Extract it from a single helper method and wrap it in a method object. This lets us add tests around it and then (later) split the domain concerns from the view concerns.
