mirror of
https://github.com/TracksApp/tracks.git
synced 2026-01-27 11:16:10 +01:00
1192 lines
48 KiB
YAML
1192 lines
48 KiB
YAML
fi:
|
|
activerecord:
|
|
attributes:
|
|
note:
|
|
created_at: Luotu
|
|
updated_at: Päivitetty
|
|
preference:
|
|
date_format: Päivämäärämuoto
|
|
due_style: Määräpäivän esitystapa
|
|
first_name: Etunimi
|
|
last_name: Sukunimi
|
|
locale: Kieli
|
|
mobile_todos_per_page: Toimenpidettä sivulla (mobiilisivustolla)
|
|
refresh: Päivitystiheys (minuutteina)
|
|
review_period: Projektin tarkistusväli
|
|
show_completed_projects_in_sidebar: Näytä valmistuneet projektit sivupalkissa
|
|
show_hidden_contexts_in_sidebar: Näytä piilotetut asiayhteydet sivupalkissa
|
|
show_hidden_projects_in_sidebar: Näytä piilotetut projektit sivupalkissa
|
|
show_number_completed: Näytä valmistuneiden toimenpiteiden määrä
|
|
show_project_on_todo_done: Siirry projektinäkymään toimenpiteen valmistuessa
|
|
sms_context: Sähköpostin oletusasiayhteys
|
|
sms_email: Lähettäjän sähköpostiosoite
|
|
staleness_starts: Vanhentumisen alkaminen
|
|
time_zone: Aikavyöhyke
|
|
title_date_format: Otsakkeen päivämäärämuoto
|
|
verbose_action_descriptors: Verbose action descriptors
|
|
week_starts: Viikko alkaa
|
|
project:
|
|
default_context_name: Oletuskonteksti
|
|
default_tags: Oletustagit
|
|
description: Kuvaus
|
|
name: Nimi
|
|
todo:
|
|
context: Konteksti
|
|
description: Kuvaus
|
|
due: Määräpäivä
|
|
notes: Muistiinpanot
|
|
predecessors: Riippuu
|
|
project: Projekti
|
|
show_from: Näytä alkaen
|
|
tags: Tagit
|
|
user:
|
|
auth_type: Kirjautumistyyppi
|
|
display_name: Näyttönimi
|
|
email: Sähköpostiosoite
|
|
first_name: Etunimi
|
|
last_name: Sukunimi
|
|
login: Login
|
|
open_id_url: OpenID-URL
|
|
password: Salasana
|
|
errors:
|
|
full_messages:
|
|
format: "%{attribute} %{message}"
|
|
messages:
|
|
accepted: täytyy hyväksyä
|
|
blank: ei voi olla tyhjä
|
|
confirmation: ei vastaa vahvistusarvoa
|
|
empty: ei voi olla tyhjä
|
|
equal_to: täytyy olla sama kuin %{count}
|
|
even: täytyy olla tasan
|
|
exclusion: is reserved
|
|
greater_than: täytyy olla suurempi kuin %{count}
|
|
greater_than_or_equal_to: täytyy olla suurempi tai yhtäsuuri kuin %{count}
|
|
inclusion: ei sisälly listaan
|
|
invalid: cannot contain the comma (',') character
|
|
less_than: täytyy olla vähemmän kuin %{count}
|
|
less_than_or_equal_to: täytyy olla vähemmän tai yhtäsuuri kuin %{count}
|
|
not_a_number: is not a number
|
|
odd: täytyy olla pariton
|
|
record_invalid: 'Validointi epäonnistui: %{errors}'
|
|
restrict_dependent_destroy:
|
|
has_one: Cannot delete record because a dependent %{record} exists
|
|
has_many: Cannot delete record because dependent %{record} exist
|
|
taken: on jo varattu
|
|
too_long: on liian pitkä (enimmäispituus on %{count} merkkiä)
|
|
too_short: on liian lyhyt (vähimmäispituus on %{count} merkkiä)
|
|
wrong_length: on väärän pituinen (tulisi olla %{count} merkkiä)
|
|
models:
|
|
project:
|
|
attributes:
|
|
name:
|
|
blank: projektilla on oltava nimi
|
|
taken: on jo olemassa
|
|
too_long: projektin nimen tulee olla alle 256 merkkiä pitkä
|
|
template:
|
|
body: 'Seuraavissa kentissä on virheitä:'
|
|
header:
|
|
one: 1 virhe esti tämän %{model} tallentamisen
|
|
other: '%{count} virhettä estivät tämän %{model} tallentamisen'
|
|
common:
|
|
action: Toimenpide
|
|
actions: Toimenpiteet
|
|
actions_midsentence:
|
|
one: toimenpide
|
|
other: toimenpidettä
|
|
add: Lisää
|
|
ajaxError: Virhe noudettaessa palvelimelta
|
|
back: Takaisin
|
|
bugs: Ohjelmavirheet
|
|
cancel: Peruuta
|
|
collapse_expand: Sulje/avaa
|
|
context: Asiayhteys
|
|
contexts: Asiayhteydet
|
|
contribute: Osallistu
|
|
create: Luo
|
|
days_midsentence:
|
|
one: päivä
|
|
other: päivää
|
|
deferred: lykätty
|
|
description: Kuvaus
|
|
drag_handle: VEDÄ
|
|
email: Sähköposti
|
|
errors_with_fields: 'Seuraavien kenttien kanssa esiintyi ongelmia:'
|
|
first: Ensimmäinen
|
|
forth: Neljäs
|
|
fourth: Neljäs
|
|
go_back: Takaisin
|
|
last: Viimeisimmät
|
|
logout: Kirjaudu ulos
|
|
mailing_list: Postituslista
|
|
month: kuukausi
|
|
months: kuukautta
|
|
next: Seuraava
|
|
none: Ei
|
|
not_available_abbr: ei
|
|
note:
|
|
one: ei muistiinpanoja
|
|
other: 1 muistiinpano
|
|
notes: Muistiinpanot
|
|
numbered_step: Askel %{number}
|
|
ok: Ok
|
|
optional: valinnainen
|
|
previous: Edellinen
|
|
project: Projekti
|
|
projects: Projektit
|
|
recurring_todos: Toistuvat toimenpiteet
|
|
review: Käsittely
|
|
search: Haku
|
|
second: sekunti
|
|
server_error: Palvelimella tapahtui virhe.
|
|
show_all: Näytä kaikki
|
|
sort:
|
|
alphabetically: Aakkosjärjestyksessä
|
|
alphabetically_confirm: Haluatko varmasti lajitella nämä projektit aakkosjärjestykseen?
|
|
Tämä korvaa nykyisen lajittelujärjestyksen.
