further i18n changes for Hebrew, impacting other locales too

app/views/contexts/_context_form.rhtml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<% context = context_form 
+<% context = context_form
 @context = context
 -%>
 
@@ -11,10 +11,10 @@
   <div id="edit_error_status"><%= error_messages_for("project") %></div>
 
 
-  <label for="context_name">Context name</label><br/>
+  <label for="context_name"><%= t 'contexts.context_name' %></label><br/>
   <%= text_field('context', 'name', :class => 'context-name', :tabindex => next_tab_index) %><br/>
 
-  <label for="context_hide">Hide from front page?</label>
+  <label for="context_hide"><%= t 'contexts.context_hide' %>  </label>
   <%= check_box('context', 'hide', {:class => 'context-hide', :tabindex => next_tab_index}) %>
   <input type="hidden" name="wants_render" value="true" />
 

app/views/stats/_contexts.rhtml

@@ -8,14 +8,14 @@
 <h3><%= t('stats.top5_contexts') %></h3>
 <%
     1.upto 5 do |i|
-      %><%=i-%> - 
-      <%= i <= @actions_per_context.size ? link_to(@actions_per_context[i-1]['name'], {:controller => "contexts", :action => "show", :id => @actions_per_context[i-1]['id']}) : "n/a"%> 
+      %><%=i-%> -
+      <%= i <= @actions_per_context.size ? link_to(@actions_per_context[i-1]['name'], {:controller => "contexts", :action => "show", :id => @actions_per_context[i-1]['id']}) : "n/a"%>
       (
-      <%= i <= @actions_per_context.size ? @actions_per_context[i-1]['total'] : "n/a"%>
+      <%= i <= @actions_per_context.size ? @actions_per_context[i-1]['total'] : t('common.not_available_abbr')%>
       )
       <br/><%
     end
--%>    
+-%>
 </div>
 
 <div class="stats_module">
@@ -25,9 +25,9 @@
       %><%=i-%> -
       <%= i <= @running_actions_per_context.size ? link_to(@running_actions_per_context[i-1]['name'], {:controller => "contexts", :action => "show", :id => @running_actions_per_context[i-1]['id']}) : "n/a"-%>
       (
-      <%= i <= @running_actions_per_context.size ? @running_actions_per_context[i-1]['total'] : "n/a"-%>
+      <%= i <= @running_actions_per_context.size ? @running_actions_per_context[i-1]['total'] : t('common.not_available_abbr')-%>
       )
       <br/><%
     end
--%>    
+-%>
 </div>

app/views/stats/_projects.rhtml

@@ -7,7 +7,7 @@
   <% end
   if i < 10
     i.upto 10 do |j| -%>
-      <%= i -%> - n/a (n/a) <br/>
+      <%= i -%> - <%=t('common.not_available_abbr')%> (<%=t('common.not_available_abbr')%>) <br/>
     <% end
   end
   -%>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <% end
   if i < 10
     i.upto 10 do |j| -%>
-      <%= i -%> - n/a (n/a) <br/>
+      <%= i -%> - <%=t('common.not_available_abbr')%> (<%=t('common.not_available_abbr')%>) <br/>
     <% end
   end
   -%>

app/views/stats/_tags.rhtml

@@ -7,12 +7,12 @@
     t('stats.no_tags_available')
     else
     @tags_for_cloud.each do |t| %>
-    <%= link_to t.name, 
-    {:controller => "todos", :action => "tag", :id => t.name}, 
+    <%= link_to t.name,
+    {:controller => "todos", :action => "tag", :id => t.name},
     {:style => "font-size: " + (9 + 2*(t.count.to_i-@tags_min)/@tags_divisor).to_s + "pt",
-    :title => t.count.to_s+" actions"}
+    :title => t.count.to_s+" #{t('common.actions_midsentence')}"}
     -%> <%
-    end 
+    end
     end-%>
 </p>
 </div>
@@ -25,12 +25,12 @@
     t('stats.no_tags_available')
     else
     @tags_for_cloud_90days.each do |t| %>
-    <%= link_to t.name, 
-    {:controller => "todos", :action => "tag", :id => t.name}, 
+    <%= link_to t.name,
+    {:controller => "todos", :action => "tag", :id => t.name},
     {:style => "font-size: " + (9 + 2*(t.count.to_i-@tags_min_90days)/@tags_divisor_90days).to_s + "pt",
-    :title => t.count.to_s+" actions"}
+    :title => t.count.to_s+" #{t('common.actions_midsentence')}"}
     -%> <%
-    end 
+    end
     end-%>
 </p>
 </div>

