diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9b54ee7e..35dfc4dc 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1116,17 +1116,17 @@ en:
     user_created: User created.
     you_have_to_reset_your_password: You have to reset your password
   will_paginate:
-    next_label: След →
+    next_label: Next →
     page_entries_info:
-      multi_page: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
-      multi_page_html: Отображено %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> из <b>%{count}</b>
+      multi_page: Displaying %{model} %{from} - %{to} of %{count} in total
+      multi_page_html: Displaying %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> of <b>%{count}</b> in total
       single_page:
-        one: Отображен 1 %{model}
-        other: Отображены все %{count} %{model}
-        zero: "%{model} не найдено"
+        one: Displaying 1 %{model}
+        other: Displaying all %{count} %{model}
+        zero: No %{model} found
       single_page_html:
-        one: Отображен <b>1</b> %{model}
-        other: Отображены <b>все&nbsp;%{count}</b> %{model}
-        zero: "%{model}  не найдено"
+        one: Displaying <b>1</b> %{model}
+        other: Displaying <b>all&nbsp;%{count}</b> %{model}
+        zero: No %{model} found
     page_gap: "&hellip;"
-    previous_label: "&#8592; Пред"
+    previous_label: "&#8592; Previous"
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index bbe96044..41a5008b 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1116,17 +1116,17 @@ fi:
     user_created: User created.
     you_have_to_reset_your_password: You have to reset your password
   will_paginate:
-    next_label: След &#8594;
+    next_label: Seuraava &#8594;
     page_entries_info:
-      multi_page: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
-      multi_page_html: Отображено %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> из <b>%{count}</b>
+      multi_page: Näytetään %{model} %{from} - %{to} yhtensä %{count} tietueesta
+      multi_page_html: Näytetään %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> yhteensä <b>%{count}</b> tietueesta
       single_page:
-        one: Отображен 1 %{model}
-        other: Отображены все %{count} %{model}
-        zero: "%{model} не найдено"
+        one: Näytetään 1 %{model}
+        other: Näytetään kaikki %{count} %{model}
+        zero: "%{model} ei löytynyt"
       single_page_html:
-        one: Отображен <b>1</b> %{model}
-        other: Отображены <b>все&nbsp;%{count}</b> %{model}
-        zero: "%{model}  не найдено"
+        none: Näytetään <b>1</b> %{model}
+        other: Näytetään <b>kaikki&nbsp;%{count}</b> %{model}
+        zero: "%{model} ei löytynyt"
     page_gap: "&hellip;"
-    previous_label: "&#8592; Пред"
+    previous_label: "&#8592; Edellinen"
diff --git a/lib/is_taggable.rb b/lib/is_taggable.rb
index 1c96a0c3..47457383 100644
--- a/lib/is_taggable.rb
+++ b/lib/is_taggable.rb
@@ -38,7 +38,7 @@ module IsTaggable
       end
 
       def has_tag?(tag_name)
-        return tags.any? {|tag| tag.name == tag_name}
+        return tags.any? { |tag| tag.name == tag_name }
       end
 
       # Add tags to <tt>self</tt>. Accepts a string of tagnames, an array of tagnames, or an array of Tags.
@@ -62,7 +62,7 @@ module IsTaggable
       # Removes tags from <tt>self</tt>. Accepts a string of tagnames, an array of tagnames, or an array of Tags.
       def _remove_tags(outgoing)
         outgoing = tag_cast_to_string(outgoing)
-        tags.destroy(*(self.user.tags.select{|tag| outgoing.include? tag.name}))
+        tags.destroy(*(self.user.tags.select { |tag| outgoing.include? tag.name }))
       end
 
       def get_tag_name_from_item(item)