--- 
he: 
  activerecord: 
    attributes: 
      note: 
        created_at: "???? ?"
        updated_at: "????? ?"
      preference: 
        date_format: "???? ?????"
        due_style: "????? ????? ???"
        first_name: "?? ????"
        last_name: "?? ?????"
        locale: "???"
        mobile_todos_per_page: "???? ?????? ??? (????? ?????)"
        refresh: "?????? ????? (?????)"
        review_period: "?????? ????? ???????"
        show_completed_projects_in_sidebar: "??? ????????? ???????? ???"
        show_hidden_contexts_in_sidebar: "??? ?????? ??????? ???"
        show_hidden_projects_in_sidebar: "??? ????????? ??????? ???"
        show_number_completed: "??? ???? ?????? ??????"
        show_project_on_todo_done: "???? ????? ???????? ????? ?????"
        sms_context: "???\"? ????? ???? ???? ????"
        sms_email: "???? ???"
        staleness_starts: "????? ?????"
        time_zone: "???? ???"
        title_date_format: "???? ????? ?????"
        verbose_action_descriptors: "?????? ?????? ???????"
        week_starts: "???? ????? ????"
      project: 
        default_context_name: "???? ????? ????"
        default_tags: "????? ????? ????"
        description: "?????"
        name: "??"
      todo: 
        context: "????"
        description: "?????"
        due: "????? ???"
        notes: "??????"
        predecessors: "???? ?"
        project: "?????????"
        show_from: "??? ?"
        tags: "?????"
      user: 
        first_name: "?? ????"
        last_name: "?? ?????"
    errors: 
      full_messages: 
        format: "%{attribute} %{message}"
      messages: 
        accepted: "???? ??????"
        blank: "?? ???? ????? ???"
        confirmation: "???? ???? ?? ??????"
        empty: "?? ???? ????? ???"
        equal_to: "???? ????? ???? ? %{count}"
        even: "???? ????? ????"
        exclusion: "????"
        greater_than: "???? ????? ???? ? %{count}"
        greater_than_or_equal_to: "???? ????? ???? ?? ???? ? %{count}"
        inclusion: "?? ???? ??????"
        invalid: "?? ???? ????? ?? ?? (',') ?????"
        less_than_or_equal_to: "???? ????? ??? ?? ???? ? %{count}"
        not_a_number: "???? ????"
        odd: "???? ????? ?? ????"
        record_invalid: "????? ???? %{errors}"
        taken: "??? ???? ??????"
        too_long: "???? ??? (??? ????? %{count} ?????("
        too_short: "??? ??? (??? ????? %{count} ?????("
        wrong_length: "????? ?? ???? (???? ????? %{count} ?????("
      models: 
        project: 
          attributes: 
            name: 
              blank: "???????? ???? ????? ??"
              taken: "??? ????"
              too_long: "?? ?? ???????? ????? ???? ?-256 ?????"
      template: 
        body: "????? ????? ?????:"
  common: 
    action: "?????"
    actions: "??????"
    actions_midsentence: 
      one: "?????"
      other: "??????"
      zero: "??????"
    add: "????"
    ajaxError: "????? ?????? ?????"
    back: "?????"
    bugs: "?????"
    cancel: "???"
    context: "????"
    contexts: "??????"
    contribute: "????"
    create: "???"
    days_midsentence: 
      one: "???"
      other: "????"
      zero: "????"
    deferred: "????"
    description: "?????"
    drag_handle: "????"
    email: "???\"?"
    errors_with_fields: "?????? ????? ?????????"
    first: "?????"
    forth: "?????"
    forum: "?????"
    fourth: "?????"
    go_back: "????"
    last: "?????"
    logout: "??"
    month: "????"
    months: "??????"
    next: "???"
    none: "????"
    not_available_abbr: "?/?"
    note: 
      one: "????"
      other: "%{count} ??????"
      zero: "??? ??????"
    notes: "??????"
    numbered_step: "??? %{number}"
    ok: "????"
    optional: "?????"
    previous: "?????"
    project: "???????"
    projects: "?????????"
    recurring_todos: "?????? ????????"
    review: "??????"
    search: "?????"
    second: "???"
    server_error: "?????? ????? ???"
    show_all: "??? ???"
    sort: 
      alphabetically: "??????"
      alphabetically_confirm: "???? ?? ?????????? ???? ??????? ?????? ????? ?? ???? ?????"
      alphabetically_title: "??? ????????? ???????"
      by_task_count: "??? ???? ??????"
      by_task_count_title: "???? ??? ???? ??????"
      by_task_count_title_confirm: "???? ?? ?????????? ??? ???? ???????? ?????? ????? ?? ???? ?????"
      sort: "????"
    third: "?????"
    todo: "?????"
    update: "????"
    website: "???"
    week: "????"
    weeks: "??????"
    wiki: "????"
  contexts: 
    add_context: "????? ????"
    all_completed_tasks_title: "???????::?? ??????? ?????? ?????? ?????  '%{context_name}'"
    completed_tasks_title: "???????::?????? ?????? ?????? ?????  '%{context_name}'"
    context_deleted: "???? ???? '%{name}'"
    context_hide: "????? ????? ?????"
    context_name: "?? ????"
