mirror of
https://github.com/TracksApp/tracks.git
synced 2025-12-17 07:40:12 +01:00
Merge pull request #2501 from TracksApp/fi
Add Finnish locale and normalise & add new messages to all
This commit is contained in:
Jyri-Petteri Paloposki
GitHub
commit
c6bbc67dab
13 changed files with 5358 additions and 3348 deletions
6
.codeclimate.yml
Normal file
6
.codeclimate.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
engines:
|
||||
rubocop:
|
||||
enabled: true
|
||||
checks:
|
||||
Rubocop/Style/StringLiterals:
|
||||
enabled: false
|
||||
64
Gemfile
64
Gemfile
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ gem 'coffee-rails', '~> 5.0.0'
|
|||
#gem 'json'
|
||||
|
||||
# todo: remove xml api
|
||||
gem "actionpack-xml_parser", "~> 2.0"
|
||||
gem "activemodel-serializers-xml", "~> 1.0.1"
|
||||
gem 'actionpack-xml_parser', '~> 2.0'
|
||||
gem 'activemodel-serializers-xml', '~> 1.0.1'
|
||||
|
||||
# See https://github.com/sstephenson/execjs#readme for more supported runtimes
|
||||
gem 'therubyracer', group: :therubyracer
|
||||
|
|
@ -22,17 +22,17 @@ gem 'jquery-ui-rails' , '~>6.0.1'
|
|||
# This will prevent a native build of the driver. Building native drivers is not
|
||||
# always possible on all platforms
|
||||
# Alternatively use --without <group> arguments to bundler to not install that group
|
||||
gem "sqlite3", group: :sqlite
|
||||
gem "mysql2", "~> 0.5.3", group: :mysql
|
||||
gem "pg", "~> 1.2.3", group: :postgresql
|
||||
gem 'sqlite3', group: :sqlite
|
||||
gem 'mysql2', '~> 0.5.3', group: :mysql
|
||||
gem 'pg', '~> 1.2.3', group: :postgresql
|
||||
|
||||
gem "RedCloth"
|
||||
gem "sanitize", "~> 5.2"
|
||||
gem "will_paginate"
|
||||
gem "acts_as_list"
|
||||
gem "aasm", '~> 5.1.1'
|
||||
gem "htmlentities"
|
||||
gem "rails_autolink"
|
||||
gem 'RedCloth'
|
||||
gem 'sanitize', '~> 5.2'
|
||||
gem 'will_paginate'
|
||||
gem 'acts_as_list'
|
||||
gem 'aasm', '~> 5.1.1'
|
||||
gem 'htmlentities'
|
||||
gem 'rails_autolink'
|
||||
gem 'puma', '~> 5.0'
|
||||
gem 'paperclip'
|
||||
|
||||
|
|
@ -47,46 +47,48 @@ gem 'chartjs-ror', :git => 'git://github.com/ZeiP/chartjs-ror.git'
|
|||
# Build JSON APIs with ease. Read more: https://github.com/rails/jbuilder
|
||||
# gem 'jbuilder', '~> 1.2'
|
||||
|
||||
gem "bootstrap-sass", "3.4.1"
|
||||
gem "font-awesome-sass", "~> 5.13.0"
|
||||
gem 'bootstrap-sass', '3.4.1'
|
||||
gem 'font-awesome-sass', '~> 5.13.0'
|
||||
|
||||
group :development do
|
||||
gem "spring"
|
||||
gem "yard"
|
||||
gem 'spring'
|
||||
gem 'yard'
|
||||
|
||||
gem 'tolk', '~> 4.0.0'
|
||||
|
||||
gem "bullet"
|
||||
gem "rack-mini-profiler"
|
||||
gem "solargraph"
|
||||
gem 'bullet'
|
||||
gem 'rack-mini-profiler'
|
||||
gem 'solargraph'
|
||||
|
||||
gem 'i18n-tasks', '~> 0.9.31'
|
||||
end
|
||||
|
||||
group :development, :test do
|
||||
gem 'byebug'
|
||||
gem 'listen'
|
||||
gem "rubocop", "~> 0.93", require: false
|
||||
gem 'rubocop', '~> 0.93', require: false
|
||||
end
|
||||
|
||||
group :test do
|
||||
gem 'rails-controller-testing'
|
||||
gem 'rails-dom-testing', '~> 2.0.0'
|
||||
|
||||
gem "factory_bot_rails"
|
||||
gem "rspec-expectations"
|
||||
gem "database_cleaner"
|
||||
gem "mocha", :require => false
|
||||
gem "minitest-stub-const"
|
||||
gem 'factory_bot_rails'
|
||||
gem 'rspec-expectations'
|
||||
gem 'database_cleaner'
|
||||
gem 'mocha', :require => false
|
||||
gem 'minitest-stub-const'
|
||||
|
||||
gem "selenium-webdriver", "~> 3.142"
|
||||
gem 'selenium-webdriver', '~> 3.142'
|
||||
|
||||
# uncomment to use the webkit option. This depends on Qt being installed
|
||||
# gem "capybara-webkit"
|
||||
# gem 'capybara-webkit'
|
||||
|
||||
# uncomment to be able to make screenshots from scenarios
|
||||
#gem "capybara-screenshot"
|
||||
#gem "launchy"
|
||||
#gem 'capybara-screenshot'
|
||||
#gem 'launchy'
|
||||
|
||||
gem "simplecov"
|
||||
gem 'simplecov'
|
||||
# get test coverage info on codeclimate
|
||||
gem "codeclimate-test-reporter", "1.0.7", group: :test, require: nil
|
||||
gem 'codeclimate-test-reporter', '1.0.7', group: :test, require: nil
|
||||
end
|
||||
|
|
|
|||
29
Gemfile.lock
29
Gemfile.lock
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ GEM
|
|||
acts_as_list (1.0.2)
|
||||
activerecord (>= 4.2)
|
||||
ast (2.4.1)
|
||||
autoprefixer-rails (9.4.7)
|
||||
autoprefixer-rails (10.0.1.0)
|
||||
execjs
|
||||
backport (1.1.2)
|
||||
bcrypt (3.1.16)
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ GEM
|
|||
concurrent-ruby (1.1.7)
|
||||
crass (1.0.6)
|
||||
database_cleaner (1.8.5)
|
||||
diff-lcs (1.3)
|
||||
diff-lcs (1.4.4)
|
||||
docile (1.3.2)
|
||||
e2mmap (0.1.0)
|
||||
erubi (1.9.0)
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,20 @@ GEM
|
|||
sassc (>= 1.11)
|
||||
globalid (0.4.2)
|
||||
activesupport (>= 4.2.0)
|
||||
highline (2.0.3)
|
||||
htmlentities (4.3.4)
|
||||
i18n (1.8.5)
|
||||
concurrent-ruby (~> 1.0)
|
||||
i18n-tasks (0.9.31)
|
||||
activesupport (>= 4.0.2)
|
||||
ast (>= 2.1.0)
|
||||
erubi
|
||||
highline (>= 2.0.0)
|
||||
i18n
|
||||
parser (>= 2.2.3.0)
|
||||
rails-i18n
|
||||
rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
|
||||
terminal-table (>= 1.5.1)
|
||||
jaro_winkler (1.5.4)
|
||||
jquery-rails (4.4.0)
|
||||
rails-dom-testing (>= 1, < 3)
|
||||
|
|
@ -141,9 +152,9 @@ GEM
|
|||
mimemagic (~> 0.3.2)
|
||||
maruku (0.7.3)
|
||||
method_source (1.0.0)
|
||||
mime-types (3.1)
|
||||
mime-types (3.3.1)
|
||||
mime-types-data (~> 3.2015)
|
||||
mime-types-data (3.2016.0521)
|
||||
mime-types-data (3.2020.0512)
|
||||
mimemagic (0.3.5)
|
||||
mini_mime (1.0.2)
|
||||
mini_portile2 (2.4.0)
|
||||
|
|
@ -197,6 +208,9 @@ GEM
|
|||
nokogiri (>= 1.6)
|
||||
rails-html-sanitizer (1.3.0)
|
||||
loofah (~> 2.3)
|
||||
rails-i18n (6.0.0)
|
||||
i18n (>= 0.7, < 2)
|
||||
railties (>= 6.0.0, < 7)
|
||||
rails_autolink (1.1.6)
|
||||
rails (> 3.1)
|
||||
railties (6.0.3.4)
|
||||
|
|
@ -231,7 +245,7 @@ GEM
|
|||
rubocop-ast (0.7.1)
|
||||
parser (>= 2.7.1.5)
|
||||
ruby-progressbar (1.10.1)
|
||||
rubyzip (2.0.0)
|
||||
rubyzip (2.3.0)
|
||||
safe_yaml (1.0.5)
|
||||
sanitize (5.2.1)
|
||||
crass (~> 1.0.2)
|
||||
|
|
@ -251,7 +265,7 @@ GEM
|
|||
simplecov (0.19.0)
|
||||
docile (~> 1.1)
|
||||
simplecov-html (~> 0.11)
|
||||
simplecov-html (0.12.2)
|
||||
simplecov-html (0.12.3)
|
||||
solargraph (0.39.17)
|
||||
backport (~> 1.1)
|
||||
benchmark
|
||||
|
|
@ -275,6 +289,8 @@ GEM
|
|||
activesupport (>= 4.0)
|
||||
sprockets (>= 3.0.0)
|
||||
sqlite3 (1.4.2)
|
||||
terminal-table (1.8.0)
|
||||
unicode-display_width (~> 1.1, >= 1.1.1)
|
||||
terrapin (0.6.0)
|
||||
climate_control (>= 0.0.3, < 1.0)
|
||||
therubyracer (0.12.3)
|
||||
|
|
@ -320,6 +336,7 @@ DEPENDENCIES
|
|||
factory_bot_rails
|
||||
font-awesome-sass (~> 5.13.0)
|
||||
htmlentities
|
||||
i18n-tasks (~> 0.9.31)
|
||||
jquery-rails (~> 4.4)
|
||||
jquery-ui-rails (~> 6.0.1)
|
||||
listen
|
||||
|
|
|
|||
137
config/i18n-tasks.yml
Normal file
137
config/i18n-tasks.yml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,137 @@
|
|||
# i18n-tasks finds and manages missing and unused translations: https://github.com/glebm/i18n-tasks
|
||||
|
||||
# The "main" locale.
|
||||
base_locale: en
|
||||
## All available locales are inferred from the data by default. Alternatively, specify them explicitly:
|
||||
# locales: [es, fr]
|
||||
## Reporting locale, default: en. Available: en, ru.
|
||||
# internal_locale: en
|
||||
|
||||
# Read and write translations.
|
||||
data:
|
||||
## Translations are read from the file system. Supported format: YAML, JSON.
|
||||
## Provide a custom adapter:
|
||||
# adapter: I18n::Tasks::Data::FileSystem
|
||||
|
||||
# Locale files or `File.find` patterns where translations are read from:
|
||||
read:
|
||||
## Default:
|
||||
# - config/locales/%{locale}.yml
|
||||
## More files:
|
||||
# - config/locales/**/*.%{locale}.yml
|
||||
|
||||
# Locale files to write new keys to, based on a list of key pattern => file rules. Matched from top to bottom:
|
||||
# `i18n-tasks normalize -p` will force move the keys according to these rules
|
||||
write:
|
||||
## For example, write devise and simple form keys to their respective files:
|
||||
# - ['{devise, simple_form}.*', 'config/locales/\1.%{locale}.yml']
|
||||
## Catch-all default:
|
||||
# - config/locales/%{locale}.yml
|
||||
|
||||
# External locale data (e.g. gems).
|
||||
# This data is not considered unused and is never written to.
|
||||
external:
|
||||
## Example (replace %#= with %=):
|
||||
# - "<%#= %x[bundle show vagrant].chomp %>/templates/locales/%{locale}.yml"
|
||||
|
||||
## Specify the router (see Readme for details). Valid values: conservative_router, pattern_router, or a custom class.
|
||||
# router: conservative_router
|
||||
|
||||
yaml:
|
||||
write:
|
||||
# do not wrap lines at 80 characters
|
||||
line_width: -1
|
||||
|
||||
## Pretty-print JSON:
|
||||
# json:
|
||||
# write:
|
||||
# indent: ' '
|
||||
# space: ' '
|
||||
# object_nl: "\n"
|
||||
# array_nl: "\n"
|
||||
|
||||
# Find translate calls
|
||||
search:
|
||||
## Paths or `File.find` patterns to search in:
|
||||
# paths:
|
||||
# - app/
|
||||
|
||||
## Root directories for relative keys resolution.
|
||||
# relative_roots:
|
||||
# - app/controllers
|
||||
# - app/helpers
|
||||
# - app/mailers
|
||||
# - app/presenters
|
||||
# - app/views
|
||||
|
||||
## Files or `File.fnmatch` patterns to exclude from search. Some files are always excluded regardless of this setting:
|
||||
## %w(*.jpg *.png *.gif *.svg *.ico *.eot *.otf *.ttf *.woff *.woff2 *.pdf *.css *.sass *.scss *.less *.yml *.json)
|
||||
exclude:
|
||||
- app/assets/images
|
||||
- app/assets/fonts
|
||||
- app/assets/videos
|
||||
|
||||
## Alternatively, the only files or `File.fnmatch patterns` to search in `paths`:
|
||||
## If specified, this settings takes priority over `exclude`, but `exclude` still applies.
|
||||
# only: ["*.rb", "*.html.slim"]
|
||||
|
||||
## If `strict` is `false`, guess usages such as t("categories.#{category}.title"). The default is `true`.
|
||||
# strict: true
|
||||
|
||||
## Multiple scanners can be used. Their results are merged.
|
||||
## The options specified above are passed down to each scanner. Per-scanner options can be specified as well.
|
||||
## See this example of a custom scanner: https://github.com/glebm/i18n-tasks/wiki/A-custom-scanner-example
|
||||
|
||||
## Translation Services
|
||||
# translation:
|
||||
# # Google Translate
|
||||
# # Get an API key and set billing info at https://code.google.com/apis/console to use Google Translate
|
||||
# google_translate_api_key: "AbC-dEf5"
|
||||
# # DeepL Pro Translate
|
||||
# # Get an API key and subscription at https://www.deepl.com/pro to use DeepL Pro
|
||||
# deepl_api_key: "48E92789-57A3-466A-9959-1A1A1A1A1A1A"
|
||||
|
||||
## Do not consider these keys missing:
|
||||
# ignore_missing:
|
||||
# - 'errors.messages.{accepted,blank,invalid,too_short,too_long}'
|
||||
# - '{devise,simple_form}.*'
|
||||
|
||||
## Consider these keys used:
|
||||
ignore_unused:
|
||||
- 'activerecord.*'
|
||||
- 'models.*'
|
||||
- 'datetime.*'
|
||||
- 'time.*'
|
||||
- 'date.*'
|
||||
# - '{devise,kaminari,will_paginate}.*'
|
||||
# - 'simple_form.{yes,no}'
|
||||
# - 'simple_form.{placeholders,hints,labels}.*'
|
||||
# - 'simple_form.{error_notification,required}.:'
|
||||
|
||||
## Exclude these keys from the `i18n-tasks eq-base' report:
|
||||
# ignore_eq_base:
|
||||
# all:
|
||||
# - common.ok
|
||||
# fr,es:
|
||||
# - common.brand
|
||||
|
||||
## Exclude these keys from the `i18n-tasks check-consistent-interpolations` report:
|
||||
# ignore_inconsistent_interpolations:
|
||||
# - 'activerecord.attributes.*'
|
||||
|
||||
## Ignore these keys completely:
|
||||
# ignore:
|
||||
# - kaminari.*
|
||||
|
||||
## Sometimes, it isn't possible for i18n-tasks to match the key correctly,
|
||||
## e.g. in case of a relative key defined in a helper method.
|
||||
## In these cases you can use the built-in PatternMapper to map patterns to keys, e.g.:
|
||||
#
|
||||
# <%# I18n::Tasks.add_scanner 'I18n::Tasks::Scanners::PatternMapper',
|
||||
# only: %w(*.html.haml *.html.slim),
|
||||
# patterns: [['= title\b', '.page_title']] %>
|
||||
#
|
||||
# The PatternMapper can also match key literals via a special %{key} interpolation, e.g.:
|
||||
#
|
||||
# <%# I18n::Tasks.add_scanner 'I18n::Tasks::Scanners::PatternMapper',
|
||||
# patterns: [['\bSpree\.t[( ]\s*%{key}', 'spree.%{key}']] %>
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -41,8 +41,14 @@ de:
|
|||
show_from: Zeige ab dem
|
||||
tags: Tags
|
||||
user:
|
||||
auth_type: Auth type
|
||||
display_name: Display name
|
||||
email: Email address
|
||||
first_name: Vorname
|
||||
last_name: Nachname
|
||||
login: Login
|
||||
open_id_url: OpenID URL
|
||||
password: Password
|
||||
errors:
|
||||
full_messages:
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
|
|
@ -62,6 +68,10 @@ de:
|
|||
less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
|
||||
not_a_number: ist keine Zahl
|
||||
odd: muss ungerade sein
|
||||
record_invalid: 'Validation failed: %{errors}'
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
|
||||
one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
|
||||
taken: ist bereits vergeben
|
||||
too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
|
||||
too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
|
||||
|
|
@ -90,6 +100,7 @@ de:
|
|||
back: Zurück
|
||||
bugs: Bugs
|
||||
cancel: Abbrechen
|
||||
collapse_expand: Collapse/expand
|
||||
context: Kontext
|
||||
contexts: Kontexte
|
||||
contribute: Mitwirken
|
||||
|
|
@ -109,16 +120,17 @@ de:
|
|||
go_back: Zurück
|
||||
last: Letzte
|
||||
logout: Abmelden
|
||||
mailing_list: Mailing List
|
||||
month: Monat
|
||||
months: Monate
|
||||
next: Nächste
|
||||
none: Keine
|
||||
not_available_abbr: n/b
|
||||
note:
|
||||
one: 1 Notiz
|
||||
other: "%{count} Notizen"
|
||||
zero: keine Notizen
|
||||
notes: Notizen
|
||||
not_available_abbr: n/b
|
||||
numbered_step: Schritt %{number}
|
||||
ok: Ok
|
||||
optional: optional
|
||||
|
|
@ -126,20 +138,18 @@ de:
|
|||
project: Projekt
|
||||
projects: Projekte
|
||||
recurring_todos: Wiederkehrende Aufgaben
|
||||
review: "Überprüfung"
|
||||
review: Überprüfung
|
||||
search: Suchen
|
||||
second: Zweite
|
||||
server_error: Auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.
|
||||
show_all: Alle anzeigen
|
||||
sort:
|
||||
alphabetically: Alphabetisch
|
||||
alphabetically_confirm: Sollen diese Projekte wirklich alphabetisch sortiert
|
||||
werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit überschrieben.
|
||||
alphabetically_confirm: Sollen diese Projekte wirklich alphabetisch sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit überschrieben.
|
||||
alphabetically_title: Projekte alphabetisch sortieren
|
||||
by_task_count: Nach Anzahl der Aufgaben
|
||||
by_task_count_title: Nach Anzahl der Aufgaben sortieren
|
||||
by_task_count_title_confirm: Sollen diese Projekte wirklich nach Anzahl der
|
||||
Aufgaben sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit überschrieben.
|
||||
by_task_count_title_confirm: Sollen diese Projekte wirklich nach Anzahl der Aufgaben sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit überschrieben.
|
||||
sort: Sortieren
|
||||
third: Dritte
|
||||
todo: Aufgabe
|
||||
|
|
@ -150,14 +160,14 @@ de:
|
|||
wiki: Wiki
|
||||
contexts:
|
||||
add_context: Kontext hinzufügen
|
||||
all_completed_tasks_title: 'TRACKS::Alle erledigten Aufgaben im Kontext ''%{context_name}'''
|
||||
completed_tasks_title: 'TRACKS::Erledigte Aufgaben im Kontext ''%{context_name}'''
|
||||
all_completed_tasks_title: TRACKS::Alle erledigten Aufgaben im Kontext '%{context_name}'
|
||||
completed_tasks_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben im Kontext '%{context_name}'
|
||||
context_deleted: Gelöschter Kontext '%{name}'
|
||||
context_hide: Auf Startseite ausblenden?
|
||||
context_name: Kontextname
|
||||
context_state: Context state
|
||||
delete_context: Kontext löschen
|
||||
delete_context_confirmation: Soll der Kontext '%{name}' wirklich gelöscht werden?
|
||||
Alle (wiederkehrenden) Aufgaben dieses Kontexts werden hierdurch ebenfalls gelöscht.
|
||||
delete_context_confirmation: Soll der Kontext '%{name}' wirklich gelöscht werden? Alle (wiederkehrenden) Aufgaben dieses Kontexts werden hierdurch ebenfalls gelöscht.
|
||||
delete_context_title: Kontext löschen
|
||||
edit_context: Kontext bearbeiten
|
||||
hidden_contexts: Versteckte Kontexte
|
||||
|
|
@ -166,7 +176,9 @@ de:
|
|||
last_completed_in_context: in diesem Kontext (letzte %{number})
|
||||
new_context_post: "' wird ebenfalls angelegt. Fortfahren?"
|
||||
new_context_pre: Der neue Kontext '
|
||||
no_contexts_: 'No contexts '
|
||||
no_contexts_active: Derzeit gibt es keine aktiven Kontexte
|
||||
no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
|
||||
no_contexts_hidden: Derzeit gibt es keine versteckten Kontexte
|
||||
save_status_message: Kontext gespeichert
|
||||
show_form: Neuen Kontext erstellen
|
||||
|
|
@ -177,8 +189,10 @@ de:
|
|||
update_status_message: Kontextname wurde geändert
|
||||
visible_contexts: Sichtbare Kontexte
|
||||
data:
|
||||
import_destination_invalid: Invalid import destination
|
||||
import_errors: Beim Import sind Fehler aufgetreten.
|
||||
import_successful: Import war erfolgreich.
|
||||
invalid_import_destination: Invalid import destination
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- So
|
||||
|
|
@ -281,8 +295,31 @@ de:
|
|||
second: Sekunden
|
||||
year: Jahr
|
||||
errors:
|
||||
user_unauthorized: '401 Unauthorized: Nur administrative Benutzer dürfen auf diese
|
||||
Funktion zugreifen.'
