Andreas/tracks
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TracksApp/tracks.git synced 2026-01-03 15:58:50 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Merge pull request #89 from piglop/rewrite_locales_utf8

Browse source 
Remove binary data in locales
This commit is contained in:
Matt Rogers 2012-07-08 19:00:49 -07:00
commit d333c177c4
8 changed files with 2187 additions and 4457 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

1809
config/locales/cz.yml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

362
config/locales/de.yml
View file

@ -16,7 +16,7 @@ de:
contexts: Kontexte
home: Home
navigation:
manage_users_title: "Benutzer hinzuf\xC3\xBCgen oder entfernen"
manage_users_title: "Benutzer hinzufügen oder entfernen"
recurring_todos: Sich wiederholende To-Dos
api_docs: REST API Docs
help: "?"
@ -30,8 +30,8 @@ de:
preferences: Einstellungen
integrations_: Tracks integrieren
export_title: Daten importieren und exportieren
calendar_title: "Kalender mit \xC3\xBCberf\xC3\xA4lligen Aufgaben"
feeds_title: "Liste der verf\xC3\xBCgbaren Feeds anzeigen"
calendar_title: "Kalender mit überfälligen Aufgaben"
feeds_title: "Liste der verfügbaren Feeds anzeigen"
stats_title: Statistiken anzeigen
tickler: Notizbuch
home_title: Start
@ -40,13 +40,13 @@ de:
completed_tasks: Erledigt
view: Betrachten
organize: Organisieren
completed_tasks_title: "Vollst\xC3\xA4ndig"
completed_tasks_title: "Vollständig"
home: Start
export: Export
contexts_title: Kontexte
preferences_title: Meine Einstellungen
search: "Alle Eintr\xC3\xA4ge durchsuchen"
review_title: "Machen Sie \xC3\xBCberpr\xC3\xBCfen"
search: "Alle Einträge durchsuchen"
review_title: "Machen Sie überprüfen"
projects_title: Projekte
calendar: Kalender
number:
@ -77,19 +77,17 @@ de:
currency:
format:
format: "%n%u"
unit: !binary |
4oKs
unit: "€"
separator: .
precision:
delimiter: ","
common:
recurring_todos: Wiederholenden Aktionen
back: "Zur\xC3\xBCck"
back: "Zurück"
actions: Aktionen
third: Dritte
add: "Hinzuf\xC3\xBCgen"
go_back: "Zur\xC3\xBCck"
add: "Hinzufügen"
go_back: "Zurück"
previous: Vorherige
logout: Abmelden
second: Zweite
@ -109,9 +107,7 @@ de:
notes: Notizen
projects: Projekte
last: Letzte
review: !binary |
w5xiZXJwcsO8ZnVuZw==
review: "Überprüfung"
action: Aktion
days_midsentence:
one: Tag
@ -141,7 +137,7 @@ de:
description: Beschreibung
errors_with_fields: "Mit folgenden Feldern sind Probleme aufgetreten:"
drag_handle: Verschieben
next: "N\xC3\xA4chste"
next: "Nächste"
fourth: Vierte
context: Kontext
contexts: Kontexte
@ -156,10 +152,10 @@ de:
not_available_abbr: n/b
integrations:
opensearch_description: In Tracks suchen
applescript_next_action_prompt: "Beschreibung der n\xC3\xA4chsten Aufgabe:"
gmail_description: "Gadget, um Tracks als Gadget zu Googlemail hinzuzuf\xC3\xBCgen"
applescript_next_action_prompt: "Beschreibung der nächsten Aufgabe:"
gmail_description: "Gadget, um Tracks als Gadget zu Googlemail hinzuzufügen"
applescript_success_after_id: erstellt
applescript_success_before_id: "N\xC3\xA4chste neue Aufgabe mit ID"
applescript_success_before_id: "Nächste neue Aufgabe mit ID"
activerecord:
attributes:
project:
@ -172,7 +168,7 @@ de:
updated_at: Aktualisiert am
todo:
show_from: Zeigen ab dem
predecessors: "H\xC3\xA4ngt ab von"
predecessors: "Hängt ab von"
notes: Notizen
tags: Stichworte
project: Projekt
@ -181,18 +177,18 @@ de:
due: Fällig
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: Zeige Versteckte Projekte in der Sidebar
show_hidden_contexts_in_sidebar: "Zeige Versteckte Zusammenh\xC3\xA4nge in der Sidebar"
show_hidden_contexts_in_sidebar: "Zeige Versteckte Zusammenhänge in der Sidebar"
date_format: Datum Format
sms_context: Standard-E-Mail-Kontext
verbose_action_descriptors: "Ausf\xC3\xBChrlich Aktion Deskriptoren"
verbose_action_descriptors: "Ausführlich Aktion Deskriptoren"
staleness_starts: Anfang des Abgestandenheit
mobile_todos_per_page: Aufgaben pro Seite (Mobile Version)
show_number_completed: "Zeige Zahl der abgeschlossenen Ma\xC3\x9Fnahmen"
show_number_completed: "Zeige Zahl der abgeschlossenen Maßnahmen"
title_date_format: Titel Datumsformat
refresh: Aktualisierungsintverall (in Minuten)
week_starts: Woche startet am
last_name: Nachname
due_style: "F\xC3\xA4llig stijl"
due_style: "Fällig stijl"
locale: Zahle
time_zone: Zeit Zone
sms_email: Per E-Mail
@ -213,27 +209,27 @@ de:
taken: existiert bereits
messages:
record_invalid: "Validierung fehlgeschlagen: %{Fehler}"
greater_than_or_equal_to: "muss gr\xC3\xB6\xC3\x9Fer oder gleich %{count} sein"
confirmation: "stimmt nicht mit der Best\xC3\xA4tigung \xC3\xBCberein"
greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein"
confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
blank: "muss ausgef\xC3\xBCllt werden"
exclusion: "ist nicht verf\xC3\xBCgbar"
invalid: "ist nicht g\xC3\xBCltig"
blank: "muss ausgefüllt werden"
exclusion: "ist nicht verfügbar"
invalid: "ist nicht gültig"
odd: muss ungerade sein
even: muss gerade sein
empty: "muss ausgef\xC3\xBCllt werden"
empty: "muss ausgefüllt werden"
too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
wrong_length: "hat die falsche L\xC3\xA4nge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
less_than: muss kleiner als %{count} sein
greater_than: "muss gr\xC3\xB6\xC3\x9Fer als %{count} sein"
greater_than: "muss größer als %{count} sein"
equal_to: muss genau %{count} sein
accepted: muss akzeptiert werden
too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
taken: ist bereits vergeben
inclusion: "ist kein g\xC3\xBCltiger Wert"
inclusion: "ist kein gültiger Wert"
not_a_number: ist keine Zahl
template:
body: "Bitte \xC3\xBCberpr\xC3\xBCfen Sie die folgenden Felder:"
body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
header:
one: "Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: 1 Fehler."
other: "Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: %{count} Fehler."
@ -245,37 +241,37 @@ de:
models:
project:
feed_title: Tracks-Projekte
feed_description: "Listet alle Projekte f\xC3\xBCr %{username} auf"
feed_description: "Listet alle Projekte für %{username} auf"
todo:
error_date_must_be_future: muss ein Datum in der Zukunft sein
preference:
due_on: "F\xC3\xA4llig auf %{date}"
due_in: "F\xC3\xA4llig in %{days} Tagen"
due_on: "Fällig auf %{date}"
due_in: "Fällig in %{days} Tagen"
due_styles:
- "F\xC3\xA4llig in ___ Tagen"
- "F\xC3\xA4llig am _______"
- "Fällig in ___ Tagen"
- "Fällig am _______"
user:
error_context_not_associated: "Kontext-ID %{context} nicht mit Benutzer-ID %{user} verkn\xC3\xBCpft."
error_project_not_associated: "Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user} verkn\xC3\xBCpft."
error_context_not_associated: "Kontext-ID %{context} nicht mit Benutzer-ID %{user} verknüpft."
error_project_not_associated: "Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user} verknüpft."
stats:
totals_hidden_context_count: und %{count} sind versteckte Kontexte.
actions_avg_created: In den letzten 12 Monaten hast du im Durchschnitt %{count} Aktionen erstellt
actions_min_max_completion_days: "Das Minimum/Maximum an Tagen einer Vervollst\xC3\xA4ndigung ist %{min}/%{max}."
actions_min_max_completion_days: "Das Minimum/Maximum an Tagen einer Vervollständigung ist %{min}/%{max}."
totals_actions_completed: "%{count} davon sind abgeschlossen."
tag_cloud_title: Tag-Cloud aller Aktionen
actions_actions_avg_created_30days: In den letzten 30 Tagen hast du im Durchschnitt %{count} Aktionen erstellt
actions_avg_completed: und %{count} durchschnittlich davon monatlich erledigt
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "Top 5 der sichtbaren Kontexte mit unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen"
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "Top 5 der sichtbaren Kontexte mit unvollständigen Aktionen"
actions: Aktionen
time_of_day_legend:
number_of_actions: Anzahl Aufgaben
time_of_day: Tageszeit
totals_incomplete_actions: "Du hast %{count} unvollst\xC3\xA4ndige Aktionen"
totals_deferred_actions: "von denen %{count} im Notizbuch zur\xC3\xBCckgestellt sind"
totals_incomplete_actions: "Du hast %{count} unvollständige Aktionen"
totals_deferred_actions: "von denen %{count} im Notizbuch zurückgestellt sind"
running_time_legend:
actions: Aufgaben
percentage: Prozentsatz
weeks: "Vergangene Zeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste f\xC3\xBCr mehr Informationen."
weeks: "Vergangene Zeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste für mehr Informationen."
totals_action_count: hattest du insgesamt %{count} Aktionen
tag_cloud_90days_title: Tag-Cloud-Aktionen in den letzten 90 Tagen
actions_avg_completion_time: Durchschnittlich hast du %{count} Tage gebraucht, um eine Aktion abzuschliessen.