    delete_context: "??? ????"
    delete_context_confirmation: "??? ????? ?? ?????  '%{name}'? ?? ????? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ??????? ????????? ????? ??"
    delete_context_title: "????? ????"
    edit_context: "????? ????"
    hidden_contexts: "?????? ???????"
    hide_form: "????? ????"
    hide_form_title: "????? ???? ???? ???"
    last_completed_in_context: "????? ??  (??????? %{number})"
    new_context_post: "' ?????? ?????. ??? ???????"
    new_context_pre: "???? ??? '"
    no_actions: "??? ???? ?????? ??? ?????? ????? ??????"
    no_contexts_active: "??? ???? ?????? ??????"
    no_contexts_hidden: "??? ???? ?????? ???????"
    save_status_message: "???? ????"
    show_form: "????? ???? ???"
    show_form_title: "????? ????"
    status_active: "????? ????"
    status_hidden: "????? ?????"
    todos_append: "????? ??"
    update_status_message: "???? ?? ?????"
    visible_contexts: "?????? ??????"
  data: 
    import_errors: "?????? ?????"
    import_successful: "???? ???? ??????"
  date: 
    formats: 
      default: "%Y-%m-%d "
      long: "%B %d, %Y "
      longer: "%A %B %d, %Y"
      short: "%b %d "
  datetime: 
    distance_in_words: 
      about_x_hours: 
        one: "????"
        other: "?-%{count} ????"
      about_x_months: 
        one: "?????"
        other: "?-%{count} ??????"
      about_x_years: 
        one: "????"
        other: "?-%{count} ????"
      almost_x_years: 
        one: "???? ???"
        other: "???? %{count} ????"
      half_a_minute: "??? ???"
      less_than_x_minutes: 
        one: "???? ????"
        other: "???? ?-%{count} ????"
        zero: "???? ????"
      less_than_x_seconds: 
        one: "???? ??????"
        other: "???? ?-%{count} ?????"
        zero: "???? ??????"
      over_x_years: 
        one: "???? ????"
        other: "??? %{count} ????"
      x_days: 
        one: "???"
        other: "%{count} ????"
      x_minutes: 
        one: "???"
        other: "%{count} ????"
      x_months: 
        one: "????"
        other: "%{count} ??????"
      x_seconds: 
        one: "?????"
        other: "%{count} ?????"
    prompts: 
      day: "???"
      hour: "???"
      minute: "???"
      month: "????"
      second: "?????"
      year: "???"
  errors: 
    user_unauthorized: "401 ?? ?????: ?? ??????? ????? ???? ????? ?????? ????? ??"
  feedlist: 
    actions_completed_last_week: "?????? ???????? ????? ????? ????????"
    actions_due_next_week: "?????? ??? ???? ????? ????? ???????"
    actions_due_today: "?????? ?????? ???? ?? ????? ????"
    active_projects_wo_next: "????????? ?????? ??? ?????? ????"
    active_starred_actions: "?? ??????? ??????? ????????"
    all_actions: "?? ???????"
    all_contexts: "?? ???????"
    all_projects: "?? ??????????"
    choose_context: "????? ????? ????? ????? ????"
    choose_project: "????? ???????? ????? ????? ????"
    context_centric_actions: "????? ???? ?????? ??? ??????? ????? ????"
    context_needed: "???? ????? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ????"
    ical_feed: "???? iCal"
    last_fixed_number: "%{number} ?????? ???????"
    legend: "????:"
    notice_incomplete_only: "????: ?? ?????? ?????? ?? ?? ??????? ??? ????? ???????? ??? ?? ?? ???? ?????? ????."
    plain_text_feed: "???? ???? ????"
    project_centric: "????? ???? ?????? ??? ??????? ???????? ??????"
    project_needed: "???? ????? ??????? ??? ???? ????? ???? ????"
    projects_and_actions: "????????? ?????? ???????? ????"
    rss_feed: "???? ???"
    select_feed_for_context: "????? ????? ???? ????? ?????"
    select_feed_for_project: "????? ????? ???? ????????"
  footer: 
    send_feedback: "????? ???? ?? ????? %{version}"
  integrations: 
    applescript_next_action_prompt: "????? ??????? ?????:"
    applescript_success_after_id: "????"
    applescript_success_before_id: "????? ???? ?? ?????"
    gmail_description: "?????? ?????? ??????? ?-Gmail"
    opensearch_description: "????? ????????"
  layouts: 
    mobile_navigation: 
      contexts: 2-??????
      feeds: "?????"
      home: 1-???
      logout: "??"
      new_action: "0-????? ????"
      projects: "?????????"
      starred: 4-???????
      tickler: "????????"
    navigation: 
      admin: "?????"
      api_docs: "????? ???? ?????"
      calendar: "??? ???"
      calendar_title: "??? ??? ?? ?????? ??????"
      completed_tasks: "????"
      completed_tasks_title: "??????"
      contexts_title: "??????"
      export: "????"
      export_title: "???? ????? ??????"
      feeds: "?????"
      feeds_title: "???? ?????? ?????? ??????"
      help: "?"
      home: "???"
      home_title: "???"
      integrations_: "????? ???????"
      manage_users: "????? ???????"
