editCardDueDatePopup-title":"שינוי מועד סיום",
"editCustomFieldPopup-title":"עריכת שדה",
"editCardSpentTimePopup-title":"שינוי הזמן שהושקע",
"editLabelPopup-title":"שינוי תווית",
"editNotificationPopup-title":"שינוי דיווח",
"editProfilePopup-title":"עריכת פרופיל",
"email":"דוא״ל",
"email-enrollAccount-subject":"נוצר עבורך חשבון באתר __siteName__",
"email-enrollAccount-text":"__user__ שלום,\n\nכדי להתחיל להשתמש בשירות, יש ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-fail":"שליחת ההודעה בדוא״ל נכשלה",
"email-fail-text":"שגיאה בעת ניסיון לשליחת הודעת דוא״ל",
"email-invalid":"כתובת דוא״ל לא חוקית",
"email-invite":"הזמנה באמצעות דוא״ל",
"email-invite-subject":"נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
"email-invite-text":"__user__ שלום,\n\nהוזמנת על ידי __inviter__ להצטרף ללוח „__board__“ להמשך שיתוף הפעולה.\n\nנא ללחוץ על הקישור המופיע להלן:\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-resetPassword-subject":"ניתן לאפס את ססמתך לאתר __siteName__",
"email-resetPassword-text":"__user__ שלום,\n\nכדי לאפס את ססמתך, יש ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
"email-sent":"הודעת הדוא״ל נשלחה",
"email-verifyEmail-subject":"אימות כתובת הדוא״ל שלך באתר __siteName__",
"email-verifyEmail-text":"__user__ שלום,\n\nלאימות כתובת הדוא״ל המשויכת לחשבונך, עליך פשוט ללחוץ על הקישור המופיע להלן.\n\n__url__\n\nתודה.",
"enable-wip-limit":"הפעלת מגבלת „בעבודה”",
"error-board-doesNotExist":"לוח זה אינו קיים",
"error-board-notAdmin":"צריכות להיות לך הרשאות ניהול על לוח זה כדי לעשות זאת",
"error-board-notAMember":"עליך לקבל חברות בלוח זה כדי לעשות זאת",
"error-json-malformed":"הטקסט שלך אינו JSON תקין",
"error-json-schema":"נתוני ה־JSON שלך לא כוללים את המידע הנכון בתבנית הנכונה",
"error-list-doesNotExist":"רשימה זו לא קיימת",
"error-user-doesNotExist":"משתמש זה לא קיים",
"error-user-notAllowSelf":"אינך יכול להזמין את עצמך",
"error-user-notCreated":"משתמש זה לא נוצר",
"error-username-taken":"המשתמש כבר קיים במערכת",
"error-email-taken":"כתובת הדוא\"ל כבר נמצאת בשימוש",
"export-board":"ייצוא לוח",
"filter":"מסנן",
"filter-cards":"סינון כרטיסים",
"filter-clear":"ניקוי המסנן",
"filter-no-label":"אין תווית",
"filter-no-member":"אין חבר כזה",
"filter-no-custom-fields":"אין שדות מותאמים אישית",
"filter-on":"המסנן פועל",
"filter-on-desc":"מסנן כרטיסים פעיל בלוח זה. יש ללחוץ כאן לעריכת המסנן.",
"advanced-filter-description":"Advanced Filter allows to write a string containing following operators: == != <= >= && || ( ) A space is used as a separator between the Operators. You can filter for all Custom Fields by typing their names and values. For Example: Field1 == Value1. Note: If fields or values contains spaces, you need to encapsulate them into single quotes. For Example: 'Field 1' == 'Value 1'. For single control characters (' \\/) to be skipped, you can use \\. For example: Field1 = I\\'m. Also you can combine multiple conditions. For Example: F1 == V1 || F1 = V2. Normally all operators are interpreted from left to right. You can change the order by placing brackets. For Example: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Also you can search text fields using regex: F1 == /Tes.*/i",
"import-sandstorm-warning":"הלוח שייובא ימחק את כל הנתונים הקיימים בלוח ויחליף אותם בלוח שייובא.",
"from-trello":"מ־Trello",
"from-wekan":"מ־Wekan",
"import-board-instruction-trello":"בלוח הטרלו שלך, עליך ללחוץ על ‚תפריט‘, ואז על ‚עוד‘, ‚הדפסה וייצוא‘, ‚יצוא JSON‘ ולהעתיק את הטקסט שנוצר.",
"import-board-instruction-wekan":"בלוח ה־Wekan, יש לגשת אל ‚תפריט‘, לאחר מכן ‚יצוא לוח‘ ולהעתיק את הטקסט בקובץ שהתקבל.",
"import-json-placeholder":"יש להדביק את נתוני ה־JSON התקינים לכאן",