@ -290,10 +286,10 @@ de:
avg_created: Durchschnittlich erstellt
avg_completed: Durchschnittlich fertiggestellt
created: Erstellt
actions_selected_from_week: "Aktionen ausgew\xC3\xA4hlt ab Woche"
actions_selected_from_week: "Aktionen ausgewählt ab Woche"
actions_day_of_week_title: Wochentag (alle Aktionen)
actions_lastyear_title: Aktionen der letzten 12 Monate
open_per_week: "Aktiv (sichtbar und unsichtbar) n\xC3\xA4chsten Aktionen pro Woche"
open_per_week: "Aktiv (sichtbar und unsichtbar) nächsten Aktionen pro Woche"
action_selection_title: TRACKS::Aktionsauswahl
totals_project_count: Du hast %{count} Projekte.
legend:
@ -304,7 +300,7 @@ de:
running_time: Laufzeit einer Aktion (Wochen)
percentage: Prozentsatz
months_ago: Monate zuvor
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Aktuelle Laufzeit unvollst\xC3\xA4ndiger sichtbarer Aufgaben"
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Aktuelle Laufzeit unvollständiger sichtbarer Aufgaben"
tod30_legend:
number_of_actions: Anzahl Aufgaben
time_of_day: Tageszeit
@ -319,16 +315,16 @@ de:
top10_projects: Top 10 aller Projekte
contexts: Kontexte
totals: Ingesamt
click_to_return: "Klick auf %{link} um zur Statistikseite zur\xC3\xBCckzukehren."
click_to_return: "Klick auf %{link} um zur Statistikseite zurückzukehren."
tag_cloud_90days_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags der Aktionen, die in den letzten 90 Tagen erstellt oder abgeschlossen wurden.
totals_visible_context_count: Von diesen sind %{count} sichtbare Kontexte
top10_projects_30days: Top-10-Projekt der letzten 30 Tage
running_time_all: "Aktuelle Laufzeit aller unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen."
actions_min_completion_time: "Die minimale Zeit betr\xC3\xA4gt %{time}."
running_time_all: "Aktuelle Laufzeit aller unvollständigen Aktionen."
actions_min_completion_time: "Die minimale Zeit beträgt %{time}."
action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle abgeschlossenen Aktionen)
click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aktionen von Woche %{week} und danach anzuzeigen.
top10_longrunning: "Top 10 der am l\xC3\xA4ngsten laufenden Projekte"
no_actions_selected: "Es sind keine Aufgaben ausgew\xC3\xA4hlt."
top10_longrunning: "Top 10 der am längsten laufenden Projekte"
no_actions_selected: "Es sind keine Aufgaben ausgewählt."
totals_tag_count: Du hast %{count} Tags in Aktionen.
actions_further: und danach
actions_dow_30days_legend:
@ -339,11 +335,11 @@ de:
spread_of_actions_for_all_context: Aufgabenverteilung aller Kontexte
click_to_update_actions: Klicke auf eine Leiste in der Grafik um die Aktionen unten zu aktualisieren.
click_to_return_link: hier
more_stats_will_appear: "Weitere Statistiken werden verf\xC3\xBCgbar, wenn einige Aufgaben hinzugef\xC3\xBCgt wurden."
more_stats_will_appear: "Weitere Statistiken werden verfügbar, wenn einige Aufgaben hinzugefügt wurden."
actions_avg_completed_30days: und %{count} durchschnittlich davon erledigt.
index_title: TRACKS::Statistik
actions_30days_title: _Aktionen der letzten 30 Tage
no_tags_available: "keine Tags verf\xC3\xBCgbar"
no_tags_available: "keine Tags verfügbar"
actions_dow_30days_title: Wochentag (letzte 30 Tage)
actions_day_of_week_legend:
number_of_actions: Anzahl der Aktionen
@ -351,12 +347,12 @@ de:
within_one: Innerhalb von 1
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verteilung der laufenden Aufgaben aller sichtbaren Kontexte
actions_last_year: Aktionen im letzten Jahr
totals_blocked_actions: "%{count} h\xC3\xA4ngen vom Abschluss anderer Aktionen ab."
totals_blocked_actions: "%{count} hängen vom Abschluss anderer Aktionen ab."
totals_unique_tags: Von diesen Tags sind %{count} einmalig..
totals_active_project_count: Von diesen sind %{count} aktive Projekte
running_time_all_legend:
actions: Aktionen
running_time: "Laufzeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste f\xC3\xBCr mehr Informationen."
running_time: "Laufzeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste für mehr Informationen."
percentage: Prozentsatz
other_actions_label: (andere)
totals_hidden_project_count: "%{count} sind versteckt"
@ -372,38 +368,38 @@ de:
blocked_by: Blockiert durch %{predecessors}
star_action: Aktion markieren
completed_recurrence_completed: Es gibt keine weitere Aktion nach der soeben gelöschten. Die Wiederholung ist abgeschlossen.
defer_date_after_due_date: "Zur\xC3\xBCckstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zur\xC3\xBCckstellungsdatum liegt."
defer_date_after_due_date: "Zurückstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zurückstellungsdatum liegt."
unable_to_add_dependency: Abhängigkeit nicht hinzufügbar
done: Erledigt?
star_action_with_description: Aktion '%{description}' markieren
tagged_with: getagged mit ‘%{tag_name}’
completed: Erledigt
no_deferred_actions_with: "Keine zur\xC3\xBCckgestellten Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
no_deferred_actions_with: "Keine zurückgestellten Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
no_hidden_actions: Momentan sind keine versteckten Aufgaben vorhanden
edit_action_with_description: Aktion '%{description}' bearbeiten
action_due_on: "(Aktion f\xC3\xA4llig am %{date})"
action_due_on: "(Aktion fällig am %{date})"
list_incomplete_next_actions: Unerledigte Folge-Aufgaben anzeigen
archived_tasks_title: TRACKS::Archivierte erledigte Aufgaben
remove_dependency: Abhängigkeit löschen (löscht nicht die Aufgabe)
action_deleted_success: Die nächste Aktion erfolgreich gelöscht
tags: Tags (Komma-separiert)
delete_recurring_action_title: "Wiederkehrende Aktion '%{description}' l\xC3\xB6schen"
delete_recurring_action_title: "Wiederkehrende Aktion '%{description}' löschen"
context_changed: Kontext zu %{name} gewechselt
new_related_todo_created: "Eine neue To-Do wurde hinzugef\xC3\xBCgt, die zu dieser wiederkehrenden To-Do geh\xC3\xB6rt"
new_related_todo_created: "Eine neue To-Do wurde hinzugefügt, die zu dieser wiederkehrenden To-Do gehört"
mobile_todos_page_title: Alle Aufgaben
add_another_dependency: "F\xC3\xBCgen Sie eine andere Abh\xC3\xA4ngigkeit"
removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abh\xC3\xA4ngigkeit von %{predecessor}."
add_another_dependency: "Fügen Sie eine andere Abhängigkeit"
removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abhängigkeit von %{predecessor}."
recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aktionen
next_action_needed: Es muss mindestens eine folgende Aktion angelegt werden
action_saved: Aktion gespeichert
scheduled_overdue: "Planm\xC3\xA4\xC3\x9Fig angezeigt vor %{days} Tagen"
scheduled_overdue: "Planmäßig angezeigt vor %{days} Tagen"
action_deleted_error: Fehler beim Löschen der Aufgabe
edit_action: Aktion bearbeiten
added_new_context: "Neuer Kontext hinzugef\xC3\xBCgt"
added_new_context: "Neuer Kontext hinzugefügt"
next_actions_description: "Filter:"
list_incomplete_next_actions_with_limit: Zeige die letzten %{count} unerledigten Folge-Aufgaben
set_to_pending: "%{task} als ausstehend markiert"
added_new_project: "Neues Projekt hinzugef\xC3\xBCgt"
added_new_project: "Neues Projekt hinzugefügt"
next_actions_title_additions:
completed: Aufgaben erledigt
due_today: heute fällig
@ -435,39 +431,39 @@ de:
completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Erledigte Aufgaben mit Tag %{tag_name}"
pending: Ausstehend
completed_tasks_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben
deleted_success: "Die Aktion wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
deleted_success: "Die Aktion wurde erfolgreich gelöscht."
feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
clear_due_date: Fälligkeitsdatum leeren
error_removing_dependency: "Beim Entfernen der Abh\xC3\xA4ngigkeit ist ein Fehler aufgetreten"
error_removing_dependency: "Beim Entfernen der Abhängigkeit ist ein Fehler aufgetreten"
hidden_actions: Verstecke Aufgaben
was_due_on_date: war am %{date} fällig
show_on_date: Anzeigen am %{date}
recurrence_period: Wiederholungszeitraum
deferred_actions_with: "Zur\xC3\xBCckgestellte Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
confirm_delete: "Bist du sicher, dass du die Aktion '%{description}' l\xC3\xB6schen m\xC3\xB6chtest?"
recurring_deleted_success: "Die wiederkehrende Aktion wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
deferred_actions_with: "Zurückgestellte Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
confirm_delete: "Bist du sicher, dass du die Aktion '%{description}' löschen möchtest?"
recurring_deleted_success: "Die wiederkehrende Aktion wurde erfolgreich gelöscht."
