"act-addLabel":"Lagt til etikett __label__ til kort __card__ i liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-addedLabel":"Lagt til etikett __label__ til kort __card__ i liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-removeLabel":"Fjernet etikett __label__ fra kort __card__ i liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-removedLabel":"Fjernet etikett __label__ fra kort __card__ i liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-addChecklist":"Lagt til sjekkliste __subtask__ til kort __card__ i liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-addChecklistItem":"Lagt til sjekklistepunkt __checklistItem__ til sjekklisten __checklist__ på kort __card__ i listen __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-removeChecklist":"Fjernet sjekkliste __subtask__ fra kort __card__ i liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-removeChecklistItem":"Fjernet sjekklistepunkt __checklistItem__ fra sjekklisten __checklist__ på kort __card__ i listen __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-checkedItem":"avmerket __checklistItem__ av sjekklisten __checklist__ på kort __card__ i listen __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-uncheckedItem":"fjernet avmerking __checklistItem__ av sjekklisten __checklist__ på kort __card__ i listen __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-completeChecklist":"Komplettert sjekkliste __checklist__ på kort __card__ på liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-uncompleteChecklist":"Ikke komplettert sjekkliste __checklist__ på kort __card__ på liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-addComment":"Kommentert på kort __card__: __comment__ på liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-editComment":"Redigert på kort __card__: __comment__ på liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-deleteComment":"Slettet kommentar på kort __card__: __comment__ på liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-deleteCustomField":"slettet tilpasset felt __customField__ på tavlen __board__",
"act-setCustomField":"Redigert tilpasset felt __customField__: __customFieldValue__ på kort __card__ på liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-createList":"opprettet liste __list__ til tavlen __board__",
"act-moveCard":"flyttet kort __card__ på tavle __board__ fra liste __oldList__ i svømmebane __oldSwimlane__ til liste __list__ i svømmebane __swimlane__",
"act-moveCardToOtherBoard":"flyttet kort __card__ fra liste __oldList__ i svømmebane __oldSwimlane__ på tavle __oldBoard__ til liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-removeBoardMember":"Fjernet Medlem __member__ fra tavlen __board__",
"act-restoredCard":"Gjenopprettet kort __card__ til liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"act-unjoinMember":"Fjernet Medlem __label__ fra kort __card__ i liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"activity-checklist-completed-card":"Komplettert sjekkliste __checklist__ på kort __card__ på liste __list__ i svømmebane __swimlane__ på tavle __board__",
"app-is-offline":"Laster, vennligst vent. Oppdatering av siden vil forårsake datatap. Dersom oppdatering ikke hjelper, vennligst sjekk at servertjenesten ikke har stoppet opp.",
"copyChecklistToManyCardsPopup-instructions":"Mottakende korttitler og beskivelse i dette JSON-formatet",
"copyChecklistToManyCardsPopup-format":"[ {\"Tittel\": \"Tittel første kort\", \"Beskrivelse\":\"Beskrivelse første kort\"}, {\"Tittel\":\"Tittel andre kort\",\"Beskrivelse\":\"Beskrivelse andre kort\"},{\"Tittel\":\"Tittel siste kort\",\"Beskrivelse\":\"Beskrivelse siste kort\"} ]",
"email-invite-text":"Hei __user__,\n\n__inviter__ inviterer det til å delta på Tavlen \"__board__\" for samhandling.\n\nVennligst følg lenken under:\n\n__url__\n\nTakk.",