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
messages:
|
||||
accepted: должен быть подтвержден
|
||||
blank: должна быть заполнена
|
||||
confirmation: не соответствует %{attribute}
|
||||
empty: не может быть пустым
|
||||
equal_to: должно равняться %{count}
|
||||
even: должно быть четным
|
||||
exclusion: зарезервированно
|
||||
greater_than: должно быть больше %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
|
||||
inclusion: не входит в список
|
||||
invalid: неверное
|
||||
less_than: должно быть меньше %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: должно быть меньше или равно %{count}
|
||||
not_a_number: не является числом
|
||||
not_an_integer: должно быть целым числом
|
||||
odd: должно быть нечетным
|
||||
other_than: должно отличаться от %{count}
|
||||
present: должно быть пустым
|
||||
taken: уже занято
|
||||
too_long: 'слишком длинное (максимум: %{count} символов)'
|
||||
too_short: 'слишком кроткое (минимум: %{count} символов)'
|
||||
wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
|
||||
user_unauthorized: '401 Unauthorized: Nur administrative Benutzer dürfen auf diese Funktion zugreifen.'
|
||||
feedlist:
|
||||
actions_completed_last_week: In den letzten 7 Tagen erledigte Aufgaben
|
||||
actions_due_next_week: Nächste Woche fällige Aufgaben
|
||||
|
|
@ -295,29 +332,35 @@ de:
|
|||
choose_context: Kontext für den Feed wählen
|
||||
choose_project: Projekt für den Feed wählen
|
||||
context_centric_actions: Feeds für unerledigte Aufgaben in einem bestimmten Kontext
|
||||
context_needed: Es muss mindestens ein Kontext existieren, bevor ein Feed abonniert
|
||||
werden kann.
|
||||
context_needed: Es muss mindestens ein Kontext existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
|
||||
ical_feed: iCal-Feed
|
||||
last_fixed_number: Die letzten %{number} Aufgaben
|
||||
legend: 'Legende:'
|
||||
notice_incomplete_only: 'Hinweis: Alle Feeds zeigen nur Aufgaben, die noch nicht
|
||||
als erledigt markiert wurden.'
|
||||
notice_incomplete_only: 'Hinweis: Alle Feeds zeigen nur Aufgaben, die noch nicht als erledigt markiert wurden.'
|
||||
plain_text_feed: Reintext-Feed
|
||||
projects_and_actions: Aktive Projekte und deren Aufgaben
|
||||
project_centric: Feeds für unerledigte Aufgaben in einem bestimmten Kontext
|
||||
project_needed: Es muss mindestens ein Projekt existieren, bevor ein Feed abonniert
|
||||
werden kann.
|
||||
project_needed: Es muss mindestens ein Projekt existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
|
||||
projects_and_actions: Aktive Projekte und deren Aufgaben
|
||||
rss_feed: RSS-Feed
|
||||
select_feed_for_context: Feed für diesen Kontext auswählen
|
||||
select_feed_for_project: Feed für dieses Projekt auswählen
|
||||
footer:
|
||||
send_feedback: Senden Sie Feedback zu %{version}
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Выберите
|
||||
submit:
|
||||
create: Создать %{model}
|
||||
submit: Сохранить %{model}
|
||||
update: Обновить %{model}
|
||||
integrations:
|
||||
opensearch_description: In Tracks suchen
|
||||
layouts:
|
||||
mobile_navigation:
|
||||
calendar: Calendar
|
||||
contexts: Kontexte
|
||||
feeds: Feeds
|
||||
full: Full Site
|
||||
home: Home
|
||||
logout: Abmelden
|
||||
new_action: Neu
|
||||
|
|
@ -336,21 +379,32 @@ de:
|
|||
export_title: Daten importieren und exportieren
|
||||
feeds: Feeds
|
||||
feeds_title: Liste der verfügbaren Feeds anzeigen
|
||||
group_view_by_context: Group by context
|
||||
group_view_by_project: Group by project
|
||||
group_view_by_title: Change the grouping of the actions on this page
|
||||
help: "?"
|
||||
help_page: Help
|
||||
home: Start
|
||||
home_title: Start
|
||||
import: Import
|
||||
import_title: Import data
|
||||
integrations_: Tracks integrieren
|
||||
manage_users: Benutzer verwalten
|
||||
manage_users_title: Benutzer hinzufügen oder entfernen
|
||||
mobile: Mobile Site
|
||||
notes_title: Alle Notizen anzeigen
|
||||
options: Options
|
||||
organize: Organisieren
|
||||
preferences: Einstellungen
|
||||
preferences_title: Meine Einstellungen
|
||||
projects_title: Projekte
|
||||
recurring_todos: Wiederkehrende Aufgaben
|
||||
recurring_todos_title: Wiederkehrende Aufgaben verwalten
|
||||
review_title: "Überprüfung"
|
||||
review_title: Überprüfung
|
||||
search: Alle Einträge durchsuchen
|
||||
show_empty_containers_context: Show empty contexts
|
||||
show_empty_containers_project: Show empty projects
|
||||
show_empty_containers_title: Show or hide the empty projects or contexts
|
||||
starred: Markiert
|
||||
starred_title: Markierte Aufgaben betrachten
|
||||
stats: Statistiken
|
||||
|
|
@ -365,28 +419,26 @@ de:
|
|||
toggle_notes_title: Alle Notizen umschalten
|
||||
login:
|
||||
account_login: Account-Anmeldung
|
||||
cas_create_account: 'Wenn Sie die Anfrage fortsetzen möchten, klicken Sie bitte
|
||||
hier: %{signup_link}'
|
||||
cas_create_account: 'Wenn Sie die Anfrage fortsetzen möchten, klicken Sie bitte hier: %{signup_link}'
|
||||
cas_logged_in_greeting: Hallo, %{username}! Sie sind authentifiziert.
|
||||
cas_login: CAS-Anmeldung
|
||||
cas_no_user_found: Hallo, %{username}! Sie haben leider keinen Tracks-Account.
|
||||
cas_signup_link: Account beantragen
|
||||
cas_username_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit dem CAS-Benutzernamen
|
||||
(%{username})
|
||||
cas_username_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit dem CAS-Benutzernamen (%{username})
|
||||
log_in_again: Erneut anmelden.
|
||||
logged_out: Sie wurden von Tracks abgemeldet.
|
||||
login_cas: zum CAS gehen
|
||||
login_standard: zurück zum Standard-Login
|
||||
login_with_openid: Mit einer OpenID anmelden
|
||||
log_in_again: Erneut anmelden.
|
||||
mobile_use_openid: "…oder mit einer OpenID anmelden"
|
||||
openid_identity_url_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der
|
||||
Identitäts-URL (%{identity_url})
|
||||
openid_identity_url_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der Identitäts-URL (%{identity_url})
|
||||
option_separator: oder,
|
||||
please_login: Bitte melde dich an, um Tracks zu nutzen
|
||||
session_time_out: Sitzung abgelaufen. Bitte %{link}
|
||||
session_will_expire: Sitzung wird nach %{hours} Stunde(n) der Inaktivität ablaufen.
|
||||
session_will_not_expire: Sitzung wird nicht ablaufen.
|
||||
sign_in: Anmeldung
|
||||
signup_prompt: Want to create an account?
|
||||
successful: Anmeldung erfolgreich. Willkommen zurück!
|
||||
successful_with_session_info: 'Anmeldung erfolgreich:'
|
||||
unsuccessful: Anmeldung war nicht erfolgreich.
|
||||
|
|
@ -398,44 +450,62 @@ de:
|
|||
due_styles:
|
||||
- Fällig in ___ Tagen
|
||||
- Fällig am _______
|
||||
themes:
|
||||
black: Black
|
||||
light_blue: Light blue
|
||||
project:
|
||||
feed_description: Listet alle Projekte für %{username} auf
|
||||
feed_title: Tracks-Projekte
|
||||
todo:
|
||||
error_date_must_be_future: muss ein Datum in der Zukunft sein
|
||||
user:
|
||||
error_context_not_associated: Kontext-ID %{context} nicht mit Benutzer-ID %{user}
|
||||
verknüpft.
|
||||
error_project_not_associated: Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user}
|
||||
verknüpft.
|
||||
error_context_not_associated: Kontext-ID %{context} nicht mit Benutzer-ID %{user} verknüpft.
|
||||
error_project_not_associated: Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user} verknüpft.
|
||||
notes:
|
||||
deleted_note: Notiz '%{id}' löschen
|
||||
delete_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie die Notiz '%{id}' löschen möchten?
|
||||
delete_item_title: Eintrag löschen
|
||||
delete_note_confirm: Soll die Notiz '%{id}' wirklich gelöscht werden?
|
||||
delete_note_title: Notiz '%{id}' löschen
|
||||
deleted_note: Notiz '%{id}' löschen
|
||||
edit_item_title: Eintrag bearbeiten
|
||||
in_project: 'In:'
|
||||
no_notes_available: Derzeit gibt es keine Notizen. Füge Notizen auf der jeweiligen Projektseite hinzu.
|
||||
note_header: Notiz %{id}
|
||||
note_link_title: Notiz %{id} anzeigen
|
||||
note_location_link: 'In:'
|
||||
no_notes_available: Derzeit gibt es keine Notizen. Füge Notizen auf der jeweiligen
|
||||
Projektseite hinzu.
|
||||
save_status_message: Note %{id} was saved
|
||||
show_note_title: Notiz anzeigen
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
format: "%n%u"
|
||||
precision: '2'
|
||||
separator: "."
|
||||
significant: Significant
|
||||
strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
|
||||
unit: "€"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: "."
|
||||
precision: 2
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: Significant
|
||||
strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
billion: Миллиард
|
||||
million: Миллион
|
||||
quadrillion: Квадрильон
|
||||
thousand: Тысяча
|
||||
trillion: Триллион
|
||||
unit: "."
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
precision: 1
|
||||
significant: 'true'
|
||||
strip_insignificant_zeros: 'true'
|
||||
storage_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
|
|
@ -446,23 +516,29 @@ de:
|
|||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
format: "%n%"
|
||||
precision:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
preferences:
|
||||
authentication_header: Deine Authentifizierung
|
||||
change_authentication_type: Authentifzierungsart ändern
|
||||
change_identity_url: "Ändere deine Identitäts-URL"
|
||||
change_identity_url: Ändere deine Identitäts-URL
|
||||
change_password: Passwort ändern
|
||||
current_authentication_type: Dein Authentifizierungsart ist %{auth_type}
|
||||
edit_preferences: Einstellungen bearbeiten
|
||||
generate_new_token: Neues Token generieren
|
||||
generate_new_token_confirm: Sind Sie sicher? Wenn Sie ein neues Token generieren,
|
||||
wird dies das alte Token ersetzen und jegliche externe Nutzung stören, die das
|
||||
alte Token verwendet.
|
||||
generate_new_token_confirm: Sind Sie sicher? Wenn Sie ein neues Token generieren, wird dies das alte Token ersetzen und jegliche externe Nutzung stören, die das alte Token verwendet.
|
||||
is_false: Nein
|
||||
is_true: Ja
|
||||
open_id_url: 'Deine OpenID-URL lautet:'
|
||||
page_title: TRACKS::Einstellungen
|
||||
page_title_edit: TRACKS::Einstellungen ändern
|
||||
password_changed: Ihr Passwort geändert wurde, melden Sie sich bitte wieder an.
|
||||
remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
|
||||
show_number_completed: Zeige %{number} erledigte Einträge
|
||||
sms_context_none: Keine
|
||||
staleness_starts_after: Abgestandenheit startet nach %{days} Tagen
|
||||
|
|
@ -470,6 +546,7 @@ de:
|
|||
authentication: Authentifizierung
|
||||
date_and_time: Datum und Uhrzeit
|
||||
profile: Profil
|
||||
remove_account: Remove account
|
||||
tracks_behavior: Tracks Verhalten
|
||||
title: Deine Einstellungen
|
||||
token_description: Token (für die Verwendung in Feeds und der API)
|
||||
|
|
@ -481,13 +558,17 @@ de:
|
|||
add_note: Notiz hinzufügen
|
||||
add_note_submit: Notiz hinzufügen
|
||||
add_project: Projekt hinzufügen
|
||||
all_completed_tasks_title: 'TRACKS::Alle erledigten Aufgaben im Projekt ''%{project_name}'''
|
||||
all_completed_tasks_title: TRACKS::Alle erledigten Aufgaben im Projekt '%{project_name}'
|
||||
completed_actions: Completed actions
|
||||
completed_actions_empty: Completed actions empty
|
||||
completed_projects: Erledigte Projekte
|
||||
completed_tasks_title: 'TRACKS::Liste erledigter Aufgaben in Project ''%{project_name}'''
|
||||
completed_tasks_title: TRACKS::Liste erledigter Aufgaben in Project '%{project_name}'
|
||||
default_context: Der Standard-Kontext dieses Projektes ist %{context}
|
||||
default_context_removed: Standard-Kontext entfernt
|
||||
default_context_set: Standard-Kontext des Projekts auf %{default_context} gesetzt
|
||||
default_tags_removed_notice: Standard-Tags entfernt
|
||||
deferred_actions: Deferred actions
|
||||
deferred_actions_empty: Deferred actions empty
|
||||
delete_project: Projekt löschen
|
||||
delete_project_confirmation: Soll das Projekt '%{name}' wirklich gelöscht werden?
|
||||
delete_project_title: Projekt löschen
|
||||
|
|
@ -497,21 +578,23 @@ de:
|
|||
hide_form: Fomular verstecken
|
||||
hide_form_title: Formular verstecken
|
||||
is_active: ist aktiv
|
||||
list_completed_projects: 'TRACKS::Liste erledigter Projekte'
|
||||
last_completed_in_project: "(last %{number})"
|
||||
list_completed_projects: TRACKS::Liste erledigter Projekte
|
||||
list_projects: TRACKS::Projektliste
|
||||
list_reviews: TRACKS::Rückblick
|
||||
notes: Notizen
|
||||
notes_empty: Es gibt keine Notizen für dieses Projekt
|
||||
no_default_context: Dieses Projekt hat keinen Standard-Kontext
|
||||
no_last_completed_projects: Keine erledigten Projekte gefunden
|
||||
no_last_completed_recurring_todos: Keine erledigten wiederkehrenden Aufgaben gefunden
|
||||
no_notes_attached: Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verknüpft.
|
||||
no_projects: Keine Projekte vorhanden
|
||||
notes: Notizen
|
||||
notes_empty: Es gibt keine Notizen für dieses Projekt
|
||||
page_title: 'TRACKS::Projekt: %{project}'
|
||||
project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
|
||||
project_saved_status: Projekt gespeichert
|
||||
project_state: Projekt ist %{state}
|
||||
settings: Einstellungen
|
||||
set_default_tags_notice: Standard-Tags des Projekts auf %{default_tags} setzen
|
||||
settings: Einstellungen
|
||||
show_form: Projekt erstellen
|
||||
show_form_title: Neues Projekt anlegen
|
||||
state: Dieses Projekt ist %{state}
|
||||
|
|
@ -526,8 +609,8 @@ de:
|
|||
with_no_default_tags: und hat keine Standard-Tags
|
||||
search:
|
||||
contexts_matching_query: Kontexte entsprechen der Suche
|
||||
notes_matching_query: Notizen entsprechen der Suche
|
||||
no_results: Die Suche ergab kein Ergebnis.
|
||||
notes_matching_query: Notizen entsprechen der Suche
|
||||
projects_matching_query: Projekte entsprechen der Suche
|
||||
tags_matching_query: Tags entsprechen der Suche
|
||||
todos_matching_query: Todos entsprechen der Suche
|
||||
|
|
@ -559,12 +642,29 @@ de:
|
|||
active_plural: Aktive
|
||||
blocked: Blockiert
|
||||
blocked_plural: Blockierte
|
||||
close: Closed
|
||||
closed_plural: Closed
|
||||
completed: Erledigte
|
||||
completed_plural: Erledigte
|
||||
contexts:
|
||||
":": ":"
|
||||
active: Active contexts
|
||||
closed: Closed contexts
|
||||
hidden: Hidden contexts
|
||||
current: Aktuell
|
||||
current_plural: Aktuelle
|
||||
hidden: Versteckt
|
||||
hidden_plural: Versteckte
|
||||
projects:
|
||||
":": ":"
|
||||
active: Active projects
|
||||
blocked: Blocked
|
||||
closed: Closed projects
|
||||
completed: Completed
|
||||
current: Current
|
||||
hidden: Hidden projects
|
||||
review: Review
|
||||
stalled: Stalled
|
||||
review: Datiert
|
||||
review_plural: Verschobene
|
||||
stalled: Veraltet
|
||||
|
|
@ -572,16 +672,15 @@ de:
|
|||
visible: Sichtbar
|
||||
visible_plural: Sichtbare
|
||||
stats:
|
||||
action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle erledigten Aufgaben)
|
||||
action_selection_title: TRACKS::Aufgabenauswahl
|
||||
actions: Aufgaben
|
||||
actions_30days_title: _Aufgaben der letzten 30 Tage
|
||||
actions_actions_avg_created_30days: In den letzten 30 Tagen haben Sie durchschnittlich
|
||||
%{count} Aufgaben erstellt.
|
||||
actions_actions_avg_created_30days: In den letzten 30 Tagen haben Sie durchschnittlich %{count} Aufgaben erstellt.
|
||||
actions_avg_completed: und davon durchschnittlich %{count} per Monat erledigt.
|
||||
actions_avg_completed_30days: und durchschnittlich %{count} davon erledigt.
|
||||
actions_avg_completion_time: Durchschnittlich haben Sie %{count} Tage gebraucht
|
||||
um eine Aufgabe zu erledigen.
|
||||
actions_avg_created: In den letzten 12 Monaten haben Sie durchschnittlich %{count}
|
||||
Aufgaben erstellt
|
||||
actions_avg_completion_time: Durchschnittlich haben Sie %{count} Tage gebraucht um eine Aufgabe zu erledigen.
|
||||
actions_avg_created: In den letzten 12 Monaten haben Sie durchschnittlich %{count} Aufgaben erstellt
|
||||
actions_day_of_week_legend:
|
||||
day_of_week: Tag der Woche
|
||||
number_of_actions: Anzahl der Aufgaben
|
||||
|
|
@ -591,26 +690,20 @@ de:
|
|||
number_of_actions: Anzahl der Aufgaben
|
||||
actions_dow_30days_title: Wochentag (letzte 30 Tage)
|
||||
actions_further: und danach
|
||||
actions_lastyear_title: Aufgaben der letzten 12 Monate
|
||||
actions_last_year: Aufgaben im letzten Jahr
|
||||
actions_last_year_legend:
|
||||
months_ago: Monate zuvor
|
||||
number_of_actions: Anzahl Aufgaben
|
||||
actions_lastyear_title: Aufgaben der letzten 12 Monate
|
||||
actions_min_completion_time: Die minimale Zeit beträgt %{time}.
|
||||
actions_min_max_completion_days: Das Minimum/Maximum in Tagen zur Erledigung ist
|
||||
%{min}/%{max}.
|
||||
actions_min_max_completion_days: Das Minimum/Maximum in Tagen zur Erledigung ist %{min}/%{max}.
|
||||
actions_selected_from_week: Aufgaben ausgewählt ab Woche
|
||||
action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle erledigten Aufgaben)
|
||||
action_selection_title: TRACKS::Aufgabenauswahl
|
||||
click_to_return: Klick auf %{link} um zur Statistikseite zurückzukehren.
|
||||
click_to_return_link: hier
|
||||
click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aufgaben von Woche %{week}
|
||||
und danach anzuzeigen.
|
||||
click_to_update_actions: Klicke auf eine Leiste in der Grafik um die Aufgaben
|
||||
unten zu aktualisieren.
|
||||
click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aufgaben von Woche %{week} und danach anzuzeigen.
|
||||
click_to_update_actions: Klicke auf eine Leiste in der Grafik um die Aufgaben unten zu aktualisieren.
|
||||
contexts: Kontexte
|
||||
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Aktuelle Laufzeit unerledigter
|
||||
sichtbarer Aufgaben
|
||||
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Aktuelle Laufzeit unerledigter sichtbarer Aufgaben
|
||||
index_title: TRACKS::Statistik
|
||||
labels:
|
||||
avg_completed: Durchschnittlich erledigt
|
||||
|
|
@ -627,8 +720,7 @@ de:
|
|||
number_of_days: Anzahl vergangene Tage
|
||||
percentage: Prozentsatz
|
||||
running_time: Laufzeit einer Aufgabe (Wochen)
|
||||
more_stats_will_appear: Weitere Statistiken werden verfügbar, wenn einige Aufgaben
|
||||
hinzugefügt wurden.
|
||||
more_stats_will_appear: Weitere Statistiken werden verfügbar, wenn einige Aufgaben hinzugefügt wurden.
|
||||
no_actions_selected: Es sind keine Aufgaben ausgewählt.
|
||||
no_tags_available: keine Tags verfügbar
|
||||
open_per_week: Aktiv (sichtbar und unsichtbar) nächsten Aufgaben pro Woche
|
||||
|
|
@ -641,23 +733,18 @@ de:
|
|||
running_time_all_legend:
|
||||
actions: Aufgaben
|
||||
percentage: Prozentsatz
|
||||
running_time: Laufzeit einer Aufgabe (Wochen). Klick auf eine Leiste für mehr
|
||||
Informationen.
|
||||
running_time: Laufzeit einer Aufgabe (Wochen). Klick auf eine Leiste für mehr Informationen.
|
||||
running_time_legend:
|
||||
actions: Aufgaben
|
||||
percentage: Prozentsatz
|
||||
weeks: Vergangene Zeit einer Aufgabe (Wochen). Klicke auf eine Leiste für mehr
|
||||
Informationen.
|
||||
weeks: Vergangene Zeit einer Aufgabe (Wochen). Klicke auf eine Leiste für mehr Informationen.
|
||||
spread_of_actions_for_all_context: Aufgabenverteilung aller Kontexte
|
||||
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verteilung der laufenden Aufgaben
|
||||
aller sichtbaren Kontexte
|
||||
tags: Tags
|
||||
tag_cloud_90days_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags der Aufgaben, die
|
||||
in den letzten 90 Tagen erstellt oder erledigt wurden.
|
||||
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verteilung der laufenden Aufgaben aller sichtbaren Kontexte
|
||||
tag_cloud_90days_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags der Aufgaben, die in den letzten 90 Tagen erstellt oder erledigt wurden.
|
||||
tag_cloud_90days_title: Tag-Cloud-Aufgaben in den letzten 90 Tagen
|
||||
tag_cloud_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags aller Aufgaben (erledigt,
|
||||
unerledigt, sichtbar, unsichtbar)
|
||||
tag_cloud_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags aller Aufgaben (erledigt, unerledigt, sichtbar, unsichtbar)
|
||||
tag_cloud_title: Tag-Cloud aller Aufgaben
|
||||
tags: Tags
|
||||
time_of_day: Tageszeit (alle Aufgaben)
|
||||
time_of_day_legend:
|
||||
number_of_actions: Anzahl Aufgaben
|
||||
|
|
@ -670,11 +757,10 @@ de:
|
|||
top10_projects: Top 10 aller Projekte
|
||||
top10_projects_30days: Top-10-Projekt der letzten 30 Tage
|
||||
top5_contexts: Top 5 aller Kontexte
|
||||
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 der sichtbaren Kontexte mit
|
||||
unerledigten Aufgaben
|
||||
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 der sichtbaren Kontexte mit unerledigten Aufgaben
|
||||
totals: Ingesamt
|
||||
totals_actions_completed: "%{count} davon sind erledigt."
|
||||
totals_action_count: hatten Sie insgesamt %{count} Aufgaben
|
||||
totals_actions_completed: "%{count} davon sind erledigt."
|
||||
totals_active_project_count: Von diesen sind %{count} aktive Projekte
|
||||
totals_blocked_actions: "%{count} hängen vom Abschluss anderer Aufgaben ab."
|
||||
totals_completed_project_count: und %{count} sind erledigte Projekte.
|
||||
|
|
@ -707,73 +793,84 @@ de:
|
|||
time: "%H:%M"
|
||||
pm: nachmittags
|
||||
todos:
|
||||
action_deferred: The action '%{description}' was deferred
|
||||
action_deleted_error: Fehler beim Löschen der Aufgabe
|
||||
action_deleted_success: Die nächste Aufgabe erfolgreich gelöscht
|
||||
action_due_on: "(Aufgabe fällig am %{date})"
|
||||
action_marked_complete: Die Aufgabe <strong>'%{description}'</strong> wurde als
|
||||
<strong>%{completed}</strong> markiert.
|
||||
action_marked_complete_error: Die Aufgabe <strong>'%{description}'</strong> wurde
|
||||
aufgrund eines Fehlers NICHT als <strong>%{completed}</strong> markiert.
|
||||
action_marked_complete: Die Aufgabe <strong>'%{description}'</strong> wurde als <strong>%{completed}</strong> markiert.
|
||||
action_marked_complete_error: Die Aufgabe <strong>'%{description}'</strong> wurde aufgrund eines Fehlers NICHT als <strong>%{completed}</strong> markiert.