|
|
alphabetically_title: Lajittele projektit aakkosjärjestykseen
|
|
by_task_count: Tehtävämäärän mukaan
|
|
by_task_count_title: Lajittele tehtävämäärän mukaan
|
|
by_task_count_title_confirm: Haluatko varmasti lajitella nämä projektit tehtävämäärän
|
|
mukaan? Tämä korvaa nykyisen lajittelujärjestyksen.
|
|
sort: Lajittele
|
|
third: Kolmas
|
|
todo: tehtävä
|
|
update: Päivitä
|
|
website: Web-sivusto
|
|
week: viikko
|
|
weeks: viikkoa
|
|
wiki: Wiki
|
|
contexts:
|
|
add_context: Lisää asiayhteys
|
|
all_completed_tasks_title: TRACKS::Kaikki valmistuneet toimenpiteet asiayhteydessä
|
|
'%{context_name}'
|
|
completed_tasks_title: TRACKS::Valmistuneet toimenpiteet asiayhteydessä '%{context_name}'
|
|
context_deleted: Poistettu asiayhteys '%{name}'
|
|
context_hide: Piilota etusivulta?
|
|
context_name: Asiayhteyden nimi
|
|
context_state: Asiayhteyden tila
|
|
delete_context: Poista asiayhteys
|
|
delete_context_confirmation: Oletko varma, että haluat poistaa asiayhteyden ”%{name}”?
|
|
Samalla poistetaan myös kaikki asiayhteyteen liittyvät (toistuvat) toimenpiteet!
|
|
delete_context_title: Poista asiayhteys
|
|
edit_context: Muokkaa asiayhteyttä
|
|
hidden_contexts: Piilotetut asiayhteydet
|
|
hide_form: Piilota lomake
|
|
hide_form_title: Piilota asiayhteyden lisäyslomake
|
|
last_completed_in_context: "(viimeinen %{number})"
|
|
letter_abbreviation: C
|
|
new_context_post: "' luodaan. Oletko varma?"
|
|
new_context_pre: Uusi asiayhteys '
|
|
no_contexts_: 'Ei asiayhteyksiä '
|
|
no_contexts_active: Currently there are no active contexts
|
|
no_contexts_closed: Suljettuja asiayhteyksiä ei ole
|
|
no_contexts_hidden: Currently there are no hidden contexts
|
|
save_status_message: Asiayhteys tallennettu
|
|
show_form: Luo uusi asiayhteys
|
|
show_form_title: Lisää asiayhteys
|
|
status_active: Context is active
|
|
status_hidden: Asiayhteys on piilotettu
|
|
todos_append: tässä asiayhteydessä
|
|
update_status_message: Asiayhteyden nimi muutettiin
|
|
view_link: 'View context: %{name}'
|
|
visible_contexts: Näkyvät asiayhteydet
|
|
data:
|
|
import_destination_invalid: Virheellinen tuonnin kohde
|
|
import_errors: Tuonnissa tapahtui virheitä
|
|
import_successful: Tuonti onnistui.
|
|
invalid_import_destination: Invalid import destination
|
|
date:
|
|
abbr_day_names:
|
|
- Su
|
|
- Ma
|
|
- Ti
|
|
- Ke
|
|
- To
|
|
- Pe
|
|
- La
|
|
abbr_month_names:
|
|
-
|
|
- Tammi
|
|
- Helmi
|
|
- Maalis
|
|
- Huhti
|
|
- Touko
|
|
- Kesä
|
|
- Heinä
|
|
- Elo
|
|
- Syys
|
|
- Loka
|
|
- Marras
|
|
- Joulu
|
|
day_names:
|
|
- Sunnuntai
|
|
- Maanantai
|
|
- Tiistai
|
|
- Keskiviikko
|
|
- Torstai
|
|
- Perjantai
|
|
- Lauantai
|
|
formats:
|
|
default: "%d.%m.%Y"
|
|
long: "%B %d, %Y"
|
|
longer: "%A %B %d, %Y"
|
|
month_day: ''
|
|
only_day: ''
|
|
short: "%b %d"
|
|
month_names:
|
|
-
|
|
- Tammikuu
|
|
- Helmikuu
|
|
- Maaliskuu
|
|
- Huhtikuu
|
|
- Toukokuu
|
|
- Kesäkuu
|
|
- Heinäkuu
|
|
- Elokuu
|
|
- Syyskuu
|
|
- Lokakuu
|
|
- Marraskuu
|
|
- Joulukuu
|
|
order:
|
|
- :year
|
|
- :month
|
|
- :day
|
|
datetime:
|
|
distance_in_words:
|
|
about_x_hours:
|
|
one: about 1 hour
|
|
other: about %{count} hours
|
|
about_x_months:
|
|
one: about 1 month
|
|
other: about %{count} months
|
|
about_x_years:
|
|
one: about 1 year
|
|
other: about %{count} years
|
|
almost_x_years:
|
|
one: almost 1 year
|
|
other: almost %{count} years
|
|
half_a_minute: half a minute
|
|
less_than_x_minutes:
|
|
one: less than 1 minute
|
|
other: less than a minute
|
|
less_than_x_seconds:
|
|
one: less than 1 second
|
|
other: less than 1 second
|
|
over_x_years:
|
|
one: over 1 year
|
|
other: over %{count} years
|
|
x_days:
|
|
one: 1 day
|
|
other: '%{count} days'
|
|
x_minutes:
|
|
one: 1 minute
|
|
other: '%{count} minutes'
|
|
x_months:
|
|
one: 1 month
|
|
other: '%{count} months'
|
|
x_seconds:
|
|
one: 1 second
|
|
other: '%{count} seconds'
|
|
prompts:
|
|
day: Day
|
|
hour: Hour
|
|
minute: Minute
|
|
month: Month
|
|
second: Seconds
|
|
year: Year
|
|
errors:
|
|
format: "%{attribute} %{message}"
|
|
messages:
|
|
accepted: tulee hyväksyä
|
|
blank: ei voi olla tyhjä
|
|
confirmation: ei vastaa %{attribute}
|
|
empty: ei voi olla tyhjä
|
|
equal_to: tulee olla yhtä kuin %{count}
|
|
even: tulee olla parillinen
|
|
exclusion: on varattu
|
|
greater_than: tulee olla suurempi kuin %{count}
|
|
greater_than_or_equal_to: tulee olla suurempi tai yhtäsuuri kuin %{count}
|
|
inclusion: ei sisälly listaan
|
|
invalid: ei ole kelvollinen
|
|
less_than: tulee olla vähemmän kuin %{count}
|
|
less_than_or_equal_to: tulee olla vähemmän tai yhtäsuuri kuin %{count}
|
|
not_a_number: ei ole numero
|
|
not_an_integer: tulee olla kokonaisluku
|
|
odd: tulee olla pariton
|
|
other_than: tulee olla erisuuri kuin %{count}
|
|
present: tulee olla tyhjä
|
|
taken: on jo varattu
|
|
too_long: 'on liian pitkä (enimmäispituus on %{count} merkkiä)'
|
|
too_short: 'on liian lyhyt (vähimmäispituus on %{count} merkkiä)'
|
|
wrong_length: on väärän pituinen (tulee olla %{count} merkkiä)
|
|
user_unauthorized: '401 Pääsy kielletty: Vain ylläpitäjillä on pääsy tähän toiminnallisuuteen.'
