diff --git a/app/views/stats/show_selection_from_chart.html.erb b/app/views/stats/show_selection_from_chart.html.erb
index 80b40306..29e9dfdb 100644
--- a/app/views/stats/show_selection_from_chart.html.erb
+++ b/app/views/stats/show_selection_from_chart.html.erb
@@ -1,7 +1,5 @@
-<%= render :partial => 'chart', :locals => {:chart => @chart} -%>
-<br/>
 <p>
-<%= t('stats.click_to_update_actions') %> <%= raw t('stats.click_to_return', :link => link_to(t('stats.click_to_return_link'), stats_path)) %>
+<%= raw t('stats.click_to_return', :link => link_to(t('stats.click_to_return_link'), stats_path)) %>
 <%
     unless @further
 -%>