|
||||
action_saved: Aufgabe gespeichert
|
||||
action_saved_to_tickler: Aufgabe im Notizbuch gespeichert
|
||||
actions:
|
||||
completed: Completed actions
|
||||
context_completed: Completed actions in this context
|
||||
context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
|
||||
context_without_project: Actions without project in %{param}
|
||||
home_completed: Completed actions
|
||||
home_without_project: Actions without project
|
||||
project_completed: Completed actions in this project
|
||||
project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
|
||||
project_project: Actions in this project
|
||||
tag_completed: Completed actions tagged with '%{param}'
|
||||
tag_deferred_pending: Deferred/pending actions tagged with '%{param}'
|
||||
tag_hidden: Hidden actions tagged with '%{param}'
|
||||
add_another_dependency: Neue Abhängigkeit
|
||||
add_new_recurring: Neue wiederkehrende Aufgabe
|
||||
added_dependency: "%{dependency} als Abhängigkeit hinzugefügt."
|
||||
added_new_context: Neuer Kontext hinzugefügt
|
||||
added_new_next_action: Neue Aufgabe angelegt
|
||||
added_new_next_action_plural: Neue weiterführende Aufgaben angelegt
|
||||
added_new_next_action_singular: Neue nächste Aufgabe angelegt
|
||||
added_new_project: Neues Projekt hinzugefügt
|
||||
add_another_dependency: Neue Abhängigkeit
|
||||
add_new_recurring: Neue wiederkehrende Aufgabe
|
||||
all_completed: Alle erledigten Aufgaben
|
||||
all_completed_here: hier
|
||||
all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS::Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}'
|
||||
all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}
|
||||
append_in_this_project: in diesem Projekt
|
||||
archived_tasks_title: TRACKS::Archivierte erledigte Aufgaben
|
||||
blocked_by: Blockiert durch %{predecessors}
|
||||
calendar:
|
||||
due_after_this_month: Due in %{next_month} and later
|
||||
due_next_week: Nächste Woche fällig
|
||||
due_this_month: Im %{month} fällig
|
||||
due_this_week: Diese Woche fällig
|
||||
due_today: Heute fällig
|
||||
get_in_ical_format: Diesen Kalender im iCal Format herunterladen
|
||||
calendar_page_title: TRACKS::Kalender
|
||||
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kann keine Abhängigkeit zu einer erledigten
|
||||
Aufgabe hinzufügen!
|
||||
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kann keine Abhängigkeit zu einer erledigten Aufgabe hinzufügen!
|
||||
clear_due_date: Fälligkeitsdatum leeren
|
||||
clear_show_from_date: Datum leeren
|
||||
completed: Erledigt
|
||||
completed_actions: Completed actions
|
||||
completed_actions_with: Erledigte Aufgaben mit dem Tag %{tag_name}
|
||||
completed_in_archive:
|
||||
one: Es befindet sich eine erledigte Aufgabe im Archiv.
|
||||
other: Es befinden sich %{count} erledigte Aufgaben im Archiv.
|
||||
completed_last_day: In den letzten 24 Stunden erledigt
|
||||
completed_last_x_days: In den letzten %{count} Tagen erledigt
|
||||
completed_recurrence_completed: Es gibt keine weitere Aufgabe nach der soeben
|
||||
gelöschten. Die Wiederholung ist abgeschlossen.
|
||||
completed_recurrence_completed: Es gibt keine weitere Aufgabe nach der soeben gelöschten. Die Wiederholung ist abgeschlossen.
|
||||
completed_recurring: Erledigte wiederkehrende Aufgaben
|
||||
completed_recurring_actions_title: TRACKS::Erledigte wiederkehrende Aufgaben
|
||||
completed_rest_of_month: Erledigt diesen Monat
|
||||
completed_rest_of_previous_month: Erledigt im Vormonat
|
||||
completed_rest_of_week: Erledigt diese Woche
|
||||
completed_tagged_page_title: 'TRACKS::Erledigte Aufgaben mit Tag %{tag_name}'
|
||||
completed_tagged_page_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben mit Tag %{tag_name}
|
||||
completed_tasks_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben
|
||||
completed_today: Heute erledigt
|
||||
confirm_delete: Sind Sie sicher, dass Sie die Aufgabe '%{description}' löschen
|
||||
möchten?
|
||||
confirm_delete: Sind Sie sicher, dass Sie die Aufgabe '%{description}' löschen möchten?
|
||||
context_changed: Kontext zu %{name} gewechselt
|
||||
convert_to_project: In Projekt umwandeln
|
||||
deferred_actions_with: Zurückgestellte Aufgaben mit dem Tag '%{tag_name}'
|
||||
deferred_pending_actions: Aufgeschobene und ausstehende Aufgaben
|
||||
deferred_tasks_title: TRACKS::Notizbuch
|
||||
defer_date_after_due_date: Zurückstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe
|
||||
das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zurückstellungsdatum liegt.
|
||||
defer_date_after_due_date: Zurückstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zurückstellungsdatum liegt.
|
||||
defer_x_days:
|
||||
one: Einen Tag zurückstellen
|
||||
other: "%{count} Tage zurückstellen"
|
||||
deferred_actions_with: Zurückgestellte Aufgaben mit dem Tag '%{tag_name}'
|
||||
deferred_pending_actions: Aufgeschobene und ausstehende Aufgaben
|
||||
deferred_tasks_title: TRACKS::Notizbuch
|
||||
delete: Löschen
|
||||
deleted_success: Die Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.
|
||||
delete_action: Aufgabe löschen
|
||||
delete_recurring_action_confirm: Soll die wiederkehrende Aufgabe '%{description}'
|
||||
wirklich gelöscht werden?
|
||||
delete_recurring_action_confirm: Soll die wiederkehrende Aufgabe '%{description}' wirklich gelöscht werden?
|
||||
delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
|
||||
deleted_success: Die Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.
|
||||
depends_on: Hängt ab von
|
||||
depends_on_separate_with_commas: Hängt ab von (kommagetrennt)
|
||||
done: Erledigt?
|
||||
|
|
@ -783,23 +880,22 @@ de:
|
|||
edit_action: Aufgabe bearbeiten
|
||||
edit_action_with_description: Aufgabe '%{description}' bearbeiten
|
||||
edit_recurring_todo: Wiederkehrende Aufgabe bearbeiten
|
||||
error_completing_todo: Beim Abschließen/Aktivieren der wiederkehrenden Aufgabe
|
||||
%{description} ist ein Fehler aufgetreten
|
||||
error:
|
||||
invalid_due_date: Invalid due date
|
||||
invalid_show_from_date: Invalid show from date
|
||||
error_completing_todo: Beim Abschließen/Aktivieren der wiederkehrenden Aufgabe %{description} ist ein Fehler aufgetreten
|
||||
error_deleting_item: Beim Löschen von %{description} trat ein Fehler auf
|
||||
error_deleting_recurring: Beim Löschen der wiederkehrenden Aufgabe %{description}
|
||||
ist ein Fehler aufgetreten
|
||||
error_deleting_recurring: Beim Löschen der wiederkehrenden Aufgabe %{description} ist ein Fehler aufgetreten
|
||||
error_removing_dependency: Beim Entfernen der Abhängigkeit ist ein Fehler aufgetreten
|
||||
error_saving_recurring: Es gab einen Fehler beim Speichern der wiederkehrenden
|
||||
Aufgabe '%{description}'
|
||||
error_saving_recurring: Es gab einen Fehler beim Speichern der wiederkehrenden Aufgabe '%{description}'
|
||||
error_starring: Konnte die Hervorhebung von '%{description}' nicht durchführen
|
||||
error_starring_recurring: Konnte die Hervorhebung der wiederkehrenden Aufgabe
|
||||
'%{description}' nicht durchführen
|
||||
error_starring_recurring: Konnte die Hervorhebung der wiederkehrenden Aufgabe '%{description}' nicht durchführen
|
||||
error_toggle_complete: Könnte nicht diese Marke todo komplett
|
||||
feed_title_in_context: im Kontext '%{context}'
|
||||
feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
|
||||
feeds:
|
||||
completed: 'Erledigt: %{date}'
|
||||
due: 'Fällig: %{date}'
|
||||
feed_title_in_context: im Kontext '%{context}'
|
||||
feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
|
||||
has_x_pending:
|
||||
one: Hat eine ausstehende Aufgabe
|
||||
other: Hat %{count} ausstehende Aufgaben
|
||||
|
|
@ -807,13 +903,14 @@ de:
|
|||
in_hidden_state: als versteckt markiert
|
||||
in_pending_state: und als ausstehend markiert
|
||||
list_incomplete_next_actions: Unerledigte Folge-Aufgaben anzeigen
|
||||
list_incomplete_next_actions_with_limit: Zeige die letzten %{count} unerledigten
|
||||
Folge-Aufgaben
|
||||
list_incomplete_next_actions_with_limit: Zeige die letzten %{count} unerledigten Folge-Aufgaben
|
||||
mark_complete: Mark complete
|
||||
mobile_todos_page_title: Alle Aufgaben
|
||||
new_related_todo_created: Eine neue Aufgabe wurde hinzugefügt, die zu dieser wiederkehrenden
|
||||
Aufgabe gehört
|
||||
new_related_todo_created: Eine neue Aufgabe wurde hinzugefügt, die zu dieser wiederkehrenden Aufgabe gehört
|
||||
new_related_todo_created_short: hat eine neue Aufgabe
|
||||
new_related_todo_not_created_short: konnte nicht erstellt werden
|
||||
next_action_description: Beschreibung der nächsten Aufgabe
|
||||
next_action_needed: Es muss mindestens eine folgende Aufgabe angelegt werden
|
||||
next_actions_description: 'Filter:'
|
||||
next_actions_description_additions:
|
||||
completed: In den letzten %{count} Tagen
|
||||
|
|
@ -822,19 +919,49 @@ de:
|
|||
due_in_x_days: Fällig in %{days} Tagen
|
||||
due_today: Heute fällig
|
||||
due_tomorrow: Fällig morgen
|
||||
overdue_by: "Überfällig mit %{days} Tag"
|
||||
overdue_by_plural: "Überfällig mit %{days} Tagen"
|
||||
overdue_by: Überfällig mit %{days} Tag
|
||||
overdue_by_plural: Überfällig mit %{days} Tagen
|
||||
next_actions_title: TRACKS::Weitere Aufgaben
|
||||
next_actions_title_additions:
|
||||
completed: Aufgaben erledigt
|
||||
due_today: heute fällig
|
||||
due_within_a_week: diese Woche fällig
|
||||
next_action_description: Beschreibung der nächsten Aufgabe
|
||||
next_action_needed: Es muss mindestens eine folgende Aufgabe angelegt werden
|
||||
no_actions:
|
||||
completed: Currently there are no completed actions
|
||||
completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
|
||||
completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
|
||||
completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
|
||||
completed_today: No actions were completed today
|
||||
context: Currently there are no incomplete actions in this context
|
||||
deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
|
||||
due_after_this_month: No actions due after this month
|
||||
due_next_week: No actions due in next week
|
||||
due_this_month: No actions due in rest of this month
|
||||
due_this_week: No actions due this week
|
||||
due_today: No actions due today
|
||||
hidden: Currently there are no hidden actions found
|
||||
not_done: Currently there are no incomplete actions
|
||||
not_done_context: Currently there are no incomplete actions in this context
|
||||
not_done_project: Currently there are no incomplete actions in this project
|
||||
not_done_with_tag: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{param}'
|
||||
project: Currently there are no incomplete actions in this project
|
||||
recurring_todos: Currently there are no recurring todos
|
||||
tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
|
||||
title: No actions found
|
||||
without_project: Currently there are no actions without a project
|
||||
no_actions_due_this_week: Keine fälligen Aufgaben diese Woche
|
||||
no_actions_found_title: No actions found title
|
||||
no_actions_with: No actions with
|
||||
no_completed_actions: No completed actions
|
||||
no_completed_actions_with: No completed actions with
|
||||
no_completed_recurring: No completed recurring
|
||||
no_deferred_actions: No deferred actions
|
||||
no_deferred_actions_with: No deferred actions with
|
||||
no_last_completed_actions: Keine erledigten Aufgaben gefunden
|
||||
no_project: "--Kein Projekt--"
|
||||
overdue: "überfällig"
|
||||
no_recurring_todos: No recurring todos
|
||||
notes: Notes
|
||||
overdue: überfällig
|
||||
pending: Ausstehend
|
||||
recurrence:
|
||||
daily: Täglich
|
||||
|
|
@ -862,6 +989,8 @@ de:
|
|||
every_day: jeden Tag
|
||||
every_month: jeden Monat
|
||||
every_n: jeden %{n}
|
||||
every_n_days: every %{n} days
|
||||
every_n_months: every %{n} months
|
||||
every_xth_day_of_every_n_months: jedes %{x} %{day} jedes %{n_months} ?
|
||||
every_year_on: jedes Jahr in %{date}
|
||||
first: erste
|
||||
|
|
@ -891,26 +1020,31 @@ de:
|
|||
times: für %{number} Zeiten
|
||||
until: bis
|
||||
weekly: wöchentlich
|
||||
recurrence_on:
|
||||
due_date: set the actions due date
|
||||
from_tickler: set the date the action should be shown (do not set a due date)
|
||||
options: Use the calculated date to
|
||||
show_always: always
|
||||
show_days_before: not until %{days} days before the due date
|
||||
show_options: Show the action
|
||||
starts_on: Beginnt am
|
||||
weekly: Wöchentlich
|
||||
weekly_every_number_week: Kehrt jede %{number}. Woche wieder am
|
||||
weekly_options: Einstellungen wöchentliche Aufgaben
|
||||
yearly: Jährlich
|
||||
yearly_every_xth_day: Den %{day} %{day_of_week} des %{month}
|
||||
yearly_every_x_day: Jeden %{day}. %{month}
|
||||
yearly_every_xth_day: Den %{day} %{day_of_week} des %{month}
|
||||
yearly_options: Einstellungen jährliche Aufgaben
|
||||
recurrence_completed: Nach dieser erledigten wiederkehrenden Aufgabe folgt keine
|
||||
mehr. Die Wiederholung endet hiermit.
|
||||
recurrence_completed: Nach dieser erledigten wiederkehrenden Aufgabe folgt keine mehr. Die Wiederholung endet hiermit.
|
||||
recurrence_period: Wiederholungszeitraum
|
||||
recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aufgaben
|
||||
recurring_action_deleted: Die Aufgabe wurde gelöscht. Da dies eine wiederkehrende
|
||||
Aufgabe ist, wurde eine neue erstellt.
|
||||
recurring_action_deleted: Die Aufgabe wurde gelöscht. Da dies eine wiederkehrende Aufgabe ist, wurde eine neue erstellt.
|
||||
recurring_action_saved: Wiederkehrende Aufgabe gespeichert
|
||||
recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aufgaben
|
||||
recurring_deleted_success: Die wiederkehrende Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.
|
||||
recurring_pattern_removed: Das Wiederholungsmuster wurde entfernt %{count}
|
||||
recurring_todos: Wiederkehrende Aufgaben
|
||||
removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abhängigkeit von %{predecessor}."
|
||||
remove_dependency: Abhängigkeit löschen (löscht nicht die Aufgabe)
|
||||
removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abhängigkeit von %{predecessor}."
|
||||
scheduled_overdue: Planmäßig angezeigt vor %{days} Tagen
|
||||
see_all_completed: Alle erledigten Aufgaben %{link}
|
||||
set_to_pending: "%{task} als ausstehend markiert"
|
||||
|
|
@ -927,40 +1061,33 @@ de:
|
|||
task_list_title: TRACKS::Aufgaben anzeigen
|
||||
tickler_items_due:
|
||||
one: Ein Notizbuch-Eintrag ist nun fällig - lade die Seite neu, um sie zu sehen.
|
||||
other: "%{count} Notizbuch-Einträge sind nun fällig - lade die Seite neu, um
|
||||
sie zu sehen."
|
||||
other: "%{count} Notizbuch-Einträge sind nun fällig - lade die Seite neu, um sie zu sehen."
|
||||
to_tickler: ", im Notizbuch hinterlegt"
|
||||
unable_to_add_dependency: Abhängigkeit nicht hinzufügbar
|
||||
unresolved_dependency: Zu dem Wert, den Sie im Feld ''Hängt ab von'' eingegeben
|
||||
haben, konnte keine Aufgabe gefunden werden. Dieser Wert wird nicht mit der
|
||||
neuen Aufgabe gespeichert. Trotzdem fortfahren?
|
||||
unresolved_dependency: Zu dem Wert, den Sie im Feld ''Hängt ab von'' eingegeben haben, konnte keine Aufgabe gefunden werden. Dieser Wert wird nicht mit der neuen Aufgabe gespeichert. Trotzdem fortfahren?
|
||||
was_due_on_date: war am %{date} fällig
|
||||
completed_recurring_actions_title: 'TRACKS::Erledigte wiederkehrende Aufgaben'
|
||||
users:
|
||||
account_signup: Accounteinrichtung
|
||||
approve_tos: I approve the Terms of Service
|
||||
auth_change_submit: Authentifizierungsart ändern
|
||||
auth_type_update_error: 'Beim ändern der Authentifizierung trat ein Fehler auf: %{error_messages}'
|
||||
auth_type_updated: Authentifizierungs-Art erfolgreich geändert.
|
||||
auth_type_update_error: 'Beim ändern der Authentifizierung trat ein Fehler auf:
|
||||
%{error_messages}'
|
||||
change_authentication_type: Authentifizierungsart ändern
|
||||
change_auth_type_title: TRACKS::Authentifizierungstyp ändern
|
||||
change_password_prompt: Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder
|
||||
ein und klicke auf 'Passwort ändern' um dein altes Passwort durch das neue zu
|
||||
ersetzen.
|
||||
change_authentication_type: Authentifizierungsart ändern
|
||||
change_password_prompt: Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder ein und klicke auf 'Passwort ändern' um dein altes Passwort durch das neue zu ersetzen.
|
||||
change_password_submit: Passwort ändern
|
||||
change_password_title: TRACKS::Passwort ändern
|
||||
choose_password: Passwort wählen
|
||||
confirm_password: Passwort bestätigen
|
||||
desired_login: Gewünschter Benutzername
|
||||
destroy_confirmation: 'Achtung: der Benutzer ''%{login}'' wird mit all seinen
|
||||
Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie
|
||||
fortfahren möchten?'
|
||||
destroy_confirmation: 'Achtung: der Benutzer ''%{login}'' wird mit all seinen Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?'
|
||||
destroy_error: Beim Löschen des Benutzers %{login} ist ein Fehler aufgetreten.
|
||||
destroy_successful: Benutzer %{login} wurde erfolgreich gelöscht
|
||||
destroy_user: Benutzer löschen
|
||||
email_address: Email address
|
||||
failed_to_delete_user: Löschen des Benutzers %{username} fehlgeschlagen
|
||||
first_user_heading: 'Willkommen bei TRACKS. Als erstes legen Sie bitte einen Administrator-Zugang
|
||||
an:'
|
||||
first_user_heading: 'Willkommen bei TRACKS. Als erstes legen Sie bitte einen Administrator-Zugang an:'
|
||||
first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
|
||||
identity_url: Identity-URL
|
||||
label_auth_type: Authentifizierungsart
|
||||
manage_users: Benutzer verwalten
|
||||
|
|
@ -969,19 +1096,17 @@ de:
|
|||
new_user_heading: 'Einen neuen Benutzer anlegen:'
|
||||
new_user_title: TRACKS::Als Administrator anmelden
|
||||
no_signups_title: TRACKS::Anmeldung nicht erlaubt
|
||||
openid_ok_pref_failed: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identität verifiziert,
|
||||
beim Speichern der Einstellungen trat jedoch ein Fehler auf.
|
||||
openid_url_verified: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identität verifiziert
|
||||
und Deine Authentifizierung auf OpenID umgestellt.
|
||||
openid_ok_pref_failed: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identität verifiziert, beim Speichern der Einstellungen trat jedoch ein Fehler auf.
|
||||
openid_url_verified: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identität verifiziert und Deine Authentifizierung auf OpenID umgestellt.
|
||||
password_confirmation_label: Passwort bestätigen
|
||||
password_updated: Passwort aktualisiert.
|
||||
register_with_cas: Mit deinem CAS-Benutzernamen
|
||||
select_authentication_type: Wähle deine neue Authentifizierungsart und klicke
|
||||
'Authentifizierungsart ändern' an, um deine aktuellen Einstellungen zu überschreiben.
|
||||
select_authentication_type: Wähle deine neue Authentifizierungsart und klicke 'Authentifizierungsart ändern' an, um deine aktuellen Einstellungen zu überschreiben.
|
||||
signup: Registrieren
|
||||
signup_new_user: Neuen Benutzer anlegen
|
||||
signup_successful: Benutzer %{username} erfolgreich angelegt.
|
||||
successfully_deleted_user: Benutzer %{username} erfolgreich gelöscht.
|
||||
tos_link: read the Terms of Service
|
||||
total_actions: Alle Aufgaben
|
||||
total_contexts: Alle Kontexte
|
||||
total_notes: Alle Notizen
|
||||
|
|
@ -993,8 +1118,7 @@ de:
|
|||
next_label: Nächste »
|
||||
page_entries_info:
|
||||
multi_page: Angezeigte %{model} %{from} - %{to} von %{count} insgesamt
|
||||
multi_page_html: Angezeigte %{model} <b>%{from} - %{to}</b> von <b>%{count}</b>
|
||||
insgesamt
|
||||
multi_page_html: Angezeigte %{model} <b>%{from} - %{to}</b> von <b>%{count}</b> insgesamt
|
||||
single_page:
|
||||
one: Angezeigte 1 %{model}
|
||||
other: Anzeige aller %{count} %{model}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -41,8 +41,14 @@ es:
|
|||
show_from: Mostrar
|
||||
tags: Etiquetas
|
||||
user:
|
||||
auth_type: Auth type
|
||||
display_name: Display name
|
||||
email: Email address
|
||||
first_name: Primer nombre
|
||||
last_name: Apellido
|
||||
login: Login
|
||||
open_id_url: OpenID URL
|
||||
password: Password
|
||||
errors:
|
||||
full_messages:
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
|
|
@ -62,6 +68,10 @@ es:
|
|||
less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual a %{count}
|
||||
not_a_number: no es un número
|
||||
odd: tiene que ser impar
|
||||
record_invalid: 'Validation failed: %{errors}'
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
|
||||
one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
|
||||
taken: Ya se ha dado
|
||||
too_long: es demasiado largo (el máximo es %{count} caracteres)
|
||||
too_short: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
|
||||
|
|
@ -90,6 +100,7 @@ es:
|
|||
back: Atrás
|
||||
bugs: Errores
|
||||
cancel: Cancelar
|
||||
collapse_expand: Collapse/expand
|
||||
context: Contexto
|
||||
contexts: Contextos
|
||||
contribute: Contribuir
|
||||
|
|
@ -109,6 +120,7 @@ es:
|
|||
go_back: Volver atrás
|
||||
last: Último
|
||||
logout: Salir
|
||||
mailing_list: Mailing List
|
||||
month: mes
|
||||
months: meses
|
||||
next: Próximo
|
||||
|
|
@ -133,13 +145,11 @@ es:
|
|||
show_all: Mostrar todo
|
||||
sort:
|
||||
alphabetically: Alfabéticamente
|
||||
alphabetically_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por orden
|
||||
alfabético? Esto reemplazará el orden existente."
|
||||
alphabetically_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por orden alfabético? Esto reemplazará el orden existente."
|
||||
alphabetically_title: Proyectos de ordenar alfabéticamente
|
||||
by_task_count: Por número de tareas
|
||||
by_task_count_title: Ordenar por número de tareas
|
||||
by_task_count_title_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por
|
||||
el número de tareas? Esto reemplazará el orden existente."
|
||||
by_task_count_title_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por el número de tareas? Esto reemplazará el orden existente."
|
||||
sort: Ordenar
|
||||
third: Tercero
|
||||
todo: Todo
|
||||
|
|
@ -150,17 +160,14 @@ es:
|
|||
wiki: Wiki
|
||||
contexts:
|
||||
add_context: Añadir contexto
|
||||
all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Todas las acciones completadas en ''%{context_name}''
|
||||
contexto'
|
||||
completed_tasks_title: 'TRACKS:: Las acciones completadas en ''%{context_name}''
|
||||
el contexto'
|
||||
all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Todas las acciones completadas en ''%{context_name}'' contexto'
|
||||
completed_tasks_title: 'TRACKS:: Las acciones completadas en ''%{context_name}'' el contexto'
|
||||
context_deleted: Contexto eliminado '%{name}'
|
||||
context_hide: "¿Esconder de la página principal?"
|
||||
context_name: Nombre del contexto
|
||||
context_state: Context state
|
||||
delete_context: Eliminar contexto
|
||||
delete_context_confirmation: "¿Está seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto?
|
||||
Tenga en cuenta que esto también se eliminarán todas las acciones (la repetición)
|
||||
en este contexto!"
|
||||
delete_context_confirmation: "¿Está seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto? Tenga en cuenta que esto también se eliminarán todas las acciones (la repetición) en este contexto!"
|
||||
delete_context_title: Eliminar contexto
|
||||
edit_context: Editar contexto
|
||||
hidden_contexts: Contextos ocultos
|
||||
|
|
@ -169,7 +176,9 @@ es:
|
|||
last_completed_in_context: en este contexto (últimos %{number})
|
||||
new_context_post: "' También se ha creado. ¿Está seguro?"
|
||||
new_context_pre: Nuevo contexto '
|
||||
no_contexts_: 'No contexts '
|
||||
no_contexts_active: Actualmente no hay contextos activos
|
||||
no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
|
||||
no_contexts_hidden: Actualmente no hay contextos ocultos
|
||||
save_status_message: Contexto guardado
|
||||
show_form: Crear un nuevo contexto
|
||||
|
|
@ -180,8 +189,10 @@ es:
|
|||
update_status_message: Nombre de contexto ha cambiado
|
||||
visible_contexts: Contextos visible
|
||||
data:
|
||||
import_destination_invalid: Invalid import destination
|
||||
import_errors: Han ocurrido algunos errores durante la importación
|
||||
import_successful: Importación se realizó correctamente.
|
||||
invalid_import_destination: Invalid import destination
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- Dom
|
||||
|
|
@ -217,6 +228,8 @@ es:
|
|||
default: "%Y-%m-%d"
|
||||
long: "%B %d, %Y"
|
||||
longer: "%A, %d %b %Y"
|
||||
month_day: Month day
|
||||
only_day: Only day
|
||||
short: "%b %d"
|
||||
month_names:
|
||||
-
|
||||
|
|
@ -232,6 +245,7 @@ es:
|
|||
- Octubre
|
||||
- Noviembre
|
||||
- Diciembre
|
||||
order: "[:year, :month, :day]"
|
||||
datetime:
|
||||
distance_in_words:
|
||||
about_x_hours:
|
||||
|
|
@ -278,8 +292,31 @@ es:
|
|||
second: Segundos
|
||||
year: Año
|
||||
errors:
|
||||
user_unauthorized: '401 No autorizado: Solo los usuarios administrativos pueden
|
||||
acceder a esta función.'
