diff --git a/app/views/todos/list_deferred.html.erb b/app/views/todos/list_deferred.html.erb
index 599855b9..d26e70ee 100644
--- a/app/views/todos/list_deferred.html.erb
+++ b/app/views/todos/list_deferred.html.erb
@@ -11,5 +11,5 @@
 </div>
 <div id="input_box">
   <%= render :partial => "shared/add_new_item_form" %>
-  <%= render :file => "sidebar/sidebar" %>
+  <%= render :template => "sidebar/sidebar" %>
 </div>