"advanced-filter-description":"Avansert filter tillater skriving av søkestrenger med følgende operatorer:\n== != <= >= && || ( ) der et mellomrom benyttes som separatorer mellom operatorer.\nDu kan filtrere på alle tilpassede felt ved å skrive navn og verdier, for eksempel: Felt1 == Verdi1. \nMerknad: Dersom felt eller verdier inneholder mellomrom må disse inkluderes innenfor fnuffer, for eksempel; 'Felt 1' == 'Verdi 1'.\nFor å utelate enkelte karakterer (' \\ /), kan du benytte \\. For eksempel: Field1 == I\\'m.\nI tillegg kan du kombinere forskjellige operatorer, for eksempel: F1 == V1 || F1 == V2.\nNormalt tolkes alle operatorene fra venstre til høyre. Du kan endre dette ved bruk av paranteser, for eksempel: F1 == V1 && ( F2 == V2 || F2 == V3 ). Videre kan du søke etter tekstfelt ved bruk av Regex, for eksempel: F1 == /Tes.*/i",
"import-board-instruction-trello":"I din Trello-tavle, gå til 'Menu' -> 'More' -> 'Print og Eksporter' -> 'Eksport JSON' og kopier tekst fra eksport.",
"import-board-instruction-csv":"Lim inn kommaseparerte verdier (CSV) / tabulatorseparerte verdier (TSV).",
"import-board-instruction-wekan":"I Tavlen din, gå til 'Meny' -> 'Eksport Tavle' og kopier teksten fra den nedlastede filen.",
"import-board-instruction-about-errors":"Dersom du får feilmelding ved import av Tavle, vil importen noen ganger likevel være intakt og Tavlen finnes på 'Alle Tavler'-siden.",
"last-admin-desc":"Du kan ikke endre rolle fordi det må finnes minst én administrator.",
"leave-board":"Forlat Tavle",
"leave-board-pop":"Er du sikker på at du vil forlate __boardTitle__? Du vil bli fjernet fra alle kortene på denne tavlen.",
"leaveBoardPopup-title":"Forlat Tavle?",
"link-card":"Link til dette kortet",
"list-archive-cards":"Flytt alle kortene i denne listen til Arkivet",
"list-archive-cards-pop":"Dette vil fjerne alle kortene i denne listen fra denne Tavlen. For å se kortene i Arkivet og flytte dem tilbake til Tavlen, klikk \"Meny\" -> \"Arkiv\".",
"list-move-cards":"Flytt alle kortene i denne listen",
"list-select-cards":"Velg alle kortene i denne listen",
"public-desc":"Denne Tavlen er Offentlig. Den er synlig for alle med en link og vil vises i søkemotorer som Google. Kun brukere som er lagt til Tavlen kan redigere denne.",
"quick-access-description":"Favorittmerk en Tavle for å legge til en snarvei her",
"remove-member-pop":"Fjern __name__ (__username__) fra __boardTitle__? Medlemmet vil bli fjernet fra alle kort på denne tavlen. Varsel vil bli sendt til medlemmet.",
"email-invite-register-text":"Hei __user__,\n\n__inviter__ har invitert deg til KanBan-tavlen for samarbeid.\n\nVennligst følg lenken under:\n__url__\n\nAktiveringskoden er: __icode__\n\nTakk.",
"board-delete-notice":"Sletting er permanent. Du vil miste alle lister, kort og aksjoner assosiert med denne tavlen,",
"delete-board-confirm-popup":"Alle lister, kort, etiketter og aktiviteter vil bli slettet og du vil ikke kunne gjenopprette innholdet på tavlen. Det er ikke mulig å angre.",
"boardDeletePopup-title":"Slett Tavle?",
"delete-board":"Slett Tavle",
"default-subtasks-board":"Underoppgave for __board__ tavle",
"dueCardsViewChange-choice-all-description":"Viser alle kort som ikke er ferdigstilt, med \"Forfallsdato\" fra tavler som brukeren har rettigheter til.",
"broken-cards":"Broken Cards",
"board-title-not-found":"Tavle '%s' ikke funnet.",
"swimlane-title-not-found":"Svømmebane '%s' ikke funnet.",
"list-title-not-found":"Liste '%s' ikke funnet.",
"label-not-found":"Merke '%s' ikke funnet.",
"label-color-not-found":"Farge på Merke %s ikke funnet.",
"user-username-not-found":"Brukernavn '%s' ikke funnet.",
"comment-not-found":"Kort med kommentar som inneholder teksten '%s' ikke funnet.",
"globalSearch-title":"Søk i alle Tavler.",
"no-cards-found":"Ingen Kort funnet.",
"one-card-found":"Ett Kort funnet.",
"n-cards-found":"%s Kort funnet.",
"n-n-of-n-cards-found":"__start__-__end__ av __total__ Kort funnet",
"operator-board":"Tavle",
"operator-board-abbrev":"t",
"operator-swimlane":"svømmebane",