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
messages:
|
||||
accepted: должен быть подтвержден
|
||||
blank: должна быть заполнена
|
||||
confirmation: не соответствует %{attribute}
|
||||
empty: не может быть пустым
|
||||
equal_to: должно равняться %{count}
|
||||
even: должно быть четным
|
||||
exclusion: зарезервированно
|
||||
greater_than: должно быть больше %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
|
||||
inclusion: не входит в список
|
||||
invalid: неверное
|
||||
less_than: должно быть меньше %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: должно быть меньше или равно %{count}
|
||||
not_a_number: не является числом
|
||||
not_an_integer: должно быть целым числом
|
||||
odd: должно быть нечетным
|
||||
other_than: должно отличаться от %{count}
|
||||
present: должно быть пустым
|
||||
taken: уже занято
|
||||
too_long: 'слишком длинное (максимум: %{count} символов)'
|
||||
too_short: 'слишком кроткое (минимум: %{count} символов)'
|
||||
wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
|
||||
user_unauthorized: '401 No autorizado: Solo los usuarios administrativos pueden acceder a esta función.'
|
||||
feedlist:
|
||||
actions_completed_last_week: Tareas completadas en los últimos 7 días
|
||||
actions_due_next_week: Tareas pendientes en 7 días o menos
|
||||
|
|
@ -292,29 +329,35 @@ es:
|
|||
choose_context: Elija el contexto en el que desea un canal de
|
||||
choose_project: Elegir el proyecto que quiere un canal de
|
||||
context_centric_actions: Feeds de acciones incompletas en un contexto específico
|
||||
context_needed: Es necesario que haya al menos un contexto antes de poder solicitar
|
||||
un feed
|
||||
context_needed: Es necesario que haya al menos un contexto antes de poder solicitar un feed
|
||||
ical_feed: iCal alimentación
|
||||
last_fixed_number: Última/s %{number} accion/es
|
||||
legend: 'Leyenda:'
|
||||
notice_incomplete_only: 'Nota: Todos los alimentos muestran sólo las acciones
|
||||
que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario.'
|
||||
notice_incomplete_only: 'Nota: Todos los alimentos muestran sólo las acciones que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario.'
|
||||
plain_text_feed: Canal Texto sin formato
|
||||
project_centric: Feeds de acciones incompletas en un proyecto específico
|
||||
project_needed: Es necesario que haya al menos un proyecto antes de poder solicitar
|
||||
un feed
|
||||
project_needed: Es necesario que haya al menos un proyecto antes de poder solicitar un feed
|
||||
projects_and_actions: Proyectos activos con sus acciones
|
||||
rss_feed: RSS Feed
|
||||
select_feed_for_context: Seleccione la alimentación de este contexto
|
||||
select_feed_for_project: Seleccione la fuente para este proyecto
|
||||
footer:
|
||||
send_feedback: Envía comentarios sobre el %{version}
|
||||
helpers:
|
||||
select:
|
||||
prompt: Выберите
|
||||
submit:
|
||||
create: Создать %{model}
|
||||
submit: Сохранить %{model}
|
||||
update: Обновить %{model}
|
||||
integrations:
|
||||
opensearch_description: Buscar en las Tracks
|
||||
layouts:
|
||||
mobile_navigation:
|
||||
calendar: Calendar
|
||||
contexts: Contextos
|
||||
feeds: Feeds
|
||||
full: Full Site
|
||||
home: Inicio
|
||||
logout: Cerrar sesión
|
||||
new_action: Nueva tarea
|
||||
|
|
@ -333,13 +376,21 @@ es:
|
|||
export_title: Importar y exportar datos
|
||||
feeds: Feeds
|
||||
feeds_title: See a list of available feeds
|
||||
group_view_by_context: Group by context
|
||||
group_view_by_project: Group by project
|
||||
group_view_by_title: Change the grouping of the actions on this page
|
||||
help: "?"
|
||||
help_page: Help
|
||||
home: Inicio
|
||||
home_title: Inicio
|
||||
import: Import
|
||||
import_title: Import data
|
||||
integrations_: Integrar Tracks
|
||||
manage_users: Administrar usuarios
|
||||
manage_users_title: Añadir o eliminar usuarios
|
||||
mobile: Mobile Site
|
||||
notes_title: Mostrar todas las notas
|
||||
options: Options
|
||||
organize: Organizar
|
||||
preferences: Preferencias
|
||||
preferences_title: Mostrar mis preferencias
|
||||
|
|
@ -348,6 +399,9 @@ es:
|
|||
recurring_todos_title: Manage recurring actions
|
||||
review_title: Posibilidad de una revisión
|
||||
search: Search All Items
|
||||
show_empty_containers_context: Show empty contexts
|
||||
show_empty_containers_project: Show empty projects
|
||||
show_empty_containers_title: Show or hide the empty projects or contexts
|
||||
starred: Estrellas
|
||||
starred_title: See your starred actions
|
||||
stats: Estadísticas
|
||||
|
|
@ -381,6 +435,7 @@ es:
|
|||
session_will_expire: session will expire after %{hours} hour(s) of inactivity.
|
||||
session_will_not_expire: session will not expire.
|
||||
sign_in: Entrar
|
||||
signup_prompt: Want to create an account?
|
||||
successful: Has entrado con éxito. Bienvenido!
|
||||
successful_with_session_info: 'Login successful:'
|
||||
unsuccessful: Login unsuccessful.
|
||||
|
|
@ -392,16 +447,17 @@ es:
|
|||
due_styles:
|
||||
- Due in ___ days
|
||||
- Due on _______
|
||||
themes:
|
||||
black: Black
|
||||
light_blue: Light blue
|
||||
project:
|
||||
feed_description: Lists all the projects for %{username}
|
||||
feed_title: Tracks Projects
|
||||
todo:
|
||||
error_date_must_be_future: must be a date in the future
|
||||
user:
|
||||
error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user
|
||||
id %{user}.
|
||||
error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user
|
||||
id %{user}.
|
||||
error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user id %{user}.
|
||||
error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
|
||||
notes:
|
||||
delete_confirmation: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?
|
||||
delete_item_title: Delete item
|
||||
|
|
@ -410,23 +466,43 @@ es:
|
|||
deleted_note: Deleted note '%{id}'
|
||||
edit_item_title: Edit item
|
||||
in_project: 'En:'
|
||||
no_notes_available: 'Currently there are no notes: add notes to projects from
|
||||
individual project pages.'
|
||||
no_notes_available: 'Currently there are no notes: add notes to projects from individual project pages.'
|
||||
note_header: Note %{id}
|
||||
note_link_title: Show note %{id}
|
||||
note_location_link: 'In:'
|
||||
save_status_message: Note %{id} was saved
|
||||
show_note_title: Show note
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
format: "%u%n"
|
||||
precision: '2'
|
||||
separator: "."
|
||||
significant: Significant
|
||||
strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
|
||||
unit: "€"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ","
|
||||
precision: '3'
|
||||
separator: "."
|
||||
significant: Significant
|
||||
strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
billion: Миллиард
|
||||
million: Миллион
|
||||
quadrillion: Квадрильон
|
||||
thousand: Тысяча
|
||||
trillion: Триллион
|
||||
unit: "."
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
precision: '1'
|
||||
significant: 'true'
|
||||
strip_insignificant_zeros: 'true'
|
||||
storage_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
|
|
@ -437,6 +513,13 @@ es:
|
|||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: Tuberculosis
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
format: "%n%"
|
||||
precision:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
preferences:
|
||||
authentication_header: Your authentication
|
||||
change_authentication_type: Change your authentication type
|
||||
|
|
@ -445,14 +528,14 @@ es:
|
|||
current_authentication_type: Your authentication type is %{auth_type}
|
||||
edit_preferences: Edit preferences
|
||||
generate_new_token: Generate a new token
|
||||
generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace
|
||||
the existing one and break any external usages of this token.
|
||||
generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace the existing one and break any external usages of this token.
|
||||
is_false: 'false'
|
||||
is_true: 'true'
|
||||
open_id_url: Your OpenID URL is
|
||||
page_title: TRACKS::Preferences
|
||||
page_title_edit: TRACKS::Edit Preferences
|
||||
password_changed: Que ha cambiado la contraseña, por favor vuelve a iniciar sesión.
|
||||
remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
|
||||
show_number_completed: Show %{number} completed items
|
||||
sms_context_none: None
|
||||
staleness_starts_after: Staleness starts after %{days} days
|
||||
|
|
@ -460,6 +543,7 @@ es:
|
|||
authentication: Autenticación
|
||||
date_and_time: Fecha y hora
|
||||
profile: Perfil
|
||||
remove_account: Remove account
|
||||
tracks_behavior: Rastrea el comportamiento de
|
||||
title: Your preferences
|
||||
token_description: Token (for feeds and API use)
|
||||
|
|
@ -471,18 +555,19 @@ es:
|
|||
add_note: Añadir una nota
|
||||
add_note_submit: Añadir nota
|
||||
add_project: Añadir Proyecto
|
||||
all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Lista de todas las acciones terminado en
|
||||
''%{project_name}'' Proyecto'
|
||||
all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Lista de todas las acciones terminado en ''%{project_name}'' Proyecto'
|
||||
completed_actions: Completed actions
|
||||
completed_actions_empty: Completed actions empty
|
||||
completed_projects: Proyectos completados
|
||||
completed_tasks_title: 'TRACKS:: Lista de Acciones completadas en ''%{project_name}''
|
||||
Proyecto'
|
||||
completed_tasks_title: 'TRACKS:: Lista de Acciones completadas en ''%{project_name}'' Proyecto'
|
||||
default_context: El contexto por defecto para este proyecto es %{context}
|
||||
default_context_removed: Eliminado el contexto por defecto
|
||||
default_context_set: Set project's default context to %{default_context}
|
||||
default_tags_removed_notice: Removed the default tags
|
||||
deferred_actions: Deferred actions
|
||||
deferred_actions_empty: Deferred actions empty
|
||||
delete_project: Delete project
|
||||
delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project
|
||||
'%{name}'?
|
||||
delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project '%{name}'?
|
||||
delete_project_title: Delete the project
|
||||
edit_project_settings: Edit Project Settings
|
||||
edit_project_title: Editar proyecto
|
||||
|
|
@ -490,18 +575,19 @@ es:
|
|||
hide_form: Esconder formulario
|
||||
hide_form_title: Hide new project form
|
||||
is_active: está activo
|
||||
last_completed_in_project: "(last %{number})"
|
||||
list_completed_projects: 'TRACKS:: Lista de Proyectos Realizados'
|
||||
list_projects: TRACKS::Lista de Proyectos
|
||||
list_reviews: TRACKS::Revisión
|
||||
no_default_context: Este proyecto no tiene un contexto por defecto
|
||||
no_last_completed_projects: No hay proyectos terminados encontrado
|
||||
no_last_completed_recurring_todos: No se ha completado las acciones repetitivas
|
||||
que se encuentran
|
||||
no_last_completed_recurring_todos: No se ha completado las acciones repetitivas que se encuentran
|
||||
no_notes_attached: Actualmente no hay notas adjuntas a este proyectos
|
||||
no_projects: Currently there are no projects
|
||||
notes: Notes
|
||||
notes_empty: No hay notas para este proyecto
|
||||
page_title: 'TRACKS::Project: %{project}'
|
||||
project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
|
||||
project_saved_status: Project saved
|
||||
project_state: Project is %{state}.
|
||||
set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
|
||||
|
|
@ -553,12 +639,29 @@ es:
|
|||
active_plural: Active
|
||||
blocked: Bloqueado
|
||||
blocked_plural: Bloqueado
|
||||
close: Closed
|
||||
closed_plural: Closed
|
||||
completed: Completed
|
||||
completed_plural: Completed
|
||||
contexts:
|
||||
":": ":"
|
||||
active: Active contexts
|
||||
closed: Closed contexts
|
||||
hidden: Hidden contexts
|
||||
current: Hasta al día
|
||||
current_plural: Hasta al día
|
||||
hidden: Hidden
|
||||
hidden_plural: Hidden
|
||||
projects:
|
||||
":": ":"
|
||||
active: Active projects
|
||||
blocked: Blocked
|
||||
closed: Closed projects
|
||||
completed: Completed
|
||||
current: Current
|
||||
hidden: Hidden projects
|
||||
review: Review
|
||||
stalled: Stalled
|
||||
review: Fechado
|
||||
review_plural: Fechado
|
||||
stalled: Estancado
|
||||
|
|
@ -570,13 +673,10 @@ es:
|
|||
action_selection_title: TRACKS::Selección de Acción
|
||||
actions: Acciones
|
||||
actions_30days_title: Acciones en los últimos 30 días
|
||||
actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average
|
||||
%{count} actions
|
||||
actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average %{count} actions
|
||||
actions_avg_completed: and completed an average of %{count} actions per month.
|
||||
actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per
|
||||
day.
|
||||
actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to
|
||||
complete is %{count} days.
|
||||
actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
|
||||
actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to complete is %{count} days.
|
||||
actions_avg_created: In the last 12 months you created on average %{count} actions
|
||||
actions_day_of_week_legend:
|
||||
day_of_week: Día de la semana
|
||||
|
|
@ -597,12 +697,10 @@ es:
|
|||
actions_selected_from_week: Actions selected from week
|
||||
click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
|
||||
click_to_return_link: here
|
||||
click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week}
|
||||
and further.
|
||||
click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} and further.
|
||||
click_to_update_actions: Click on a bar in the chart to update the actions below.
|
||||
contexts: Contexts
|
||||
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete
|
||||
visible actions
|
||||
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete visible actions
|
||||
index_title: TRACKS::Estadística
|
||||
labels:
|
||||
avg_completed: Avg completed
|
||||
|
|
@ -619,8 +717,7 @@ es:
|
|||
number_of_days: Number of days ago
|
||||
percentage: Percentage
|
||||
running_time: Running time of an action (weeks)
|
||||
more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some
|
||||
actions.
|
||||
more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some actions.
|
||||
no_actions_selected: No hay tareas seleccionadas.
|
||||
no_tags_available: no tags available
|
||||
open_per_week: Próximas acciones activas (visibles y ocultas) a la semana
|
||||
|
|
@ -639,13 +736,10 @@ es:
|
|||
percentage: Percentage
|
||||
weeks: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
|
||||
spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all context
|
||||
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for
|
||||
visible contexts
|
||||
tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were
|
||||
created or completed in the past 90 days.
|
||||
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
|
||||
tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were created or completed in the past 90 days.
|
||||
tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
|
||||
tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed,
|
||||
not completed, visible and/or hidden)
|
||||
tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
|
||||
tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
|
||||
tags: Tags
|
||||
time_of_day: Time of day (all actions)
|
||||
|
|
@ -660,8 +754,7 @@ es:
|
|||
top10_projects: Top 10 projects
|
||||
top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
|
||||
top5_contexts: Top 5 contexts
|
||||
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete
|
||||
actions
|
||||
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
|
||||
totals: Totals
|
||||
totals_action_count: you have a total of %{count} actions
|
||||
totals_actions_completed: "%{count} of these are completed."
|
||||
|
|
@ -694,18 +787,30 @@ es:
|
|||
month_day: "%B %d"
|
||||
short: "%d %b %H:%M"
|
||||
stats: "%a %d-%m"
|
||||
time: Time
|
||||
pm: pm
|
||||
todos:
|
||||
action_deferred: La acción '%{description}' se aplazó
|
||||
action_deleted_error: Failed to delete the action
|
||||
action_deleted_success: Successfully deleted next action
|
||||
action_due_on: "(action due on %{date})"
|
||||
action_marked_complete: The action <strong>'%{description}'</strong> was marked
|
||||
as <strong>%{completed}</strong>
|
||||
action_marked_complete_error: The action <strong>'%{description}'</strong> was
|
||||
NOT marked as <strong>%{completed} due to an error on the server.</strong>
|
||||
action_marked_complete: The action <strong>'%{description}'</strong> was marked as <strong>%{completed}</strong>
|
||||
action_marked_complete_error: The action <strong>'%{description}'</strong> was NOT marked as <strong>%{completed} due to an error on the server.</strong>
|
||||
action_saved: Action saved
|
||||
action_saved_to_tickler: Acción guardada en el recordatorio.
|
||||
actions:
|
||||
completed: Completed actions
|
||||
context_completed: Completed actions in this context
|
||||
context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
|
||||
context_without_project: Actions without project in %{param}
|
||||
home_completed: Completed actions
|
||||
home_without_project: Actions without project
|
||||
project_completed: Completed actions in this project
|
||||
project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
|
||||
project_project: Actions in this project
|
||||
tag_completed: Completed actions tagged with '%{param}'
|
||||
tag_deferred_pending: Deferred/pending actions tagged with '%{param}'
|
||||
tag_hidden: Hidden actions tagged with '%{param}'
|
||||
add_another_dependency: Add another dependency
|
||||
add_new_recurring: Add a new recurring action
|
||||
added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
|
||||
|
|
@ -716,32 +821,32 @@ es:
|
|||
added_new_project: Added new project
|
||||
all_completed: Todas las acciones realizadas
|
||||
all_completed_here: aquí
|
||||
all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Todas las tareas realizadas con etiqueta
|
||||
%{tag_name}'
|
||||
all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Todas las tareas realizadas con etiqueta %{tag_name}'
|
||||
append_in_this_project: en este proyecto
|
||||
archived_tasks_title: TRACKS::Archived completed tasks
|
||||
blocked_by: Blocked by %{predecessors}
|
||||
calendar:
|
||||
due_after_this_month: Due in %{next_month} and later
|
||||
due_next_week: Due next week
|
||||
due_this_month: Due in rest of %{month}
|
||||
due_this_week: Due in rest of this week
|
||||
due_today: Due today
|
||||
get_in_ical_format: Get this calendar in iCal format
|
||||
calendar_page_title: TRACKS::Calendar
|
||||
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency
|
||||
to a completed action!
|
||||
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
|
||||
clear_due_date: Clear due date
|
||||
clear_show_from_date: Clear show from date
|
||||
completed: Completed
|
||||
completed_actions: Completed actions
|
||||
completed_actions_with: Acciones completadas with the tag %{tag_name}
|
||||
completed_in_archive:
|
||||
one: There is one completed action in the archive.
|
||||
other: There are %{count} completed actions in the archive.
|
||||
completed_last_day: Completed in the last 24 hours
|
||||
completed_last_x_days: Completed in last %{count} days
|
||||
completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action
|
||||
you just deleted. The recurrence is completed
|
||||
completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just deleted. The recurrence is completed
|
||||
completed_recurring: Completed recurring todos
|
||||
completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
|
||||
completed_rest_of_month: Completado en el resto de este mes
|
||||
completed_rest_of_previous_month: Completado en el resto del mes anterior
|
||||
completed_rest_of_week: Completado en el resto de esta semana
|
||||
|
|
@ -751,8 +856,7 @@ es:
|
|||
confirm_delete: Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?
|
||||
context_changed: Context changed to %{name}
|
||||
convert_to_project: Make project
|
||||
defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust
|
||||
due date before deferring.
|
||||
defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust due date before deferring.
|
||||
defer_x_days:
|
||||
one: Defer one day
|
||||
other: Defer %{count} days
|
||||
|
|
@ -761,8 +865,7 @@ es:
|
|||
deferred_tasks_title: TRACKS::Recordatorio
|
||||
delete: Delete
|
||||
delete_action: Delete action
|
||||
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring
|
||||
action '%{description}'?
|
||||
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
|
||||
delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
|
||||
deleted_success: The action was deleted successfully.