"import-map-members":"מיפוי חברים",
"import-members-map":"הלוחות המיובאים שלך מכילים חברים. נא למפות את החברים שברצונך לייבא למשתמשי Wekan",
"import-show-user-mapping":"סקירת מיפוי חברים",
"import-user-select":"נא לבחור את המשתמש ב־Wekan בו ברצונך להשתמש עבור חבר זה",
"importMapMembersAddPopup-title":"בחירת משתמש Wekan",
"info":"גרסא",
"initials":"ראשי תיבות",
"invalid-date":"תאריך שגוי",
"invalid-time":"זמן שגוי",
"invalid-user":"משתמש שגוי",
"joined":"הצטרף",
"just-invited":"הוזמנת ללוח זה",
"keyboard-shortcuts":"קיצורי מקלדת",
"label-create":"יצירת תווית",
"label-default":"תווית בצבע %s (בררת מחדל)",
"label-delete-pop":"אין דרך חזרה. התווית תוסר מכל הכרטיסים וההיסטוריה תימחק.",
"labels":"תוויות",
"language":"שפה",
"last-admin-desc":"אין אפשרות לשנות תפקידים כיוון שחייב להיות מנהל אחד לפחות.",
"leave-board":"עזיבת הלוח",
"leave-board-pop":"לעזוב את __boardTitle__? שמך יוסר מכל הכרטיסים שבלוח זה.",
"leaveBoardPopup-title":"לעזוב לוח ?",
"link-card":"קישור לכרטיס זה",
"list-archive-cards":"להעביר את כל הכרטיסים לסל המחזור",
"list-archive-cards-pop":"פעולה זו תסיר את כל הכרטיסים שברשימה זו מהלוח. כדי לצפות בכרטיסים בסל המחזור ולהשיב אותם ללוח ניתן ללחוץ על „תפריט” > „סל מחזור”.",
"list-move-cards":"העברת כל הכרטיסים שברשימה זו",
"list-select-cards":"בחירת כל הכרטיסים שברשימה זו",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt1":"מספר המשימות ברשימה זו גדולה ממגבלת הפריטים „בעבודה” שהגדרת.",
"wipLimitErrorPopup-dialog-pt2":"נא להוציא חלק מהמשימות מרשימה זו או להגדיר מגבלת „בעבודה” גדולה יותר.",
"admin-panel":"חלונית ניהול המערכת",
"settings":"הגדרות",
"people":"אנשים",
"registration":"הרשמה",
"disable-self-registration":"השבתת הרשמה עצמית",
"invite":"הזמנה",
"invite-people":"הזמנת אנשים",
"to-boards":"ללוח/ות",
"email-addresses":"כתובות דוא״ל",
"smtp-host-description":"כתובת שרת ה־SMTP שמטפל בהודעות הדוא״ל שלך.",
"smtp-port-description":"מספר הפתחה בה שרת ה־SMTP שלך משתמש לדוא״ל יוצא.",
"smtp-tls-description":"הפעל תמיכה ב־TLS עבור שרת ה־SMTP",
"smtp-host":"כתובת ה־SMTP",
"smtp-port":"פתחת ה־SMTP",
"smtp-username":"שם משתמש",
"smtp-password":"ססמה",
"smtp-tls":"תמיכה ב־TLS",
"send-from":"מאת",
"send-smtp-test":"שליחת דוא״ל בדיקה לעצמך",
"invitation-code":"קוד הזמנה",
"email-invite-register-subject":"נשלחה אליך הזמנה מאת __inviter__",
"email-invite-register-text":"__user__ יקר,\n\nקיבלת הזמנה מאת __inviter__ לשתף פעולה ב־Wekan.\n\nנא ללחוץ על הקישור:\n__url__\n\nקוד ההזמנה שלך הוא: __icode__\n\nתודה.",
"email-smtp-test-subject":"הודעת בדיקה דרך SMTP מאת Wekan",
"email-smtp-test-text":"שלחת הודעת דוא״ל בהצלחה",
"error-invitation-code-not-exist":"קוד ההזמנה אינו קיים",
"error-notAuthorized":"אין לך הרשאה לצפות בעמוד זה.",
"outgoing-webhooks":"קרסי רשת יוצאים",
"outgoingWebhooksPopup-title":"קרסי רשת יוצאים",
"new-outgoing-webhook":"קרסי רשת יוצאים חדשים",
"no-name":"(לא ידוע)",
"Wekan_version":"גרסת Wekan",
"Node_version":"גרסת Node",
"OS_Arch":"ארכיטקטורת מערכת הפעלה",
"OS_Cpus":"מספר מעבדים",
"OS_Freemem":"זיכרון (RAM) פנוי",
"OS_Loadavg":"עומס ממוצע ",
"OS_Platform":"מערכת הפעלה",
"OS_Release":"גרסת מערכת הפעלה",
"OS_Totalmem":"סך הכל זיכרון (RAM)",
"OS_Type":"סוג מערכת ההפעלה",
"OS_Uptime":"זמן שעבר מאז האתחול האחרון",
"hours":"שעות",
"minutes":"דקות",
"seconds":"שניות",
"show-field-on-card":"הצגת שדה זה בכרטיס",
"yes":"כן",
"no":"לא",
"accounts":"חשבונות",
"accounts-allowEmailChange":"אפשר שינוי דוא\"ל",
"accounts-allowUserNameChange":"לאפשר שינוי שם משתמש",
"createdAt":"נוצר ב",
"verified":"עבר אימות",
"active":"פעיל",
"card-received":"התקבל",
"card-received-on":"התקבל במועד",
"card-end":"סיום",
"card-end-on":"מועד הסיום",
"editCardReceivedDatePopup-title":"החלפת מועד הקבלה",