      manage_users_title: "????? ?? ???? ?? ???????"
      notes_title: "???? ?? ???????"
      organize: "?????"
      preferences: "??????"
      preferences_title: "???? ???????"
      projects_title: "?????????"
      recurring_todos: "?????? ????????"
      recurring_todos_title: "????? ?????? ????????"
      review_title: "????? ??????"
      search: "????? ?? ???????"
      starred: "???????"
      starred_title: "???? ?????? ???????"
      stats: "?????????"
      stats_title: "???? ?????????? ???"
      tickler: "????????"
      tickler_title: "????????"
      view: "?????"
    next_actions_rss_feed: "???? ??? ??????? ????"
    toggle_contexts: "???? ???? ???????"
    toggle_contexts_title: "?????/???? ???? ???????"
    toggle_notes: "????? ??????"
    toggle_notes_title: "????? ?? ???????"
  login: 
    account_login: "????? ??????"
    cas_create_account: "?? ?????? ???? ?? ?????? ?-%{signup_link}"
    cas_logged_in_greeting: "???? %{username}! ?????? ?????"
    cas_login: "??????? ??\"? (????? ????? ?????)"
    cas_no_user_found: "%{username} ????! ??? ????? ??? ?? ????????."
    cas_signup_link: "???? ?????"
    cas_username_not_found: "??????, ?? ???? ????? ??\"? ??? (%{username})"
    log_in_again: "????? ??????"
    logged_out: "????? ????? ?-???????"
    login_cas: "???? ?? ??\"?"
    login_standard: "???? ?????? ??????"
    login_with_openid: "????? ?? OpenID"
    mobile_use_openid: "...?? ????? ?? OpenID"
    openid_identity_url_not_found: "??????, ?? ???? ????? ?? ????? ????  (%{identity_url})"
    option_separator: "??,"
    please_login: "?? ????? ??? ?????? ?-???????"
    session_time_out: "?? ???? ?????. ?? %{link}"
    session_will_expire: "???? ????? ???? ???? %{hours} ???(??) ?? ???? ??????."
    session_will_not_expire: "????? ??? ?????."
    sign_in: "?????"
    successful: "????? ????? ??????. ???? ????!"
    successful_with_session_info: "????? ??????:"
    unsuccessful: "????? ?????."
    user_no_expiry: "????? ?????"
  models: 
    preference: 
      due_in: "????? ??? ???? %{days} ????"
      due_on: "- ??? ?%{date}"
    project: 
      feed_description: "????? ?? ?????????? ???? %{username}"
      feed_title: "????????? ????????"
    todo: 
      error_date_must_be_future: "???? ????? ????? ?????"
    user: 
      error_context_not_associated: "???? ???? %{context} ???? ?????? ?? ??? ????? %{user}."
      error_project_not_associated: "???? ??????? %{project} ???? ?????? ?? ??? ????? %{user}."
  notes: 
    delete_confirmation: "??? ????? ?? ??????  '%{id}'?"
    delete_item_title: "????? ????"
    delete_note_confirm: "??? ????? ?? ??????  '%{id}'?"
    delete_note_title: "????? ?????? '%{id}'"
    deleted_note: "?????? '%{id}' ?????"
    edit_item_title: "????? ????"
    in_project: "?:"
    no_notes_available: "??? ???? ??????: ???? ?????? ?????? ?????????????? ???????? ????? ????????????"
    note_header: "????? %{id}"
    note_link_title: "???? ????? %{id}"
    note_location_link: "????:"
    show_note_title: "???? ?????"
  number: 
    currency: 
      format: 
        delimiter: ","
        format: "%u%n "
        separator: "."
        unit: |
            --- ?
            ...
    format: 
      delimiter: ","
      separator: "."
    human: 
      storage_units: 
        format: "%u%n"
        units: 
          byte: 
            one: "????"
            other: "????"
          gb: "?'???????"
          kb: "???? ????"
          mb: "??? ????"
          tb: "??? ????"
  preferences: 
    authentication_header: "?????? ???"
    change_authentication_type: "????? ??? ??????"
    change_identity_url: "????? ????? URL ??????"
    change_password: "????? ?????"
    current_authentication_type: "???? ?????? ??? ??? %{auth_type}"
    edit_preferences: "????? ??????"
    generate_new_token: "????? ?????? ???"
    generate_new_token_confirm: "????? ????? ?????? ??? ????? ?? ??????? ????? ????? ?? ?????? ??."
    is_false: "?????"
    is_true: "?????"
    open_id_url: "????? ????? OpenID ??? ???"
    page_title: "???????::??????"
    page_title_edit: "???????::????? ??????"
    password_changed: "?????? ?????, ?? ?????? ????."
    show_number_completed: "??? %{number} ?????? ????????"
    sms_context_none: "???"
    staleness_starts_after: "????? ?????? ???? %{days} ????"
    tabs: 
      authentication: "?????"
      date_and_time: "????? ????"
      profile: "??????"
      tracks_behavior: "??????? ???????"
    title: "??????? ???"
    token_description: "?????? (???? ?????? ?????? ???? ??????)"
    token_header: "??????? ???"
    updated: "?????? ??????"
  projects: 
    actions_in_project_title: "?????? ???????? ??"