|
||||
depends_on: Depends on
|
||||
|
|
@ -774,8 +877,10 @@ es:
|
|||
edit_action: Edit action
|
||||
edit_action_with_description: Edit the action '%{description}'
|
||||
edit_recurring_todo: Editar la acción de repetición
|
||||
error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring
|
||||
todo %{description}
|
||||
error:
|
||||
invalid_due_date: Invalid due date
|
||||
invalid_show_from_date: Invalid show from date
|
||||
error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
|
||||
error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
|
||||
error_deleting_recurring: There was an error deleting the recurring todo '%{description}'
|
||||
error_removing_dependency: There was an error removing the dependency
|
||||
|
|
@ -795,11 +900,10 @@ es:
|
|||
in_hidden_state: en estado oculto
|
||||
in_pending_state: en estado pendiente
|
||||
list_incomplete_next_actions: Lista las siguientes tareas incompletas
|
||||
list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next
|
||||
actions
|
||||
list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next actions
|
||||
mark_complete: Mark complete
|
||||
mobile_todos_page_title: Todas las tareas
|
||||
new_related_todo_created: Una nueva tarea fue añadida y que pertenece a esta tarea
|
||||
recurrente
|
||||
new_related_todo_created: Una nueva tarea fue añadida y que pertenece a esta tarea recurrente
|
||||
new_related_todo_created_short: creada una nueva tarea
|
||||
new_related_todo_not_created_short: no se creó la tarea
|
||||
next_action_description: Descripción de la nueva tarea
|
||||
|
|
@ -821,9 +925,39 @@ es:
|
|||
due_within_a_week: due within a week
|
||||
no_actions:
|
||||
completed: Actualmente no hay acciones completadas.
|
||||
completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
|
||||
completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
|
||||
completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
|
||||
completed_today: No actions were completed today
|
||||
context: Currently there are no incomplete actions in this context
|
||||
deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
|
||||
due_after_this_month: No actions due after this month
|
||||
due_next_week: No actions due in next week
|
||||
due_this_month: No actions due in rest of this month
|
||||
due_this_week: No actions due this week
|
||||
due_today: No actions due today
|
||||
hidden: Currently there are no hidden actions found
|
||||
not_done: Currently there are no incomplete actions
|
||||
not_done_context: Currently there are no incomplete actions in this context
|
||||
not_done_project: Currently there are no incomplete actions in this project
|
||||
not_done_with_tag: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{param}'
|
||||
project: Currently there are no incomplete actions in this project
|
||||
recurring_todos: Currently there are no recurring todos
|
||||
tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
|
||||
title: No actions found
|
||||
without_project: Currently there are no actions without a project
|
||||
no_actions_due_this_week: No actions due in rest of this week
|
||||
no_actions_found_title: No actions found title
|
||||
no_actions_with: No actions with
|
||||
no_completed_actions: No completed actions
|
||||
no_completed_actions_with: No completed actions with
|
||||
no_completed_recurring: No completed recurring
|
||||
no_deferred_actions: No deferred actions
|
||||
no_deferred_actions_with: No deferred actions with
|
||||
no_last_completed_actions: No encontró las acciones realizadas
|
||||
no_project: "--No project--"
|
||||
no_recurring_todos: No recurring todos
|
||||
notes: Notes
|
||||
overdue: Overdue
|
||||
pending: Pending
|
||||
recurrence:
|
||||
|
|
@ -852,6 +986,8 @@ es:
|
|||
every_day: every day
|
||||
every_month: every month
|
||||
every_n: every %{n}
|
||||
every_n_days: every %{n} days
|
||||
every_n_months: every %{n} months
|
||||
every_xth_day_of_every_n_months: every %{x} %{day} of every %{n_months}
|
||||
every_year_on: every year on %{date}
|
||||
first: first
|
||||
|
|
@ -881,6 +1017,13 @@ es:
|
|||
times: for %{number} times
|
||||
until: until
|
||||
weekly: weekly
|
||||
recurrence_on:
|
||||
due_date: set the actions due date
|
||||
from_tickler: set the date the action should be shown (do not set a due date)
|
||||
options: Use the calculated date to
|
||||
show_always: always
|
||||
show_days_before: not until %{days} days before the due date
|
||||
show_options: Show the action
|
||||
starts_on: Starts on
|
||||
weekly: Weekly
|
||||
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
|
||||
|
|
@ -889,11 +1032,9 @@ es:
|
|||
yearly_every_x_day: Every %{month} %{day}
|
||||
yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
|
||||
yearly_options: Settings for yearly recurring actions
|
||||
recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just
|
||||
finished. The recurrence is completed
|
||||
recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just finished. The recurrence is completed
|
||||
recurrence_period: Recurrence period
|
||||
recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring,
|
||||
a new action was added
|
||||
recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, a new action was added
|
||||
recurring_action_saved: Recurring action saved
|
||||
recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
|
||||
recurring_deleted_success: The recurring action was deleted successfully.
|
||||
|
|
@ -920,33 +1061,30 @@ es:
|
|||
other: "%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them."
|
||||
to_tickler: al recordatorio
|
||||
unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
|
||||
unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve
|
||||
to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action.
|
||||
Continue?
|
||||
unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action. Continue?
|
||||
was_due_on_date: was due on %{date}
|
||||
users:
|
||||
account_signup: Account signup
|
||||
approve_tos: I approve the Terms of Service
|
||||
auth_change_submit: Change authentication type
|
||||
auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type:
|
||||
%{error_messages}'
|
||||
auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type: %{error_messages}'
|
||||
auth_type_updated: Authentication type updated.
|
||||
change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
|
||||
change_authentication_type: Change authentication type
|
||||
change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click
|
||||
'Change password' to replace your current password with your new one.
|
||||
change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
|
||||
change_password_submit: Change password
|
||||
change_password_title: TRACKS::Change password
|
||||
choose_password: Choose password
|
||||
confirm_password: Confirm password
|
||||
desired_login: Desired login
|
||||
destroy_confirmation: 'Warning: this will delete user ''%{login}'', all their
|
||||
actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?'
|
||||
destroy_confirmation: 'Warning: this will delete user ''%{login}'', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?'
|
||||
destroy_error: There was an error deleting the user %{login}
|
||||
destroy_successful: User %{login} was successfully destroyed
|
||||
destroy_user: Destroy user
|
||||
email_address: Email address
|
||||
failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}
|
||||
first_user_heading: 'Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin
|
||||
account:'
|
||||
first_user_heading: 'Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin account:'
|
||||
first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
|
||||
identity_url: Identity URL
|
||||
label_auth_type: Authentication type
|
||||
manage_users: Manage users
|
||||
|
|
@ -955,19 +1093,17 @@ es:
|
|||
new_user_heading: 'Sign up a new user:'
|
||||
new_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
|
||||
no_signups_title: TRACKS::No signups
|
||||
openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity
|
||||
but there was a problem saving your authentication preferences.
|
||||
openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and
|
||||
set your authentication type to OpenID.
|
||||
openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
|
||||
openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and set your authentication type to OpenID.
|
||||
password_confirmation_label: Confirm password
|
||||
password_updated: Password updated.
|
||||
register_with_cas: With your CAS username
|
||||
select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change
|
||||
authentication type' to replace your current settings.
|
||||
select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change authentication type' to replace your current settings.
|
||||
signup: Signup
|
||||
signup_new_user: Sign up new user
|
||||
signup_successful: Signup successful for user %{username}.
|
||||
successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
|
||||
tos_link: read the Terms of Service
|
||||
total_actions: Total actions
|
||||
total_contexts: Total contexts
|
||||
total_notes: Total notes
|
||||
|
|
@ -978,8 +1114,8 @@ es:
|
|||
will_paginate:
|
||||
next_label: Siguiente »
|
||||
page_entries_info:
|
||||
multi_page_html: Viendo %{model} <b>%{from} - %{to}</b> de %{count}</b>
|
||||
en el total de
|
||||
multi_page: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
|
||||
multi_page_html: Viendo %{model} <b>%{from} - %{to}</b> de %{count}</b> en el total de
|
||||
single_page:
|
||||
one: Viendo del 1 %{model}
|
||||
other: Viendo todos los %{count} %{model}
|
||||
|
|
|
|||
1131
config/locales/fi.yml
Normal file
1131
config/locales/fi.yml
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -14,12 +14,9 @@ fr:
|
|||
mobile_todos_per_page: Actions par page (vue mobile)
|
||||
refresh: Intervalle de rafraîchissement (en minutes)
|
||||
review_period: Intervalle de revue de projet
|
||||
show_completed_projects_in_sidebar: Montrer les projets complétés dans le
|
||||
panneau latéral
|
||||
show_hidden_contexts_in_sidebar: Montrer les contextes cachés dans le panneau
|
||||
latéral
|
||||
show_hidden_projects_in_sidebar: Montrer les projets cachés dans le panneau
|
||||
latéral
|
||||
show_completed_projects_in_sidebar: Montrer les projets complétés dans le panneau latéral
|
||||
show_hidden_contexts_in_sidebar: Montrer les contextes cachés dans le panneau latéral
|
||||
show_hidden_projects_in_sidebar: Montrer les projets cachés dans le panneau latéral
|
||||
show_number_completed: Montrer le nombre d'actions complétées
|
||||
show_project_on_todo_done: Aller au projet quand la tâche est terminée
|
||||
sms_context: Contexte email par défaut
|
||||
|
|
@ -31,21 +28,27 @@ fr:
|
|||
week_starts: Les semaines commencent un
|
||||
project:
|
||||
default_context_name: Contexte par défaut
|
||||
default_tags: "Étiquette par défaut"
|
||||
default_tags: Étiquette par défaut
|
||||
description: Description
|
||||
name: Nom
|
||||
todo:
|
||||
context: Contexte
|
||||
description: Description
|
||||
due: "Échéance"
|
||||
due: Échéance
|
||||
notes: Note
|
||||
predecessors: Dépend de
|
||||
project: Projet
|
||||
show_from: Afficher depuis
|
||||
tags: "Étiquettes"
|
||||
tags: Étiquettes
|
||||
user:
|
||||
auth_type: Auth type
|
||||
display_name: Display name
|
||||
email: Email address
|
||||
first_name: Prénom
|
||||
last_name: Nom
|
||||
login: Login
|
||||
open_id_url: OpenID URL
|
||||
password: Password
|
||||
errors:
|
||||
full_messages:
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
|
|
@ -66,6 +69,9 @@ fr:
|
|||
not_a_number: n'est pas un nombre
|
||||
odd: doit être impair
|
||||
record_invalid: 'La validation a échoué : %{errors}'
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
|
||||
one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
|
||||
taken: est déjà pris
|
||||
too_long: est trop long (maximum de %{count} caractères)
|
||||
too_short: est trop court (minimum de %{count} charactères)
|
||||
|
|
@ -119,13 +125,13 @@ fr:
|
|||
months: Mois
|
||||
next: Suivant
|
||||
none: Aucun
|
||||
not_available_abbr: n/a
|
||||
note:
|
||||
one: 1 note
|
||||
other: "%{count} notes"
|
||||
zero: non notes
|
||||
notes: Notes
|
||||
not_available_abbr: n/a
|
||||
numbered_step: "Étape %{number}"
|
||||
numbered_step: Étape %{number}
|
||||
ok: OK
|
||||
optional: optionnel
|
||||
previous: Précédente
|
||||
|
|
@ -139,13 +145,11 @@ fr:
|
|||
show_all: voir tous
|
||||
sort:
|
||||
alphabetically: Par ordre alphabétique
|
||||
alphabetically_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir trier ces projets par ordre
|
||||
alphabétique ? L'ordre actuel sera remplacé."
|
||||
alphabetically_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir trier ces projets par ordre alphabétique ? L'ordre actuel sera remplacé.
|
||||
alphabetically_title: Trier les projets par ordre alphabétique
|
||||
by_task_count: Par nombre de tâches
|
||||
by_task_count_title: Trier par nombre de tâches
|
||||
by_task_count_title_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir trier ces projets par
|
||||
nombre de tâches ? L'ordre actuel sera remplacé."
|
||||
by_task_count_title_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir trier ces projets par nombre de tâches ? L'ordre actuel sera remplacé.
|
||||
sort: Trier
|
||||
third: Troisième
|
||||
todo: Action
|
||||
|
|
@ -161,9 +165,9 @@ fr:
|
|||
context_deleted: Contexte «?%{name}?» supprimé
|
||||
context_hide: Caché de la première page ?
|
||||
context_name: Nom du Contexte
|
||||
context_state: Context state
|
||||
delete_context: Supprimer contexte
|
||||
delete_context_confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le contexte %{name}?
|
||||
Toutes les actions (répétitives) de ce contexte seront également supprimées !"
|
||||
delete_context_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le contexte %{name}? Toutes les actions (répétitives) de ce contexte seront également supprimées !
|
||||
delete_context_title: Supprimer contexte
|
||||
edit_context: Modifier contexte
|
||||
hidden_contexts: Contextes cachés
|
||||
|
|
@ -172,7 +176,9 @@ fr:
|
|||
last_completed_in_context: dans ce contexte (dernier %{number})
|
||||
new_context_post: "?» sera aussi créé. Êtes-vous sûr ?"
|
||||
new_context_pre: Le contexte «?
|
||||
no_contexts_: 'No contexts '
|
||||
no_contexts_active: Actuellement, il n'y a pas de contextes actifs
|
||||
no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
|
||||
no_contexts_hidden: Actuellement, il n'y a pas de contextes cachés
|
||||
save_status_message: Contexte sauvegardé
|
||||
show_form: Créer un nouveau contexte
|
||||
|
|
@ -183,8 +189,10 @@ fr:
|
|||
update_status_message: Le nom du contexte a été modifié
|
||||
visible_contexts: Contextes visibles
|
||||
data:
|
||||
import_destination_invalid: Invalid import destination
|
||||
import_errors: Des erreurs se sont produites durant l'importation.
|
||||
import_successful: L'import a réussi.
|
||||
invalid_import_destination: Invalid import destination
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- dim
|
||||
|
|
@ -287,27 +295,34 @@ fr:
|
|||
second: Seconde
|
||||
year: Année
|
||||
errors:
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
messages:
|
||||
accepted: должен быть подтвержден
|
||||
blank: ne peut pas être absent
|
||||
confirmation: не соответствует %{attribute}
|
||||
empty: ne peut pas être vide
|
||||
equal_to: doit être égal à %{count}
|
||||
even: doit être pair
|
||||
exclusion: est réservé
|
||||
greater_than: doit être supérieur à %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: doit être supérieur ou égal à %{count}
|
||||
inclusion: не входит в список
|
||||
invalid: est invalide
|
||||
less_than: doit être inférieur à %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count}
|
||||
not_an_integer: doit être un entier
|
||||
not_a_number: n'est pas un nombre
|
||||
not_an_integer: doit être un entier
|
||||
odd: doit être impair
|
||||
other_than: должно отличаться от %{count}
|
||||
present: должно быть пустым
|
||||
taken: уже занято
|
||||
too_long: est trop long (%{count} caractères maximum)
|
||||
too_short: est trop court (%{count} caractères minimum)
|
||||
wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
|
||||
user_unauthorized: '401 Non autorisé : Administrateur seulement.'
|
||||
feedlist:
|
||||
actions_completed_last_week: Actions réalisées dans les 7 derniers jours
|
||||
actions_due_next_week: Actions devant se terminer dans les 7 prochains jours ou
|
||||
moins
|
||||
actions_due_next_week: Actions devant se terminer dans les 7 prochains jours ou moins
|
||||
actions_due_today: Actions devant se terminer aujourd'hui ou avant
|
||||
active_projects_wo_next: Projets actifs sans action suivante
|
||||
active_starred_actions: Toutes les actions préferrées actives
|
||||
|
|
@ -321,12 +336,11 @@ fr:
|
|||
ical_feed: Flux iCal
|
||||
last_fixed_number: Dernières %{number} actions
|
||||
legend: Légende
|
||||
notice_incomplete_only: 'N.B. : Les flux ne montrent que les actions incomplètes,
|
||||
sauf indication contraire'
|
||||
notice_incomplete_only: 'N.B. : Les flux ne montrent que les actions incomplètes, sauf indication contraire'
|
||||
plain_text_feed: Flux texte
|
||||
projects_and_actions: Projets actifs et leurs actions
|
||||
project_centric: Flux des actions incomplètes d'un projet spécifique
|
||||
project_needed: Il faut au moins un projet pour le flux
|
||||
projects_and_actions: Projets actifs et leurs actions
|
||||
rss_feed: Flux RSS
|
||||
select_feed_for_context: Selectionner un flux pour ce contexte
|
||||
select_feed_for_project: Selectionner le flux pour ce projet
|
||||
|
|
@ -343,6 +357,7 @@ fr:
|
|||
opensearch_description: Rechercher dans Tracks
|
||||
layouts:
|
||||
mobile_navigation:
|
||||
calendar: Calendar
|
||||
contexts: Contextes
|
||||
feeds: Flux
|
||||
full: Site en version complète
|
||||
|
|
@ -351,7 +366,7 @@ fr:
|
|||
new_action: 0-Nouvelle action
|
||||
projects: Projets
|
||||
starred: Favoris
|
||||
tickler: "Échéancier"
|
||||
tickler: Échéancier
|
||||
navigation:
|
||||
admin: Administration
|
||||
api_docs: API REST
|
||||
|
|
@ -364,14 +379,21 @@ fr:
|
|||
export_title: Importer et exporter des données
|
||||
feeds: Flux
|
||||
feeds_title: Voir une liste des flux disponibles
|
||||
group_view_by_context: Group by context
|
||||
group_view_by_project: Group by project
|
||||
group_view_by_title: Change the grouping of the actions on this page
|
||||
help: "?"
|
||||
help_page: Help
|
||||
home: Accueil
|
||||
home_title: Accueil
|
||||
import: Import
|
||||
import_title: Import data
|
||||
integrations_: Intégrer Tracks
|
||||
manage_users: Gestion des utilisateurs
|
||||
manage_users_title: Ajouter ou supprimer des utilisateurs
|
||||
mobile: Site en version mobile
|
||||
notes_title: Voir toutes les notes
|
||||
options: Options
|
||||
organize: Organiser
|
||||
preferences: Préférences
|
||||
preferences_title: Voir mes préférences
|
||||
|
|
@ -380,12 +402,15 @@ fr:
|
|||
recurring_todos_title: Gerer les actions récurrentes
|
||||
review_title: Faire examiner
|
||||
search: Recherches tous les items
|
||||
show_empty_containers_context: Show empty contexts
|
||||
show_empty_containers_project: Show empty projects
|
||||
show_empty_containers_title: Show or hide the empty projects or contexts
|
||||
starred: Favoris
|
||||
starred_title: Voir vos actions préférées
|
||||
stats: Statistiques
|
||||
stats_title: Voir vos statistiques
|
||||
tickler: "Échéancier"
|
||||
tickler_title: "Échéancier"
|
||||
tickler: Échéancier
|
||||
tickler_title: Échéancier
|
||||
view: Vue
|
||||
next_actions_rss_feed: Flux RSS des prochaines actions
|
||||
toggle_contexts: Basculer contextes effondré
|
||||
|
|
@ -400,52 +425,55 @@ fr:
|
|||
cas_no_user_found: Bonjour, %{username} ! Vous n'avez pas de compte sur Tracks.
|
||||
cas_signup_link: Demander un compte
|
||||
cas_username_not_found: Désolé, aucun utilisateur avec ce nom CAS n'existe (%{username})
|
||||
log_in_again: Se reconnecter
|
||||
logged_out: Vous avez été déconnecté de Tracks.
|
||||
login_cas: Aller au CAS
|
||||
login_standard: retourner à l'écran de connexion standard
|
||||
login_with_openid: se connecter avec un OpenID
|
||||
log_in_again: Se reconnecter
|
||||
mobile_use_openid: "... ou ce connecter avec un OpenID"
|
||||
openid_identity_url_not_found: Désolé, aucun utilisateur avec cette identité URL
|
||||
n'existe (%{identity_url})
|
||||
openid_identity_url_not_found: Désolé, aucun utilisateur avec cette identité URL n'existe (%{identity_url})
|
||||
option_separator: ou,
|
||||
please_login: Veuillez vous connecter pour utiliser Tracks
|
||||
session_time_out: La session a expiré. Merci de %{link}
|
||||
session_will_expire: la session expire après %{hours} heure(s) d'inactivité.
|
||||
session_will_not_expire: la session n'expire jamais.
|
||||
sign_in: Se connecter
|
||||
signup_prompt: Want to create an account?
|
||||
successful: La connexion a réussi. Bienvenue !
|
||||
successful_with_session_info: 'La connexion a réussi :'
|
||||
unsuccessful: La connexion a échoué.
|
||||
user_no_expiry: Rester connecté
|
||||
models:
|
||||
preference:
|
||||
due_in: "Échéance dans %{days} jours"
|
||||
due_on: "Échéance le %{date}"
|
||||
due_in: Échéance dans %{days} jours
|
||||
due_on: Échéance le %{date}
|
||||
due_styles:
|
||||
- "Échéance dans ____ jours"
|
||||
- "Échéance le ____"
|
||||
- Échéance dans ____ jours
|
||||
- Échéance le ____
|
||||
themes:
|
||||
black: Black
|
||||
light_blue: Light blue
|
||||
project:
|
||||
feed_description: Liste de tous les projets de %{username}
|
||||
feed_title: Projets Tracks
|
||||
todo:
|
||||
error_date_must_be_future: doit être une date dans le futur
|
||||
user:
|
||||
error_context_not_associated: L'identifiant contexte %{context} n'est pas associé
|
||||
à l'identifiant utilisateur %{user}.
|
||||
error_context_not_associated: L'identifiant contexte %{context} n'est pas associé à l'identifiant utilisateur %{user}.
|
||||
error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
|
||||
notes:
|
||||
deleted_note: Supprimer la note «?%{id}?»
|
||||
delete_confirmation: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?"
|
||||
delete_confirmation: Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?
|
||||
delete_item_title: Supprimer l'élément
|
||||
delete_note_confirm: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?"
|
||||
delete_note_confirm: Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?
|
||||
delete_note_title: Supprimer la note «?%{id}?»
|
||||
deleted_note: Supprimer la note «?%{id}?»
|
||||
edit_item_title: Modifier l'élément
|
||||
in_project: 'Dans :'
|
||||
no_notes_available: 'Il n''y a actuellement aucune note : ajouter des notes aux projets sur les pages individuelles des projets.'
|
||||
note_header: Note %{id}
|
||||
note_link_title: Voir note %{id}
|
||||
note_location_link: 'ln:'
|
||||
no_notes_available: 'Il n''y a actuellement aucune note : ajouter des notes aux
|
||||
projets sur les pages individuelles des projets.'
|
||||
save_status_message: Note %{id} was saved
|
||||
show_note_title: Voir note
|
||||
number:
|
||||
currency:
|
||||
|
|
@ -464,7 +492,17 @@ fr:
|
|||
significant: false
|
||||
strip_insignificant_zeros: false
|
||||
human:
|
||||
decimal_units:
|
||||
format: "%n %u"
|
||||
units:
|
||||
billion: Миллиард
|
||||
million: Миллион
|
||||
quadrillion: Квадрильон
|
||||
thousand: Тысяча
|
||||
trillion: Триллион
|
||||
unit: "."