no_completed_actions_with: Keine abgeschlossenen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'
next_actions_title: TRACKS::Weitere Aufgaben
next_action_description: "Beschreibung der n\xC3\xA4chsten Aktion"
next_action_description: "Beschreibung der nächsten Aktion"
deferred_tasks_title: TRACKS::Notizbuch
clear_show_from_date: Datum leeren
in_hidden_state: als versteckt markiert
see_all_completed: "Sie k\xC3\xB6nnen alle Aktionen abgeschlossen siehe %{link}"
see_all_completed: "Sie können alle Aktionen abgeschlossen siehe %{link}"
calendar_page_title: TRACKS::Kalender
unresolved_dependency: "Der Wert, den Sie in die Abh\xC3\xA4ngigkeit Feld eingegeben nicht zu einer bestehenden Aktion zu l\xC3\xB6sen. Dieser Wert wird nicht mit dem Rest der Aktion gerettet werden. Weiter gehen?"
unresolved_dependency: "Der Wert, den Sie in die Abhängigkeit Feld eingegeben nicht zu einer bestehenden Aktion zu lösen. Dieser Wert wird nicht mit dem Rest der Aktion gerettet werden. Weiter gehen?"
no_actions_found_title: Keine Aktionen gefunden
show_today: Heute anzeigen
next_actions_due_date:
overdue_by: "\xC3\x9Cberf\xC3\xA4llig mit %{days} Tag"
due_in_x_days: "F\xC3\xA4llig in %{days} Tagen"
due_today: "Heute f\xC3\xA4llig"
overdue_by_plural: "\xC3\x9Cberf\xC3\xA4llig mit %{days} Tagen"
due_tomorrow: "F\xC3\xA4llig morgen"
overdue_by: "Überfällig mit %{days} Tag"
due_in_x_days: "Fällig in %{days} Tagen"
due_today: "Heute fällig"
overdue_by_plural: "Überfällig mit %{days} Tagen"
due_tomorrow: "Fällig morgen"
completed_last_x_days: In den letzten %{count} Tagen erledigt
no_actions_with: "Im Augenblick gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
no_actions_with: "Im Augenblick gibt es keine unvollständigen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
defer_x_days:
one: "Einen Tag zur\xC3\xBCckstellen"
other: "%{count} Tage zur\xC3\xBCckstellen"
one: "Einen Tag zurückstellen"
other: "%{count} Tage zurückstellen"
added_new_next_action_singular: Neue weiterführende Aufgabe angelegt
no_completed_actions: Momentan sind keine erledigten Aufgaben vorhanden.
deferred_pending_actions: Aufgeschobene/ausstehende Aufgaben
@ -478,13 +474,13 @@ de:
completed: "Erledigt: %{date}"
due: "F&auuml;llig: %{date}"
recurring_todos: Wiederkehrende To-Dos
error_deleting_recurring: "Beim L\xC3\xB6schen der wiederkehrenden To-Do %{description} ist ein Fehler aufgetreten"
delete_action: "Aktion l\xC3\xB6schen"
delete: "L\xC3\xB6schen"
error_deleting_recurring: "Beim Löschen der wiederkehrenden To-Do %{description} ist ein Fehler aufgetreten"
delete_action: "Aktion löschen"
delete: "Löschen"
no_last_completed_actions: Keine abgeschlossene Aktionen gefunden
drag_action_title: "Auf andere Aktion ziehen, um sie als Abh\xC3\xA4ngigkeit zu definieren"
cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Kann nicht hinzugef\xC3\xBCgt werden diese Aktion als eine Abh\xC3\xA4ngigkeit zu einer abgeschlossenen Aktion!"
depends_on: "H\xC3\xA4ngt ab von"
drag_action_title: "Auf andere Aktion ziehen, um sie als Abhängigkeit zu definieren"
cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Kann nicht hinzugefügt werden diese Aktion als eine Abhängigkeit zu einer abgeschlossenen Aktion!"
depends_on: "Hängt ab von"
tickler_items_due:
one: Ein Notizbuch-Eintrag ist nun fällig - lade die Seite neu, um sie zu sehen.
other: "%{count} Notizbuch-Einträge sind nun fällig - lade die Seite neu, um sie zu sehen."
@ -512,13 +508,13 @@ de:
every_work_day: Jeden Arbeitstag
ends_on_number_times: Endet nach %{number} Mal
recurrence_on_due_date: Das Datum der To-Do ist verstrichen.
weekly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich w\xC3\xB6chentlich wiederholende Aktionen"
weekly: "W\xC3\xB6chentlich"
monthly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich monatlich wiederholende Aktionen"
daily_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich t\xC3\xA4glich wiederholenden Aktionen"
weekly_options: "Einstellungen für sich wöchentlich wiederholende Aktionen"
weekly: "Wöchentlich"
monthly_options: "Einstellungen für sich monatlich wiederholende Aktionen"
daily_options: "Einstellungen für sich täglich wiederholenden Aktionen"
monthly: Monatlich
starts_on: Beginnt am
daily: "T\xC3\xA4glich"
daily: "Täglich"
show_option_always: immer
pattern:
third: Drittel
@ -526,9 +522,7 @@ de:
-
- Januar
- Februar
- !binary |
TcOkcno=
- "März"
- April
- Mai
- Juni
@ -540,14 +534,14 @@ de:
- Dezember
every_n: jeden %{n}
second: zweite
every_xth_day_of_every_n_months: "jedes %{x} %{day} jedes %{n_months} \xE2\x80\x8B"
every_xth_day_of_every_n_months: "jedes %{x} %{day} jedes %{n_months} ​"
on_day_n: am Tag %{n}
weekly: "w\xC3\xB6chentlich"
weekly: "wöchentlich"
from: von
last: zuletzt
every_day: jeden Tag
the_xth_day_of_month: der %{x} %{day} von %{month}
times: "f\xC3\xBCr %{number} Zeiten"
times: "für %{number} Zeiten"
first: erste
show: Show
every_year_on: jedes Jahr in %{date}
@ -561,7 +555,7 @@ de:
- Freitag
- Samstag
fourth: vierte
due: "F\xC3\xA4llig"
due: "Fällig"
every_month: jeden Monat
until: bis
yearly_every_x_day: "Jeden %{day}. %{month} "
@ -570,13 +564,13 @@ de:
show_options: To-Do anzeigen
weekly_every_number_week: Kehrt jede %{number}. Woche wieder am
ends_on: Endet am
show_days_before: "%{days} Tage bevor die To-Do f\xC3\xA4llig ist"
show_days_before: "%{days} Tage bevor die To-Do fällig ist"
from_tickler: the date todo comes from tickler (no due date set)
no_end_date: Kein Enddatum
day_x_on_every_x_month: Tag %{day} in jedem %{month}. Monat
yearly_every_xth_day: Den %{day} %{day_of_week} des %{month}
yearly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich j\xC3\xA4hrlich wiederholende Aktionen"
yearly: "J\xC3\xA4hrlich"
yearly_options: "Einstellungen für sich jährlich wiederholende Aktionen"
yearly: "Jährlich"
monthly_every_xth_day: Der %{day} %{day_of_week} eines jeden %{month}. Monats
action_deferred: Die Aktion \'% {description}\' wurde vertagt
tagged_page_title: TRACKS::Als '%{tag_name}' markiert
@ -586,9 +580,9 @@ de:
no_deferred_actions: Zur Zeit sind keine zurückgestellten Aktionen vorhanden.
recurrence_completed: Nach dieser wiederkehrenden Aktion, die du gerade abgeschlossen hast, folgt keine mehr. Die Wiederholung endet hiermit
action_marked_complete_error: Die Aktion <strong>'%{description}'</strong> wurde aufgrund eines Fehlers NICHT als <strong>%{completed}</strong> markiert.
no_actions_found: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen."
no_actions_found: "Momentan gibt es keine unvollständigen Aktionen."
in_pending_state: und als ausstehend markiert
error_toggle_complete: "K\xC3\xB6nnte nicht diese Marke todo komplett"
error_toggle_complete: "Könnte nicht diese Marke todo komplett"
due: F&auml;llig
no_incomplete_actions: Es gibt keine unerledigten Aufgaben
action_saved_to_tickler: Aktion im Notizbuch gespeichert
@ -602,24 +596,24 @@ de:
completed: In den letzten %{count} Tagen
due_date: mit einem Datum %{due_date} oder fr&uuml;her
overdue: "&Uuml;berf&auml;llig"
add_new_recurring: "F\xC3\xBCge eine neue wiederkehrende Aktion hinzu"
add_new_recurring: "Füge eine neue wiederkehrende Aktion hinzu"
notes:
delete_note_title: Notiz '%{id}' l&ouml;schen
delete_confirmation: "Bist du sicher, dass du die Notiz '%{id}' l\xC3\xB6schen m\xC3\xB6chtest?"
delete_confirmation: "Bist du sicher, dass du die Notiz '%{id}' löschen möchtest?"
in_project: "In:"
delete_item_title: Eintrag l&ouml;schen
deleted_note: "Notiz '%{id}' l\xC3\xB6schen"
deleted_note: "Notiz '%{id}' löschen"
note_link_title: Notiz %{id} anzeigen
show_note_title: Notiz anzeigen
edit_item_title: Eintrag bearbeiten
note_location_link: "In:"
no_notes_available: "Derzeit gibt es keine Notizen: f\xC3\xBCge Notizen von der jeweiligen Projektseite hinzu."
no_notes_available: "Derzeit gibt es keine Notizen: füge Notizen von der jeweiligen Projektseite hinzu."
note_header: Notiz %{id}
delete_note_confirm: Soll die Notiz '%{id}' wirklich gel&ouml;scht werden?