    active_projects: "????????? ??????"
    add_note: "????? ???"
    add_note_submit: "????? ???"
    add_project: "????? ???????"
    all_completed_tasks_title: "???????::???? ????? ?? ??????? ??????? ????????  '%{project_name}'"
    completed_actions: "?????? ???????? ???????? ??"
    completed_actions_empty: "??? ?????? ???????? ???????? ??"
    completed_projects: "????????? ????????"
    completed_tasks_title: "???????::???? ????? ??????? ??????? ????????  '%{project_name}'"
    default_context: "???? ????? ????? ???????? ?? %{context}"
    default_context_removed: "???? ????? ????? ????"
    default_context_set: "????? ???? ????? ????? ???????? ?-%{default_context}"
    default_tags_removed_notice: "????? ????? ????? ?????"
    deferred_actions: "?????? ????? ???? ??????? ??"
    deferred_actions_empty: "??? ?????? ????? ???? ??????? ??"
    delete_project: "????? ???????"
    delete_project_confirmation: "??? ????? ?? ????????  '%{name}'?"
    delete_project_title: "????? ????????"
    edit_project_settings: "????? ?????? ???????"
    edit_project_title: "????? ???????"
    hidden_projects: "????????? ???????"
    hide_form: "????? ????"
    hide_form_title: "????? ???? ??????? ???"
    is_active: "????"
    list_completed_projects: "???????::????? ?????????? ???????"
    list_projects: "???????::????? ?????????"
    list_reviews: "???????::?????"
    no_actions_in_project: "??? ???? ?????? ?? ?????? ???????? ??"
    no_default_context: "??? ???? ????? ???? ???????? ??"
    no_last_completed_projects: "?? ????? ????????? ????????"
    no_last_completed_recurring_todos: "?? ????? ?????? ???????? ????????"
    no_notes_attached: "??? ???? ?????? ???????? ???????? ??"
    no_projects: "??? ???? ?????????"
    notes: "??????"
    notes_empty: "??? ?????? ???????? ??"
    page_title: "???????::???????: %{project}"
    project_saved_status: "??????? ????"
    project_state: "???????? %{state}"
    set_default_tags_notice: "????? ????? ????? ????? ?-%{default_tags}"
    settings: "??????"
    show_form: "????? ???????"
    show_form_title: "????? ??????? ???"
    state: "???????? ???? %{state}"
    status_project_name_changed: "?? ???????? ????"
    this_project: "??????? ??"
    to_new_project_page: "???? ????? ???????? ????"
    todos_append: "???????? ??"
    was_marked_complete: "???? ?????"
    was_marked_hidden: "???? ??????"
    with_default_context: "?? ???? ???? ???? '%{context_name}'"
    with_default_tags: "?? ??????  '%{tags}' ?????? ?????"
    with_no_default_context: "??? ???? ????? ????"
    with_no_default_tags: "???? ????? ????? ????"
  search: 
    contexts_matching_query: "?????? ?????? ???????"
    no_results: "?????? ?? ???? ??????"
    notes_matching_query: "?????? ?????? ??????"
    projects_matching_query: "????????? ?????? ??????"
    tags_matching_query: "????? ?????? ???????"
    todos_matching_query: "?????? ?????? ??????"
  shared: 
    add_action: "????? ?????"
    add_actions: "????? ?????"
    add_context: "????? ????"
    context_for_all_actions: "???? ??? ???????"
    hide_action_form_title: "????? ???? ?????? ?????"
    hide_form: "????? ????"
    make_actions_dependent: "????? ???? ??? ??????"
    multiple_next_actions: "?????? ???? ?????? (????? ??? ?????)"
    project_for_all_actions: "??????? ??? ???????"
    separate_tags_with_commas: "????? ???????"
    tags_for_all_actions: "????? ??? ??????? (?? ?????? ???????)"
    toggle_multi: "????? ?????? ???? ??????"
    toggle_multi_title: "???? ????? ??? ????? ????? / ?????? ??????"
    toggle_single: "????? ????? ????"
    toggle_single_title: "????? ????? ???? ????"
  sidebar: 
    list_empty: "???"
    list_name_active_contexts: "?????? ??????"
    list_name_active_projects: "????????? ??????"
    list_name_completed_projects: "????????? ????????"
    list_name_hidden_contexts: "?????? ???????"
    list_name_hidden_projects: "????????? ???????"
  states: 
    active: "????"
    active_plural: "??????"
    blocked: "????"
    blocked_plural: "??????"
    completed: "??????"
    completed_plural: "???????"
    current: "?????"
    current_plural: "????????"
    hidden: "???????"
    hidden_plural: "???????"
    review: "??????"
    review_plural: "????????"
    stalled: "????"
    stalled_plural: "??????"
    visible: "????"
    visible_plural: "??????"
  stats: 
    action_completion_time_title: "??? ???? (?? ??????? ????????)"
    action_selection_title: "???????::????? ?????"
    actions: "??????"
    actions_30days_title: "?????? ?-30 ????? ????????"
    actions_actions_avg_created_30days: "?-30 ????? ???????? ????? ?????? %{count} ??????"
    actions_avg_completed: "???????? ?????? %{count} ?????? ?????"