|
|
feedlist:
|
|
actions_completed_last_week: Actions completed in the last 7 days
|
|
actions_due_next_week: Actions due in 7 days or earlier
|
|
actions_due_today: Actions due today or earlier
|
|
active_projects_wo_next: Active projects with no next actions
|
|
active_starred_actions: All starred, active actions
|
|
all_actions: All actions
|
|
all_contexts: All Contexts
|
|
all_projects: All Projects
|
|
choose_context: Choose the context you want a feed of
|
|
choose_project: Choose the project you want a feed of
|
|
context_centric_actions: Feeds for incomplete actions in a specific context
|
|
context_needed: There needs to be at least one context before you can request
|
|
a feed
|
|
ical_feed: iCal feed
|
|
last_fixed_number: Last %{number} actions
|
|
legend: 'Legend:'
|
|
notice_incomplete_only: 'Note: All feeds show only actions that have not been
|
|
marked as done, unless stated otherwise. These iCal feeds can be added to todo
|
|
lists. If you want to show due todos in a calendar, use the iCal feed on the
|
|
calendar page'
|
|
plain_text_feed: Plain Text Feed
|
|
project_centric: Feeds for incomplete actions in a specific project
|
|
project_needed: There needs to be at least one project before you can request
|
|
a feed
|
|
projects_and_actions: Active projects with their actions
|
|
rss_feed: RSS Feed
|
|
select_feed_for_context: Select the feed for this context
|
|
select_feed_for_project: Select the feed for this project
|
|
footer:
|
|
send_feedback: Lähetä palautetta versiosta %{version}
|
|
helpers:
|
|
select:
|
|
prompt: Valitse
|
|
submit:
|
|
create: Luo %{model}
|
|
submit: Tallenna %{model}
|
|
update: Päivitä %{model}
|
|
integrations:
|
|
opensearch_description: Search in Tracks
|
|
help:
|
|
title: Help
|
|
usage: 'You can find information on the usage in the %{manual_link} in the project GitHub wiki.'
|
|
manual_link_text: User manual
|
|
bugs: 'If you encounter a bug or have a feature request, please report it in the %{issue_link}.'
|
|
issue_link_text: issue queue
|
|
contribute: 'We gladly welcome all contributions to Tracks. Check the %{contribute_link} for further information. You can also come discuss with the community:'
|
|
contribute_link_text: project website
|
|
mailing_list_link_text: Mailing list
|
|
irc_bullet: '%{irc_link} (also available in %{matrix_link})'
|
|
irc_link_text: 'IRC channel #Tracks@FreeNode'
|
|
matrix_link_text: Matrix
|
|
layouts:
|
|
mobile_navigation:
|
|
calendar: Calendar
|
|
contexts: Asiayhteydet
|
|
feeds: Syötteet
|
|
full: Täysi sivusto
|
|
home: Etusivu
|
|
logout: Kirjaudu ulos
|
|
new_action: Uusi
|
|
projects: Projektit
|
|
starred: Tähditetyt
|
|
tickler: Tulevat
|
|
navigation:
|
|
admin: Ylläpito
|
|
api_docs: REST-rajapintadokumentaatio
|
|
calendar: Kalenteri
|
|
calendar_title: Kalenteri määräpäivistä
|
|
completed_tasks: Valmis
|
|
completed_tasks_title: Valmiit
|
|
contexts_title: Asiayhteydet
|
|
export: Vie
|
|
export_title: Vie tietoja
|
|
feeds: Syötteet
|
|
feeds_title: Näytä lista syötteistä
|
|
group_view_by_context: Ryhmittele asiayhteyden mukaan
|
|
group_view_by_project: Ryhmittele projektin mukaan
|
|
group_view_by_title: Muuta sivun toimenpiteiden ryhmittelyä
|
|
help: "?"
|
|
help_page: Ohje
|
|
home: Etusivu
|
|
home_title: Etusivu
|
|
import: Tuo
|
|
import_title: Tuo tietoja
|
|
integrations_: Integroi Tracks
|
|
manage_users: Hallitse käyttäjiä
|
|
manage_users_title: Lisää tai poista käyttäjiä
|
|
mobile: Mobiilisivusto
|
|
notes_title: Näytä kaikki muistiinpanot
|
|
options: Asetukset
|
|
organize: Järjestele
|
|
preferences: Asetukset
|
|
preferences_title: Näytä asetukseni
|
|
projects_title: Projektit
|
|
recurring_todos: Toistuvat toimenpiteet
|
|
recurring_todos_title: Hallitse toistuvia toimenpiteitä
|
|
review_title: Make review
|
|
search: Hae kaikesta
|
|
show_empty_containers_context: Näytä tyhjät asiayhteydet
|
|
show_empty_containers_project: Näytä tyhjät projektit
|
|
show_empty_containers_title: Näytä tai piilota tyhjät asiayhteydet tai projektit
|
|
starred: Tähdellä merkityt
|
|
starred_title: Näytä tähdellä merkityt toimenpiteesi
|
|
stats: Tilastot
|
|
stats_title: Näytä tilastosi
|
|
tickler: Tulevat
|
|
tickler_title: Tulevat
|
|
view: Näytä
|
|
next_actions_rss_feed: RSS feed of next actions
|
|
toggle_contexts: Vaihda suljettujen asiayhteyksien tilaa
|
|
toggle_contexts_title: Muuta suljetut asiayhteydet näkyviksi tai näkymättömiksi
|
|
toggle_notes: Vaihda muistiinpanojen tilaa
|
|
toggle_notes_title: Vaihda kaikkien muistiinpanojen tilaa
|
|
login:
|
|
account_login: Account login
|
|
cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
|
|
cas_logged_in_greeting: Hello, %{username}! You are authenticated.
|
|
cas_login: CAS Login
|
|
cas_no_user_found: Hello, %{username}! You do not have an account on Tracks.
|
|
cas_signup_link: Request account
|
|
cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})
|
|
log_in_again: log in again.
|
|
logged_out: You have been logged out of Tracks.
