tracks/app/views/shared/_navbar.html.erb

<div class="navbar navbar-fluid-top navbar-inverse">
  <div class="navbar-inner">
    <div class="container-fluid">

      <a class="btn btn-navbar" data-target=".nav-collapse" data-toggle="collapse">
        <span class="icon-bar">A</span>
        <span class="icon-bar">B</span>
        <span class="icon-bar">C</span>
      </a>

      <a class="brand" href="#"><span id="badge_count" class="badge_count"><%= @badge_count || @count %></span></a>

      <div class="container-fluid nav-collapse">
        <ul class="nav">
          <li><%= navigation_link(t('layouts.navigation.home'), root_path, {:accesskey => "t", :title => t('layouts.navigation.home_title')} ) %></li>
          <li><%= navigation_link(t('layouts.navigation.starred'), tag_path("starred"), :title => t('layouts.navigation.starred_title')) %></li>
          <li><%= navigation_link(t('common.projects'), projects_path, {:accesskey=>"p", :title=>t('layouts.navigation.projects_title')} ) %></li>
          <li><%= navigation_link(t('layouts.navigation.tickler'), tickler_path, {:accesskey =>"k", :title => t('layouts.navigation.tickler_title')} ) %></li>
          <li class="dropdown">
            <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><%= t('layouts.navigation.organize') %><b class="caret"></b></a>
            <ul class="dropdown-menu">
              <li><%= navigation_link( t('common.contexts'), contexts_path, {:accesskey=>"c", :title=>t('layouts.navigation.contexts_title')} ) %></li>
              <li><%= navigation_link( t('common.notes'), notes_path, {:accesskey => "o", :title => t('layouts.navigation.notes_title')} ) %></li>
              <li><%= navigation_link( t('common.review'), review_path, {:accesskey => "r", :title => t('layouts.navigation.review_title')} ) %></li>
              <li><%= navigation_link( t('layouts.navigation.recurring_todos'), {:controller => "recurring_todos", :action => "index"}, :title => t('layouts.navigation.recurring_todos_title')) %></li>
            </ul>
          </li>
          <li class="dropdown" id="menu_view">
            <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" id="menu_view_link"><%= t('layouts.navigation.view') %><b class="caret"></b></a>
            <ul class="dropdown-menu">
              <li><%= navigation_link( t('layouts.navigation.calendar'), calendar_path, :title => t('layouts.navigation.calendar_title')) %></li>
              <li><%= navigation_link( t('layouts.navigation.completed_tasks'), done_overview_path, {:accesskey=>"d", :title=>t('layouts.navigation.completed_tasks_title')} ) %></li>
              <li><%= navigation_link( t('layouts.navigation.feeds'), feeds_path, :title => t('layouts.navigation.feeds_title')) %></li>
              <li><%= navigation_link( t('layouts.navigation.stats'), stats_path, :title => t('layouts.navigation.stats_title')) %></li>
              <li class="divider"></li>
              <li id="menu_view_toggle_contexts"><%= link_to(t('layouts.toggle_contexts'), "#", {:title => t('layouts.toggle_contexts_title'), :id => "toggle-contexts-nav"}) %></li>
              <li><%= link_to(t('layouts.toggle_notes'), "#", {:accesskey => "S", :title => t('layouts.toggle_notes_title'), :id => "toggle-notes-nav"}) %></li>
              <%= group_view_by_menu_entry %>
            </ul>
          </li>
          <li class="dropdown">
            <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><%= t('layouts.navigation.admin') %><b class="caret"></b></a>
            <ul class="dropdown-menu">
              <li><%= navigation_link( t('layouts.navigation.preferences'), preferences_path, {:accesskey => "u", :title => t('layouts.navigation.preferences_title')} ) %></li>
              <li><%= navigation_link( t('layouts.navigation.export'), data_path, {:accesskey => "i", :title => t('layouts.navigation.export_title')} ) %></li>
              <% if current_user.is_admin? -%>
                <li><%= navigation_link(t('layouts.navigation.manage_users'), users_path, {:accesskey => "a", :title => t('layouts.navigation.manage_users_title')} ) %></li>
              <% end -%>
            </ul>
          </li>
          <li class="dropdown">
            <a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"><%= t('layouts.navigation.help') %><b class="caret"></b></a>
            <ul class="dropdown-menu">
              <li><%= link_to t('layouts.navigation.integrations_'), integrations_path %></li>
              <li><%= link_to t('layouts.navigation.api_docs'), rest_api_docs_path %></li>
            </ul>
          </li>          
        </ul>

        <ul class="nav pull-right">
          <li>
            <form class="navbar-search pull-right">
              <input type="text" class="search-query" placeholder="Search">
            </form>
          </li>
          <li><%= link_to("#{t('common.logout')} (#{current_user.display_name}) &raquo;".html_safe, logout_path) %>
        </ul>

      </div>
    </div>
  </div>
</div>