    actions_avg_completed_30days: "???????? ?????? %{count} ?????? ????"
    actions_avg_completion_time: "??? ???????? ????????? ???? ?????? ????? ??? %{count} ????"
    actions_avg_created: "?-12 ??????? ???????? ????? ????? %{count} ??????"
    actions_day_of_week_legend: 
      day_of_week: "??? ?????"
      number_of_actions: "???? ??????"
    actions_day_of_week_title: "??? ????? (?? ???????)"
    actions_dow_30days_legend: 
      day_of_week: "??? ?????"
      number_of_actions: "???? ??????"
    actions_dow_30days_title: "??? ????? (30 ????? ????????("
    actions_further: "?????"
    actions_last_year: "?????? ????? ????????"
    actions_last_year_legend: 
      months_ago: "?????? ????"
      number_of_actions: "???? ???????"
    actions_lastyear_title: "?????? ?-12 ??????? ????????"
    actions_min_completion_time: "???? ?????? ????? ??? %{time}."
    actions_min_max_completion_days: "??? ??? ??????/????? ????? ??? %{min}/%{max}."
    actions_selected_from_week: "?????? ?????? ?????"
    click_to_return: "????? ?? %{link} ????? ????? ??????????"
    click_to_return_link: "???"
    click_to_show_actions_from_week: "????? ?? %{link} ???? ?? ??????? ????? %{week} ?????"
    click_to_update_actions: "????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????? ????"
    contexts: "??????"
    current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "??? ????? ??? ??????? ???????"
    index_title: "???????::?????????"
    labels: 
      avg_completed: "??????? ??????"
      avg_created: "????? ??????"
      completed: "???????"
      created: "?????"
      month_avg_completed: "%{months} ??????? ?????? ?????"
      month_avg_created: "%{months} ????? ?????? ?????"
    legend: 
      actions: "??????"
      day_of_week: "??? ?????"
      months_ago: "?????? ????"
      number_of_actions: "???? ??????"
      number_of_days: "???? ???? ???? ???"
      percentage: "????"
      running_time: "??? ????? ?????? (??????)"
    more_stats_will_appear: "?????????? ?????? ????? ??? ???? ????? ?????? ??????."
    no_actions_selected: "?? ????? ??????"
    no_tags_available: "??? ????? ??????"
    open_per_week: "?????? ???? (?????? ?? ???????) ??? ????"
    open_per_week_legend: 
      actions: "??????"
      weeks: "?????? ???? ???"
    other_actions_label: (?????)
    projects: "?????????"
    running_time_all: "??? ????? ??? ??????? ??? ???????"
    running_time_all_legend: 
      actions: "??????"
      percentage: "????"
      running_time: "??? ????? ??????? (??????). ????? ?? ??? ????? ????"
    running_time_legend: 
      actions: "??????"
      percentage: "????"
      weeks: "??? ????? ??????? (??????). ????? ?? ??? ????? ????"
    spread_of_actions_for_all_context: "????? ?????? ??? ???????"
    spread_of_running_actions_for_visible_contexts: "????? ??????? ??????? ??????"
    tag_cloud_90days_description: "??? ?????? ???? ????? ???? ?????? ?????? ?? ??????? ?-90 ????? ????????."
    tag_cloud_90days_title: "??? ????? ??????? ?-90 ????? ????????"
    tag_cloud_description: "??? ?????? ???? ????? ??? ??????? (???????, ?? ???????, ?????? ?/?? ???????("
    tag_cloud_title: "??? ????? ??? ???????"
    tags: "?????"
    time_of_day: "??? ???? (?? ???????)"
    time_of_day_legend: 
      number_of_actions: "???? ??????"
      time_of_day: "??? ????"
    tod30: "??? ???? (30 ???? ??????)"
    tod30_legend: 
      number_of_actions: "???? ??????"
      time_of_day: "??? ????"
    top10_longrunning: "10 ?????????? ????? ??? ???? ???"
    top10_projects: "???? ?????????? ????????"
    top10_projects_30days: "???? ?????????? ???????? ?-30 ????? ????????"
    top5_contexts: "5 ?????? ???????"
    top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "5 ??????? ???????? ?? ?????? ??? ???????"
    totals: "???????"
    totals_action_count: "?????? %{count} ?????? ??? ???"
    totals_actions_completed: "%{count} ??? ???????"
    totals_active_project_count: "?????, %{count} ?? ????????? ??????"
    totals_blocked_actions: "%{count} ?????? ????? ??????? ????"
    totals_completed_project_count: "%{count} ??? ????????? ????????."
    totals_context_count: "?????? %{count} ??????."
    totals_deferred_actions: "??? %{count} ?????? ?????? ?????????"
    totals_first_action: "??? ?????? ??????? ?-%{date}"
    totals_hidden_context_count: "?-%{count} ??????? ???????."
    totals_hidden_project_count: "%{count} ???????"
    totals_incomplete_actions: "?????? %{count} ?????? ??? ???????"
    totals_project_count: "?????? %{count} ?????????."
    totals_tag_count: "?????? %{count} ????? ????????? ???????."
    totals_unique_tags: "???? ????? ???, %{count} ????????."
    totals_visible_context_count: "???? ??? %{count} ?????? ??????"
