tracks/config/locales/tr.yml

data:
  import:
    yaml_disabled: YAML yükleme kapalı
    todos_count: İçeri aktarılacak Todos sayısı %{count}
    projects_count: İçe aktarılacak proje sayısı %{count}
    upload_csv: Lütfen CSV dosyanızı yükleyin
    upload: Karşıya yükle
    target_field: 'Şuraya içe aktar:'
    successful: İçe aktarma başarılı.
    map_title: Harita dosyaları içe aktarılabilir
    header: Dosya içe aktarılıyor
    submit: İçe aktar
    errors:
      invalid_destination: 'Geçersiz içe aktarma dizini: %{e}'
      some: İçe aktarım esnasında hata meydana geldi
      save_error: Kayıt yüklenemedi CSV (%{path_and_file}). Tracks yükleme dizinine
        yazsın mı? %{e}
      invalid_csv: 'Geçersiz CSV: headerler okunamadı: %{e}'
      file_blank: Dosya boş olamaz
contexts:
  visible_contexts: Görünür içerikler
  view_link: '%{name} içeriğini görüntüle'
  update_status_message: İçerik adı değiştirildi
  todos_append: bu içerikte
  status_hidden: İçerik gizli
  status_active: İçerik etkin
  show_form_title: Bir içerik ekle
  show_form: Yeni bir içerik oluştur
  save_status_message: İçerik kaydedildi
  no_contexts_hidden: Şu anda gizli bir içerik bulunmuyor
  no_contexts_closed: Şu anda kapalı bir içerik bulunmuyor
  no_contexts_active: Şu anda etkin bir içerik bulunmuyor
  no_contexts_: 'İçerik yok '
  new_context_pre: Yeni içerik '
  new_context_post: "' de oluşturulacaktır. Emin misiniz?"
  letter_abbreviation: C
  last_completed_in_context: (son%{number})
  hide_form_title: Yeni içerik biçimini gizle
  hide_form: Biçimi gizle
  hidden_contexts: Gizlenmiş içerikler
  edit_context: İçeriği düzenle
  delete_context_title: İçeriği sil
  delete_context_confirmation: Şu içeriği silmek istediğinize emin misiniz? %{name}'
    İçerikteki bütün (tekrarlanan) eylemler de silinecektir!
  delete_context: İçeriği sil
  context_state: İçerik durumu
  context_name: İçerik adı
  context_hide: Font sayfasında gizle?
  context_deleted: Silinen içerik '%{name}'
  completed_tasks_title: TRACKS::şuradan '%{context_name}' tamamlanan eylemler
  all_completed_tasks_title: TRACKS::şuradan '%{context_name}' tamamlanan bütün eylemler
  add_context: İçerik ekle
common:
  wiki: Wiki
  weeks: haftalar
  week: hafta
  website: İnternet sayfası
  update: Güncelle
  todo: todo
  third: Üçüncü
  sort:
    sort: Sırala
    by_task_count_title_confirm: Bu projeleri görev sayısına göre sıralamak istediğinize
      emin misiniz? Bu işlem mevcut sıralamayı iptal edecektir.
    by_task_count_title: Görev sayısına göre sırala
    by_task_count: Görev sayısına göre
    alphabetically_title: Projeleri alfabetik olarak sırala
    alphabetically_confirm: Bu projeleri alfabetik olarak sıralamak istediğinize emin
      misiniz? Bu işlem mevcut sıralamayı iptal edecektir.
    alphabetically: Alfabetik sırayla
  show_all: Hepsini göster
  server_error: Sunucuda bir hata meydana geldi.
