fix #1296 by adding translate functions to mobile view of todo

app/views/todos/show.m.erb

@@ -1,39 +1,39 @@
-<h2>Description</h2>
+<h2><%= t('common.description') %></h2>
 <%= @todo.description %><br/>
 
-<h2>Actions</h2>
+<h2><Actions><%= t('common.actions') %></h2>
 
 <form method="get" action="<%= edit_todo_path(@todo, :format => :m)%>">
-<button>Edit this action</button>
+<button><%=t('todos.edit_action')%></button>
 <input type="hidden" name="_method" value="put" />
 </form>
 
 <form method="post" action="<%=toggle_star_todo_path(@todo, :format=>:m)%>">
-<button>Toggle Star</button>
+<button><%=t('todos.star_action')%></button>
 <input type="hidden" name="_method" value="put" />
 </form>
 
 <form method="post" action="<%=toggle_check_todo_path(@todo, :format=>:m)%>">
-<button>Mark complete</button>
+<button><%= t('todos.mark_complete')%></button>
 <input type="hidden" name="_method" value="put" />
 </form>
 
 <form method="post" action="<%=defer_todo_path(@todo, :format=>:m, :days => 1)%>">
-<button>Defer 1 day</button>
+<button><%=t('todos.defer_x_days', :count => 1)%></button>
 <input type="hidden" name="_method" value="put" />
 </form>
 
 <form method="post" action="<%=defer_todo_path(@todo, :format=>:m, :days => 2)%>">
-<button>Defer 2 days</button>
+<button><%=t('todos.defer_x_days', :count => 2)%></button>
 <input type="hidden" name="_method" value="put" />
 </form>
 
 <form method="post" action="<%=defer_todo_path(@todo, :format=>:m, :days => 3)%>">
-<button>Defer 3 days</button>
+<button><%=t('todos.defer_x_days', :count => 3)%></button>
 <input type="hidden" name="_method" value="put" />
 </form>
 
 <form method="post" action="<%=defer_todo_path(@todo, :format=>:m, :days => 7)%>">
-<button>Defer 7 days</button>
+<button><%=t('todos.defer_x_days', :count => 7)%></button>
 <input type="hidden" name="_method" value="put" />
 </form>

config/locales/en.yml

@@ -359,7 +359,7 @@ en:
     action_selection_title: TRACKS::Action selection
   todos:
     show_from: Show from
-    error_starring_recurring: Could not toggle the star of recurring todo \'%{description}\'
+    error_starring_recurring: "Could not toggle the star of recurring todo \'%{description}\'"
     recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, a new action was added
     completed_actions: Completed actions
     completed_recurring: Completed recurring todos
@@ -371,7 +371,7 @@ en:
     defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust due date before deferring.
     unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
     done: Done?
-    star_action_with_description: star the action '%{description}'
+    star_action_with_description: "star the action '%{description}'"
     tagged_with: tagged with ‘%{tag_name}’
     completed: Completed
     no_deferred_actions_with: No deferred actions with the tag '%{tag_name}'
@@ -501,6 +501,7 @@ en:
     show_tomorrow: Show Tomorrow
     tagged_page_title: TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'
     action_deferred: The action '%{description}' was deferred
+    mark_complete: Mark complete
     recurrence:
       ends_on_number_times: Ends after %{number} times
       ends_on_date: Ends on %{date}

config/locales/nl.yml

@@ -347,6 +347,7 @@ nl:
     totals_hidden_project_count: "%{count} zijn verborgen"
     time_of_day: Tijd van de dag (alle acties)
   todos:
+    mark_complete: Markeer gereed
     recurring_action_deleted: Actie werd verwijderd. Omdat deze actie herhalend is. werd een nieuwe actie toegevoegd
     show_from: Toon vanaf
     error_starring_recurring: Kon niet de ster van deze terugkerende actie niet omzetten \'%{description}\'