    within_one: "??? 1"
  support: 
    array: 
      last_word_connector: ", ?-"
      two_words_connector: "?-"
      words_connector: ","
    select: 
      prompt: "?? ???? ?????"
  time: 
    am: "????\"?"
    formats: 
      default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z "
      long: "%B %d, %Y "
      month_day: "%B %d "
      short: "%d %b %H:%M "
      stats: "%a %d-%m"
    pm: "???\"?"
  todos: 
    action_deferred: "?????? '%{description}' ?????"
    action_deleted_error: "????? ????? ??????"
    action_deleted_success: "????? ???? ????? ??????"
    action_due_on: "(????? ??  %{date})"
    action_marked_complete: "?????? <strong>'%{description}'</strong> ????? ?- <strong>%{completed}</strong>"
    action_marked_complete_error: "?????? <strong>'%{description}'</strong>???? ????? ? - <strong>%{completed} ??? ????? ???</strong>"
    action_saved: "????? ?????"
    action_saved_to_tickler: "????? ????? ?????????"
    add_another_dependency: "????? ???? ?????"
    add_new_recurring: "????? ????? ??????? ????"
    added_dependency: "????? %{dependency} ?????"
    added_new_context: "???? ???? ???"
    added_new_next_action: "????? ????? ???? ????"
    added_new_next_action_plural: "????? ?????? ???? ?????"
    added_new_next_action_singular: "????? ????? ???? ????"
    added_new_project: "???? ??????? ???"
    all_completed: "?? ??????? ????????"
    all_completed_here: "???"
    all_completed_tagged_page_title: "???????::?? ??????? ???????? ?? ????? %{tag_name}"
    append_in_this_project: "???????? ??"
    archived_tasks_title: "???????: ?????? ???????? ?????? ???????"
    blocked_by: "???? ?? ??? %{predecessors}"
    calendar: 
      due_next_month_and_later: "????? ??? %{month} ?? ????? ????"
      due_next_week: "????? ???"
      due_this_month: "????? ??? ????? ???? %{month}"
      due_this_week: "????? ?????"
      due_today: "?????"
      get_in_ical_format: "???? ??? ??? ?? ?????? iCal"
      no_actions_due_after_this_month: "??? ?????? ?????? ???? ???? ??"
      no_actions_due_next_week: "??? ?????? ?????? ????? ???"
      no_actions_due_this_month: "??? ?????? ?????? ????? ?????"
      no_actions_due_today: "??? ?????? ?????? ?????"
    calendar_page_title: "???????::??? ???"
    cannot_add_dependency_to_completed_todo: "??? ?????? ?????? ????? ?? ????? ?????? ????????!"
    clear_due_date: "????? ????? ???"
    clear_show_from_date: "??? ???? ??????"
    completed: "???????"
    completed_actions: "?????? ????????"
    completed_actions_with: "?????? ???????? ?? ????? %{tag_name}  "
    completed_in_archive: 
      one: "????? ??????? ????? ????????."
      other: "?????? %{count} ?????? ???????? ???????."
    completed_last_day: "??????? ?-24 ???? ????????"
    completed_last_x_days: "??????? ?-%{count} ????? ????????"
    completed_recurrence_completed: "??? ????? ???? ?????? ???????? ??????. ?????? ???????? ?????."
    completed_recurring: "??????? ?????? ????????"
    completed_rest_of_month: "??????? ????? ????? ??????"
    completed_rest_of_previous_month: "??????? ????? ????? ?????"
    completed_rest_of_week: "??????? ????? ???? ??"
    completed_tagged_page_title: "???????::?????? ???????? ?? ???? '%{tag_name}'"
    completed_tasks_title: "???????::?????? ???????"
    confirm_delete: "??? ????? ?? ??????? '%{description}'?"
    context_changed: "???? ???? ?-%{name}"
    convert_to_project: "????? ???????"
    defer_date_after_due_date: "????? ?????? ????? ?????? ????. ?? ????? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ??????."
    defer_x_days: 
      one: "???? ????"
      other: "???? ?-%{count} ????"
    deferred_actions_with: "?????? ?????? ?? ???? '%{tag_name}'"
    deferred_pending_actions: "?????? ???????/??????"
    deferred_tasks_title: "???????::????????"
    delete: "?????"
    delete_action: "????? ?????"
    delete_recurring_action_confirm: "??? ????? ?? ??????? ???????? '%{description}'?"
    delete_recurring_action_title: "????? ????? ???????"
    deleted_success: "?????? ????? ??????"
    depends_on: "???? ?"
    depends_on_separate_with_commas: "???? ?- (?? ?????? ???????("
    done: "???????"
    drag_action_title: "?? ????? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ??"
    due: "???"
    edit: "?????"
    edit_action: "????? ?????"
    edit_action_with_description: "????? ?????? '%{description}'"
    edit_recurring_todo: "????? ?????? ????????"
    error_completing_todo: "???? ????? ????? / ????? ?? ????? %{description}"
    error_deleting_item: "???? ????? ?????? ????? %{description}"
    error_deleting_recurring: "???? ????? ?????? ?????? ????????  '%{description}'"
    error_removing_dependency: "?????? ????? ????? ?????"
