add more translations for he locale. Contributed by Darian Shalev

app/helpers/application_helper.rb

@@ -249,6 +249,7 @@ module ApplicationHelper
     contexts.show_form        contexts.show_form_title
     contexts.new_context_pre  contexts.new_context_post
     common.cancel             common.ok
+    common.update             common.create
     common.ajaxError          todos.unresolved_dependency
     }.each do |s|
       js << "i18n['#{s}'] = '#{ t(s).gsub(/'/, "\\\\'") }';\n"

app/views/contexts/_context_listing.rhtml

@@ -10,7 +10,7 @@ suppress_delete_button ||= false
     <%= suppress_edit_button ? "" : link_to_edit_context(context, image_tag( "blank.png", :title => t('contexts.edit_context'), :class=>"edit_item")) -%>
     <%= suppress_drag_handle ? "" : image_tag('grip.png', :width => '7', :height => '16', :border => '0', :title => t('common.drag_handle'), :class => 'grip')-%>
     <div class="context_description">
-      <%= link_to_context( context ) %> <%= " (" + count_undone_todos_phrase(context,"actions") + ")" %>
+      <%= link_to_context( context ) %> <%= " (" + count_undone_todos_phrase(context,t('common.actions_midsentence')) + ")" %>
     </div>
   </div>
   <div id="<%= dom_id(context, 'edit') %>" class="edit-form" style="display:none;">

app/views/contexts/_new_context_form.rhtml

@@ -19,7 +19,7 @@
       <div class="submit_box">
         <div class="widgets">
           <button type="submit" class="positive" id="context_new_submit">
-            <%= image_tag("accept.png", :alt => "") + 'Add Context' %>
+            <%= image_tag("accept.png", :alt => "") + t('shared.add_context') %>
           </button>
         </div>
       </div>

app/views/layouts/standard.html.erb

@@ -80,7 +80,7 @@
               <li><%= navigation_link( t('layouts.navigation.stats'), {:controller => "stats", :action => "index"}, :title => t('layouts.navigation.stats_title')) %></li>
             </ul>
           </li>
-          <li><a href="#">Admin</a>
+          <li><a href="#"><%= t('layouts.navigation.admin') %></a>
             <ul>
               <li><%= navigation_link( t('layouts.navigation.preferences'), preferences_path, {:accesskey => "u", :title => t('layouts.navigation.preferences_title')} ) %></li>
               <li><%= navigation_link( t('layouts.navigation.export'), {:controller => "data", :action => "index"}, {:accesskey => "i", :title => t('layouts.navigation.export_title')} ) %></li>
@@ -89,7 +89,7 @@
               <% end -%>
             </ul>
           </li>
-          <li><a href="#">?</a>
+          <li><a href="#"><%= t('layouts.navigation.help') %></a>
             <ul>
               <li><%= link_to t('layouts.navigation.integrations_'), integrations_path %></li>
               <li><%= link_to t('layouts.navigation.api_docs'), rest_api_docs_path %></li>

app/views/notes/_note_details.rhtml

@@ -6,7 +6,7 @@
   <%= link_to_delete_note(note, image_tag( "blank.png",:title => t('notes.delete_item_title'), :class=>"delete_item")) %> &nbsp;
   <%= link_to_edit_note(note, image_tag( "blank.png", :title => t('notes.edit_item_title'), :class=>"edit_item") ) %>
 
-  | <%= link_to("In: " + note.project.name, note.project, :class=>"footer_link" ) %>&nbsp;|&nbsp;
+  | <%= link_to(t('notes.in_project') + note.project.name, note.project, :class=>"footer_link" ) %>&nbsp;|&nbsp;
 