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
precision: 1
|
||||
significant: true
|
||||
strip_insignificant_zeros: true
|
||||
|
|
@ -478,23 +516,29 @@ fr:
|
|||
kb: KB
|
||||
mb: MB
|
||||
tb: TB
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
format: "%n%"
|
||||
precision:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
preferences:
|
||||
authentication_header: Votre authentification
|
||||
change_authentication_type: Modifier votre type d'authentification
|
||||
change_identity_url: Modifier votre URL d'identité
|
||||
change_password: Modifier votre mot de passe
|
||||
current_authentication_type: Votre type d'authentification est %{auth_type}
|
||||
edit_preferences: "Éditer les préférences"
|
||||
edit_preferences: Éditer les préférences
|
||||
generate_new_token: Générer un nouveau jeton
|
||||
generate_new_token_confirm: "Êtes-vous sûr ? Générer un nouveau jeton va remplacer
|
||||
le jeton existant et en interdire les utilisations externes."
|
||||
generate_new_token_confirm: Êtes-vous sûr ? Générer un nouveau jeton va remplacer le jeton existant et en interdire les utilisations externes.
|
||||
is_false: faux
|
||||
is_true: vrai
|
||||
open_id_url: Votre URL OpenID est
|
||||
page_title: TRACKS::Préférences
|
||||
page_title_edit: TRACKS::Éditer les préférences
|
||||
password_changed: Votre mot de passe a été changé, s'il vous plaît vous connecter
|
||||
à nouveau.
|
||||
password_changed: Votre mot de passe a été changé, s'il vous plaît vous connecter à nouveau.
|
||||
remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
|
||||
show_number_completed: Montrer %{number} items réalisés
|
||||
sms_context_none: Aucun
|
||||
staleness_starts_after: '"date de fraicher" dépassée à près %{days} days'
|
||||
|
|
@ -502,6 +546,7 @@ fr:
|
|||
authentication: Authentification
|
||||
date_and_time: Date et heure
|
||||
profile: Profil
|
||||
remove_account: Remove account
|
||||
tracks_behavior: Comportements Tracks
|
||||
title: Vos préférences
|
||||
token_description: Jeton (pour flux et utilisation API)
|
||||
|
|
@ -514,36 +559,42 @@ fr:
|
|||
add_note_submit: Ajouter note
|
||||
add_project: Ajouter projet
|
||||
all_completed_tasks_title: TRACKS::Tous les actions achevées en Projet '%{project_name}'
|
||||
completed_actions: Completed actions
|
||||
completed_actions_empty: Completed actions empty
|
||||
completed_projects: Projets réalisés
|
||||
completed_tasks_title: TRACKS::Liste des actions menées à terme dans Projet '%{project_name}'
|
||||
default_context: Le contexte par défaut pour ce projet est %{context}
|
||||
default_context_removed: Contexte par défaut supprimé
|
||||
default_context_set: Définir le contexte par défaut du projet à %{default_context}
|
||||
default_tags_removed_notice: Supprimer les étiquettes par défaut
|
||||
deferred_actions: Deferred actions
|
||||
deferred_actions_empty: Deferred actions empty
|
||||
delete_project: Supprimer projet
|
||||
delete_project_confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le projet «?%{name}?» ?"
|
||||
delete_project_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le projet «?%{name}?» ?
|
||||
delete_project_title: Supprimer le projet
|
||||
edit_project_settings: Modifier les paramètres du projet
|
||||
edit_project_title: "Éditer le projet"
|
||||
edit_project_title: Éditer le projet
|
||||
hidden_projects: Projets cachés
|
||||
hide_form: Cacher le formulaire
|
||||
hide_form_title: Cacher le formulaire nouveau projet
|
||||
is_active: est actif
|
||||
last_completed_in_project: "(last %{number})"
|
||||
list_completed_projects: TRACKS::Liste des projets achevés
|
||||
list_projects: TRACKS::Liste des projets
|
||||
list_reviews: TRACKS::Revue
|
||||
notes: Notes
|
||||
notes_empty: Il n'y a pas de notes pour ce projet
|
||||
no_default_context: Ce projet n'a pas de contexte par défaut
|
||||
no_last_completed_projects: Pas de projets terminés trouvés
|
||||
no_last_completed_recurring_todos: Non terminé actions répétitives trouvées
|
||||
no_notes_attached: Il n'y a actuellement aucune note attachée à ce projet
|
||||
no_projects: Il n'y a actuellement aucun projet
|
||||
notes: Notes
|
||||
notes_empty: Il n'y a pas de notes pour ce projet
|
||||
page_title: 'TRACKS::Projet : %{project}'
|
||||
project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
|
||||
project_saved_status: Projet sauvegardé
|
||||
project_state: Le projet est %{state}
|
||||
settings: Paramètres
|
||||
set_default_tags_notice: Définir les étiquettes par défaut du projet à %{default_tags}
|
||||
settings: Paramètres
|
||||
show_form: Ajouter un projet
|
||||
show_form_title: Créer un nouveau projet
|
||||
state: Le projet est %{state}
|
||||
|
|
@ -553,15 +604,16 @@ fr:
|
|||
was_marked_complete: est complété
|
||||
was_marked_hidden: est caché
|
||||
with_default_context: avec '%{context_name}' comme contexte par défaut
|
||||
with_default_tags: and with '%{tags}' as the default tags
|
||||
with_no_default_context: sans contexte par défaut
|
||||
with_no_default_tags: et sans étiquettes par défaut
|
||||
search:
|
||||
contexts_matching_query: Contextes correspondant à la requête
|
||||
notes_matching_query: Notes correspondant à la requête
|
||||
no_results: Aucun résultat à votre recherche.
|
||||
notes_matching_query: Notes correspondant à la requête
|
||||
projects_matching_query: Projets correspondant à la requête
|
||||
tags_matching_query: "Étiquettes correspondant à la requête"
|
||||
todos_matching_query: "À faire correspondant à la requête"
|
||||
tags_matching_query: Étiquettes correspondant à la requête
|
||||
todos_matching_query: À faire correspondant à la requête
|
||||
shared:
|
||||
add_action: Ajouter action
|
||||
add_actions: Ajouter actions
|
||||
|
|
@ -573,7 +625,7 @@ fr:
|
|||
multiple_next_actions: Actions suivante multiples (une sur chaque ligne)
|
||||
project_for_all_actions: Projet pour toutes les actions
|
||||
separate_tags_with_commas: séparer avec des virgules
|
||||
tags_for_all_actions: "Étiquettes pour toutes les actions (sép. avec des virgules)"
|
||||
tags_for_all_actions: Étiquettes pour toutes les actions (sép. avec des virgules)
|
||||
toggle_multi: Ajouter plusieurs actions suivantes
|
||||
toggle_multi_title: Basculer formulaire action simple/multiple
|
||||
toggle_single: Ajouter action suivante
|
||||
|
|
@ -590,9 +642,12 @@ fr:
|
|||
active_plural: Actifs
|
||||
blocked: Bloquée
|
||||
blocked_plural: Bloquée
|
||||
close: Closed
|
||||
closed_plural: Closed
|
||||
completed: Completé
|
||||
completed_plural: Completés
|
||||
contexts:
|
||||
":": ":"
|
||||
active: Contextes actifs
|
||||
closed: Contextes fermés
|
||||
hidden: Contextes cachés
|
||||
|
|
@ -600,6 +655,16 @@ fr:
|
|||
current_plural: Up-to-date
|
||||
hidden: Caché
|
||||
hidden_plural: Cachés
|
||||
projects:
|
||||
":": ":"
|
||||
active: Active projects
|
||||
blocked: Blocked
|
||||
closed: Closed projects
|
||||
completed: Completed
|
||||
current: Current
|
||||
hidden: Hidden projects
|
||||
review: Review
|
||||
stalled: Stalled
|
||||
review: Datée
|
||||
review_plural: Datée
|
||||
stalled: Bloqués
|
||||
|
|
@ -607,16 +672,15 @@ fr:
|
|||
visible: Visible
|
||||
visible_plural: Visibles
|
||||
stats:
|
||||
action_completion_time_title: Temps de réalisation (toutes les actions réalisées)
|
||||
action_selection_title: TRACKS::Selection action
|
||||
actions: Actions
|
||||
actions_30days_title: Actions des 30 derniers jours
|
||||
actions_actions_avg_created_30days: Dans les 30 jours vous avez créer en moyenne
|
||||
%{count} actions
|
||||
actions_actions_avg_created_30days: Dans les 30 jours vous avez créer en moyenne %{count} actions
|
||||
actions_avg_completed: et réalisé une moyenne de %{count} actions par mois.
|
||||
actions_avg_completed_30days: et réalisé une moyenne de %{count} actions par jour.
|
||||
actions_avg_completion_time: Pour toutes vos actions réalisés, le temps moyen
|
||||
de réalisation est %{count} jours.
|
||||
actions_avg_created: Dans les 12 derniers mois vous avez créé une moyenne de %{count}
|
||||
actions
|
||||
actions_avg_completion_time: Pour toutes vos actions réalisés, le temps moyen de réalisation est %{count} jours.
|
||||
actions_avg_created: Dans les 12 derniers mois vous avez créé une moyenne de %{count} actions
|
||||
actions_day_of_week_legend:
|
||||
day_of_week: Jour de la semaine
|
||||
number_of_actions: Certain nombre d'actions
|
||||
|
|
@ -626,32 +690,28 @@ fr:
|
|||
number_of_actions: Certain nombre d'actions
|
||||
actions_dow_30days_title: Jour de la semaine (les 30 derniers jours)
|
||||
actions_further: et plus
|
||||
actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
|
||||
actions_last_year: Actions des dernières années
|
||||
actions_last_year_legend:
|
||||
months_ago: Mois précédents
|
||||
number_of_actions: Nombre d'actions
|
||||
actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
|
||||
actions_min_completion_time: Le temps minimum de réalisation est %{time}.
|
||||
actions_min_max_completion_days: Le nombre min/max de jours pour réaliser est
|
||||
%{min}/%{max}.
|
||||
actions_min_max_completion_days: Le nombre min/max de jours pour réaliser est %{min}/%{max}.
|
||||
actions_selected_from_week: Actions selectionnées depuis la semaine
|
||||
action_completion_time_title: Temps de réalisation (toutes les actions réalisées)
|
||||
action_selection_title: TRACKS::Selection action
|
||||
click_to_return: Cliquer %{link} pour revenir à la page des statistiques
|
||||
click_to_return_link: ici
|
||||
click_to_show_actions_from_week: Cliquer %{link} pour voir les actions depuis
|
||||
la semaine %{week}.
|
||||
click_to_update_actions: Cliquer sur une barre du graphique pour mettre a jour
|
||||
les actions ci-dessous.
|
||||
click_to_show_actions_from_week: Cliquer %{link} pour voir les actions depuis la semaine %{week}.
|
||||
click_to_update_actions: Cliquer sur une barre du graphique pour mettre a jour les actions ci-dessous.
|
||||
contexts: Contextes
|
||||
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Durée en cours des actions
|
||||
incomplètes visibles
|
||||
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Durée en cours des actions incomplètes visibles
|
||||
index_title: TRACKS::Statistiques
|
||||
labels:
|
||||
avg_completed: Moy. Réalisé
|
||||
avg_created: Moy. Créé
|
||||
completed: Complété
|
||||
created: Créé
|
||||
month_avg_completed: "%{months} Month avg completed"
|
||||
month_avg_created: "%{months} Month avg created"
|
||||
legend:
|
||||
actions: Actions
|
||||
day_of_week: Jour de la semaine
|
||||
|
|
@ -660,8 +720,7 @@ fr:
|
|||
number_of_days: Il y a ... jours
|
||||
percentage: Pourcentage
|
||||
running_time: Temps en cours d'une action (en semaines)
|
||||
more_stats_will_appear: Plus de statistiques apparaitront quand vous aurez ajouter
|
||||
quelques actions.
|
||||
more_stats_will_appear: Plus de statistiques apparaitront quand vous aurez ajouter quelques actions.
|
||||
no_actions_selected: Il n'y a pas d'actions sélectionnées.
|
||||
no_tags_available: pas d'étiquettes disponibles
|
||||
open_per_week: Actifs (visibles et cachés) prochaines actions par semaine
|
||||
|
|
@ -674,23 +733,18 @@ fr:
|
|||
running_time_all_legend:
|
||||
actions: Actions
|
||||
percentage: Pourcentage
|
||||
running_time: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre
|
||||
pour plus d'info
|
||||
running_time: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour plus d'info
|
||||
running_time_legend:
|
||||
actions: Actions
|
||||
percentage: Pourcentage
|
||||
weeks: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour
|
||||
plus d'info
|
||||
weeks: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour plus d'info
|
||||
spread_of_actions_for_all_context: Vue des actions pour tous les contextes
|
||||
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Vue des actions en cours pour
|
||||
tous les contextes
|
||||
tags: "Étiquettes"
|
||||
tag_cloud_90days_description: Nuage d'étiquettes correspondant aux actions créées
|
||||
ou réalisées lors des 90 derniers jours.
|
||||
tag_cloud_90days_title: "Étiquettes pour les actions des 90 derniers jours"
|
||||
tag_cloud_description: Nuage d'étiquettes correspondant à la totalité des actions
|
||||
(réalisées, en cours, visibles ou cachées).
|
||||
tag_cloud_title: "Étiquettes pour toutes les actions"
|
||||
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Vue des actions en cours pour tous les contextes
|
||||
tag_cloud_90days_description: Nuage d'étiquettes correspondant aux actions créées ou réalisées lors des 90 derniers jours.
|
||||
tag_cloud_90days_title: Étiquettes pour les actions des 90 derniers jours
|
||||
tag_cloud_description: Nuage d'étiquettes correspondant à la totalité des actions (réalisées, en cours, visibles ou cachées).
|
||||
tag_cloud_title: Étiquettes pour toutes les actions
|
||||
tags: Étiquettes
|
||||
time_of_day: Heure (toutes les actions)
|
||||
time_of_day_legend:
|
||||
number_of_actions: Nombre d'actions
|
||||
|
|
@ -703,11 +757,10 @@ fr:
|
|||
top10_projects: Top 10 des projets
|
||||
top10_projects_30days: Top 10 des projets (30 derniers jours)
|
||||
top5_contexts: Top 5 des contextes
|
||||
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 des contextes visibles avec
|
||||
des actions en cours
|
||||
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 des contextes visibles avec des actions en cours
|
||||
totals: Totaux
|
||||
totals_actions_completed: dont %{count} sont réalisées.
|
||||
totals_action_count: vous avez un total de %{count} actions
|
||||
totals_actions_completed: dont %{count} sont réalisées.
|
||||
totals_active_project_count: De ceux-ci %{count} sont des projets actifs
|
||||
totals_blocked_actions: "%{count} dépendent de la réalisation de leurs actions"
|
||||
totals_completed_project_count: et %{count} sont des projets réalisés.
|
||||
|
|
@ -744,97 +797,105 @@ fr:
|
|||
action_deleted_error: La suppression de l'action a échoué
|
||||
action_deleted_success: L'action suivante à été supprimée avec succès
|
||||
action_due_on: "(action à terminer avant le %{date})"
|
||||
action_marked_complete: L'action <strong>'%{description}'</strong> a été marquée
|
||||
comme <strong>%{completed}</strong>
|
||||
action_marked_complete_error: L'action <strong>'%{description}'</strong> n'a PAS
|
||||
été marquée comme <strong>%{completed} a cause d'une erreur sur le serveur </strong>
|
||||
action_marked_complete: L'action <strong>'%{description}'</strong> a été marquée comme <strong>%{completed}</strong>
|
||||
action_marked_complete_error: L'action <strong>'%{description}'</strong> n'a PAS été marquée comme <strong>%{completed} a cause d'une erreur sur le serveur </strong>
|
||||
action_saved: Action sauvegardée
|
||||
action_saved_to_tickler: Action sauvegardée dans l'échéancier
|
||||
actions:
|
||||
completed: Completed actions
|
||||
context_completed: Completed actions in this context
|
||||
context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
|
||||
context_without_project: Actions without project in %{param}
|
||||
home_completed: Completed actions
|
||||
home_without_project: Actions without project
|
||||
project_completed: Completed actions in this project
|
||||
project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
|
||||
project_project: Actions in this project
|
||||
tag_completed: Completed actions tagged with '%{param}'
|
||||
tag_deferred_pending: Deferred/pending actions tagged with '%{param}'
|
||||
tag_hidden: Hidden actions tagged with '%{param}'
|
||||
add_another_dependency: Ajouter une autre dépendance
|
||||
add_new_recurring: Ajouter une nouvelle action récurrente
|
||||
added_dependency: "%{dependency} ajoutée comme dépendance"
|
||||
added_new_context: Nouveau context ajouté
|
||||
added_new_next_action: Nouvelle action suivante ajoutée
|
||||
added_new_next_action_plural: Nouvelles actions suivantes ajoutées
|
||||
added_new_next_action_singular: Nouvelle action suivante ajoutée
|
||||
added_new_project: Nouveau projet ajouté
|
||||
add_another_dependency: Ajouter une autre dépendance
|
||||
add_new_recurring: Ajouter une nouvelle action récurrente
|
||||
all_completed: Toutes les actions réalisées
|
||||
all_completed_here: ici
|
||||
all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Toutes les tâches accomplies par marquer
|
||||
%{tag_name}
|
||||
all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Toutes les tâches accomplies par marquer %{tag_name}
|
||||
append_in_this_project: dans ce projet
|
||||
archived_tasks_title: TRACKS::Tâches réalisées archivées
|
||||
blocked_by: Bloqué par %{predecessors}
|
||||
calendar:
|
||||
due_next_week: "À réaliser la semaine prochaine"
|
||||
due_this_month: "À réaliser avant la fin de %{month}"
|
||||
due_this_week: "À réaliser avant la fin de cette semaine"
|
||||
due_today: "À réaliser aujourd'hui"
|
||||
due_after_this_month: Due in %{next_month} and later
|
||||
due_next_week: À réaliser la semaine prochaine
|
||||
due_this_month: À réaliser avant la fin de %{month}
|
||||
due_this_week: À réaliser avant la fin de cette semaine
|
||||
due_today: À réaliser aujourd'hui
|
||||
get_in_ical_format: Télécharger au format iCal
|
||||
calendar_page_title: TRACKS::Calendrier
|
||||
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Impossible d'ajouter cette action en
|
||||
tant que dépendance d'une action complétée !
|
||||
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Impossible d'ajouter cette action en tant que dépendance d'une action complétée !
|
||||
clear_due_date: Effacer la date d'échéance
|
||||
clear_show_from_date: Effacer show from date
|
||||
completed: Complété
|
||||
completed_actions: Completed actions
|
||||
completed_actions_with: Action complétées avec l'étiquette %{tag_name}
|
||||
completed_in_archive:
|
||||
one: Il n'y a pas d'action complétée dans l'archive
|
||||
other: Il y a %{count} actions complétées dans l'archive
|
||||
completed_last_day: Complété ces dernières 24 heures
|
||||
completed_last_x_days: Complété ces %{count} jours
|
||||
completed_recurrence_completed: Il n'y pas d'action suivante après l'action récurrente
|
||||
que vous avez supprimée. La récurrence est terminée
|
||||
completed_recurrence_completed: Il n'y pas d'action suivante après l'action récurrente que vous avez supprimée. La récurrence est terminée
|
||||
completed_recurring: Tâches reccurents complétés
|
||||
completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
|
||||
completed_rest_of_month: Complété dans le reste de ce mois-ci
|
||||
completed_rest_of_previous_month: Complété dans le reste du mois précédent
|
||||
completed_rest_of_week: Complété dans le reste de cette semaine
|
||||
completed_tagged_page_title: TRACKS::Les tâches terminées avec marquer %{tag_name}
|
||||
completed_tasks_title: TRACKS::Tâches complétées
|
||||
confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'action '%{description}' ?"
|
||||
completed_today: Completed today
|
||||
confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'action '%{description}' ?
|
||||
context_changed: Contexte changé en %{name}
|
||||
convert_to_project: Faire projet
|
||||
deferred_actions_with: Action reportées avec l'étiquette '%{tag_name}'
|
||||
deferred_pending_actions: Actions reportées ou en attente
|
||||
deferred_tasks_title: TRACKS::Échéancier
|
||||
defer_date_after_due_date: La date de report est après la date d'échéance. Veuillez
|
||||
ajuster la date d'écheance avant de reporter.
|
||||
defer_date_after_due_date: La date de report est après la date d'échéance. Veuillez ajuster la date d'écheance avant de reporter.
|
||||
defer_x_days:
|
||||
one: Reporter d'1 jour
|
||||
other: Report de %{count} jours
|
||||
deferred_actions_with: Action reportées avec l'étiquette '%{tag_name}'
|
||||
deferred_pending_actions: Actions reportées ou en attente
|
||||
deferred_tasks_title: TRACKS::Échéancier
|
||||
delete: Supprimer
|
||||
deleted_success: Action supprimée avec succès.
|
||||
delete_action: Supprimer action
|
||||
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
|
||||
delete_recurring_action_title: Supprimer l'action récurrente
|
||||
deleted_success: Action supprimée avec succès.
|
||||
depends_on: Dépend de
|
||||
depends_on_separate_with_commas: Dépend de (séparer avec des virgules)
|
||||
done: Terminé ?