    error_saving_recurring: "???? ????? ?????? ?????? ????????  '%{description}'"
    error_starring: "????? ??????  '%{description}' ?? ????"
    error_starring_recurring: " ????? ?????? ????????  '%{description}' ?? ????"
    error_toggle_complete: "?? ???? ???? ????? ?\"???????\""
    feed_title_in_context: "????? '%{context}'"
    feed_title_in_project: "???????? '%{project}'"
    feeds: 
      completed: "??????: %{date}"
      due: "??? %{date}"
    has_x_pending: 
      one: "??? ????? ????? ???"
      other: "???? %{count} ????? ???????"
    hidden_actions: "?????? ???????"
    in_hidden_state: "???? ?????"
    in_pending_state: "???? ?????"
    list_incomplete_next_actions: "????? ?????? ???? ??? ???????"
    list_incomplete_next_actions_with_limit: "????? %{count} ?????? ????? ??? ???????"
    mobile_todos_page_title: "?? ???????"
    new_related_todo_created: "????? ???? ????? ?????? ??????? ??"
    new_related_todo_created_short: "????? ????? ????"
    new_related_todo_not_created_short: "?? ????? ?????"
    next_action_description: "????? ????? ????"
    next_action_needed: "?? ????? ????? ????? ???? ???"
    next_actions_description: "????:"
    next_actions_description_additions: 
      completed: "?-%{count} ????? ????????"
      due_date: "?? ????? ??? %{due_date} ?? ????? ???? "
    next_actions_due_date: 
      due_in_x_days: "??? ???? %{days} ????"
      due_today: "?????"
      due_tomorrow: "????"
      overdue_by: "?????? ?? %{days} ???"
      overdue_by_plural: "?????? ?? %{days} ????"
    next_actions_title: "??????? - ?????? ????"
    next_actions_title_additions: 
      completed: "?????? ???????"
      due_today: "?????"
      due_within_a_week: "??? ????"
    no_actions_due_this_week: "??? ?????? ???????? ????? ?????"
    no_actions_found: "??? ???? ?????? ??? ???????"
    no_actions_found_title: "?? ???? ??????"
    no_actions_with: "??? ???? ?????? ??? ???????? ?? ????? '%{tag_name}'"
    no_completed_actions: "??? ???? ?????? ????????."
    no_completed_actions_with: "??? ?????? ???????? ?? ????? '%{tag_name}'"
    no_completed_recurring: "??? ???? ?????? ???????? ????????"
    no_deferred_actions: "??? ???? ?????? ?????."
    no_deferred_actions_with: "??? ?????? ?????? ?? ????? '%{tag_name}'"
    no_deferred_pending_actions: "??? ???? ?????? ?????? ?? ???????"
    no_hidden_actions: "?? ????? ?????? ???????"
    no_incomplete_actions: "??? ?????? ??? ???????"
    no_last_completed_actions: "?? ????? ?????? ????????"
    no_project: "--??? ???????--"
    no_recurring_todos: "??? ???? ?????? ????????"
    older_completed_items: "?????? ????????? ????? ????"
    overdue: "??????"
    pending: "?????"
    recurrence: 
      daily: "????"
      daily_every_number_day: "?? %{number}  ????"
      daily_options: "?????? ??????? ???????? ??????"
      day_x_on_every_x_month: "???? %{day} ??? %{month}  ????"
      ends_on: "?????? ?"
      ends_on_date: "?????? ?-%{date}"
      ends_on_number_times: "?????? ???? %{number} ?????"
      every_work_day: "??? ??? ?????"
      from_tickler: "????? ???? ?????? ???? ?????????? (?? ???? ????? ???)"
      monthly: "?????"
      monthly_every_xth_day: "??? %{day} ? -%{day_of_week}  ??? %{month} ????"
      monthly_options: "?????? ??????? ???????? ??????"
      no_end_date: "??? ????? ????"
      pattern: 
        due: "???"
        every_day: "?? ???"
        every_month: "?? ????"
        every_n: "?? %{n}"
        every_xth_day_of_every_n_months: "?? %{x} %{day} ??? %{n_months}"
        every_year_on: "??? ??? ?????? %{date}"
        first: "?????"
        fourth: "?????"
        from: |
            --- ?
            ...
        last: "?????"
        on_day_n: "???? %{n}"
        on_work_days: "???? ?????"
        second: "???"
        show: "????"
        the_xth_day_of_month: "???? ?- %{x} %{day} ????? %{month}"
        third: "?????"
        times: "?-%{number} ?????"
        until: "??"
        weekly: "?????"
      recurrence_on_due_date: "??? ??????"
      recurrence_on_options: "????? ???????? ???"
      show_days_before: "%{days} ???? ???? ????? ???? ??????"
      show_option_always: "????"
      show_options: "???? ??????"
      starts_on: "????? ?"
      weekly: "?????"
      weekly_every_number_week: "???? ?? %{number}  ???? ?"
      weekly_options: "?????? ??????? ????????? ??????"
      yearly: "?????"
      yearly_every_x_day: "?? %{month} %{day}"
      yearly_every_xth_day: "??? %{day} ? -%{day_of_week}  ??? %{month} ????"
