Andreas/tracks
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TracksApp/tracks.git synced 2025-12-22 10:10:12 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Improve fr i18n (minor)

Browse source 
Fixes orthographic mistakes and some case-related issues.
This commit is contained in:
Renaud AUBIN 2013-02-07 00:37:18 +01:00
parent 63678cabff
commit e58919df03
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
config/locales/fr.yml
View file

@ -133,7 +133,7 @@ fr:
search: Rechercher search: Rechercher
second: Seconde second: Seconde
server_error: "Une erreur s'est produite sur le serveur" server_error: "Une erreur s'est produite sur le serveur"
show_all: "Voir tous" show_all: "voir tous"
sort: sort:
alphabetically: "Par ordre alphabétique" alphabetically: "Par ordre alphabétique"
alphabetically_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir trier ces projets par ordre alphabétique ? L'ordre actuel sera remplacé." alphabetically_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir trier ces projets par ordre alphabétique ? L'ordre actuel sera remplacé."
@ -303,7 +303,7 @@ fr:
actions_completed_last_week: "Actions réalisées dans les 7 derniers jours" actions_completed_last_week: "Actions réalisées dans les 7 derniers jours"
actions_due_next_week: "Actions devant se terminer dans les 7 prochains jours ou moins" actions_due_next_week: "Actions devant se terminer dans les 7 prochains jours ou moins"
actions_due_today: "Actions devant se terminer aujourd'hui ou avant" actions_due_today: "Actions devant se terminer aujourd'hui ou avant"
active_projects_wo_next: "Projets actifs avec aucune action suivante" active_projects_wo_next: "Projets actifs sans action suivante"
active_starred_actions: "Toutes les actions préferrées actives" active_starred_actions: "Toutes les actions préferrées actives"
all_actions: "Toutes les actions" all_actions: "Toutes les actions"
all_contexts: "Tous les contextes" all_contexts: "Tous les contextes"
@ -410,7 +410,7 @@ fr:
openid_identity_url_not_found: "Désolé, aucun utilisateur avec cette identité URL n'existe (%{identity_url})" openid_identity_url_not_found: "Désolé, aucun utilisateur avec cette identité URL n'existe (%{identity_url})"
option_separator: "ou," option_separator: "ou,"
please_login: "Veuillez vous connecter pour utiliser Tracks" please_login: "Veuillez vous connecter pour utiliser Tracks"
session_time_out: "La session a expirée. Merci de %{link}" session_time_out: "La session a expiré. Merci de %{link}"
session_will_expire: "la session expire après %{hours} heure(s) d'inactivité." session_will_expire: "la session expire après %{hours} heure(s) d'inactivité."
session_will_not_expire: "la session n'expire jamais." session_will_not_expire: "la session n'expire jamais."
sign_in: "Se connecter" sign_in: "Se connecter"
@ -853,7 +853,7 @@ fr:
no_deferred_pending_actions: "Il n'y pas d'actions reportées ou en attente actuellement" no_deferred_pending_actions: "Il n'y pas d'actions reportées ou en attente actuellement"
no_hidden_actions: "Il n'y a pas d'actions cachées actuellement" no_hidden_actions: "Il n'y a pas d'actions cachées actuellement"
no_incomplete_actions: "Il n'y a pas d'actions incomplètes" no_incomplete_actions: "Il n'y a pas d'actions incomplètes"
no_last_completed_actions: "Aucune action achevée trouve" no_last_completed_actions: "Aucune action achevée trouvée"
no_project: "--Pas de projet--" no_project: "--Pas de projet--"
no_recurring_todos: "Il n'y a pas de tâches récurrentes actuellement" no_recurring_todos: "Il n'y a pas de tâches récurrentes actuellement"
older_completed_items: "Anciens éléments complétés" older_completed_items: "Anciens éléments complétés"
@ -955,7 +955,7 @@ fr:
tickler_items_due: tickler_items_due:
one: "Un élément de l'échéancier est arrivé à échéance − rafraîchir la page pour le voir." one: "Un élément de l'échéancier est arrivé à échéance − rafraîchir la page pour le voir."
other: "%{count} éléments de l'échéancier sont arrivés à échéance − rafraîchir la page pour les voir." other: "%{count} éléments de l'échéancier sont arrivés à échéance − rafraîchir la page pour les voir."
to_tickler: "Vers l'échéancier" to_tickler: "vers l'échéancier"
unable_to_add_dependency: "Impossible d'ajouter la dépendance" unable_to_add_dependency: "Impossible d'ajouter la dépendance"
unresolved_dependency: "La valeur saisie dans le champ dépendance ne correspond pas à une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegardée avec le reste de l'action. Continuer ?" unresolved_dependency: "La valeur saisie dans le champ dépendance ne correspond pas à une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegardée avec le reste de l'action. Continuer ?"
was_due_on_date: "arrivée à échéance le %{date}" was_due_on_date: "arrivée à échéance le %{date}"