app/views/stats/actions_completion_time_data.html.erb

@@ -1,6 +1,6 @@
 <%-
 time_labels         = Array.new(@count){ |i| "#{i}-#{i+1}" }
-time_labels[0]      = "within 1"
+time_labels[0]      = t('stats.within_one')
 time_labels[@count] = "> #{@count}"
 -%>
 &title=<%= t('stats.action_completion_time_title') %>,{font-size:16},&

app/views/stats/actions_day_of_week_30days_data.html.erb

@@ -6,7 +6,7 @@
 &filled_bar_2=50,0x0066CC,0x0066CC,<%= t('stats.labels.completed') %>,8&
 &values=<%=  @actions_creation_day_array.join(",") %>&
 &values_2=<%= @actions_completion_day_array.join(",") %>&
-&x_labels=<%= Date::DAYNAMES.join(",") %>&
+&x_labels=<%= t('date.day_names').join(",") %>&
 &y_min=0&
 <%
   # add one to @max for people who have no actions completed yet.

app/views/stats/actions_day_of_week_all_data.html.erb

@@ -6,7 +6,7 @@
 &filled_bar_2=50,0x0066CC,0x0066CC,<%= t('stats.labels.completed') %>,8&
 &values=<%=  @actions_creation_day_array.join(",") %>&
 &values_2=<%= @actions_completion_day_array.join(",") %>&
-&x_labels=<%= Date::DAYNAMES.join(",") %>&
+&x_labels=<%= t('date.day_names').join(",") %>&
 &y_min=0&
 <%
   # add one to @max for people who have no actions completed yet.

app/views/stats/actions_done_last12months_data.html.erb

@@ -2,7 +2,7 @@
 url_array           = Array.new(13){ |i| url_for :controller => 'stats', :action => 'actions_done_last_years'}
 created_count_array = Array.new(13){ |i| @actions_created_last12months.count/12.0 }
 done_count_array    = Array.new(13){ |i| @actions_done_last12months.count/12.0 }
-month_names         = Array.new(13){ |i| Date::MONTHNAMES[ (Time.now.mon - i -1 ) % 12 + 1 ]}
+month_names         = Array.new(13){ |i| t('date.month_names')[ (Time.now.mon - i -1 ) % 12 + 1 ]}
 -%>
 &title=<%= t('stats.actions_lastyear_title') %>,{font-size:16},&
 &y_legend=<%= t('stats.legend.number_of_actions') %>,12,0x736AFF&

app/views/stats/actions_done_last30days_data.html.erb

@@ -1,6 +1,7 @@
 <%-
 created_count_array = Array.new(30){ |i| @actions_created_last30days.count/30.0 }
 done_count_array    = Array.new(30){ |i| @actions_done_last30days.count/30.0 }
+# TODO: make the strftime i18n proof
 time_labels         = Array.new(30){ |i| (Time.zone.now-i.days).strftime("%a %d-%m") }
 -%>
 &title=<%= t('stats.actions_30days_title') %>,{font-size:16},&

app/views/stats/actions_done_lastyears_data.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <%-
 created_count_array = Array.new(@month_count+1){ |i| @actions_created_last_months.count/@month_count }
 done_count_array    = Array.new(@month_count+1){ |i| @actions_done_last_months.count/@month_count }
-month_names         = Array.new(@month_count+1){ |i| Date::MONTHNAMES[ (Time.now.mon - i -1 ) % 12 + 1 ]+ " " + (Time.now - i.months).year.to_s}
+month_names         = Array.new(@month_count+1){ |i| t('date.month_names')[ (Time.now.mon - i -1 ) % 12 + 1 ]+ " " + (Time.now - i.months).year.to_s}
 -%>
 &title=<%=    t('stats.actions_last_year') %>,{font-size:16},&
 &y_legend=<%= t('stats.actions_last_year_legend.number_of_actions') %>,12,0x736AFF&

config/locales/en.yml

@@ -144,6 +144,7 @@ en:
     search: Search
     ajaxError: There was an error retrieving from server
     days_midsentence: days
+    not_available_abbr: "n/a"
   data:
     import_successful: Import was successful.
     import_errors: Some errors occurred during import
@@ -243,6 +244,7 @@ en:
           other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
   stats:
     index_title: TRACKS::Statistics
+    within_one: Within 1
     tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
     tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
     tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days