      yearly_options: "?????? ??????? ????????? ??????"
    recurrence_completed: "??? ????? ???? ?????? ???????? ??????. ????????? ???????."
    recurrence_period: "????? ????????"
    recurring_action_deleted: "????? ?????. ???? ??????? ???????. ????? ???? ?????"
    recurring_action_saved: "????? ??????? ?????"
    recurring_actions_title: "???????::?????? ????????"
    recurring_deleted_success: "?????? ???????? ????? ??????"
    recurring_pattern_removed: "????? ??????? ???? ?-%{count}"
    recurring_todos: "?????? ????????"
    remove_dependency: "???? ???? (?? ???? ?? ??????)"
    removed_predecessor: "?????%{successor}  ????? ?? %{predecessor}.?"
    scheduled_overdue: "????? ?????? ???? %{days} ????"
    see_all_completed: "???? ????? ?? ?? ??????? ???????? ???: %{link}"
    set_to_pending: "%{task} ?????? ???????"
    show_from: "???? ?-"
    show_in_days: "??? ???? %{days} ????"
    show_on_date: "??? ?????? %{date}"
    show_today: "???? ????"
    show_tomorrow: "???? ???"
    star_action: "????? ?????"
    star_action_with_description: "????? ?????? '%{description}'"
    tagged_page_title: "???????::????? ?? '%{tag_name}'"
    tagged_with: "?????? ?- &lsquo;%{tag_name}&rsquo;"
    tags: "????? (??????? ???????)"
    task_list_title: "???????::????? ??????"
    tickler_items_due: 
      one: "??? ???????????? ???? ?????? ???? - ?? ????? ????? ?????."
      other: "%{count} ???????????? ????? ?????? ???? - ?? ????? ????? ?????."
    to_tickler: "?????????"
    unable_to_add_dependency: "?? ???? ?????? ????"
    unresolved_dependency: "???? ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ?????. ???? ?? ???? ?? ???? ??????. ???????"
    was_due_on_date: "??? ????? ?? %{date}"
  users: 
    account_signup: "????? ??????"
    auth_change_submit: "????? ???? ?????"
    auth_type_update_error: "???? ????? ??????? ???? ??????: %{error_messages}"
    auth_type_updated: "???? ????? ??????"
    change_auth_type_title: "???????::????? ???? ??????"
    change_authentication_type: "????? ???? ??????"
    change_password_prompt: "?? ????? ?? ?????? ????? ????? ????? ??????? '??? ?????' ??? ?????? ?? ?????? ??????? ?????."
    change_password_submit: "????? ?????"
    change_password_title: "???????::????? ?????"
    choose_password: "????? ?????"
    confirm_password: "????? ?????"
    desired_login: "????? ????? ????"
    destroy_confirmation: "?????: ?????? ???? ?? ?????? '%{login}', ?? ???????, ?????????? ???????. ??? ???????"
    destroy_error: "???? ????? ?????? ?????? %{login}"
    destroy_successful: "????? %{login} ????? ??????"
    destroy_user: "????? ?????"
    failed_to_delete_user: "????? ?????? %{username} ?????"
    first_user_heading: "?????? ????? ?? ???????. ??? ??????, ?? ????? ????? ????:"
    identity_url: "????? ????"
    label_auth_type: "???? ?????"
    manage_users: "????? ???????"
    new_password_label: "????? ????"
    new_token_generated: "?????? ??? ???? ??????"
    new_user_heading: "????? ????? ???:"
    new_user_title: "???????::????? ????? ?????"
    no_signups_title: "???????::??? ???????"
    openid_ok_pref_failed: "????? ????? %{url} .????? ?????? ?? ???? ???? ?????? ?????? ???????"
    openid_url_verified: "????? ????? %{url} .????? ?????? ????? ?????? ???? ?-OpenID."
    password_confirmation_label: "????? ?????"
    password_updated: "????? ??????."
    register_with_cas: "?? ????? ???\"? ???"
    select_authentication_type: "?? ????? ?? ???? ?????? ????? ??????? '????? ???? ??????' ?????? ????? ???????"
    signup: "?????"
    signup_new_user: "???? ????? ???"
    signup_successful: "????? ????? ???? ????? %{username}."
    successfully_deleted_user: "?????  %{username} ???? ??????"
    total_actions: "?? ??????"
    total_contexts: "?? ??????"
    total_notes: "?? ???????"
    total_projects: "???????? ??? ???"
    total_users_count: "?????? %{count} ???????"
    user_created: "????? ????"
    you_have_to_reset_your_password: "?? ???? ?? ??????"
  will_paginate: 
    next_label: "??? &raquo;"
    page_entries_info: 
      multi_page: "???? %{model} %{from} - %{to} ???? %{count} ??? ???"
      multi_page_html: "???? %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> ???? <b>%{count}</b> ??? ???"
      single_page: 
        one: "???? %{model} ???"
        other: "???? ?? ?? %{count} %{model}"
        zero: "?? ???? %{model}"
      single_page_html: 
        one: "????  <b>1</b> %{model}"
        other: "????  <b>??&nbsp;%{count}</b> %{model}"
        zero: "?? ???? %{model}"
    page_gap: "&hellip;"
    previous_label: "&laquo; ?????"