projects:
default_context_set: Standard-Kontext des Projekts auf %{default_context} gesetzt
no_actions_in_project: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen in diesem Projekt"
deferred_actions: "Aufgeschobene Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
no_actions_in_project: "Momentan gibt es keine unvollständigen Aktionen in diesem Projekt"
deferred_actions: "Aufgeschobene Aufgaben für dieses Projekt"
was_marked_hidden: wurde als verborgen markiert
edit_project_title: Projekt bearbeiten
default_tags_removed_notice: Standard-Tags entfernt
@ -627,22 +621,22 @@ de:
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle auflisten Abgeschlossene Aktionen in Project '%{project_name}'"
hide_form: Fomular verstecken
list_completed_projects: "TRACKS:: Liste Abgeschlossene Projekte"
no_notes_attached: "Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verkn\xC3\xBCpft."
no_notes_attached: "Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verknüpft."
to_new_project_page: Zu neuem Projekt weiterleiten
show_form_title: Neues Projekt anlegen
deferred_actions_empty: "Es gibt keine aufgeschobenen Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
deferred_actions_empty: "Es gibt keine aufgeschobenen Aufgaben für dieses Projekt"
project_state: Projekt ist %{state}
this_project: Dieses Projekt
no_last_completed_projects: Keine abgeschlossene Projekte gefunden
no_last_completed_recurring_todos: Keine abgeschlossene sich wiederholende To-Dos gefunden
notes: Notizen
todos_append: an dieses Projekt
list_reviews: "TRACKS::R\xC3\xBCckblick"
notes_empty: "Es gibt keine Notizen f\xC3\xBCr dieses Projekt"
list_reviews: "TRACKS::Rückblick"
notes_empty: "Es gibt keine Notizen für dieses Projekt"
no_projects: Keine Projekte vorhanden
hide_form_title: Formular verstecken
delete_project: Projekt l&ouml;schen
completed_actions_empty: "Es gibt keine erledigten Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
completed_actions_empty: "Es gibt keine erledigten Aufgaben für dieses Projekt"
with_no_default_context: hat keinen Standardwert Kontext
delete_project_confirmation: Soll das Projekt '%{name}' wirklich gel&ouml;scht werden?
with_default_context: mit einem Standard-Rahmen von '%{context_name}'
@ -650,7 +644,7 @@ de:
actions_in_project_title: Die Aktionen in diesem Projekt
completed_projects: Abgeschlossene Projekte
is_active: ist aktiv
add_note: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
add_note: "Notiz hinzufügen"
set_default_tags_notice: Standard-Tags des Projekts auf %{default_tags} setzen
add_project: Projekt hinzuf&uuml;gen
settings: Einstellungen
@ -661,14 +655,14 @@ de:
hidden_projects: Versteckte Projekte
delete_project_title: Projekt l&ouml;schen
default_context_removed: Standard-Kontext entfernt
add_note_submit: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
completed_actions: "Erledigte Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
add_note_submit: "Notiz hinzufügen"
completed_actions: "Erledigte Aufgaben für dieses Projekt"
was_marked_complete: wurde als erledigt markiert
no_default_context: Dieses Projekt hat keinen Standard-Kontext
with_no_default_tags: und hat keinen Standardwert Tags
edit_project_settings: Edit Project Settings
default_context: Der Standard-Kontext dieses Projektes ist %{context}
status_project_name_changed: "Projektname ge\xC3\xA4ndert"
status_project_name_changed: "Projektname geändert"
state: Dieses Projekt ist %{state}
active_projects: Aktive Projekte
states:
@ -689,20 +683,20 @@ de:
active: Aktiv
current_plural: Auf dem neusten Stand
errors:
user_unauthorized: "401 Unauthorized: Nur administrative Benutzer d\xC3\xBCrfen auf diese Funktion zugreifen."
user_unauthorized: "401 Unauthorized: Nur administrative Benutzer dürfen auf diese Funktion zugreifen."
preferences:
open_id_url: "Deine OpenID-URL lautet:"
change_identity_url: "\xC3\x84ndere deine Identit\xC3\xA4ts-URL"
change_identity_url: "Ändere deine Identitäts-URL"
staleness_starts_after: Abgestandenheit startet nach %{days} Tagen
page_title: TRACKS::Einstellungen
change_password: "Passwort \xC3\xA4ndern"
token_description: "Token (f\xC3\xBCr die Verwendung in Feeds und der API)"
change_password: "Passwort ändern"
token_description: "Token (für die Verwendung in Feeds und der API)"
title: Deine Einstellungen
is_false: Nein
show_number_completed: "Zeige %{number} erledigte Eintr\xC3\xA4ge"
password_changed: "Ihr Passwort ge\xC3\xA4ndert wurde, melden Sie sich bitte wieder an."
show_number_completed: "Zeige %{number} erledigte Einträge"
password_changed: "Ihr Passwort geändert wurde, melden Sie sich bitte wieder an."
edit_preferences: Einstellungen bearbeiten
page_title_edit: "TRACKS::Einstellungen \xC3\xA4ndern"
page_title_edit: "TRACKS::Einstellungen ändern"
is_true: Ja
sms_context_none: Keine
generate_new_token: Neues Token generieren
@ -710,8 +704,8 @@ de:
authentication_header: Deine Authentifizierung
updated: Einstellungen aktualisiert
current_authentication_type: Dein Authentifizierungsart ist %{auth_type}
change_authentication_type: "Authentifzierungsart \xC3\xA4ndern"
generate_new_token_confirm: "Bist du sicher? Wenn du ein neues Token generierst, wird dies das alte Token ersetzen und jegliche externe Nutzung st\xC3\xB6ren, die das alte Token verwendet."
change_authentication_type: "Authentifzierungsart ändern"
generate_new_token_confirm: "Bist du sicher? Wenn du ein neues Token generierst, wird dies das alte Token ersetzen und jegliche externe Nutzung stören, die das alte Token verwendet."
tabs:
authentication: Authentication
tracks_behavior: Tracks Verhalten
@ -732,9 +726,7 @@ de:
-
- Januar
- Februar
- !binary |
TcOkcno=
- "März"
- April
- Mai
- Juni
@ -775,9 +767,7 @@ de:
-
- Jan
- Feb
- !binary |
TcOkcg==
- "Mär"
- Apr
- Mai
- Jun
@ -788,9 +778,7 @@ de:
- Nov
- Dez
will_paginate:
previous_label: !binary |
wqsgWnVyw7xjaw==
previous_label: "« Zurück"
page_entries_info:
multi_page: Angezeigte %{model} %{from} - %{to} von %{count} insgesamt
single_page_html:
@ -803,58 +791,56 @@ de:
zero: Kein %{model} gefunden
multi_page_html: Angezeigte %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> von <b>%{count}</b> insgesamt
page_gap: ...
next_label: !binary |
TsOkY2hzdGUgwrs=
next_label: "Nächste »"
support:
array:
words_connector: ", "
last_word_connector: " und "
two_words_connector: " und "
select:
prompt: "Bitte w\xC3\xA4hlen Sie"
prompt: "Bitte wählen Sie"
footer:
send_feedback: Senden Sie Feedback zu %{version}
shared:
multiple_next_actions: Mehrere neue Aufgaben (eine pro Zeile)
make_actions_dependent: "Machen Sie Aktionen voneinander abh\xC3\xA4ngig"
make_actions_dependent: "Machen Sie Aktionen voneinander abhängig"
toggle_single: Weitere Aktion erstellen
hide_form: Formular verstecken
add_actions: "Aufgaben hinzuf\xC3\xBCgen"
add_action: "Aufgabe hinzuf\xC3\xBCgen"
tags_for_all_actions: "Tags f\xC3\xBCr alle Aufgaben (mit Kommas trennen)"
add_actions: "Aufgaben hinzufügen"
add_action: "Aufgabe hinzufügen"
tags_for_all_actions: "Tags für alle Aufgaben (mit Kommas trennen)"
toggle_single_title: Eine weitere Aktion hinzuf&uuml;gen
project_for_all_actions: "Projekt f\xC3\xBCr alle Aufgaben"
context_for_all_actions: "Kontext f\xC3\xBCr alle Aufgaben"
toggle_multi: "Mehrere neue Aufgabeneintr\xC3\xA4ge hinzuf\xC3\xBCgen"
project_for_all_actions: "Projekt für alle Aufgaben"
context_for_all_actions: "Kontext für alle Aufgaben"
toggle_multi: "Mehrere neue Aufgabeneinträge hinzufügen"
separate_tags_with_commas: mit Kommas trennen
add_context: "F\xC3\xBCgen Kontext"
toggle_multi_title: "Zwischen Einzel- und Mehrfachformular f\xC3\xBCr neue Aufgaben umschalten"
hide_action_form_title: "Formular f\xC3\xBCr neue Aufgaben verstecken"
add_context: "Fügen Kontext"
toggle_multi_title: "Zwischen Einzel- und Mehrfachformular für neue Aufgaben umschalten"
hide_action_form_title: "Formular für neue Aufgaben verstecken"
feedlist:
choose_context: "Kontext f\xC3\xBCr den Feed w\xC3\xA4hlen"
actions_due_today: "Heute oder fr\xC3\xBCher f\xC3\xA4llig"
choose_context: "Kontext für den Feed wählen"
actions_due_today: "Heute oder früher fällig"
ical_feed: iCal-Feed
legend: "Legende:"
all_contexts: Alle Kontexte
rss_feed: RSS-Feed
choose_project: "Projekt f\xC3\xBCr den Feed w\xC3\xA4hlen"
choose_project: "Projekt für den Feed wählen"
all_projects: Alle Projekte
project_needed: Es muss mindestens ein Projekt existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
select_feed_for_project: "Feed f\xC3\xBCr dieses Projekt ausw\xC3\xA4hlen"
select_feed_for_project: "Feed für dieses Projekt auswählen"
active_projects_wo_next: Aktive Projekte ohne ausstehende Aufgaben
active_starred_actions: Alle markierten, aktiven Aufgaben
context_needed: Es muss mindestens ein Kontext existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
select_feed_for_context: "Feed f\xC3\xBCr diesen Kontext ausw\xC3\xA4hlen"
select_feed_for_context: "Feed für diesen Kontext auswählen"
projects_and_actions: Aktive Projekte und deren Aufgaben
notice_incomplete_only: "Hinweis: Alle Feeds zeigen nur Aufgaben, die noch nicht als erledigt markiert wurden."