"operator-swimlane-abbrev":"s",
"operator-list":"listen",
"operator-list-abbrev":"l",
"operator-label":"etikett",
"operator-label-abbrev":"#",
"operator-user":"bruker",
"operator-user-abbrev":"@",
"operator-member":"Medlem",
"operator-member-abbrev":"m",
"operator-assignee":"Rettighetstaker",
"operator-assignee-abbrev":"r",
"operator-creator":"oppretter",
"operator-status":"status",
"operator-due":"forfall",
"operator-created":"opprettet",
"operator-modified":"endret",
"operator-sort":"sorter",
"operator-comment":"kommentar",
"operator-has":"har",
"operator-limit":"begens",
"predicate-archived":"arkivert",
"predicate-open":"åpne",
"predicate-ended":"avsluttet",
"predicate-all":"alle",
"predicate-overdue":"forfalt",
"predicate-week":"uke",
"predicate-month":"måned",
"predicate-quarter":"kvartal",
"predicate-year":"år",
"predicate-due":"forfall",
"predicate-modified":"endret",
"predicate-created":"opprettet",
"predicate-attachment":"vedlegg",
"predicate-description":"beskrivelse",
"predicate-checklist":"sjekkliste",
"predicate-start":"start",
"predicate-end":"slutt",
"predicate-assignee":"Rettighetstaker",
"predicate-member":"Medlem",
"predicate-public":"offentlig",
"predicate-private":"privat",
"operator-unknown-error":"%s er ikke en operator",
"operator-number-expected":"operator __operator__ forventet et tall, mottok '__value__'",
"operator-sort-invalid":"sortering av '%s' er ugyldig",
"operator-status-invalid":"'%s' er ikke en gyldig status",
"operator-has-invalid":"%s er ikke en gyldig kontroll av eksistens",
"operator-limit-invalid":"%ser ikke en gyldig begrensning. Begrensning må være et positivt heltall.",
"next-page":"Neste Side",
"previous-page":"Forrige Side",
"heading-notes":"Notater",
"globalSearch-instructions-heading":"Søk etter Instruksjoner",
"globalSearch-instructions-description":"Søk kan inkludere operatorer for å avgrense søket. Operatoren spesifiseres ved å skrive operatorens navn og verdi, atskilt med et kolon. For eksempel vil en spesifisering av operatoren `liste:Blokkert' begrense søket til Kort som er inkludert i en liste med navnet \"Blokkert\". Hvis verdien inneholder mellomrom eller spesialtegn, må den være spesifisert i anførselstegn (f.eks. `__operator_list__:\"To Review\"`).",
"globalSearch-instructions-operator-board":"`__operator_board__:<title>` - kort i tavlene samsvarer med angitt *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-list":"`__operator_list__:<title>` - kort i listene stemmer med angitt *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-swimlane":"`__operator_swimlane__:<title>` - kort i svømmebaner samsvarer med angitt *<title>*",
"globalSearch-instructions-operator-comment":"`__operator_comment__:<text>` - kort med en kommetar inneholdende *<text>*.",
"globalSearch-instructions-operator-label":"`__operator_label__:<color>` `__operator_label__:<name>` - kort med merke som samsvarer med *<color>* or *<name>",
"globalSearch-instructions-operator-hash":"`__operator_label_abbrev__<name|color>` - forkortelse for `__operator_label__:<color>` eller `__operator_label__:<name>`",
"globalSearch-instructions-operator-user":"`__operator_user__:<username>` - kort hvor *<username>* ier et *medlemr* or *rettighetstaker*",
"globalSearch-instructions-operator-at":"`__operator_user_abbrev__username` - forkortelse for bruker:<username>`",
"globalSearch-instructions-operator-member":"`__operator_member__:<username>` - kort hvor *<username>* er et *medlem*",
"globalSearch-instructions-operator-assignee":"`__operator_assignee__:<username>` - kort hvor *<username>* er en *rettighetstaker*",
"globalSearch-instructions-operator-creator":"`__operator_creator__:<username>` - kort hvor *<username>* er kortenes oppretter",
"globalSearch-instructions-operator-due":"`__operator_due__:<n>` - kort som forfaller om *<n>* dager fra nå. `__operator_due__:__predicate_overdue__ lister alle kort med passert forfallsdato.",
