diff --git a/app/views/todos/_edit_form.rhtml b/app/views/todos/_edit_form.rhtml
index d0279ca9..2c2eabff 100644
--- a/app/views/todos/_edit_form.rhtml
+++ b/app/views/todos/_edit_form.rhtml
@@ -27,7 +27,7 @@
   <label for="<%= dom_id(@todo, 'due_label') %>">Due</label>
   <%= date_field_tag("todo[due]", dom_id(@todo, 'due'), format_date(@todo.due), "tabindex" => 13) %>
   <a href="#" id="<%= dom_id(@todo, 'due_x') %>" class="date_clear" title="<%= t('todos.clear_due_date') %>">
-    <%= image_tag("delete_off.png", :alt => "<%= t('todos.clear_due_date') %>") %>
+    <%= image_tag("delete_off.png", :alt => t('todos.clear_due_date') ) %>
   </a>
 </div>
 
@@ -35,7 +35,7 @@
   <label for="<%= dom_id(@todo, 'show_from') %>"><%= t('todos.show_from') %></label>
   <%= date_field_tag("todo[show_from]", dom_id(@todo, 'show_from'), format_date(@todo.show_from), "tabindex" => 14) %>
   <a href="#" id="<%= dom_id(@todo, 'show_from_x') %>" class="date_clear" title="<%= t('todos.clear_show_from_date') %>">
-    <%= image_tag("delete_off.png", :alt => "<%= t('todos.clear_show_from_date') %>") %>
+    <%= image_tag("delete_off.png", :alt => t('todos.clear_show_from_date') ) %>
   </a>
 </div>