actions_due_next_week: "In den n\xC3\xA4chsten 7 Tagen oder fr\xC3\xBCher f\xC3\xA4llige Aufgaben"
actions_due_next_week: "In den nächsten 7 Tagen oder früher fällige Aufgaben"
actions_completed_last_week: In den letzten 7 Tagen abgeschlossene Aufgaben
context_centric_actions: "Feeds f\xC3\xBCr unvollst\xC3\xA4ndige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
context_centric_actions: "Feeds für unvollständige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
plain_text_feed: Plain-Text-Feed
last_fixed_number: Die letzten %{number} Aufgaben
all_actions: Alle Aufgaben
project_centric: "Feeds f\xC3\xBCr unvollst\xC3\xA4ndige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
project_centric: "Feeds für unvollständige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
sidebar:
list_name_active_contexts: Aktive Kontexte
list_name_active_projects: Aktive Projekte
@ -866,14 +852,14 @@ de:
openid_url_verified: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identit&auml;t verifiziert und Deine Authentifizierung auf OpenID umgestellt.
auth_type_update_error: "Beim &Auml;ndern der Authentifizierung trat ein Fehler auf: %{error_messages}"
failed_to_delete_user: L&ouml;schen des Benutzers %{username} fehlgeschlagen
destroy_successful: "Benutzer %{login} wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht"
destroy_successful: "Benutzer %{login} wurde erfolgreich gelöscht"
first_user_heading: "Willkommen bei TRACKS. Als erstes legen Sie bitte einen Administrator-Zugang an:"
total_contexts: Alle Kontexte
successfully_deleted_user: Benutzer %{username} erfolgreich gel&ouml;scht.
signup_successful: Benutzer %{username} erfolgreich angelegt.
new_token_generated: Neuer Token erfolgreich generiert
total_projects: Alle Projekte
change_password_submit: "Passwort \xC3\xA4ndern"
change_password_submit: "Passwort ändern"
no_signups_title: TRACKS::Anmeldung nicht erlaubt
user_created: Benutzer angelegt.
account_signup: Accounteinrichtung
@ -881,34 +867,34 @@ de:
password_updated: Passwort aktualisiert.
auth_type_updated: Authentifizierungs-Art erfolgreich ge&auml;ndert.
total_actions: Alle Aufgaben
desired_login: "Gew\xC3\xBCnschter Benutzername"
desired_login: "Gewünschter Benutzername"
signup: Registrieren
confirm_password: "Passwort best\xC3\xA4tigen"
confirm_password: "Passwort bestätigen"
new_user_heading: "Einen neuen Benutzer anlegen:"
password_confirmation_label: "Passwort best\xC3\xA4tigen"
destroy_error: "Beim L\xC3\xB6schen des Benutzers %{login} ist ein Fehler aufgetreten."
choose_password: "Passwort w\xC3\xA4hlen"
password_confirmation_label: "Passwort bestätigen"
destroy_error: "Beim Löschen des Benutzers %{login} ist ein Fehler aufgetreten."
choose_password: "Passwort wählen"
change_password_title: TRACKS::Passwort &auml;ndern
change_auth_type_title: TRACKS::Authentifizierungstyp &auml;ndern
change_password_prompt: "Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder ein und klicke auf 'Passwort \xC3\xA4ndern' um dein altes Passwort durch das neue zu ersetzen."
change_password_prompt: "Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder ein und klicke auf 'Passwort ändern' um dein altes Passwort durch das neue zu ersetzen."
new_password_label: Neues Passwort
register_with_cas: Mit deinem CAS-Benutzernamen
label_auth_type: Authentifizierungsart
total_users_count: Derzeit existieren %{count} Benutzer
new_user_title: TRACKS::Als Administrator anmelden
destroy_user: "Benutzer l\xC3\xB6schen"
destroy_confirmation: "Achtung: der Benutzer '%{login}' wird mit all seinen Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gel\xC3\xB6scht. Bist du sicher, dass du fortfahren m\xC3\xB6chtest?"
you_have_to_reset_your_password: "Sie haben Ihr Passwort zur\xC3\xBCcksetzen"
destroy_user: "Benutzer löschen"
destroy_confirmation: "Achtung: der Benutzer '%{login}' wird mit all seinen Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gelöscht. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?"
you_have_to_reset_your_password: "Sie haben Ihr Passwort zurücksetzen"
signup_new_user: Neuen Benutzer anlegen
identity_url: Identity-URL
openid_ok_pref_failed: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identit&auml;t verifiziert, beim Speichern der Einstellungen trat jedoch ein Fehler auf.
auth_change_submit: "Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern"
change_authentication_type: "Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern"
auth_change_submit: "Authentifizierungsart ändern"
change_authentication_type: "Authentifizierungsart ändern"
total_notes: Alle Notizen
select_authentication_type: "W\xC3\xA4hle deine neue Authentifizierungsart und klicke 'Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern' an, um deine aktuellen Einstellungen zu \xC3\xBCberschreiben."
select_authentication_type: "Wähle deine neue Authentifizierungsart und klicke 'Authentifizierungsart ändern' an, um deine aktuellen Einstellungen zu überschreiben."
contexts:
delete_context_title: Kontext l&ouml;schen
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle Abgeschlossene Maßnahmen im context '%{context_name}'"
hide_form: Formular verstecken
show_form_title: Neuen Kontext erstellen
todos_append: In diesem Context
@ -919,23 +905,23 @@ de:
hidden_contexts: Versteckte Kontexte
no_contexts_active: Derzeit gibt es keine aktiven Kontexte
context_hide: Auf Startseite ausblenden?
add_context: "Kontext hinzuf\xC3\xBCgen"
add_context: "Kontext hinzufügen"
show_form: Neuen Kontext erstellen
save_status_message: Kontext gespeichert
visible_contexts: Sichtbare Kontexte
update_status_message: "Kontextname wurde ge\xC3\xA4ndert"
update_status_message: "Kontextname wurde geändert"
context_name: Kontextname
status_active: Kontext ist aktiv
completed_tasks_title: "TRACKS:: Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
completed_tasks_title: "TRACKS:: Abgeschlossene Maßnahmen im context '%{context_name}'"
new_context_post: "' wird ebenfalls angelegt. Fortfahren?"
new_context_pre: Der neue Kontext '
no_actions: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aufgaben in diesem Kontext"
no_actions: "Momentan gibt es keine unvollständigen Aufgaben in diesem Kontext"
last_completed_in_context: in diesem Kontext (letzte %{number})
context_deleted: "Gel\xC3\xB6schter Kontext '%{name}'"
context_deleted: "Gelöschter Kontext '%{name}'"
no_contexts_hidden: Derzeit gibt es keine versteckten Kontexte
status_hidden: Kontext ist versteckt
login:
openid_identity_url_not_found: "Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der Identit\xC3\xA4ts-URL (%{identity_url})"
openid_identity_url_not_found: "Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der Identitäts-URL (%{identity_url})"
user_no_expiry: Angemeldet bleiben
sign_in: Anmeldung
login_cas: zum CAS gehen
@ -945,16 +931,16 @@ de:
please_login: Bitte melde dich an, um Tracks zu nutzen
cas_logged_in_greeting: Hallo, %{username}! Du bist authentifiziert.
cas_username_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit dem CAS-Benutzernamen (%{username})
cas_create_account: "Wenn du die Anfrage fortsetzen m\xC3\xB6chtest, klicke bitte hier: %{signup_link}"
mobile_use_openid: "\xE2\x80\xA6oder mit einer OpenID anmelden"
cas_create_account: "Wenn du die Anfrage fortsetzen möchtest, klicke bitte hier: %{signup_link}"
mobile_use_openid: "…oder mit einer OpenID anmelden"
cas_signup_link: Account beantragen
account_login: Account-Anmeldung
successful: "Anmeldung erfolgreich. Willkommen zur\xC3\xBCck!"
successful: "Anmeldung erfolgreich. Willkommen zurück!"
session_will_not_expire: Sitzung wird nicht ablaufen.
option_separator: oder,
session_time_out: Sitzung abgelaufen. Bitte %{link}
session_will_expire: "Sitzung wird nach %{hours} Stunde(n) der Inaktivit\xC3\xA4t ablaufen."
login_standard: "zur\xC3\xBCck zum Standard-Login"
session_will_expire: "Sitzung wird nach %{hours} Stunde(n) der Inaktivität ablaufen."
login_standard: "zurück zum Standard-Login"
login_with_openid: Mit einer OpenID anmelden
unsuccessful: Anmeldung war nicht erfolgreich.
log_in_again: Erneut anmelden.