"globalSearch-instructions-operator-created":"`__operator_created__:<n>` - kort som er opprettet *<n>* dager siden eller mindre",
"globalSearch-instructions-operator-modified":"`__operator_modified__:<n>` - kort som er modifisert *<n>* dager siden eller mindre",
"globalSearch-instructions-operator-status":"`__operator_status__:<status>` - hvor *<status>* er en av de følgende:",
"globalSearch-instructions-status-all":"`__predicate_all__` - alle arkiverte eller ikke arkiverte kort",
"globalSearch-instructions-status-ended":"`__predicate_ended__` - kort med en sluttdato",
"globalSearch-instructions-status-public":"`__predicate_public__` - kort bare i offentlige tavler",
"globalSearch-instructions-status-private":"`__predicate_private__` - kort bare i private tavler",
"globalSearch-instructions-operator-has":"`__operator_has__:<field>` - hvor *<field>* er en av `__predicate_attachment__`, `__predicate_checklist__`, `__predicate_description__`, `__predicate_start__`, `__predicate_due__`, `__predicate_end__`, `__predicate_assignee__` eller `__predicate_member__`. Plassering av et `-` foran *<field>* søk i mangel på en verdi i et felt (f.eks. `har:-forfall` søker etter alle kort uten en forfallsdato).",
"globalSearch-instructions-operator-sort":"`__operator_sort__:<sort-name>` - hvor *<sort-name>* er en av `__predicate_due__`, `__predicate_created__` eller `__predicate_modified__`. For en synkende sortering, plassér en `-` foran navn på sortering.",
"globalSearch-instructions-operator-limit":"`__operator_limit__:<n>` - hvor*<n>* er et positivt heltall som angir antall kort som skal vises på siden.",
"globalSearch-instructions-notes-1":"Flere operatorer kan angis.",
"globalSearch-instructions-notes-2":"Like operatorer er knyttet sammen med \"ELLER\". Kort som samsvarer med noen av de angitte kriteriene vil returneres.\n`__operator_list__:Tilgjengelig __operator_list__:Blokkert` vil returnere Kort som inneholder lister med navnet \"Blokkert\" eller \"Tilgjengelig\".",
"globalSearch-instructions-notes-3":"Forskjellige operatorer er knyttet sammen med *OG*. Bare kort som samsvarer med alle de angitte kriteriene vil returneres. `__operator_list__:Tilgjengelig __operator_list__:rød` vil kun returnere kort i listen *Tilgjengelig* og som er markert med et *rødt* merke.",
"globalSearch-instructions-notes-3-2":"Dager kan angis som et positivt eller negativt heltall, eller ved bruk av `__predicate_week__`, `__predicate_month__`, `__predicate_quarter__` eller `__predicate_year__` for den aktuelle perioden.",
"globalSearch-instructions-notes-4":"Tekstsøk er ikke \"case\"-sensitive.",
"globalSearch-instructions-notes-5":"Som standard er arkiverte kort ikke søkbare, ",
"link-to-search":"Link til dette søket",
"excel-font":"Arial",
"number":"Nummer",
"label-colors":"Farge Merke",
"label-names":"Navn på Merke",
"archived-at":"arkivert på",
"sort-cards":"Sortér Kort",
"cardsSortPopup-title":"Sortér Kort",
"due-date":"Forfalldato",
"server-error":"Serverfeil",
"server-error-troubleshooting":"For hjelp til feilsøk ber vi om innsending av feilmelding generert av server.\nFor Snap-installasjon, kjør: `sudo snap logs wekan.wekan`\nFor Docker-installasjon, kjør: `sudo docker logs wekan-app`",
"title-alphabetically":"Tittel (alfabetisk)",
"created-at-newest-first":"Opprettet på (Nyeste Først)",
"created-at-oldest-first":"Opprettet på (Eldste Først)",
"links-heading":"Linker",
"hide-system-messages-of-all-users":"Skjul systemmeldinger for alle brukere",
"now-system-messages-of-all-users-are-hidden":"Systemmeldinger er nå skjult for alle brukere",
"move-swimlane":"Flytt Svømmebane",
"moveSwimlanePopup-title":"Flytt Svømmebane",
"custom-field-stringtemplate":"Mal Tekststreng",
"custom-field-stringtemplate-format":"Format (bruk %{value} som standardverdi)",
"custom-field-stringtemplate-separator":"Tekstseparator (bruk   eller som separator)",
"custom-field-stringtemplate-item-placeholder":"Trykk Enter for å legge til flere objekt",