|
|
login_cas: go to the CAS
|
|
login_standard: go back to the standard login
|
|
login_with_openid: login with an OpenID
|
|
mobile_use_openid: "…or login with an OpenID"
|
|
openid_identity_url_not_found: Sorry, no user by that identity URL exists (%{identity_url})
|
|
option_separator: or,
|
|
please_login: Please log in to use Tracks
|
|
session_time_out: Session has timed out. Please %{link}
|
|
session_will_expire: session will expire after %{hours} hour(s) of inactivity.
|
|
session_will_not_expire: session will not expire.
|
|
sign_in: Sign in
|
|
signup_prompt: Want to create an account?
|
|
successful: Logged in successfully. Welcome back!
|
|
successful_with_session_info: 'Login successful:'
|
|
unsuccessful: Login unsuccessful.
|
|
user_no_expiry: Stay logged in
|
|
models:
|
|
preference:
|
|
due_in: Tehtävä %{days} päivän päästä
|
|
due_on: Due on %{date}
|
|
due_styles:
|
|
- Tehtävä ___ päivän päästä
|
|
- Due on _______
|
|
themes:
|
|
black: Black
|
|
light_blue: Light blue
|
|
project:
|
|
feed_description: Lists all the projects for %{username}
|
|
feed_title: Tracks Projects
|
|
todo:
|
|
error_date_must_be_future: must be a date in the future
|
|
user:
|
|
error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user
|
|
id %{user}.
|
|
error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user
|
|
id %{user}.
|
|
notes:
|
|
delete_confirmation: Oletko varma, että haluat poistaa muistiinpanon '%{id}'?
|
|
delete_item_title: Poista
|
|
delete_note_confirm: Oletko varma että haluat poistaa muistiinpanon '%{id}'?
|
|
delete_note_title: Poista muistiinpano '%{id}'
|
|
deleted_note: Muistiinpano '%{id}' poistettu
|
|
edit_item_title: Muokkaa
|
|
in_project: 'Kuuluu: '
|
|
no_notes_available: Muistiinpanoja ei löytynyt. Voit lisätä niitä projekteihin
|
|
projektisivulta.
|
|
note_header: Muistiinpano %{id}
|
|
note_link_title: Show note %{id}
|
|
note_location_link: 'Kuuluu:'
|
|
save_status_message: Muistiinpano %{id} tallennettu
|
|
show_note_title: Show note
|
|
number:
|
|
currency:
|
|
format:
|
|
delimiter: " "
|
|
format: "%u%n"
|
|
precision: '2'
|
|
separator: ","
|
|
significant: Significant
|
|
strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
|
|
unit: "€"
|
|
format:
|
|
delimiter: " "
|
|
precision: '3'
|
|
separator: ","
|
|
significant: Significant
|
|
strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
|
|
human:
|
|
decimal_units:
|
|
format: "%n %u"
|
|
units:
|
|
billion: Миллиард
|
|
million: Миллион
|
|
quadrillion: Квадрильон
|
|
thousand: Тысяча
|
|
trillion: Триллион
|
|
unit: "."
|
|
format:
|
|
delimiter: ''
|
|
precision: '1'
|
|
significant: 'true'
|
|
strip_insignificant_zeros: 'true'
|
|
storage_units:
|
|
format: "%n %u"
|
|
units:
|
|
byte:
|
|
one: Tavu
|
|
other: Tavua
|
|
gb: Gt
|
|
kb: kt
|
|
mb: Mt
|
|
tb: Tt
|
|
percentage:
|
|
format:
|
|
delimiter: ''
|
|
format: "%n%"
|
|
precision:
|
|
format:
|
|
delimiter: ''
|
|
preferences:
|
|
authentication_header: Your authentication
|
|
change_authentication_type: Change your authentication type
|
|
change_identity_url: Change Your Identity URL
|
|
change_password: Muuta salasanasi
|
|
current_authentication_type: Your authentication type is %{auth_type}
|
|
edit_preferences: Muokkaa asetuksia
|
|
generate_new_token: Luo uusi avainkoodi
|
|
generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace
|
|
the existing one and break any external usages of this token.
|
|
is_false: 'false'
|
|
is_true: 'true'
|
|
open_id_url: Your OpenID URL is
|
|
page_title: TRACKS::Asetukset
|
|
page_title_edit: TRACKS::Muokkaa asetuksia
|
|
password_changed: Salasanasi on muutettu, kirjaudu uudelleen sisään.
|
|
remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is
|
|
irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged
|
|
out.
|
|
show_number_completed: Näytä %{number} valmista toimenpidettä
|
|
sms_context_none: Ei mikään
|
|
staleness_starts_after: Toimenpide alkaa vanhentumaan %{days} päivän kuluttua
|
|
tabs:
|
|
authentication: Authentication
|
|
date_and_time: Date and time
|
|
profile: Profile
|
|
remove_account: Remove account
|
|
tracks_behavior: Tracks behavior
|
|
title: Asetuksesi
|
|
token_description: Avainkoodi (syötteiden ja rajapinnan käyttämiseen)
|
|
token_header: Avainkoodisi
|
|
updated: Asetukset päivitetty
|
|
projects:
|
|
actions_in_project_title: Actions in this project
|
|
active_projects: Active projects
|
|
add_note: Lisää muistiinpano
|
|
add_note_submit: Lisää muistiinpano
|
|
add_project: Lisää projekti
|
|
all_completed_tasks_title: TRACKS::List All Completed Actions in Project '%{project_name}'
|
|
completed_actions: Completed actions
|
|
completed_actions_empty: Completed actions empty
|
|
completed_projects: Completed projects
|
|
completed_tasks_title: TRACKS::List Completed Actions in Project '%{project_name}'
|
|
default_context: The default context for this project is %{context}
|
|
default_context_removed: Removed default context
|
|
default_context_set: Set project's default context to %{default_context}
|
|
default_tags_removed_notice: Removed the default tags
|
|
deferred_actions: Deferred actions
|
|
deferred_actions_empty: Deferred actions empty
|
|
delete_project: Delete project
|
|
delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project
|
|
'%{name}'?
|
|
delete_project_title: Delete the project
|
|
edit_project_settings: Muokkaa projektin asetuksia
|
|
edit_project_title: Edit project
|
|
hidden_projects: Hidden projects
|
|
hide_form: Piilota lomake
|
|
hide_form_title: Hide new project form
|
|
is_active: is active
|
|
last_completed_in_project: "(last %{number})"
|
|
letter_abbreviation: P
|
|
list_completed_projects: TRACKS::List Completed Projects
|
|
list_projects: TRACKS::List Projects
|
|
list_reviews: TRACKS::Review
|
|
no_default_context: This project does not have a default context
|
|
no_last_completed_projects: Valmiita projekteja ei löytynyt
|
|
no_last_completed_recurring_todos: Valmiita toistuvia toimenpiteitä ei löytynyt
|
|
no_notes_attached: Currently there are no notes attached to this project
|
|
no_projects: Currently there are no projects
|
|
notes: Notes
|
|
notes_empty: There are no notes for this project
|
|
page_title: 'TRACKS::Project: %{project}'
|
|
project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
|
|
project_saved_status: Project saved
|
|
project_state: Project is %{state}.