|
||||
drag_action_title: Déplacer sur une autre action pour la rendre dépendante de
|
||||
cette action
|
||||
due: "Échéance"
|
||||
drag_action_title: Déplacer sur une autre action pour la rendre dépendante de cette action
|
||||
due: Échéance
|
||||
edit: Modifier
|
||||
edit_action: Modifier action
|
||||
edit_action_with_description: Modifier l'action '%{description}'
|
||||
edit_recurring_todo: Modifier l'action répétant
|
||||
error_completing_todo: Il s'est produit une erreur lors de l'execution de l'action
|
||||
récurrente %{description}
|
||||
error_deleting_item: Il s'est produit une erreur lors de la suppression de l'élément
|
||||
%{description}
|
||||
error_deleting_recurring: Il s'est produit une erreur lors de la suppression de
|
||||
la tâche récurrente '%{description}'
|
||||
error_removing_dependency: Il s'est produit une erreur lors de la suppression
|
||||
de la dépendance
|
||||
error_saving_recurring: Il s'est produit une erreur lors de la sauvegarde de la
|
||||
tâche récurrente '%{description}'
|
||||
error:
|
||||
invalid_due_date: Invalid due date
|
||||
invalid_show_from_date: Invalid show from date
|
||||
error_completing_todo: Il s'est produit une erreur lors de l'execution de l'action récurrente %{description}
|
||||
error_deleting_item: Il s'est produit une erreur lors de la suppression de l'élément %{description}
|
||||
error_deleting_recurring: Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la tâche récurrente '%{description}'
|
||||
error_removing_dependency: Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la dépendance
|
||||
error_saving_recurring: Il s'est produit une erreur lors de la sauvegarde de la tâche récurrente '%{description}'
|
||||
error_starring: Impossible d'actionner l'étoile de cette tache '%{description}'
|
||||
error_starring_recurring: Impossible d'actionner l'étoile de la tache récurrente
|
||||
'%{description}'
|
||||
error_starring_recurring: Impossible d'actionner l'étoile de la tache récurrente '%{description}'
|
||||
error_toggle_complete: Impossible de marquer cette tache comme complétée
|
||||
feeds:
|
||||
completed: 'Complété : %{date}'
|
||||
due: "Échéance : %{date}"
|
||||
feed_title_in_context: dans le contexte '%{context}'
|
||||
feed_title_in_project: dans le projet '%{project}'
|
||||
feeds:
|
||||
completed: 'Complété : %{date}'
|
||||
due: 'Échéance : %{date}'
|
||||
has_x_pending:
|
||||
one: A une action en attente
|
||||
other: A %{count} actions en attente
|
||||
|
|
@ -842,33 +903,64 @@ fr:
|
|||
in_hidden_state: a l'état caché
|
||||
in_pending_state: en attente
|
||||
list_incomplete_next_actions: Liste les prochaines actions incomplètes
|
||||
list_incomplete_next_actions_with_limit: Liste les %{count} dernières actions
|
||||
suivantes incomplètes
|
||||
list_incomplete_next_actions_with_limit: Liste les %{count} dernières actions suivantes incomplètes
|
||||
mark_complete: Mark complete
|
||||
mobile_todos_page_title: Toutes les actions
|
||||
new_related_todo_created: Une nouvelle tâche a été ajoutée qui appartient à cette
|
||||
tâche récurrente
|
||||
new_related_todo_created_short: "à créé une nouvelle tâche"
|
||||
new_related_todo_created: Une nouvelle tâche a été ajoutée qui appartient à cette tâche récurrente
|
||||
new_related_todo_created_short: à créé une nouvelle tâche
|
||||
new_related_todo_not_created_short: n'a pas créé la tâche
|
||||
next_action_description: Description de la prochaine action
|
||||
next_action_needed: Vous devez soumettre au moins une prochaine action
|
||||
next_actions_description: 'Filtre :'
|
||||
next_actions_description_additions:
|
||||
completed: dans les %{count} derniers jours
|
||||
due_date: avec au plus la date d'échéance %{due_date}
|
||||
next_actions_due_date:
|
||||
due_in_x_days: "Échéance dans %{days} days"
|
||||
due_today: "Échéance aujourd'hui"
|
||||
due_tomorrow: "Échéance demain"
|
||||
due_in_x_days: Échéance dans %{days} days
|
||||
due_today: Échéance aujourd'hui
|
||||
due_tomorrow: Échéance demain
|
||||
overdue_by: Dépassée de %{days} jour
|
||||
overdue_by_plural: Dépassée de %{days} jours
|
||||
next_actions_title: Tracks - Prochaines Actions
|
||||
next_actions_title_additions:
|
||||
completed: Actions complétées
|
||||
due_today: "échéance aujourd'hui"
|
||||
due_within_a_week: "échéance dans la semaine"
|
||||
next_action_description: Description de la prochaine action
|
||||
next_action_needed: Vous devez soumettre au moins une prochaine action
|
||||
due_today: échéance aujourd'hui
|
||||
due_within_a_week: échéance dans la semaine
|
||||
no_actions:
|
||||
completed: Currently there are no completed actions
|
||||
completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
|
||||
completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
|
||||
completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
|
||||
completed_today: No actions were completed today
|
||||
context: Currently there are no incomplete actions in this context
|
||||
deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
|
||||
due_after_this_month: No actions due after this month
|
||||
due_next_week: No actions due in next week
|
||||
due_this_month: No actions due in rest of this month
|
||||
due_this_week: No actions due this week
|
||||
due_today: No actions due today
|
||||
hidden: Currently there are no hidden actions found
|
||||
not_done: Currently there are no incomplete actions
|
||||
not_done_context: Currently there are no incomplete actions in this context
|
||||
not_done_project: Currently there are no incomplete actions in this project
|
||||
not_done_with_tag: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{param}'
|
||||
project: Currently there are no incomplete actions in this project
|
||||
recurring_todos: Currently there are no recurring todos
|
||||
tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
|
||||
title: No actions found
|
||||
without_project: Currently there are no actions without a project
|
||||
no_actions_due_this_week: Pas actions à faire cette semaine
|
||||
no_actions_found_title: No actions found title
|
||||
no_actions_with: No actions with
|
||||
no_completed_actions: No completed actions
|
||||
no_completed_actions_with: No completed actions with
|
||||
no_completed_recurring: No completed recurring
|
||||
no_deferred_actions: No deferred actions
|
||||
no_deferred_actions_with: No deferred actions with
|
||||
no_last_completed_actions: Aucune action achevée trouvée
|
||||
no_project: "--Pas de projet--"
|
||||
no_recurring_todos: No recurring todos
|
||||
notes: Notes
|
||||
overdue: En retard
|
||||
pending: En attente
|
||||
recurrence:
|
||||
|
|
@ -893,10 +985,12 @@ fr:
|
|||
- Jeudi
|
||||
- Vendredi
|
||||
- Samedi
|
||||
due: "Échéance"
|
||||
due: Échéance
|
||||
every_day: chaque jour
|
||||
every_month: chaque mois
|
||||
every_n: tous les %{n}
|
||||
every_n_days: every %{n} days
|
||||
every_n_months: every %{n} months
|
||||
every_xth_day_of_every_n_months: tous les %{x} %{day} tous les %{n_months}
|
||||
every_year_on: chaque année le %{date}
|
||||
first: premier
|
||||
|
|
@ -926,26 +1020,31 @@ fr:
|
|||
times: pour %{number} fois
|
||||
until: jusqu'a
|
||||
weekly: Toutes les semaines
|
||||
recurrence_on:
|
||||
due_date: set the actions due date
|
||||
from_tickler: set the date the action should be shown (do not set a due date)
|
||||
options: Use the calculated date to
|
||||
show_always: always
|
||||
show_days_before: not until %{days} days before the due date
|
||||
show_options: Show the action
|
||||
starts_on: Démarre le
|
||||
weekly: Toutes les semaines
|
||||
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
|
||||
weekly_options: Paramètres pour les actions récurrentes hebdomadaires
|
||||
yearly: Tous les ans
|
||||
yearly_every_xth_day: Chaque %{day} %{day_of_week} de %{month}
|
||||
yearly_every_x_day: Chaque %{month} %{day}
|
||||
yearly_every_xth_day: Chaque %{day} %{day_of_week} de %{month}
|
||||
yearly_options: Paramètres pour les actions récurrentes annuelles
|
||||
recurrence_completed: Il n'y a pas d'action suivante après l'action récurrente
|
||||
que vous venez de terminer. Fin de la récurrence
|
||||
recurrence_completed: Il n'y a pas d'action suivante après l'action récurrente que vous venez de terminer. Fin de la récurrence
|
||||
recurrence_period: Periode de récurrence
|
||||
recurring_actions_title: TRACKS::Actions récurrentes
|
||||
recurring_action_deleted: L'action a été supprimée. Parce que cette action est
|
||||
récurrente, une nouvelle action à été ajoutée
|
||||
recurring_action_deleted: L'action a été supprimée. Parce que cette action est récurrente, une nouvelle action à été ajoutée
|
||||
recurring_action_saved: Action récurrente sauvée
|
||||
recurring_actions_title: TRACKS::Actions récurrentes
|
||||
recurring_deleted_success: L'action récurrente a été supprimée avec succès.
|
||||
recurring_pattern_removed: La périodicité est retiré de %{count}
|
||||
recurring_todos: Tâches récurrentes
|
||||
removed_predecessor: Suppression de %{successor} comme dépendance de %{predecessor}
|
||||
remove_dependency: Enlever les dépendances (l'action n'est pas supprimée)
|
||||
removed_predecessor: Suppression de %{successor} comme dépendance de %{predecessor}
|
||||
scheduled_overdue: Programmée pour apparaitre il y a %{days} jours
|
||||
see_all_completed: Vous pouvez voir toutes les actions accomplies %{link}
|
||||
set_to_pending: "%{task} mise en attente"
|
||||
|
|
@ -954,48 +1053,41 @@ fr:
|
|||
show_on_date: Afficher le %{date}
|
||||
show_today: Afficher aujourd'hui
|
||||
show_tomorrow: Afficher demain
|
||||
star_action: "Élire cette action"
|
||||
star_action_with_description: "Élire l'action '%{description}'"
|
||||
star_action: Élire cette action
|
||||
star_action_with_description: Élire l'action '%{description}'
|
||||
tagged_page_title: TRACKS::Étiquetté avec %{tag_name}'
|
||||
tagged_with: "étiquettées avec «?%{tag_name}?»"
|
||||
tags: "Étiquettes (séparées par des virgules)"
|
||||
tagged_with: étiquettées avec «?%{tag_name}?»
|
||||
tags: Étiquettes (séparées par des virgules)
|
||||
task_list_title: TRACKS::Lister les tâches
|
||||
tickler_items_due:
|
||||
one: Un élément de l'échéancier est arrivé à échéance ? rafraîchir la page pour
|
||||
le voir.
|
||||
other: "%{count} éléments de l'échéancier sont arrivés à échéance ? rafraîchir
|
||||
la page pour les voir."
|
||||
one: Un élément de l'échéancier est arrivé à échéance ? rafraîchir la page pour le voir.
|
||||
other: "%{count} éléments de l'échéancier sont arrivés à échéance ? rafraîchir la page pour les voir."
|
||||
to_tickler: vers l'échéancier
|
||||
unable_to_add_dependency: Impossible d'ajouter la dépendance
|
||||
unresolved_dependency: La valeur saisie dans le champ dépendance ne correspond
|
||||
pas à une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegardée avec le reste
|
||||
de l'action. Continuer ?
|
||||
unresolved_dependency: La valeur saisie dans le champ dépendance ne correspond pas à une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegardée avec le reste de l'action. Continuer ?
|
||||
was_due_on_date: arrivée à échéance le %{date}
|
||||
users:
|
||||
account_signup: Créer un compte
|
||||
approve_tos: I approve the Terms of Service
|
||||
auth_change_submit: Modifier le type d'authenfication
|
||||
auth_type_update_error: 'Un problème est survenu lors de la modification du type d''authentification : %{error_messages}'
|
||||
auth_type_updated: Type d'authentification modifié.
|
||||
auth_type_update_error: 'Un problème est survenu lors de la modification du type
|
||||
d''authentification : %{error_messages}'
|
||||
change_authentication_type: Modifier le type d'authentification
|
||||
change_auth_type_title: TRACKS::Modifier le type d'authentification
|
||||
change_password_prompt: Entrez votre nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous
|
||||
et cliquez sur «?Modifier mot de passe?» pour remplacer votre mot de passe actuel
|
||||
par le nouveau.
|
||||
change_authentication_type: Modifier le type d'authentification
|
||||
change_password_prompt: Entrez votre nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous et cliquez sur «?Modifier mot de passe?» pour remplacer votre mot de passe actuel par le nouveau.
|
||||
change_password_submit: Modifier mot de passe
|
||||
change_password_title: TRACKS::Modifier mot de passe
|
||||
choose_password: Choisir le mot de passe
|
||||
confirm_password: Confirmer le mot de passe
|
||||
desired_login: Login souhaité
|
||||
destroy_confirmation: 'Attention : cela va supprimer l''utilisateur ''%{login}'',
|
||||
toutes ses actions, contextes, projets et notes. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?'
|
||||
destroy_error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur
|
||||
%{login}
|
||||
destroy_confirmation: 'Attention : cela va supprimer l''utilisateur ''%{login}'', toutes ses actions, contextes, projets et notes. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?'
|
||||
destroy_error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur %{login}
|
||||
destroy_successful: Utilisateur %{login} supprimé avec succès
|
||||
destroy_user: Supprimer utilisateur
|
||||
email_address: Email address
|
||||
failed_to_delete_user: La suppression de l'utilisateur %{username} a échoué
|
||||
first_user_heading: Bienvenue dans TRACKS. Pour commencer, veuillez créer un compte
|
||||
administrateur
|
||||
first_user_heading: Bienvenue dans TRACKS. Pour commencer, veuillez créer un compte administrateur
|
||||
first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
|
||||
identity_url: URL d'identification
|
||||
label_auth_type: Type d'authentification
|
||||
manage_users: Gérer utilisateurs
|
||||
|
|
@ -1004,20 +1096,17 @@ fr:
|
|||
new_user_heading: 'Créer un nouvel utilisateur :'
|
||||
new_user_title: TRACKS::Créer un administrateur
|
||||
no_signups_title: TRACKS::Pas de signups
|
||||
openid_ok_pref_failed: Vous avez vérifié avec succès votre identité comme %{url}
|
||||
mais un problème est survenu lors de la sauvegarde de vos préférences d'authentification.
|
||||
openid_url_verified: Vous avez vérifié avec succès votre identité comme %{url}
|
||||
et défini votre type authentification comme OpenID
|
||||
openid_ok_pref_failed: Vous avez vérifié avec succès votre identité comme %{url} mais un problème est survenu lors de la sauvegarde de vos préférences d'authentification.
|
||||
openid_url_verified: Vous avez vérifié avec succès votre identité comme %{url} et défini votre type authentification comme OpenID
|
||||
password_confirmation_label: Confirmer mot de passe
|
||||
password_updated: Mot de passe modifié
|
||||
register_with_cas: Avec votre nom d'utilisateur CAS
|
||||
select_authentication_type: Sélectionner votre nouveau type d'authentification
|
||||
et cliquer sur 'Modifier type d'authenfication' pour remplacer les paramètres
|
||||
actuels.
|
||||
select_authentication_type: Sélectionner votre nouveau type d'authentification et cliquer sur 'Modifier type d'authenfication' pour remplacer les paramètres actuels.
|
||||
signup: Création
|
||||
signup_new_user: Créer un nouvel utilisateur
|
||||
signup_successful: Utilisateur %{username} créé avec succès.
|
||||
successfully_deleted_user: Utilisateur %{username} supprimé avec succès
|
||||
tos_link: read the Terms of Service
|
||||
total_actions: Total actions
|
||||
total_contexts: Total contextes
|
||||
total_notes: Total notes
|
||||
|
|
@ -1029,8 +1118,7 @@ fr:
|
|||
next_label: Suivant »
|
||||
page_entries_info:
|
||||
multi_page: Affiche %{model} de %{from} - %{to} à %{count} au total
|
||||
multi_page_html: Affiche %{model} <b>%{from} - %{to}</b> à la <b>%{count}</b>
|
||||
au total
|
||||
multi_page_html: Affiche %{model} <b>%{from} - %{to}</b> à la <b>%{count}</b> au total
|
||||
single_page:
|
||||
one: Voir de 1 %{model}
|
||||
other: Afficher tous les %{count} %{model}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -43,6 +43,7 @@ nl:
|
|||
user:
|
||||
auth_type: Auth type
|
||||
display_name: Schermnaam
|
||||
email: Email address
|
||||
first_name: Voornaam
|
||||
last_name: Achternaam
|
||||
login: Login
|
||||
|
|
@ -69,8 +70,8 @@ nl:
|
|||
odd: moet oneven zijn
|
||||
record_invalid: 'Validatie mislukt: %{errors}'
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
one: Kan record niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat
|
||||
many: Kan record niet verwijderen omdat afhankelijke %{record} bestaan
|
||||
one: Kan record niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat
|
||||
taken: is al gepakt
|
||||
too_long: is te lang (maximum is %{count} karakters)
|
||||
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters)
|
||||
|
|
@ -124,12 +125,12 @@ nl:
|
|||
months: maanden
|
||||
next: Volgende
|
||||
none: Geen
|
||||
not_available_abbr: n/b
|
||||
note:
|
||||
one: 1 notitie
|
||||
other: "%{count} notities"
|
||||
zero: geen notities
|
||||
notes: Notities
|
||||
not_available_abbr: n/b
|
||||
numbered_step: Stap %{number}
|
||||
ok: Ok
|
||||
optional: optioneel
|
||||
|
|
@ -144,13 +145,11 @@ nl:
|
|||
show_all: Toon alle
|
||||
sort:
|
||||
alphabetically: Alfabetisch
|
||||
alphabetically_confirm: Weet u zeker dat u deze projecten alfabetisch wilt sorteren?
|
||||
Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
|
||||
alphabetically_confirm: Weet u zeker dat u deze projecten alfabetisch wilt sorteren? Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
|
||||
alphabetically_title: Sorteer projecten alfabetisch
|
||||
by_task_count: Op aantal acties
|
||||
by_task_count_title: Sorteer op aantal acties
|
||||
by_task_count_title_confirm: Weet u zeker dat u deze op aantal acties wilt sorteren?
|
||||
Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
|
||||
by_task_count_title_confirm: Weet u zeker dat u deze op aantal acties wilt sorteren? Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
|
||||
sort: Sorteer
|
||||
third: Derde
|
||||
todo: actie
|
||||
|
|
@ -168,8 +167,7 @@ nl:
|
|||
context_name: Context naam
|
||||
context_state: Status
|
||||
delete_context: Verwijder context
|
||||
delete_context_confirmation: Weet u zeker dat u de context '%{name}' wilt verwijderen?
|
||||
Merk op dat dit ook alle (herhalende) acties in deze context zal verwijderen!
|
||||
delete_context_confirmation: Weet u zeker dat u de context '%{name}' wilt verwijderen? Merk op dat dit ook alle (herhalende) acties in deze context zal verwijderen!
|
||||
delete_context_title: Verwijder context
|
||||
edit_context: Bewerk context
|
||||
hidden_contexts: Verborgen contexten
|
||||
|
|
@ -178,6 +176,7 @@ nl:
|
|||
last_completed_in_context: in deze context (laatste %{number})
|
||||
new_context_post: "' zal ook gemaakt worden. Weet u dit zeker?"
|
||||
new_context_pre: Nieuwe context '
|
||||
no_contexts_: 'No contexts '
|
||||
no_contexts_active: Momenteel zijn er geen actieve contexten
|
||||
no_contexts_closed: Momenteel zijn er geen gesloten contexten
|
||||
no_contexts_hidden: Momenteel zijn er geen verborgen contexten
|
||||
|
|
@ -193,6 +192,7 @@ nl:
|
|||
import_destination_invalid: Verkeerde bestemming voor import
|
||||
import_errors: Er hebben zich fouten voorgedaan bij de import
|
||||
import_successful: De import was succesvol
|
||||
invalid_import_destination: Invalid import destination
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
- Zo
|
||||
|
|
@ -310,8 +310,8 @@ nl:
|
|||
invalid: is niet geldig
|
||||
less_than: moet minder zijn dan %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: moet minder of gelijk zijn aan %{count}
|
||||
not_an_integer: moet een geheel getal zijn
|
||||
not_a_number: is geen getal
|
||||
not_an_integer: moet een geheel getal zijn
|
||||
odd: moet oneven zijn
|
||||
other_than: moet anders zijn dan %{count}
|
||||
present: moet leeg zijn
|
||||
|
|
@ -319,8 +319,7 @@ nl:
|
|||
too_long: is te lang (maximum is %{count} karakters)
|
||||
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters)
|
||||
wrong_length: is de verkeerde lengte (zou %{count} karakters moeten zijn)
|
||||
user_unauthorized: '401 Unauthorized: Alleen administratieve gebruikers mogen
|
||||
deze functie gebruiken.'
|
||||
user_unauthorized: '401 Unauthorized: Alleen administratieve gebruikers mogen deze functie gebruiken.'
|
||||
feedlist:
|
||||
actions_completed_last_week: Acties afgerond in de afgelopen 7 dagen
|
||||
actions_due_next_week: Acties die binnen 7 dagen afgerond moeten
|
||||
|
|
@ -333,18 +332,15 @@ nl:
|
|||
choose_context: Kies de context waar je een feed van wilt
|
||||
choose_project: Kies het project waar je een feed van wilt
|
||||
context_centric_actions: Feeds voor onafgeronde acties in een specifieke context
|
||||
context_needed: Er moet eerst ten minste één context zijn voor je een feed kan
|
||||
opvragen
|
||||
context_needed: Er moet eerst ten minste één context zijn voor je een feed kan opvragen
|
||||
ical_feed: iCal feed
|
||||
last_fixed_number: Laatste %{number} acties
|
||||
legend: Legenda
|
||||
notice_incomplete_only: 'Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet
|
||||
afgerond zijn, tenzij anders vermeld.'
|
||||
notice_incomplete_only: 'Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet afgerond zijn, tenzij anders vermeld.'
|
||||
plain_text_feed: Reguliere tekst feed
|
||||
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
|
||||
project_centric: Feeds voor onafgeronde acties in een specifiek project
|
||||
project_needed: Er moet ten minste één project zijn voor een feed opgevraagd kan
|
||||
worden
|
||||
project_needed: Er moet ten minste één project zijn voor een feed opgevraagd kan worden
|
||||
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
|
||||
rss_feed: RSS Feed
|
||||
select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
|
||||
select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
|
||||
|
|
@ -361,6 +357,7 @@ nl:
|
|||
opensearch_description: Zoek in Tracks
|
||||
layouts:
|
||||
mobile_navigation:
|
||||
calendar: Calendar
|
||||
contexts: Contexten
|
||||
feeds: Feeds
|
||||
full: Volledige site
|
||||
|
|
@ -386,6 +383,7 @@ nl:
|
|||
group_view_by_project: Groepeer op project
|
||||
group_view_by_title: Verander de groepering van de acties op deze pagina
|
||||
help: "?"
|
||||
help_page: Help
|
||||
home: Start
|
||||
home_title: Start
|
||||
import: import
|
||||
|
|
@ -395,6 +393,7 @@ nl:
|
|||
manage_users_title: Toevoegen of verwijderen gebruikers
|
||||
mobile: Mobiele site
|
||||
notes_title: Toon alle notities
|
||||
options: Options
|
||||
organize: Organiseer
|
||||
preferences: Voorkeuren
|
||||
preferences_title: Toon mijn voorkeuren
|
||||
|
|
@ -425,22 +424,21 @@ nl:
|
|||
cas_login: CAS Inloggen
|
||||
cas_no_user_found: Hallo,%{username}! Je hebt nog geen account op Tracks.
|
||||
cas_signup_link: Aanvragen account
|
||||
cas_username_not_found: Sorry, geen gebruiker met die CAS gebruikersnaam bestaat
|
||||
(%{username})
|
||||
cas_username_not_found: Sorry, geen gebruiker met die CAS gebruikersnaam bestaat (%{username})
|
||||
log_in_again: opnieuw in te loggen.
|
||||
logged_out: Je bent afgemeld bij Tracks.
|
||||
login_cas: Ga naar het CAS
|
||||
login_standard: Ga terug naar de standaard login
|
||||
login_with_openid: inloggen met een OpenID
|
||||
log_in_again: opnieuw in te loggen.
|
||||
mobile_use_openid: "... if inloggen met een OpenID"
|
||||
openid_identity_url_not_found: Sorry, geen gebruiker met die identiteit URL bestaat
|
||||
(%{identity_url})
|
||||
openid_identity_url_not_found: Sorry, geen gebruiker met die identiteit URL bestaat (%{identity_url})
|
||||
option_separator: of,
|
||||
please_login: Log in om Tracks te gebruiken
|
||||
session_time_out: Sessie is verlopen. Gelieve %{link}
|
||||
session_will_expire: sessie zal verlopen na %{hours} u(u)r(en) van inactiviteit.
|
||||
session_will_not_expire: sessie zal niet verlopen.
|
||||
sign_in: Meld aan
|
||||
signup_prompt: Want to create an account?
|
||||
successful: Succesvol aangemeld. Welkom terug!
|
||||
successful_with_session_info: 'Login succesvol:'
|
||||
unsuccessful: Login mislukt.
|
||||
|
|
@ -452,29 +450,29 @@ nl:
|
|||
due_styles:
|
||||
- Deadline over ____ dagen
|
||||
- Deadline op ____
|
||||
themes:
|
||||
black: Black
|
||||
light_blue: Light blue
|
||||
project:
|
||||
feed_description: Een overzicht van alle projecten voor %{username}
|
||||
feed_title: Tracks Projecten
|
||||
todo:
|
||||
error_date_must_be_future: moet een datum in de toekomst zijn
|
||||
user:
|
||||
error_context_not_associated: Context %{context} niet geassocieerd met gebruikers
|
||||
%{user}.
|
||||
error_project_not_associated: Project %{project} niet geassocieerd met gebruikers
|
||||
%{user}.
|
||||
error_context_not_associated: Context %{context} niet geassocieerd met gebruikers %{user}.
|
||||
error_project_not_associated: Project %{project} niet geassocieerd met gebruikers %{user}.
|
||||
notes:
|
||||
deleted_note: Verwijder notitie '%{id}'
|
||||
delete_confirmation: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
|
||||
delete_item_title: Verwijder item
|
||||
delete_note_confirm: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
|
||||
delete_note_title: Verwijder de notitie '%{id}'
|
||||
deleted_note: Verwijder notitie '%{id}'
|
||||
edit_item_title: Item bewerken
|
||||
in_project: 'In:'
|
||||
no_notes_available: 'Momenteel zijn er geen notities: voeg notities toe aan projecten vanaf de individuele project pagina''s.'
|
||||
note_header: Notitie %{id}
|
||||
note_link_title: Toon notitie %{id}
|
||||
note_location_link: 'In:'
|
||||
no_notes_available: 'Momenteel zijn er geen notities: voeg notities toe aan projecten
|
||||
vanaf de individuele project pagina''s.'