2
config/locales/en.yml
View file

@ -916,7 +916,7 @@ en:
please_login: Please log in to use Tracks
cas_logged_in_greeting: Hello, %{username}! You are authenticated.
cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})
mobile_use_openid: "\xE2\x80\xA6or login with an OpenID"
mobile_use_openid: "…or login with an OpenID"
cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
account_login: Account login
cas_signup_link: Request account

260
config/locales/es.yml
View file

@ -1,14 +1,14 @@
---
es:
layouts:
toggle_contexts_title: "Haga contextos se derrumb\xC3\xB3 (in)visible"
toggle_contexts: "Cambiar los contextos se derrumb\xC3\xB3"
toggle_contexts_title: "Haga contextos se derrumbó (in)visible"
toggle_contexts: "Cambiar los contextos se derrumbó"
toggle_notes: Activar/Desactivar notas
next_actions_rss_feed: RSS feed of next actions
toggle_notes_title: Activar/Desactivar todas las notas
mobile_navigation:
new_action: Nueva tarea
logout: "Cerrar sesi\xC3\xB3n"
logout: "Cerrar sesión"
feeds: Feeds
starred: avoritos
projects: Proyectos
@ -16,13 +16,13 @@ es:
contexts: Contextos
home: Inicio
navigation:
manage_users_title: "A\xC3\xB1adir o eliminar usuarios"
manage_users_title: "Añadir o eliminar usuarios"
recurring_todos: Tareas repetitivas
api_docs: REST API Docs
help: "?"
feeds: Feeds
starred: Estrellas
stats: "Estad\xC3\xADsticas"
stats: "Estadísticas"
notes_title: Mostrar todas las notas
manage_users: Administrar usuarios
tickler_title: Tickler
@ -46,7 +46,7 @@ es:
contexts_title: Contexts
preferences_title: Mostrar mis preferencias
search: Search All Items
review_title: "Posibilidad de una revisi\xC3\xB3n"
review_title: "Posibilidad de una revisión"
projects_title: Proyectos
calendar: Calendario
number:
@ -67,21 +67,17 @@ es:
currency:
format:
format: "%u%n"
unit: !binary |
4oKs
unit: "€"
separator: .
delimiter: ","
common:
recurring_todos: "Repetici\xC3\xB3n de acciones"
back: !binary |
QXRyw6Fz
recurring_todos: "Repetición de acciones"
back: "Atrás"
actions: Tareas
third: Tercero
add: "A\xC3\xB1adir"
add: "Añadir"
previous: Anterior
go_back: "Volver atr\xC3\xA1s"
go_back: "Volver atrás"
logout: Salir
second: Segundo
optional: opcional
@ -99,19 +95,13 @@ es:
server_error: Ha ocurrido un error en el servidor.
forum: Foro
projects: Proyectos
last: "\xC3\x9Altimo"
review: "Revisi\xC3\xB3n"
last: "Último"
review: "Revisión"
action: Tarea
days_midsentence:
one: !binary |
ZMOtYQ==
other: !binary |
ZMOtYXM=
zero: !binary |
ZMOtYXM=
one: "día"
other: "días"
zero: "días"
project: Proyecto
contribute: Contribuir
ok: Ok
@ -123,20 +113,20 @@ es:
zero: 0 notas
numbered_step: Paso %{number}
sort:
by_task_count_title: "Ordenar por n\xC3\xBAmero de tareas"
by_task_count_title_confirm: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea ordenar los proyectos por el n\xC3\xBAmero de tareas? Esto reemplazar\xC3\xA1 el orden existente."
alphabetically: "Alfab\xC3\xA9ticamente"
by_task_count_title: "Ordenar por número de tareas"
by_task_count_title_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por el número de tareas? Esto reemplazará el orden existente."
alphabetically: "Alfabéticamente"
sort: Ordenar
alphabetically_title: "Proyectos de ordenar alfab\xC3\xA9ticamente"
alphabetically_confirm: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea ordenar los proyectos por orden alfab\xC3\xA9tico? Esto reemplazar\xC3\xA1 el orden existente."
by_task_count: "Por n\xC3\xBAmero de tareas"
alphabetically_title: "Proyectos de ordenar alfabéticamente"
alphabetically_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por orden alfabético? Esto reemplazará el orden existente."
by_task_count: "Por número de tareas"
create: Crear
todo: Todo
months: meses
errors_with_fields: "Ha habido problemas con los siguientes campos:"
description: "Descripci\xC3\xB3n"
description: "Descripción"
fourth: Cuarto
next: "Pr\xC3\xB3ximo"
next: "Próximo"
drag_handle: ARRASTRAR
contexts: Contextos
context: Contexto
@ -151,17 +141,17 @@ es:
not_available_abbr: n/e
integrations:
opensearch_description: Buscar en las Tracks
applescript_next_action_prompt: "Descripci\xC3\xB3n de la pr\xC3\xB3xima tarea:"
gmail_description: "Gadget para a\xC3\xB1adir pistas a Gmail como un gadget"
applescript_next_action_prompt: "Descripción de la próxima tarea:"
gmail_description: "Gadget para añadir pistas a Gmail como un gadget"
applescript_success_after_id: creado
applescript_success_before_id: "Nueva acci\xC3\xB3n junto con la identificaci\xC3\xB3n"
applescript_success_before_id: "Nueva acción junto con la identificación"
activerecord:
attributes:
project:
name: Nombre
default_tags: "Etiquetas est\xC3\xA1ndar"
default_tags: "Etiquetas estándar"
default_context_name: Default contexto
description: "Descripci\xC3\xB3n"
description: "Descripción"
note:
created_at: Creado el
updated_at: actualizado a las
@ -171,30 +161,30 @@ es:
notes: Notas
tags: Etiquetas
project: Proyecto
description: "Descripci\xC3\xB3n"
description: "Descripción"
context: Contexto
due: "Fecha l\xC3\xADmite"
due: "Fecha límite"
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: Mostrar proyectos ocultos en el lateral
show_hidden_contexts_in_sidebar: Mostrar los contextos ocultos en el lateral
date_format: Formato de fecha
sms_context: Contexto por defecto para el email
verbose_action_descriptors: "Descriptores detallado de acci\xC3\xB3n"
verbose_action_descriptors: "Descriptores detallado de acción"
staleness_starts: Comienzo de estancamiento
mobile_todos_per_page: "Tareas por p\xC3\xA1gina (Vista M\xC3\xB3vil)"
show_number_completed: "Mostrar n\xC3\xBAmero de tareas completadas"
title_date_format: "T\xC3\xADtulo del formato de fecha"
refresh: "Intervalo de actualizaci\xC3\xB3n (en minutos)"
mobile_todos_per_page: "Tareas por página (Vista Móvil)"
show_number_completed: "Mostrar número de tareas completadas"
title_date_format: "Título del formato de fecha"
refresh: "Intervalo de actualización (en minutos)"
week_starts: La semana comienza
last_name: Apellido
due_style: Debido al estilo
locale: Lugar
time_zone: Zona horaria
sms_email: Email origen
show_project_on_todo_done: "Ir a la p\xC3\xA1gina del proyecto al completar la tarea"
show_project_on_todo_done: "Ir a la página del proyecto al completar la tarea"
show_completed_projects_in_sidebar: Show completed projects in sidebar
first_name: Nombre
review_period: "Intervalo de revisi\xC3\xB3n del proyecto"
review_period: "Intervalo de revisión del proyecto"
user:
last_name: Apellido
first_name: Primer nombre
@ -207,36 +197,36 @@ es:
too_long: El nombre del proyecto tiene que tener menos de 256 caracteres
taken: ya existe
messages:
record_invalid: "La validaci\xC3\xB3n ha fallado: %{errores}"
record_invalid: "La validación ha fallado: %{errores}"
greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
confirmation: "no coincide con la confirmaci\xC3\xB3n"
confirmation: "no coincide con la confirmación"
less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual a %{count}
blank: no puede estar en blanco
exclusion: "est\xC3\xA1 reservado"
invalid: "no puede contener el car\xC3\xA1cter de coma (',')"
exclusion: "está reservado"
invalid: "no puede contener el carácter de coma (',')"
odd: tiene que ser impar
even: "debe ser a\xC3\xBAn"
empty: "no puede estar vac\xC3\xADo"
too_short: "es demasiado corto (m\xC3\xADnimo %{count} caracteres)"
even: "debe ser aún"
empty: "no puede estar vacío"
too_short: "es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)"
wrong_length: es la longitud del mal (debe ser %{count} caracteres)
less_than: debe ser menor que %{count}
greater_than: debe ser mayor que %{count}
equal_to: debe ser igual a %{count}
accepted: debe ser aceptada
too_long: "es demasiado largo (el m\xC3\xA1ximo es %{count} caracteres)"
too_long: "es demasiado largo (el máximo es %{count} caracteres)"
taken: Ya se ha dado
inclusion: "no est\xC3\xA1 incluido en la lista"
not_a_number: "no es un n\xC3\xBAmero"
inclusion: "no está incluido en la lista"
not_a_number: "no es un número"
template:
body: "Hubo problemas con los campos siguientes:"
header:
one: Un error esta prohibido %{model} se guarden
other: "%{count} errores proh\xC3\xADbe este %{model} que se guarden"
other: "%{count} errores prohíbe este %{model} que se guarden"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
data:
import_successful: "Importaci\xC3\xB3n se realiz\xC3\xB3 correctamente."
import_errors: "Han ocurrido algunos errores durante la importaci\xC3\xB3n"
import_successful: "Importación se realizó correctamente."
import_errors: "Han ocurrido algunos errores durante la importación"
models:
project:
feed_title: Tracks Projects
@ -263,7 +253,7 @@ es:
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
actions: Actions
time_of_day_legend:
number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de tareas"
number_of_actions: "Número de tareas"
time_of_day: Time of day
totals_incomplete_actions: You have %{count} incomplete actions
totals_deferred_actions: of which %{count} are deferred actions in the tickler
@ -288,25 +278,25 @@ es:
actions_selected_from_week: "Actions selected from week "
actions_day_of_week_title: Day of week (all actions)
actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
open_per_week: "Pr\xC3\xB3ximas acciones activas (visibles y ocultas) a la semana"
open_per_week: "Próximas acciones activas (visibles y ocultas) a la semana"
action_selection_title: TRACKS::Action selection
totals_project_count: You have %{count} projects.