|
|
set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
|
|
settings: Settings
|
|
show_form: Lisää projekti
|
|
show_form_title: Create a new project
|
|
state: Tämä projekti on %{state}
|
|
status_project_name_changed: Name of project was changed
|
|
this_project: This project
|
|
to_new_project_page: Siirry uuden projektin sivulle
|
|
view_link: 'View project: %{name}'
|
|
was_marked_complete: has been marked as completed
|
|
was_marked_hidden: has been marked as hidden
|
|
with_default_context: with a default context of '%{context_name}'
|
|
with_default_tags: and with '%{tags}' as the default tags
|
|
with_no_default_context: with no default context
|
|
with_no_default_tags: and with no default tags
|
|
search:
|
|
contexts_matching_query: hakua vastaavaa asiayhteyttä
|
|
no_results: Your search yielded no results.
|
|
notes_matching_query: hakua vastaavaa muistiinpanoa
|
|
projects_matching_query: hakua vastaavaa projektia
|
|
tags_matching_query: hakua vastaavaa asiasanaa
|
|
todos_matching_query: hakua vastaavaa toimenpidettä
|
|
shared:
|
|
add_action: Lisää toimenpide
|
|
add_actions: Lisää toimenpiteitä
|
|
add_context: Lisää asiayhteys
|
|
context_for_all_actions: Asiayhteys kaikille toimenpiteille
|
|
hide_action_form_title: Piilota toimenpiteen lisäyslomake
|
|
hide_form: Piilota lomake
|
|
make_actions_dependent: Määritä toimenpiteet riippuvaisiksi toisistaan
|
|
multiple_next_actions: Useita seuraavia toimenpiteitä (omilla riveillään)
|
|
project_for_all_actions: Projekti kaikille toimenpiteille
|
|
separate_tags_with_commas: erota pilkulla
|
|
tags_for_all_actions: Asiasanat kaikille toimenpiteille (pilkulla erotettuna)
|
|
toggle_multi: Lisää useita
|
|
toggle_multi_title: Toggle single/multi new action form
|
|
toggle_single: Lisää seuraava toimenpide
|
|
toggle_single_title: Lisää uusi seuraava toimenpide
|
|
sidebar:
|
|
list_empty: Ei
|
|
list_name_active_contexts: Aktiiviset asiayhteydet
|
|
list_name_active_projects: Aktiiviset projektit
|
|
list_name_completed_projects: Valmiit projektit
|
|
list_name_hidden_contexts: Piilotetut asiayhteydet
|
|
list_name_hidden_projects: Piilotetut projektit
|
|
states:
|
|
active: Aktiivinen
|
|
active_plural: Aktiivinen
|
|
blocked: Estetty
|
|
blocked_plural: Estetty
|
|
close: Suljettu
|
|
closed_plural: Suljettu
|
|
completed: Valmis
|
|
completed_plural: Valmis
|
|
contexts:
|
|
":": ":"
|
|
active: Aktiiviset asiayhteydet
|
|
closed: Suljetut asiayhteydet
|
|
hidden: Piilotetut asiayhteydet
|
|
current: Ajan tasalla
|
|
current_plural: Ajan tasalla
|
|
hidden: Piilotettu
|
|
hidden_plural: Piilotettu
|
|
projects:
|
|
":": ":"
|
|
active: Aktiiviset projektit
|
|
blocked: Estetyt
|
|
closed: Suljetut projektit
|
|
completed: Valmiit
|
|
current: Nykyinen
|
|
hidden: Piilotetut projektit
|
|
review: Käsittele
|
|
stalled: Stalled
|
|
review: Päivätty
|
|
review_plural: Päivätty
|
|
stalled: Stalled
|
|
stalled_plural: Stalled
|
|
visible: Näkyvä
|
|
visible_plural: Näkyvä
|
|
stats:
|
|
action_completion_time_title: Completion time (all completed actions)
|
|
action_selection_title: TRACKS::Action selection
|
|
actions: Actions
|
|
actions_30days_title: Actions in the last 30 days
|
|
actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average
|
|
%{count} actions
|
|
actions_avg_completed: and completed an average of %{count} actions per month.
|
|
actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per
|
|
day.
|
|
actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to
|
|
complete is %{count} days.
|
|
actions_avg_created: In the last 12 months you created on average %{count} actions
|
|
actions_day_of_week_legend:
|
|
day_of_week: Day of the week
|
|
number_of_actions: Number of actions
|
|
actions_day_of_week_title: Day of week (all actions)
|
|
actions_dow_30days_legend:
|
|
day_of_week: Day of the week
|
|
number_of_actions: Number of actions
|
|
actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
|
|
actions_further: " and further"
|
|
actions_last_year: Actions in the last years
|
|
actions_last_year_legend:
|
|
months_ago: Months ago
|
|
number_of_actions: Number of actions
|
|
actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
|
|
actions_min_completion_time: The minimum time to complete is %{time}.
|
|
actions_min_max_completion_days: The Min-/maximum days to complete is %{min}/%{max}.
|
|
actions_selected_from_week: 'Actions selected from week '
|
|
click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
|
|
click_to_return_link: here
|
|
click_to_show_actions_from_week: Klikkaa %{link} näyttääksesi toimenpiteet viikosta
|
|
%{week} eteenpäin.
|
|
click_to_update_actions: Click on a bar in the chart to update the actions below.
|
|
contexts: Contexts
|
|
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete
|
|
visible actions
|
|
index_title: TRACKS::Tilastot
|
|
labels:
|
|
avg_completed: Avg completed
|
|
avg_created: Keskimäärin luotu
|
|
completed: Completed
|
|
created: Luotu
|
|
month_avg_completed: "%{months} Month avg completed"
|
|
month_avg_created: "%{months} Month avg created"
|
|
legend:
|
|
actions: Actions
|
|
day_of_week: Day of week
|
|
months_ago: Months ago
|
|
number_of_actions: Number of actions
|
|
number_of_days: Number of days ago
|
|
percentage: Percentage
|
|
running_time: Running time of an action (weeks)
|
|
more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some
|
|
actions.
|
|
no_actions_selected: There are no actions selected.
|
|
no_tags_available: no tags available
|
|
open_per_week: Active (visible and hidden) next actions per week
|
|
open_per_week_legend:
|
|
actions: Actions
|
|
weeks: Weeks ago
|
|
other_actions_label: "(others)"
|
|
projects: Projects
|
|
running_time_all: Current running time of all incomplete actions
|
|
running_time_all_legend:
|
|
actions: Actions
|
|
percentage: Percentage
|
|
running_time: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
|
|
running_time_legend:
|
|
actions: Actions
|
|
percentage: Percentage
|
|
weeks: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
|
|
spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all contexts
|
|
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for
|
|
visible contexts
|
|
tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were
|
|
created or completed in the past 90 days.