  second: İkinci
  search: Ara
  review: Gözden geçir
  recurring_todos: Tekrarlanan eylemler
  projects: Projeler
  project: Proje
  previous: Önceki
  optional: opsiyonel
  ok: Tamam
  numbered_step: Adım %{number}
  notes: Notlar
  not_available_abbr: n/a
  none: Hiçbiri
  next: Sıradaki
  months: aylar
  month: ay
  mailing_list: E-posta listesi
  logout: Çıkış
  last: Son
  go_back: Geri git
  fourth: Dördüncü
  forth: İleri
  first: Birinci
  errors_with_fields: 'Şu alanlarda sorunlarla karşılaşıldı:'
  email: E-posta
  drag_handle: SÜRÜKLE
  description: Açıklama
  deferred: ertelenmiş
  create: Oluştur
  contribute: Katkıda bulun
  contexts: İçerikler
  context: İçerik
  collapse_expand: Daralt/genişlet
  cancel: İptal
  bugs: Hatalar
  back: Geri
  ajaxError: Sunucudan alınırken bir hatayla karşılaşıldı
  add: Ekle
  actions: Eylemler
  action: Eylem
activerecord:
  errors:
    template:
      header:
        one: 1 hata şunun %{model} kaydını engelledi
        other: '%{count} hataları şunların %{model} kayıtlarını engelledi'
      body: 'Şu alanlarda sorunlar mevcuttur:'
    models:
      project:
        attributes:
          name:
            too_long: proje adı 256 karakterden kısa olmalıdır
            taken: zaten mevcut
            blank: projenin bir adı olmalıdır
    messages:
      wrong_length: yanlış uzunlukta (should be %{count} characters)
      too_short: çok kısa (minimum is %{count} characters)
      too_long: çok uzun (maximum is %{count} characters)
      taken: zaten alınmış
      restrict_dependent_destroy:
        has_many: Bu kayda bağlı bir dosya bulunduğu için kayıt silinemez %{record}
        has_one: Bu kayda bağlı farklı bir dosya bulunduğu için kayıt silinemez %{record}
      record_invalid: 'Doğrulama başarısız: %{errors}'
      odd: tek sayı olmalıdır
      not_a_number: rakam değildir
      less_than_or_equal_to: şundan az veya denk olmalıdır %{count}
      less_than: şundan az olmalıdır %{count}
      invalid: geçersiz
      inclusion: listeye dahil değildir
      greater_than_or_equal_to: şuna denk veya büyük olmalıdır %{count}
      greater_than: şundan büyük olmalıdır %{count}
      exclusion: alınmıştır
      even: eşit olmalıdır
      equal_to: şuna eşdeğer olmalıdır %{count}
      empty: boş bırakılamaz
      confirmation: eşleşmiyor
      blank: boş bırakılamaz
      accepted: Kabul edilmelidir
    full_messages:
      format: '%{attribute} %{message}'
  attributes:
    user:
      password: Şifre
      open_id_url: OpenID URL
      login: Giriş
      last_name: Soyad
      last_login_at: Son giriş tarihi
      first_name: İlk ad
      email: E-posta adresi
      display_name: Görüntüleme adı
      created_at: Oluşturulma
      auth_type: Auth türü
    todo:
      tags: Etiketler
      show_from: Şuradan göster
      project: Proje
      predecessors: Değişiklik gösterir
      notes: Notlar
      due: Bitiş tarihi
      description: Açıklama
      context: içerik
    project:
      name: Ad
      description: Açıklama
      default_tags: Varsayılan etiketler
      default_context_name: Varsayılan ortam
    preference:
      week_starts: Hafta başlama tarihi
      verbose_action_descriptors: Eylem anahtar sözcüklerini (bağlam, proje) verboz
        biçiminde göster
      title_date_format: Başlık zaman biçimi
      time_zone: Zaman dilimi
      theme: Tema
      staleness_starts: Stagnasyonu başlat
      sms_email: E-posta'dan
      sms_context: Varsayılan e-posta içeriği
      show_project_on_todo_done: Yapılacaklar bitiminde proje sayfasına git
      show_number_completed: Bitmiş eylemlerin sayısını göster
      show_hidden_projects_in_sidebar: Gizli projeleri kenar çubuğunda göster
      show_hidden_contexts_in_sidebar: Bitmiş içerikleri kenar çubuğunda göster
      show_completed_projects_in_sidebar: Bitmiş projeleri kenar çubuğunda göster
      review_period: Proje yenilenme aralığı
      refresh: Yenilenme aralığı (dakika)
      mobile_todos_per_page: Sayfa başı eylem sayısı (Mobil Görünüm)
      locale: Lokal
      email: E-posta
      last_name: Soyad
      first_name: İlk ad
      due_style: Bitiş şekli
      date_format: Tarih formatı
    note:
      updated_at: Güncellenme tarihi
      created_at: Oluşturulma tarihi