tolk:import did not work correctly because my tolk tables in mysql were in latin1, not in utf-8
after changing my tables and columns to utf-8 I was able to import he and cs locale correctly
and regenerate
The :min was pointing at the max value, and the inverse.
I had to tweak a few of the language files as well, to make sure that
minimum and maximum are pointing to the correct values.
I didn't touch the hebrew language file, so someone with the correct
language skills may want to take a look at it to make sure that the text
matches the interpolation variables that get sent in.