|
|
tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
|
|
tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed,
|
|
not completed, visible and/or hidden)
|
|
tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
|
|
tags: Tags
|
|
time_of_day: Time of day (all actions)
|
|
time_of_day_legend:
|
|
number_of_actions: Number of actions
|
|
time_of_day: Time of day
|
|
tod30: Time of day (last 30 days)
|
|
tod30_legend:
|
|
number_of_actions: Number of actions
|
|
time_of_day: Time of day
|
|
top10_longrunning: Top 10 longest running projects
|
|
top10_projects: Top 10 projects
|
|
top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
|
|
top5_contexts: Top 5 contexts
|
|
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete
|
|
actions
|
|
totals: Totals
|
|
totals_action_count: sinulla on yhteensä %{count} toimenpidettä
|
|
totals_actions_completed: "%{count} näistä on valmistuneita."
|
|
totals_active_project_count: Joista %{count} on aktiivisia projekteja
|
|
totals_blocked_actions: "%{count} on riippuvaisia toimenpiteidensä valmistumisesta."
|
|
totals_completed_project_count: ja %{count} on valmistuneita projekteja.
|
|
totals_context_count: Sinulla on %{count} asiayhteyttä.
|
|
totals_deferred_actions: joista %{count} on lykättyjä toimenpiteitä ticklerissä
|
|
totals_first_action: Since your first action on %{date}
|
|
totals_hidden_context_count: ja %{count} on piilotettuja asiayhteyksiä.
|
|
totals_hidden_project_count: "%{count} are hidden"
|
|
totals_incomplete_actions: Sinulla on %{count} keskeneräistä toimenpidettä
|
|
totals_project_count: Sinulla on %{count} projektia.
|
|
totals_tag_count: Sinulla on %{count} asiasanaa yhdistettynä toimenpiteisiin.
|
|
totals_unique_tags: Of those tags, %{count} are unique.
|
|
totals_visible_context_count: Näistä %{count} on näkyviä asiayhteyksiä
|
|
within_one: Within 1
|
|
support:
|
|
array:
|
|
last_word_connector: " ja "
|
|
two_words_connector: " ja "
|
|
words_connector: ", "
|
|
select:
|
|
prompt: Valitse
|
|
time:
|
|
am: am
|
|
formats:
|
|
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
|
|
long: "%B %d, %Y %H:%M"
|
|
month_day: "%B %d"
|
|
short: "%d %b %H:%M"
|
|
stats: "%a %d-%m"
|
|
time: ''
|
|
pm: pm
|
|
todos:
|
|
action_deferred: The action '%{description}' was deferred
|
|
action_deleted_error: Failed to delete the action
|
|
action_deleted_success: Successfully deleted next action
|
|
action_due_on: "(määräaika %{date})"
|
|
action_marked_complete: The action <strong>'%{description}'</strong> was marked
|
|
as <strong>%{completed}</strong>
|
|
action_marked_complete_error: The action <strong>'%{description}'</strong> was
|
|
NOT marked as <strong>%{completed} due to an error on the server.</strong>
|
|
action_saved: Action saved
|
|
action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
|
|
actions:
|
|
completed: Completed actions
|
|
context_completed: Valmistuneet toimenpiteet tässä asiayhteydessä
|
|
context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
|
|
context_without_project: Actions without project in %{param}
|
|
home_completed: Completed actions
|
|
home_without_project: Actions without project
|
|
project_completed: Completed actions in this project
|
|
project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
|
|
project_project: Actions in this project
|
|
tag_completed: Valmistuneet toimenpiteet avainsanalla ”%{param}”
|
|
tag_deferred_pending: Lykätyt/odottavat toimenpiteet asiasanalla ”%{param}”
|
|
tag_hidden: Tagilla '%{param}' merkityt piilotetut toimenpiteet
|
|
add_another_dependency: Add another dependency
|
|
add_new_recurring: Lisää uusi toistuva toimenpide
|
|
added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
|
|
added_new_context: Added new context
|
|
added_new_next_action: Added new next action
|
|
added_new_next_action_plural: Added new next actions
|
|
added_new_next_action_singular: Added new next action
|
|
added_new_project: Uusi projekti lisätty
|
|
all_completed: All completed actions
|
|
all_completed_here: here
|
|
all_completed_tagged_page_title: TRACKS::All completed tasks with tag %{tag_name}
|
|
append_in_this_project: in this project
|
|
archived_tasks_title: TRACKS::Archived completed tasks
|
|
blocked_by: Blocked by %{predecessors}
|
|
calendar:
|
|
due_after_this_month: Tehtävä %{next_month} ja myöhemmin
|
|
due_next_week: Tehtävä ensi viikolla
|
|
due_this_month: Tehtävä loppukuukauden %{month} aikana
|
|
due_this_week: Tehtävä loppuviikon aikana
|
|
due_today: Tehtävä tänään
|
|
get_in_ical_format: Nouda tämä kalenteri iCal-muodossa
|
|
calendar_page_title: TRACKS::Kalenteri
|
|
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency
|
|
to a completed action!
|
|
clear_due_date: Clear due date
|
|
clear_show_from_date: Tyhjennä Näytä alkaen -ajankohta
|
|
completed: Completed
|
|
completed_actions: Completed actions
|
|
completed_actions_with: Completed actions with the tag '%{tag_name}'
|
|
completed_in_archive:
|
|
one: There is a completed action in the archive.
|
|
other: There are %{count} completed actions in the archive.
|
|
completed_last_day: Completed in the last 24 hours
|
|
completed_last_x_days: Completed in the last %{count} days
|
|
completed_recurrence_completed: Poistamasi toistuvan toimenpiteen jälkeen ei ole
|
|
muita toimenpiteitä. Toistuvuus on päättynyt
|
|
completed_recurring: Completed recurring todos
|
|
completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
|
|
completed_rest_of_month: Completed in the rest of this month
|
|
completed_rest_of_previous_month: Completed in the rest of the previous month
|
|
completed_rest_of_week: Completed in the rest of this week
|
|
completed_tagged_page_title: TRACKS::Completed tasks with tag '%{tag_name}'
|
|
completed_tasks_title: TRACKS::Completed tasks
|
|
completed_today: Completed today
|
|
confirm_delete: Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?
|
|
context_changed: Context changed to %{name}
|
|
convert_to_project: Make project
|
|
defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust
|
|
due date before deferring.