legend:
number_of_days: Number of days ago
actions: Tareas
number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de tareas"
number_of_actions: "Número de tareas"
day_of_week: Day of week
running_time: Running time of an action (weeks)
percentage: Percentage
months_ago: Months ago
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete visible actions
tod30_legend:
number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de tareas"
number_of_actions: "Número de tareas"
time_of_day: Time of day
totals_context_count: You have %{count} contexts.
open_per_week_legend:
actions: Acciones
weeks: "Semanas atr\xC3\xA1s"
weeks: "Semanas atrás"
actions_last_year_legend:
number_of_actions: Number of actions
months_ago: Months ago
@ -327,8 +317,8 @@ es:
totals_tag_count: You have %{count} tags placed on actions.
actions_further: " and further"
actions_dow_30days_legend:
number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de acciones"
day_of_week: "D\xC3\xADa de la semana"
number_of_actions: "Número de acciones"
day_of_week: "Día de la semana"
totals_first_action: Since your first action on %{date}
tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all context
@ -338,11 +328,11 @@ es:
actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
actions_30days_title: Actions in the last 30 days
no_tags_available: no tags available
index_title: "TRACKS::Estad\xC3\xADstica"
index_title: "TRACKS::Estadística"
actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
actions_day_of_week_legend:
number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de acciones"
day_of_week: "D\xC3\xADa de la semana"
number_of_actions: "Número de acciones"
day_of_week: "Día de la semana"
within_one: Dentro de un
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
actions_last_year: Actions in the last years
@ -384,7 +374,7 @@ es:
tags: Tags (separate with commas)
delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
context_changed: Context changed to %{name}
new_related_todo_created: "Una nueva tarea fue a\xC3\xB1adida y que pertenece a esta tarea recurrente"
new_related_todo_created: "Una nueva tarea fue añadida y que pertenece a esta tarea recurrente"
mobile_todos_page_title: Todas las tareas
add_another_dependency: Add another dependency
removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}.
@ -405,16 +395,14 @@ es:
due_within_a_week: due within a week
older_completed_items: Older completed items
no_actions_due_this_week: No actions due in rest of this week
all_completed_here: !binary |
YXF1w60=
all_completed_here: "aquí"
append_in_this_project: in this project
edit_recurring_todo: "Editar la acci\xC3\xB3n de repetici\xC3\xB3n"
edit_recurring_todo: "Editar la acción de repetición"
error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
task_list_title: TRACKS::List tasks
no_recurring_todos: Currently there are no recurring todos
error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
recurring_pattern_removed: "El patr\xC3\xB3n de repetici\xC3\xB3n se retira de %{count}"
recurring_pattern_removed: "El patrón de repetición se retira de %{count}"
convert_to_project: Make project
no_deferred_pending_actions: Currently there are no deferred or pending actions
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
@ -445,7 +433,7 @@ es:
recurring_deleted_success: The recurring action was deleted succesfully.
no_completed_actions_with: No completed actions with the tag '%{tag_name}'
next_actions_title: Tracks - Next Actions
next_action_description: "Descripci\xC3\xB3n de la nueva tarea"
next_action_description: "Descripción de la nueva tarea"
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
clear_show_from_date: Clear show from date
in_hidden_state: en estado oculto
@ -456,10 +444,10 @@ es:
show_today: Show Today
next_actions_due_date:
overdue_by: Overdue by %{days} day
due_in_x_days: "Vence en %{days} d\xC3\xADas"
due_in_x_days: "Vence en %{days} días"
due_today: Vence hoy
overdue_by_plural: Overdue by %{days} days
due_tomorrow: "Vence ma\xC3\xB1ana"
due_tomorrow: "Vence mañana"
completed_last_x_days: Completed in last %{count} days
no_actions_with: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{tag_name}'
defer_x_days:
@ -478,7 +466,7 @@ es:
error_deleting_recurring: There was an error deleting the recurring todo \'%{description}\'
delete_action: Delete action
delete: Delete
no_last_completed_actions: "No encontr\xC3\xB3 las acciones realizadas"
no_last_completed_actions: "No encontró las acciones realizadas"
drag_action_title: Drag onto another action to make it depend on that action
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
depends_on: Depends on
@ -488,7 +476,7 @@ es:
action_marked_complete: The action <strong>'%{description}'</strong> was marked as <strong>%{completed}</strong>
completed_today: Completed Today
added_new_next_action_plural: Added new next actions
new_related_todo_not_created_short: "no se cre\xC3\xB3 la tarea"
new_related_todo_not_created_short: "no se creó la tarea"
completed_rest_of_week: Completado en el resto de esta semana
show_tomorrow: Show Tomorrow
error_starring: Could not toggle the star of this todo \'%{description}\'
@ -573,7 +561,7 @@ es:
yearly_options: Settings for yearly recurring actions
yearly: Yearly
monthly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of every %{month} month
action_deferred: "La acci\xC3\xB3n \\'%{description}\\' se aplaz\xC3\xB3"
action_deferred: "La acción \\'%{description}\\' se aplazó"
tagged_page_title: TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'
added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
completed_rest_of_month: Completado en el resto de este mes
@ -584,7 +572,7 @@ es:
no_actions_found: Currently there are no incomplete actions.
in_pending_state: en estado pendiente
error_toggle_complete: Could not mark this todo complete
due: "Fecha l\xC3\xADmite"
due: "Fecha límite"
no_incomplete_actions: There are no incomplete actions
action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
recurring_action_saved: Recurring action saved
@ -632,7 +620,7 @@ es:
no_last_completed_recurring_todos: No se ha completado las acciones repetitivas que se encuentran
notes: Notes
todos_append: in this project
list_reviews: "TRACKS::Revisi\xC3\xB3n"
list_reviews: "TRACKS::Revisión"
notes_empty: There are no notes for this project
no_projects: Currently there are no projects
hide_form_title: Hide new project form
@ -644,10 +632,10 @@ es:
show_form: Add a project
actions_in_project_title: Actions in this project
completed_projects: Proyectos completados
is_active: "est\xC3\xA1 activo"
add_note: "A\xC3\xB1adir una nota"
is_active: "está activo"
add_note: "Añadir una nota"
set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
add_project: "A\xC3\xB1adir Proyecto"
add_project: "Añadir Proyecto"
settings: Settings
project_saved_status: Project saved
list_projects: TRACKS::Lista de Proyectos
@ -656,7 +644,7 @@ es:
hidden_projects: Proyectos ocultos
delete_project_title: Delete the project
default_context_removed: Eliminado el contexto por defecto
add_note_submit: "A\xC3\xB1adir nota"
add_note_submit: "Añadir nota"
completed_actions: Tareas completadas para este proyecto
was_marked_complete: has been marked as completed
no_default_context: Este proyecto no tiene un contexto por defecto
@ -671,7 +659,7 @@ es:
stalled: Estancado
review_plural: Fechado
completed: Completed
current: "Hasta al d\xC3\xADa"
current: "Hasta al día"
review: Fechado
completed_plural: Completed
blocked: Bloqueado
@ -682,9 +670,9 @@ es:
visible: Visible
hidden: Hidden
active: Active
current_plural: "Hasta al d\xC3\xADa"
current_plural: "Hasta al día"
errors:
user_unauthorized: "401 No autorizado: Solo los usuarios administrativos pueden acceder a esta funci\xC3\xB3n."
user_unauthorized: "401 No autorizado: Solo los usuarios administrativos pueden acceder a esta función."
preferences:
open_id_url: Your OpenID URL is
change_identity_url: Change Your Identity URL
@ -695,7 +683,7 @@ es:
title: Your preferences
is_false: "false"
show_number_completed: Show %{number} completed items
password_changed: "Que ha cambiado la contrase\xC3\xB1a, por favor vuelve a iniciar sesi\xC3\xB3n."
password_changed: "Que ha cambiado la contraseña, por favor vuelve a iniciar sesión."
edit_preferences: Edit preferences
page_title_edit: TRACKS::Edit Preferences
is_true: "true"
@ -703,12 +691,12 @@ es:
generate_new_token: Generate a new token
token_header: Your token
authentication_header: Your authentication
updated: "Las preferencias de actualizaci\xC3\xB3n"
updated: "Las preferencias de actualización"
current_authentication_type: Your authentication type is %{auth_type}
change_authentication_type: Change your authentication type
generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace the existing one and break any external usages of this token.
tabs:
authentication: "Autenticaci\xC3\xB3n"
authentication: "Autenticación"
tracks_behavior: Rastrea el comportamiento de
profile: Perfil
date_and_time: Fecha y hora
@ -756,10 +744,10 @@ es:
- Domingo
- Lunes
- Martes
- "Mi\xC3\xA9rcoles"
- "Miércoles"
- Jueves
- Viernes
- "S\xC3\xA1bado"
- "Sábado"
abbr_month_names:
-
- Ene
@ -775,7 +763,7 @@ es:
- Nov
- Dic
will_paginate:
previous_label: "\xC2\xAB Anterior"
previous_label: "« Anterior"
page_entries_info:
multi_page: Viendo %{model} {%from} - %{to} de %{count} en el total de
single_page_html:
@ -788,7 +776,7 @@ es:
zero: No %{model} encontrado
multi_page_html: Viendo %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> de %{count}</b> en el total de
page_gap: ...