   <%= Note.human_attribute_name('created_at') %>: <%= format_date(note.created_at) %>
 

app/views/projects/_project_listing.rhtml

@@ -12,7 +12,7 @@ suppress_delete_button ||= false
     <div class="project_description">
       <span class="<%= needsreview_class( project ) %>">
          <%= link_to_project( project ) %>
-         <%= " (" + count_undone_todos_and_notes_phrase(project,"actions") + ")" %>
+         <%= " (" + count_undone_todos_and_notes_phrase(project,t('common.actions_midsentence')) + ")" %>
       </span>
     </div>
   </div>

app/views/recurring_todos/_edit_form.html.erb

@@ -1,11 +1,5 @@
 <div class="recurring_container">
-  <% #form_remote_tag(
-  #url => recurring_todo_path(@recurring_todo), :method => :put,
-  #:html=> { :id=>'recurring-todo-form-edit-action', :name=>'recurring_todo', :class => 'inline-form' },
-  #:before => "$('#recurring_todo_edit_action_submit').block({message: null})",
-  #:complete => "$('#recurring_todo_edit_action_submit').unblock();$('#recurring-todo-form-edit-action').clearForm();") do
-  form_for(@recurring_todo, :html=> { :id=>'recurring-todo-form-edit-action', :name=>'recurring_todo', :class => 'inline-form' }) do |f|
-  -%>
+<% form_for(@recurring_todo, :html=> { :id=>'recurring-todo-form-edit-action', :name=>'recurring_todo', :class => 'inline-form' }) do |f| -%>
   <div id="edit_error_status"><%= error_messages_for("item", :object_name => 'action') %></div>
 
   <div id="recurring_todo_form_container">

app/views/recurring_todos/_recurring_todo_form.erb

@@ -1,8 +1,6 @@
 <%- reset_tab_index %>
 <div class="recurring_container">
-  <%
-  form_for(@new_recurring_todo, :html=> { :id=>'recurring-todo-form-new-action', :name=>'recurring_todo', :class => 'inline-form' }) do
-    -%>
+<% form_for(@new_recurring_todo, :html=> { :id=>'recurring-todo-form-new-action', :name=>'recurring_todo', :class => 'inline-form' }) do -%>
     <div id="error_status"><%= error_messages_for("item", :object_name => 'action') %></div>
 
     <div id="recurring_todo_form_container">

app/views/stats/_projects.rhtml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <div class="stats_module">
   <h3><%= t('stats.top10_projects') %></h3>
   <% i=0
-  @projects_and_actions.each do |p| 
+  @projects_and_actions.each do |p|
     i+=1 -%>
-    <%= i -%> - <%= link_to p.name, {:controller => "projects", :action => "show", :id => p.id}%> (<%=p.count %> actions) <br/>
-  <% end 
+    <%= i -%> - <%= link_to p.name, {:controller => "projects", :action => "show", :id => p.id}%> (<%=p.count %> <%= t('common.actions_midsentence') %>) <br/>
+  <% end
   if i < 10
     i.upto 10 do |j| -%>
       <%= i -%> - n/a (n/a) <br/>
@@ -16,10 +16,10 @@
 <div class="stats_module">
   <h3><%= t('stats.top10_projects_30days') %></h3>
   <% i=0
-  @projects_and_actions_last30days.each do |p| 
+  @projects_and_actions_last30days.each do |p|
     i+=1 -%>
-    <%= i -%> - <%= link_to p.name, {:controller => "projects", :action => "show", :id => p.id} %> (<%=p.count %> actions) <br/>
-  <% end 
+    <%= i -%> - <%= link_to p.name, {:controller => "projects", :action => "show", :id => p.id} %> (<%=p.count %> <%= t('common.actions_midsentence') %>) <br/>
+  <% end
   if i < 10
     i.upto 10 do |j| -%>
       <%= i -%> - n/a (n/a) <br/>
@@ -31,8 +31,8 @@
 <div class="stats_module">
   <h3><%= t('stats.top10_longrunning') %></h3>
   <% i=0
-  @projects_and_runtime.each do |id, name, days| 
+  @projects_and_runtime.each do |id, name, days|
     i+=1 -%>
-    <%= i -%> - <%= link_to name, {:controller => "projects", :action => "show", :id => id} %> (<%=days %> days) <br/>
+    <%= i -%> - <%= link_to name, {:controller => "projects", :action => "show", :id => id} %> (<%=days %> <%= t('common.days_midsentence') %>) <br/>
   <% end -%>
 </div>