|
|
defer_x_days:
|
|
one: Defer 1 day
|
|
other: Defer %{count} days
|
|
deferred_actions_with: Deferred actions with the tag '%{tag_name}'
|
|
deferred_pending_actions: Deferred/pending actions
|
|
deferred_tasks_title: TRACKS::Tulevat
|
|
delete: Delete
|
|
delete_action: Delete action
|
|
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring
|
|
action '%{description}'?
|
|
delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
|
|
deleted_success: The action was deleted successfully.
|
|
depends_on: Depends on
|
|
depends_on_separate_with_commas: Depends on (separate with commas)
|
|
done: Done?
|
|
drag_action_title: Drag onto another action to mark that action as a dependency
|
|
for this action.
|
|
due: Due
|
|
edit: Edit
|
|
edit_action: Edit action
|
|
edit_action_with_description: Muokkaa toimenpidettä ”%{description}”
|
|
edit_recurring_todo: Muokkaa toistuvaa toimenpidettä
|
|
error:
|
|
invalid_due_date: Virheellinen määräpäivä
|
|
invalid_show_from_date: Virheellinen Näytä alkaen -ajankohta
|
|
error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring
|
|
todo %{description}
|
|
error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
|
|
error_deleting_recurring: There was an error deleting the recurring todo '%{description}'
|
|
error_removing_dependency: There was an error removing the dependency
|
|
error_saving_recurring: There was an error saving the recurring todo '%{description}'
|
|
error_starring: Could not toggle the star of this todo '%{description}'
|
|
error_starring_recurring: Toistuvan toimenpiteen ”%{description}” tähtimerkinnän
|
|
vaihto epäonnistui
|
|
error_toggle_complete: Could not mark this todo complete
|
|
feed_title_in_context: in context '%{context}'
|
|
feed_title_in_project: in project '%{project}'
|
|
feeds:
|
|
completed: 'Completed: %{date}'
|
|
due: 'Due: %{date}'
|
|
has_x_pending:
|
|
one: Has one pending action
|
|
other: Has %{count} pending actions
|
|
hidden_actions: Hidden actions
|
|
in_hidden_state: in hidden state
|
|
in_pending_state: in pending state
|
|
list_incomplete_next_actions: Lists incomplete next actions
|
|
list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next
|
|
actions
|
|
mark_complete: Merkitse valmiiksi
|
|
mobile_todos_page_title: All actions
|
|
new_related_todo_created: A new todo was added which belongs to this recurring
|
|
todo
|
|
new_related_todo_created_short: created a new todo
|
|
new_related_todo_not_created_short: did not create todo
|
|
next_action_description: Next action description
|
|
next_action_needed: You need to submit at least one next action
|
|
next_actions_description: 'Filter:'
|
|
next_actions_description_additions:
|
|
completed: in the last %{count} days
|
|
due_date: with a due date %{due_date} or earlier
|
|
next_actions_due_date:
|
|
due_in_x_days: Määräaika %{days} päivän päästä
|
|
due_today: Tehtävä tänään
|
|
due_tomorrow: Tehtävä huomenna
|
|
overdue_by: Myöhässä %{days} päivää
|
|
overdue_by_plural: Myöhässä %{days} päivää
|
|
next_actions_title: Tracks - Next Actions
|
|
next_actions_title_additions:
|
|
completed: actions completed
|
|
due_today: due today
|
|
due_within_a_week: tehtävä viikon sisällä
|
|
no_actions:
|
|
completed: Currently there are no completed actions
|
|
completed_recurring: Valmistuneita toistuvia toimenpiteitä ei ole
|
|
completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
|
|
completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
|
|
completed_today: No actions were completed today
|
|
context: Currently there are no incomplete actions in this context
|
|
deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
|
|
due_after_this_month: No actions due after this month
|
|
due_next_week: Ei viikon sisällä erääntyviä toimenpiteitä
|
|
due_this_month: Ei loppukuukauden aikana erääntyviä toimenpiteitä
|
|
due_this_week: Ei tällä viikolla tehtäviä toimenpiteitä
|
|
due_today: No actions due today
|
|
hidden: Currently there are no hidden actions found
|
|
not_done: Currently there are no incomplete actions
|
|
not_done_context: Tähän kontekstiin kuuluvia keskeneräisiä toimenpiteitä ei
|
|
löytynyt
|
|
not_done_project: Tähän projektiin kuuluvia keskeneräisiä toimenpiteitä ei löytynyt
|
|
not_done_with_tag: Tagilla '%{param}' merkittyjä keskeneräisiä toimenpiteitä
|
|
ei löytynyt
|
|
project: Currently there are no incomplete actions in this project
|
|
recurring_todos: Toistuvia toimenpiteitä ei ole
|
|
tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
|
|
title: Toimenpiteitä ei löytynyt
|
|
without_project: Currently there are no actions without a project
|
|
no_actions_due_this_week: Ei loppuviikon aikana erääntyviä toimenpiteitä
|
|
no_actions_found_title: No actions found title
|
|
no_actions_with: No actions with
|
|
no_completed_actions: No completed actions
|
|
no_completed_actions_with: No completed actions with
|
|
no_completed_recurring: Ei valmistuneita toistuvia
|
|
no_deferred_actions: No deferred actions
|
|
no_deferred_actions_with: No deferred actions with
|
|
no_last_completed_actions: No completed actions found
|
|
no_project: "--No project--"
|
|
no_recurring_todos: Ei toistuvia toimenpiteitä
|
|
notes: Notes
|
|
overdue: Myöhässä
|
|
pending: Odottaa
|
|
recurrence:
|
|
daily: Päivittäin
|
|
daily_every_number_day: Joka %{number} päivä
|
|
daily_options: Asetukset päivittäin toistuville toimenpiteille
|
|
day_x_on_every_x_month: Day %{day} on every %{month} month
|
|
ends_on: Päättyy
|
|
ends_on_date: Päättyy %{date}
|
|
ends_on_number_times: Päättyy %{number} toiston jälkeen
|
|
every_work_day: Joka työpäivä
|
|
monthly: Kuukausittain
|
|
monthly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of every %{month} month
|
|
monthly_options: Asetukset kuukausittain toistuville toimenpiteille
|
|
no_end_date: Ei päättymispäivää
|
|
pattern:
|
|
day_names:
|
|
- sunnuntai
|
|
- maanantai
|
|
- tiistai
|
|
- keskiviikko
|
|
- torstai
|
|
- perjantai
|
|
- lauantai
|
|
due: due
|
|
every_day: joka päivä
|
|
every_month: every month
|
|
every_n: joka %{n}
|
|
every_n_days: joka %{n} päivä
|
|
every_n_months: joka %{n} kuukausi
|
|
every_xth_day_of_every_n_months: every %{x} %{day} of every %{n_months}
|
|
every_year_on: every year on %{date}
|
|
first: ensimmäinen
|
|
fourth: fourth
|
|
from: from
|
|
last: last
|
|
month_names:
|
|
-
|
|
- Tammikuu
|
|
- Helmikuu
|
|
- Maaliskuu
|
|
- Huhtikuu
|
|
- Toukokuu
|
|
- Kesäkuu
|
|
- Heinäkuu
|
|
- Elokuu
|
|
- Syyskuu
|
|
- Lokakuu
|
|
- Marraskuu
|
|
- Joulukuu
|
|
on_day_n: on day %{n}
|
|
on_work_days: työpäivinä
|
|
second: sekunti
|
|
show: show
|
|
the_xth_day_of_month: the %{x} %{day} of %{month}
|
|
third: kolmas
|
|
times: for %{number} times
|
|
until: until
|
|
weekly: viikottain
|
|
recurrence_on:
|
|
due_date: toimenpiteen määräpäivän asettamiseen
|
|
from_tickler: toimenpiteen näyttämispäivän asettamiseen (älä aseta määräpäivää)
|
|
options: Käytä laskettua päivää
|
|
show_always: aina
|
|
show_days_before: vasta %{days} päivä(ä) ennen määräpäivää
|
|
show_options: Näytä toimenpide
|
|
starts_on: Alkaa
|
|
weekly: Viikottain
|
|
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
|
|
weekly_options: Asetukset viikottain toistuville toimenpiteille
|
|
yearly: Vuosittain
|
|
yearly_every_x_day: Joka %{month} %{day}
|
|
yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
|
|
yearly_options: Settings for yearly recurring actions
|
|
recurrence_completed: Valmistuneen toistuvan toimenpiteen jälkeen ei ole muita
|
|
toimenpiteitä. Toistuvuus on päättynyt
|
|
recurrence_period: Toistuvuusjakso
|
|
recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring,
|
|
a new action was added
|
|
recurring_action_saved: Recurring action saved
|
|
recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
|
|
recurring_deleted_success: The recurring action was deleted successfully.