next_label: "Siguiente \xC2\xBB"
next_label: "Siguiente »"
support:
array:
words_connector: ","
@ -797,14 +785,14 @@ es:
select:
prompt: Por favor seleccione
footer:
send_feedback: "Env\xC3\xADa comentarios sobre el %{version}"
send_feedback: "Envía comentarios sobre el %{version}"
shared:
multiple_next_actions: Multiple next actions (one on each line)
make_actions_dependent: "Aseg\xC3\xBArese que las acciones dependen unos de otros"
make_actions_dependent: "Asegúrese que las acciones dependen unos de otros"
toggle_single: Add a next action
hide_form: Esconder formulario
add_actions: "A\xC3\xB1adir tareas"
add_action: "A\xC3\xB1adir tarea"
add_actions: "Añadir tareas"
add_action: "Añadir tarea"
tags_for_all_actions: Tags for all actions (sep. with commas)
toggle_single_title: Add a new next action
project_for_all_actions: Project for all actions
@ -817,7 +805,7 @@ es:
feedlist:
choose_context: Elija el contexto en el que desea un canal de
actions_due_today: Acciones pendientes hoy o antes
ical_feed: "iCal alimentaci\xC3\xB3n"
ical_feed: "iCal alimentación"
legend: "Leyenda:"
all_contexts: Todos los contextos
rss_feed: RSS Feed
@ -825,19 +813,19 @@ es:
all_projects: Todos los proyectos
project_needed: Es necesario que haya al menos un proyecto antes de poder solicitar un feed
select_feed_for_project: Seleccione la fuente para este proyecto
active_projects_wo_next: "Proyectos activos, sin las pr\xC3\xB3ximas acciones"
active_starred_actions: "Todas las acciones que protagoniz\xC3\xB3, activa"
active_projects_wo_next: "Proyectos activos, sin las próximas acciones"
active_starred_actions: "Todas las acciones que protagonizó, activa"
context_needed: Es necesario que haya al menos un contexto antes de poder solicitar un feed
select_feed_for_context: "Seleccione la alimentaci\xC3\xB3n de este contexto"
select_feed_for_context: "Seleccione la alimentación de este contexto"
projects_and_actions: Proyectos activos con sus acciones
notice_incomplete_only: "Nota: Todos los alimentos muestran s\xC3\xB3lo las acciones que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario."
actions_due_next_week: "Tareas pendientes en 7 d\xC3\xADas o menos"
actions_completed_last_week: "Tareas completadas en los \xC3\xBAltimos 7 d\xC3\xADas"
context_centric_actions: "Feeds de acciones incompletas en un contexto espec\xC3\xADfico"
notice_incomplete_only: "Nota: Todos los alimentos muestran sólo las acciones que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario."
actions_due_next_week: "Tareas pendientes en 7 días o menos"
actions_completed_last_week: "Tareas completadas en los últimos 7 días"
context_centric_actions: "Feeds de acciones incompletas en un contexto específico"
plain_text_feed: Canal Texto sin formato
last_fixed_number: "\xC3\x9Altima %{number} acciones"
last_fixed_number: "Última %{number} acciones"
all_actions: Todas las tareas
project_centric: "Feeds de acciones incompletas en un proyecto espec\xC3\xADfico"
project_centric: "Feeds de acciones incompletas en un proyecto específico"
sidebar:
list_name_active_contexts: Active contexts
list_name_active_projects: Active projects
@ -881,7 +869,7 @@ es:
new_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
destroy_user: Destroy user
destroy_confirmation: "Warning: this will delete user '%{login}', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?"
you_have_to_reset_your_password: "Usted tiene que restablecer su contrase\xC3\xB1a"
you_have_to_reset_your_password: "Usted tiene que restablecer su contraseña"
signup_new_user: Sign up new user
identity_url: Identity URL
openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
@ -893,27 +881,27 @@ es:
delete_context_title: Eliminar contexto
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Todas las acciones completadas en '%{context_name}' contexto"
hide_form: Esconder formulario
show_form_title: "A\xC3\xB1adir un contexto"
delete_context_confirmation: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto? Tenga en cuenta que esto tambi\xC3\xA9n se eliminar\xC3\xA1n todas las acciones (la repetici\xC3\xB3n) en este contexto!"
show_form_title: "Añadir un contexto"
delete_context_confirmation: "¿Está seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto? Tenga en cuenta que esto también se eliminarán todas las acciones (la repetición) en este contexto!"
todos_append: en este contexto
delete_context: Eliminar contexto
edit_context: Editar contexto
hide_form_title: Ocultar el formulario nuevo contexto
hidden_contexts: Contextos ocultos
no_contexts_active: Actualmente no hay contextos activos
context_hide: "\xC2\xBFEsconder de la p\xC3\xA1gina principal?"
add_context: "A\xC3\xB1adir contexto"
context_hide: "¿Esconder de la página principal?"
add_context: "Añadir contexto"
show_form: Crear un nuevo contexto
save_status_message: Contexto guardado
visible_contexts: Contextos visible
update_status_message: Nombre de contexto ha cambiado
context_name: Nombre del contexto
status_active: "El contexto est\xC3\xA1 activo"
status_active: "El contexto está activo"
completed_tasks_title: "TRACKS:: Las acciones completadas en '%{context_name}' el contexto"
new_context_post: "' Tambi\xC3\xA9n se ha creado. \xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro?"
new_context_post: "' También se ha creado. ¿Está seguro?"
new_context_pre: Nuevo contexto '
no_actions: Actualmente no hay acciones incompletas en este contexto
last_completed_in_context: "en este contexto (\xC3\xBAltimos %{number})"
last_completed_in_context: "en este contexto (últimos %{number})"
context_deleted: Contexto eliminado '%{name}'
no_contexts_hidden: Actualmente no hay contextos ocultos
status_hidden: Contexto se oculta
@ -929,10 +917,10 @@ es:
cas_logged_in_greeting: Hello, %{username}! You are authenticated.
cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})
cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
mobile_use_openid: "\xE2\x80\xA6or login with an OpenID"
mobile_use_openid: "…or login with an OpenID"
cas_signup_link: Request account
account_login: Acceso a la cuenta
successful: "Has entrado con \xC3\xA9xito. Bienvenido!"
successful: "Has entrado con éxito. Bienvenido!"
session_will_not_expire: session will not expire.
option_separator: or,
session_time_out: Session has timed out. Please %{link}
@ -948,25 +936,19 @@ es:
second: Segundos
month: Mes
hour: Hora
day: !binary |
RMOtYQ==
year: !binary |
QcOxbw==
day: "Día"
year: "Año"
distance_in_words:
less_than_x_minutes:
one: menos de un minuto
other: menos de %{count} minutos
zero: menos de 1 minuto
almost_x_years:
one: "casi 1 a\xC3\xB1o"
other: "Casi %{count} a\xC3\xB1os"
one: "casi 1 año"
other: "Casi %{count} años"
x_days:
one: !binary |
MSBkw61h
other: "%{count} d\xC3\xADas"
one: "1 día"
other: "%{count} días"
x_seconds:
one: Un segundo
other: "%{count} segundos"
@ -984,14 +966,14 @@ es:
one: 1 minuto
other: "%{count} minutos"
about_x_years:
one: "alrededor de 1 a\xC3\xB1o"
other: "Acerca de %{count} a\xC3\xB1os"
one: "alrededor de 1 año"
other: "Acerca de %{count} años"
about_x_months:
one: alrededor de 1 mes
other: Acerca de %{count} meses
over_x_years:
one: "m\xC3\xA1s de 1 a\xC3\xB1o"
other: "en %{count} a\xC3\xB1os"
one: "más de 1 año"
other: "en %{count} años"
half_a_minute: medio minuto
search:
contexts_matching_query: Contexts matching query

790
config/locales/fr.yml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

3392
config/locales/he.yml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

12
config/locales/nl.yml
View file

@ -67,9 +67,7 @@ nl:
currency:
format:
format: "%u %n"
unit: !binary |
4oKs
unit: "€"
separator: ","
delimiter: .
common:
@ -776,7 +774,7 @@ nl:
select:
prompt: Selecteer
will_paginate:
previous_label: "\xC2\xABVorige"
previous_label: "«Vorige"
page_entries_info:
multi_page: Toon %{model} %{from} - %{to} van %{count} in totaal
single_page_html:
@ -789,7 +787,7 @@ nl:
zero: Geen %{model} gevonden
multi_page_html: Toon %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> van <b>%{count}</b> in totaal
page_gap: "&hellip;"
next_label: "Volgende \xC2\xBB"
next_label: "Volgende »"
dates:
month_names:
- Januari
@ -839,11 +837,11 @@ nl:
rss_feed: RSS Feed
choose_project: Kies het project waar je een feed van wilt
all_projects: Alle projecten
project_needed: "Er moet ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n project zijn voor een feed opgevraagd kan worden"
project_needed: "Er moet ten minste één project zijn voor een feed opgevraagd kan worden"
select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
active_projects_wo_next: Actieve projecten zonder acties
active_starred_actions: Alle gesterde, actieve acties
context_needed: "Er moet eerst ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n context zijn voor je een feed kan opvragen"
context_needed: "Er moet eerst ten minste één context zijn voor je een feed kan opvragen"
select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
notice_incomplete_only: "Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet afgerond zijn, tenzij anders vermeld."

17
lib/tasks/rewrite_locales_utf8.rake Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
task :rewrite_locales_utf8 do
require 'base64'
Dir[Rails.root.join("config/locales/*.yml")].each do |path|
content = File.read(path)
content.force_encoding('utf-8')
content.gsub! /\\x([A-Fa-f0-9]{2})/ do |hex|
Integer(hex[2..3], 16).chr
end
content.gsub! /!binary \|\n\s+(.+?)\n\n/m do |match|
decoded = Base64.decode64($1)
decoded.gsub! /"/, '\\"'
"\"#{decoded}\"\n"
end
content = content.force_encoding('utf-8')
File.open(path, 'w') { |f| f.write content }
end
end