diff --git a/tracks/app/controllers/stats_controller.rb b/tracks/app/controllers/stats_controller.rb
index c44f592e..c28490ca 100755
--- a/tracks/app/controllers/stats_controller.rb
+++ b/tracks/app/controllers/stats_controller.rb
@@ -481,8 +481,10 @@ class StatsController < ApplicationController
       
       @chart_name = "actions_visible_running_time_data"
       @page_title = "Actions selected from week "
+      @further = false
       if params['id'] == 'avrt_end'
         @page_title += week_from.to_s + " and further"
+        @further = true
       else
         @page_title += week_from.to_s + " - " + week_to.to_s + ""
       end
@@ -512,8 +514,10 @@ class StatsController < ApplicationController
       
       @chart_name = "actions_running_time_data"
       @page_title = "Actions selected from week "
+      @further = false
       if params['id'] == 'art_end'
         @page_title += week_from.to_s + " and further"
+        @further = true
       else
         @page_title += week_from.to_s + " - " + week_to.to_s + ""
       end
diff --git a/tracks/app/views/stats/show_selection_from_chart.html.erb b/tracks/app/views/stats/show_selection_from_chart.html.erb
index 2ef5f4ec..3da85a4c 100644
--- a/tracks/app/views/stats/show_selection_from_chart.html.erb
+++ b/tracks/app/views/stats/show_selection_from_chart.html.erb
@@ -1,18 +1,18 @@
 <%= render :partial => 'chart', :locals => {:width => @chart_width, :height => @chart_height, :data => url_for(:action => @chart_name)} -%>
 <br/>
-<p>Click on a bar in the chart to update the actions below. Click <%=link_to "here", {:controller => "stats", :action => "index"} %> to return to the statistics page</p>
+<p>Click on a bar in the chart to update the actions below. Click <%=link_to "here", {:controller => "stats", :action => "index"} %> to return to the statistics page. <%
+    unless @further -%> <%= 
+      "Click " + 
+        link_to("here", {:controller => "stats", :action => "show_selected_actions_from_chart", :id=>"#{params[:id]}_end", :index => params[:index]})+
+        " to show the actions from week " + params[:index] + " and further." -%>
+    <% end %></p>
 <br/>
 <div class="container tickler" id="tickler_container">
-  <h2>
-    <%= @page_title -%>
-  </h2>
-  
+  <h2><%= @page_title -%></h2>
   <div id="tickler" class="items toggle_target">
     <div id="tickler-empty-nd" style="display:<%= @selected_actions.empty? ? 'block' : 'none'%>;">
       <div class="message"><p>There are no actions selected</p></div>
     </div>
-    
         <%= render :partial => "todos/todo", :collection => @selected_actions, :locals => { :parent_container_type => 'stats' } %>
-    
   </div>
 </div>
\ No newline at end of file