|
|
recurring_pattern_removed: The recurrence pattern is removed from %{count}
|
|
recurring_todos: Toistuvat toimenpiteet
|
|
remove_dependency: Remove dependency (does not delete the action)
|
|
removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}.
|
|
scheduled_overdue: Ajastettu näkymään %{days} päivän päästä
|
|
see_all_completed: You can see all completed actions %{link}
|
|
set_to_pending: "%{task} set to pending"
|
|
show_from: Näytä alkaen
|
|
show_in_days: Näytetään %{days} päivän kuluttua
|
|
show_on_date: Show on %{date}
|
|
show_today: Show Today
|
|
show_tomorrow: Show Tomorrow
|
|
star_action: Merkitse toimenpide tähdellä
|
|
star_action_with_description: star the action '%{description}'
|
|
tagged_page_title: TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'
|
|
tagged_with: tagged with '%{tag_name}'
|
|
tags: Avainsanat (erota pilkulla)
|
|
task_list_title: TRACKS::List tasks
|
|
tickler_items_due:
|
|
one: One tickler item is now due - refresh the page to see it.
|
|
other: '%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them.'
|
|
to_tickler: to tickler
|
|
unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
|
|
unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve
|
|
to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action.
|
|
Continue?
|
|
was_due_on_date: was due on %{date}
|
|
users:
|
|
account_signup: Account signup
|
|
approve_tos: I approve the Terms of Service
|
|
auth_change_submit: Change authentication type
|
|
auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type:
|
|
%{error_messages}'
|
|
auth_type_updated: Authentication type updated.
|
|
change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
|
|
change_authentication_type: Change authentication type
|
|
change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click
|
|
'Change password' to replace your current password with your new one.
|
|
change_password_submit: Change password
|
|
change_password_title: TRACKS::Change password
|
|
choose_password: Choose password
|
|
confirm_password: Confirm password
|
|
desired_login: Desired login
|
|
destroy_confirmation: 'Varoitus: Tämä poistaa käyttäjän ”%{login}”, kaikki toimenpiteet,
|
|
asiayhteydet, projektit ja muistiinpanot. Oletko varma että haluat jatkaa?'
|
|
destroy_error: Käyttäjän %{login} poistamisessa tapahtui virhe
|
|
destroy_successful: Käyttäjä %{login} poistettiin onnistuneesti
|
|
destroy_user: Poista käyttäjä
|
|
email_address: Sähköpostiosoite
|
|
failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}
|
|
first_user_heading: 'Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin
|
|
account:'
|
|
first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
|
|
identity_url: Identity URL
|
|
label_auth_type: Authentication type
|
|
manage_users: Hallitse käyttäjiä
|
|
manage_users_title: TRACKS::Hallitse käyttäjiä
|
|
new_password_label: New password
|
|
new_token_generated: New token successfully generated
|
|
new_user_heading: 'Rekisteröi uusi käyttäjä:'
|
|
new_user_title: TRACKS::Rekisteröidy
|
|
no_signups_title: TRACKS::Ei rekisteröitymisiä
|
|
openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity
|
|
but there was a problem saving your authentication preferences.
|
|
openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and
|
|
set your authentication type to OpenID.
|
|
password_confirmation_label: Confirm password
|
|
password_updated: Password updated.
|
|
register_with_cas: With your CAS username
|
|
select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change
|
|
authentication type' to replace your current settings.
|
|
signup: Signup
|
|
signup_new_user: Rekisteröi uusi käyttäjä
|
|
signup_successful: Signup successful for user %{username}.
|
|
successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
|
|
tos_link: read the Terms of Service
|
|
total_actions: Yhteensä toimenpiteitä
|
|
total_contexts: Yhteensä asiayhteyksiä
|
|
total_notes: Yhteensä muistiinpanoja
|
|
total_projects: Yhteensä projekteja
|
|
total_users_count: Sinulla on yhteensä %{count} käyttäjää
|
|
user_created: Käyttäjä luotu.
|
|
you_have_to_reset_your_password: You have to reset your password
|
|
will_paginate:
|
|
next_label: Seuraava →
|
|
page_entries_info:
|
|
multi_page: Näytetään %{model} %{from} - %{to} yhtensä %{count} tietueesta
|
|
multi_page_html: Näytetään %{model} <b>%{from} - %{to}</b> yhteensä
|
|
<b>%{count}</b> tietueesta
|
|
single_page:
|
|
one: '%{model} ei löytynyt'
|
|
other: Näytetään 1 %{model}
|
|
single_page_html:
|
|
none: Näytetään <b>1</b> %{model}
|
|
other: Näytetään <b>kaikki %{count}</b> %{model}
|
|
zero: "%{model} ei löytynyt"
|
|
page_gap: "…"
|
|
previous_label: "← Edellinen"
|