|
||||
save_status_message: Notitie %{id} bewaard
|
||||
show_note_title: Toon notitie
|
||||
number:
|
||||
|
|
@ -502,6 +500,7 @@ nl:
|
|||
quadrillion: Quadriljoen
|
||||
thousand: Duizend
|
||||
trillion: Triljoen
|
||||
unit: "."
|
||||
format:
|
||||
delimiter: "."
|
||||
precision: 1
|
||||
|
|
@ -519,7 +518,11 @@ nl:
|
|||
tb: TB
|
||||
percentage:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
format: "%n%"
|
||||
precision:
|
||||
format:
|
||||
delimiter: Delimiter
|
||||
preferences:
|
||||
authentication_header: Uw authenticatie
|
||||
change_authentication_type: Verander uw authenticatietype
|
||||
|
|
@ -528,15 +531,14 @@ nl:
|
|||
current_authentication_type: Uw authenticatietype is %{auth_type}
|
||||
edit_preferences: Voorkeuren bewerken
|
||||
generate_new_token: Genereer een nieuwe token
|
||||
generate_new_token_confirm: Weet u dit zeker? Het genereren van een nieuw token
|
||||
zal de bestaande te vervangen en dit zal het extern gebruiken van de oude token
|
||||
laten mislukken.
|
||||
generate_new_token_confirm: Weet u dit zeker? Het genereren van een nieuw token zal de bestaande te vervangen en dit zal het extern gebruiken van de oude token laten mislukken.
|
||||
is_false: Nee
|
||||
is_true: Ja
|
||||
open_id_url: Uw OpenID URL is
|
||||
page_title: 'TRACKS:: Voorkeuren'
|
||||
page_title_edit: 'TRACKS:: Voorkeuren bewerken'
|
||||
password_changed: Je wachtwoord is gewijzigd, meld je opnieuw aan.
|
||||
remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
|
||||
show_number_completed: Toon %{number} voltooide items
|
||||
sms_context_none: Geen
|
||||
staleness_starts_after: Markeren openstaande acties begint na %{days} dagen
|
||||
|
|
@ -544,6 +546,7 @@ nl:
|
|||
authentication: Authenticatie
|
||||
date_and_time: Datum en tijd
|
||||
profile: Profiel
|
||||
remove_account: Remove account
|
||||
tracks_behavior: Tracks gedrag
|
||||
title: Uw voorkeuren
|
||||
token_description: Token (voor feeds en API gebruik)
|
||||
|
|
@ -555,17 +558,19 @@ nl:
|
|||
add_note: Een notitie toevoegen
|
||||
add_note_submit: Notitie toevoegen
|
||||
add_project: Voeg project toe
|
||||
all_completed_tasks_title: TRACKS::Overzicht van all afgeronde acties in project
|
||||
'%{project_name}'
|
||||
all_completed_tasks_title: TRACKS::Overzicht van all afgeronde acties in project '%{project_name}'
|
||||
completed_actions: Completed actions
|
||||
completed_actions_empty: Completed actions empty
|
||||
completed_projects: Voltooide projecten
|
||||
completed_tasks_title: TRACKS::Toon afgeronde acties in het project '%{project_name}'
|
||||
default_context: De standaard context voor dit project is %{context}
|
||||
default_context_removed: Standaard context verwijderd
|
||||
default_context_set: Stel project standaard context in op %{default_context}
|
||||
default_tags_removed_notice: De standaard tags zijn verwijderd
|
||||
deferred_actions: Deferred actions
|
||||
deferred_actions_empty: Deferred actions empty
|
||||
delete_project: Project verwijderen
|
||||
delete_project_confirmation: Weet u zeker dat u wilt het project '%{name} wilt
|
||||
verwijderen?
|
||||
delete_project_confirmation: Weet u zeker dat u wilt het project '%{name} wilt verwijderen?
|
||||
delete_project_title: Verwijder het project
|
||||
edit_project_settings: Bewerk project instellingen
|
||||
edit_project_title: Bewerk project
|
||||
|
|
@ -577,19 +582,19 @@ nl:
|
|||
list_completed_projects: TRACKS::Toon afgeronde projecten
|
||||
list_projects: 'TRACKS:: Overzicht van projecten'
|
||||
list_reviews: TRACKS::Evaluatie
|
||||
notes: Notities
|
||||
notes_empty: Er zijn geen notities voor dit project
|
||||
no_default_context: Dit project heeft geen standaard context
|
||||
no_last_completed_projects: Geen afgeronde projecten gevonden
|
||||
no_last_completed_recurring_todos: Geen afgeronde herhalende acties gevonden
|
||||
no_notes_attached: Momenteel zijn er geen notities toegevoegd aan dit project
|
||||
no_projects: Momenteel zijn er geen projecten
|
||||
notes: Notities
|
||||
notes_empty: Er zijn geen notities voor dit project
|
||||
page_title: 'TRACKS:: Project: %{project}'
|
||||
project_destroyed_status: Project '%{name}' verwijderd
|
||||
project_saved_status: Project opgeslagen
|
||||
project_state: Project is %{state}.
|
||||
settings: Instellingen
|
||||
set_default_tags_notice: Stel project standaard tags in op %{default_tags}
|
||||
settings: Instellingen
|
||||
show_form: Toevoegen van een project
|
||||
show_form_title: Maak een nieuw project
|
||||
state: Dit project is %{state}
|
||||
|
|
@ -604,8 +609,8 @@ nl:
|
|||
with_no_default_tags: en zonder standaard tags
|
||||
search:
|
||||
contexts_matching_query: Contexten passend bij zoekopdracht
|
||||
notes_matching_query: Notities passend bij zoekopdracht
|
||||
no_results: Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
|
||||
notes_matching_query: Notities passend bij zoekopdracht
|
||||
projects_matching_query: Projecten passend bij zoekopdracht
|
||||
tags_matching_query: Tags passend bij zoekopdracht
|
||||
todos_matching_query: Todos passend bij zoekopdracht
|
||||
|
|
@ -642,6 +647,7 @@ nl:
|
|||
completed: Afgerond
|
||||
completed_plural: Afgeronde
|
||||
contexts:
|
||||
":": ":"
|
||||
active: Actieve contexten
|
||||
closed: Gesloten contexten
|
||||
hidden: Verborgen contexten
|
||||
|
|
@ -650,6 +656,7 @@ nl:
|
|||
hidden: Verborgen
|
||||
hidden_plural: Verborgen
|
||||
projects:
|
||||
":": ":"
|
||||
active: Actieve projecten
|
||||
blocked: Geblokkeerd
|
||||
closed: Gesloten projecten
|
||||
|
|
@ -665,17 +672,15 @@ nl:
|
|||
visible: Zichtbaar
|
||||
visible_plural: Zichtbare
|
||||
stats:
|
||||
action_completion_time_title: Doorlooptijd (alle voltooide acties)
|
||||
action_selection_title: 'TRACKS:: Actie selectie'
|
||||
actions: Acties
|
||||
actions_30days_title: Acties in de afgelopen 30 dagen
|
||||
actions_actions_avg_created_30days: In de afgelopen 30 dagen heeft u gemiddeld
|
||||
%{count} acties gemaakt
|
||||
actions_actions_avg_created_30days: In de afgelopen 30 dagen heeft u gemiddeld %{count} acties gemaakt
|
||||
actions_avg_completed: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per maand.
|
||||
actions_avg_completed_30days: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties
|
||||
per dag.
|
||||
actions_avg_completion_time: Van al uw afgeronde acties, de gemiddelde tijd dat
|
||||
dit in beslag nam is %{count} dagen.
|
||||
actions_avg_created: In de afgelopen 12 maanden heeft u gemiddeld%{count} acties
|
||||
aangemaakt
|
||||
actions_avg_completed_30days: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per dag.
|
||||
actions_avg_completion_time: Van al uw afgeronde acties, de gemiddelde tijd dat dit in beslag nam is %{count} dagen.
|
||||
actions_avg_created: In de afgelopen 12 maanden heeft u gemiddeld%{count} acties aangemaakt
|
||||
actions_day_of_week_legend:
|
||||
day_of_week: Dag van de week
|
||||
number_of_actions: Aantal acties
|
||||
|
|
@ -685,25 +690,20 @@ nl:
|
|||
number_of_actions: Aantal acties
|
||||
actions_dow_30days_title: Dag van de week (laatste 30 dagen)
|
||||
actions_further: en verder
|
||||
actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
|
||||
actions_last_year: Acties in de afgelopen jaren
|
||||
actions_last_year_legend:
|
||||
months_ago: Maanden geleden
|
||||
number_of_actions: Aantal acties
|
||||
actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
|
||||
actions_min_completion_time: De minimale tijd tot afronding is %{time}.
|
||||
actions_min_max_completion_days: De min-/maximum dagen tot voltooiing is %{min}/%{max}.
|
||||
actions_selected_from_week: Gekozen acties van week
|
||||
action_completion_time_title: Doorlooptijd (alle voltooide acties)
|
||||
action_selection_title: 'TRACKS:: Actie selectie'
|
||||
click_to_return: Klik %{link} om terug te keren naar de statistieken pagina.
|
||||
click_to_return_link: hier
|
||||
click_to_show_actions_from_week: Klik %{link} om de acties van week %{week} en
|
||||
verder te zien.
|
||||
click_to_update_actions: Klik op een balk in de grafiek op de acties hieronder
|
||||
aan te passen.
|
||||
click_to_show_actions_from_week: Klik %{link} om de acties van week %{week} en verder te zien.
|
||||
click_to_update_actions: Klik op een balk in de grafiek op de acties hieronder aan te passen.
|
||||
contexts: Contexten
|
||||
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Huidige looptijd van onvolledige
|
||||
zichtbare acties
|
||||
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Huidige looptijd van onvolledige zichtbare acties
|
||||
index_title: TRACKS::Statistiek
|
||||
labels:
|
||||
avg_completed: Gem afgerond
|
||||
|
|
@ -720,8 +720,7 @@ nl:
|
|||
number_of_days: Aantal dagen geleden
|
||||
percentage: Percentage
|
||||
running_time: Looptijd van een actie (weken)
|
||||
more_stats_will_appear: Meer statistieken zullen hier verschijnen zodra u acties
|
||||
hebt toegevoegd.
|
||||
more_stats_will_appear: Meer statistieken zullen hier verschijnen zodra u acties hebt toegevoegd.
|
||||
no_actions_selected: Er zijn geen acties geselecteerd.
|
||||
no_tags_available: geen tags beschikbaar
|
||||
open_per_week: Active (zichtbare en verborgen) volgende acties per week
|
||||
|
|
@ -740,15 +739,12 @@ nl:
|
|||
percentage: Percentage
|
||||
weeks: Looptijd van een actie (weken). Klik op een balk voor meer info
|
||||
spread_of_actions_for_all_context: Verdeling van acties voor alle contexten
|
||||
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verdeling van actieve acties voor
|
||||
zichtbare contexten
|
||||
tags: Tags
|
||||
tag_cloud_90days_description: Deze tag cloud bevat tags van acties die zijn gemaakt
|
||||
of voltooid in de afgelopen 90 dagen.
|
||||
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verdeling van actieve acties voor zichtbare contexten
|
||||
tag_cloud_90days_description: Deze tag cloud bevat tags van acties die zijn gemaakt of voltooid in de afgelopen 90 dagen.
|
||||
tag_cloud_90days_title: Tag cloud met acties in afgelopen 90 dagen
|
||||
tag_cloud_description: Deze tag cloud bevat tags van alle acties (afgerond, niet
|
||||
voltooid, zichtbaar en / of verborgen)
|
||||
tag_cloud_description: Deze tag cloud bevat tags van alle acties (afgerond, niet voltooid, zichtbaar en / of verborgen)
|
||||
tag_cloud_title: Tag Cloud voor alle acties
|
||||
tags: Tags
|
||||
time_of_day: Tijd van de dag (alle acties)
|
||||
time_of_day_legend:
|
||||
number_of_actions: Aantal acties
|
||||
|
|
@ -761,11 +757,10 @@ nl:
|
|||
top10_projects: Top 10 projecten
|
||||
top10_projects_30days: Top 10 project in de laatste 30 dagen
|
||||
top5_contexts: Top 5 contexten
|
||||
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 zichtbare contexten met onvolledige
|
||||
acties
|
||||
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 zichtbare contexten met onvolledige acties
|
||||
totals: Totalen
|
||||
totals_actions_completed: "%{count} van deze zijn voltooid."
|
||||
totals_action_count: u heeft een totaal van %{count} acties
|
||||
totals_actions_completed: "%{count} van deze zijn voltooid."
|
||||
totals_active_project_count: Van deze zijn %{count} actieve projecten
|
||||
totals_blocked_actions: "%{count} zijn afhankelijk van de voltooiing van hun acties."
|
||||
totals_completed_project_count: en %{count} zijn afgeronde projecten.
|
||||
|
|
@ -798,6 +793,14 @@ nl:
|
|||
time: "%H:%M"
|
||||
pm: middag
|
||||
todos:
|
||||
action_deferred: De actie '%{description}' is uitgesteld
|
||||
action_deleted_error: Verwijderen van de actie is mislukt
|
||||
action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd
|
||||
action_due_on: "(deadline actie op %{date})"
|
||||
action_marked_complete: De actie <strong>'%{description}'</strong> werd gemarkeerd als <strong>%{completed}</strong>
|
||||
action_marked_complete_error: De actie <strong>'%{description}'</strong> is niet gemarkeerd als <strong>%{completed} vanwege een fout op de server.</strong>
|
||||
action_saved: Actie opgeslagen
|
||||
action_saved_to_tickler: Actie opgeslagen in tickler
|
||||
actions:
|
||||
completed: Afgeronde acties
|
||||
context_completed: Gesloten acties in deze context
|
||||
|
|
@ -811,24 +814,14 @@ nl:
|
|||
tag_completed: Afgeronde acties getagged met '%{param}'
|
||||
tag_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties getagged met '%{param}'
|
||||
tag_hidden: Verborgen acties getagged met '%{param}'
|
||||
action_deferred: De actie '%{description}' is uitgesteld
|
||||
action_deleted_error: Verwijderen van de actie is mislukt
|
||||
action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd
|
||||
action_due_on: "(deadline actie op %{date})"
|
||||
action_marked_complete: De actie <strong>'%{description}'</strong> werd gemarkeerd
|
||||
als <strong>%{completed}</strong>
|
||||
action_marked_complete_error: De actie <strong>'%{description}'</strong> is niet
|
||||
gemarkeerd als <strong>%{completed} vanwege een fout op de server.</strong>
|
||||
action_saved: Actie opgeslagen
|
||||
action_saved_to_tickler: Actie opgeslagen in tickler
|
||||
add_another_dependency: Nog een afhankelijkheid toevoegen
|
||||
add_new_recurring: Voeg een nieuwe terugkerende actie toe
|
||||
added_dependency: "%{dependency} als afhankelijkheid toegevoegd."
|
||||
added_new_context: Nieuwe context toegevoegd
|
||||
added_new_next_action: Nieuwe actie toegevoegd
|
||||
added_new_next_action_plural: Nieuwe acties toegevoegd
|
||||
added_new_next_action_singular: Nieuwe actie toegevoegd
|
||||
added_new_project: Nieuw project toegevoegd
|
||||
add_another_dependency: Nog een afhankelijkheid toevoegen
|
||||
add_new_recurring: Voeg een nieuwe terugkerende actie toe
|
||||
all_completed: Alle afgeronde acties
|
||||
all_completed_here: hier
|
||||
all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Alle afgeronde acties met tag %{tag_name}'
|
||||
|
|
@ -843,20 +836,20 @@ nl:
|
|||
due_today: Deadline vandaag
|
||||
get_in_ical_format: Ontvang deze agenda in iCal-formaat
|
||||
calendar_page_title: TRACKS::Agenda
|
||||
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kan deze actie niet als een afhankelijkheid
|
||||
van een voltooide actie toevoegen!
|
||||
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kan deze actie niet als een afhankelijkheid van een voltooide actie toevoegen!
|
||||
clear_due_date: Maak deadline leeg
|
||||
clear_show_from_date: Maak de datum Tonen Vanaf leeg
|
||||
completed: Afgerond
|
||||
completed_actions: Completed actions
|
||||
completed_actions_with: Afgeronde acties met de tag %{tag_name}
|
||||
completed_in_archive:
|
||||
one: Er is een voltooide actie in het archief.
|
||||
other: Er zijn %{count} afgeronde acties in het archief.
|
||||
completed_last_day: Voltooid in de laatste 24 uur
|
||||
completed_last_x_days: Voltooid in de laatste %{count} dagen
|
||||
completed_recurrence_completed: Er is geen actie na de terugkerende actie die
|
||||
u new verwijderd heeft. De herhaling is voltooid
|
||||
completed_recurrence_completed: Er is geen actie na de terugkerende actie die u new verwijderd heeft. De herhaling is voltooid
|
||||
completed_recurring: Afgesloten terugkerende todos
|
||||
completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
|
||||
completed_rest_of_month: Afgerond in de rest van deze maand
|
||||
completed_rest_of_previous_month: Afgerond in de rest van de vorige maand
|
||||
completed_rest_of_week: Afgerond in de rest van deze week
|
||||
|
|
@ -866,25 +859,22 @@ nl:
|
|||
confirm_delete: Weet u zeker dat u de actie '%{description}' wilt verwijderen?
|
||||
context_changed: Context veranderd in '%{name}'
|
||||
convert_to_project: Maak project
|
||||
deferred_actions_with: Uitgestelde acties met de tag '%{tag_name}'
|
||||
deferred_pending_actions: Uitgestelde/wachtende acties
|
||||
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
|
||||
defer_date_after_due_date: Uitsteldatum is na de vervaldag. Gelieve vervaldag
|
||||
bewerken alvorens uitsteldatum aan te passen.
|
||||
defer_date_after_due_date: Uitsteldatum is na de vervaldag. Gelieve vervaldag bewerken alvorens uitsteldatum aan te passen.
|
||||
defer_x_days:
|
||||
one: Een dag uitstellen
|
||||
other: "%{count} dagen uitstellen"
|
||||
deferred_actions_with: Uitgestelde acties met de tag '%{tag_name}'
|
||||
deferred_pending_actions: Uitgestelde/wachtende acties
|
||||
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
|
||||
delete: Verwijder
|
||||
deleted_success: De actie werd met succes verwijderd.
|
||||
delete_action: Verwijder actie
|
||||
delete_recurring_action_confirm: Weet u zeker dat u wilt de terugkerende actie
|
||||
'%{description}' wilt verwijderen?
|
||||
delete_recurring_action_confirm: Weet u zeker dat u wilt de terugkerende actie '%{description}' wilt verwijderen?
|
||||
delete_recurring_action_title: Verwijder de terugkerende actie
|
||||
deleted_success: De actie werd met succes verwijderd.
|
||||
depends_on: Hangt af van
|
||||
depends_on_separate_with_commas: Afhankelijk van (gescheiden door komma's)
|
||||
done: Voltooid?
|
||||
drag_action_title: Sleep naar een andere actie om deze afhankelijk te maken van
|
||||
die actie
|
||||
drag_action_title: Sleep naar een andere actie om deze afhankelijk te maken van die actie
|
||||
due: Deadline
|
||||
edit: Bewerken
|
||||
edit_action: Actie bewerken
|
||||
|
|
@ -893,25 +883,19 @@ nl:
|
|||
error:
|
||||
invalid_due_date: Ongeldige deadline datum
|
||||
invalid_show_from_date: Ongeldige datum voor tonen vanaf
|
||||
error_completing_todo: Er was een fout bij het voltooien / activeren van de terugkerende
|
||||
actie '%{description}'
|
||||
error_deleting_item: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item
|
||||
'%{description}'
|
||||
error_deleting_recurring: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het
|
||||
item '%{description}'
|
||||
error_removing_dependency: Er is een fout opgetreden het verwijderen van de afhankelijke
|
||||
actie
|
||||
error_saving_recurring: Er is een fout opgetreden het opslaan van de terugkerende
|
||||
actie '%{description}'
|
||||
error_completing_todo: Er was een fout bij het voltooien / activeren van de terugkerende actie '%{description}'
|
||||
error_deleting_item: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item '%{description}'
|
||||
error_deleting_recurring: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item '%{description}'
|
||||
error_removing_dependency: Er is een fout opgetreden het verwijderen van de afhankelijke actie
|
||||
error_saving_recurring: Er is een fout opgetreden het opslaan van de terugkerende actie '%{description}'
|
||||
error_starring: Kon niet de ster van deze actie niet omzetten '%{description}'
|
||||
error_starring_recurring: Kon niet de ster van deze terugkerende actie niet omzetten
|
||||
'%{description}'
|
||||
error_starring_recurring: Kon niet de ster van deze terugkerende actie niet omzetten '%{description}'
|
||||
error_toggle_complete: Kon deze actie niet als afgerond markeren
|
||||
feed_title_in_context: in context '%{context}'
|
||||
feed_title_in_project: In het project '%{project}'
|
||||
feeds:
|
||||
completed: 'Voltooid: %{date}'
|
||||
due: 'Deadline: %{date}'
|
||||
feed_title_in_context: in context '%{context}'
|
||||
feed_title_in_project: In het project '%{project}'
|
||||
has_x_pending:
|
||||
one: Heeft een wachtende actie
|
||||
other: Heeft %{count} wachtende acties
|
||||
|
|
@ -919,14 +903,14 @@ nl:
|
|||
in_hidden_state: in verborgen toestand
|
||||
in_pending_state: in wachtende toestand
|
||||
list_incomplete_next_actions: Toon onvoltooide acties
|
||||
list_incomplete_next_actions_with_limit: Toont de laatste %{count} onvoltooide
|
||||
acties
|
||||
list_incomplete_next_actions_with_limit: Toont de laatste %{count} onvoltooide acties
|
||||
mark_complete: Markeer gereed
|
||||
mobile_todos_page_title: Alle acties
|
||||
new_related_todo_created: Een nieuwe actie is toegevoegd, die behoort bij deze
|
||||
terugkerende todo
|
||||
new_related_todo_created: Een nieuwe actie is toegevoegd, die behoort bij deze terugkerende todo
|
||||
new_related_todo_created_short: een nieuwe actie gemaakt
|
||||
new_related_todo_not_created_short: een nieuwe actie is niet gemaakt
|
||||
next_action_description: Actie beschrijving
|
||||
next_action_needed: U dient ten minste een actie in te vullen
|
||||
next_actions_description: 'Filter:'
|
||||
next_actions_description_additions:
|
||||
completed: in de afgelopen %{count} dagen
|
||||
|
|
@ -942,8 +926,6 @@ nl:
|
|||
completed: acties voltooid
|
||||
due_today: deadline vandaag
|
||||
due_within_a_week: deadline binnen een week
|
||||
next_action_description: Actie beschrijving
|
||||
next_action_needed: U dient ten minste een actie in te vullen
|
||||
no_actions:
|
||||
completed: Momenteel zijn er geen afgeronde acties
|
||||
completed_recurring: Momenteel zijn er geen afgeronden herhalende acties
|
||||
|
|
@ -968,8 +950,17 @@ nl:
|
|||
title: Geen acties gevonden
|
||||
without_project: Momenteel zijn er geen acties zonder project
|
||||
no_actions_due_this_week: Geen acties met deadline in rest van deze week
|
||||
no_actions_found_title: No actions found title
|
||||
no_actions_with: No actions with
|
||||
no_completed_actions: No completed actions
|
||||
no_completed_actions_with: No completed actions with
|
||||
no_completed_recurring: No completed recurring
|
||||
no_deferred_actions: No deferred actions
|
||||
no_deferred_actions_with: No deferred actions with
|
||||
no_last_completed_actions: Geen afgeronde acties gevonden
|
||||
no_project: "-- Geen project --"
|
||||
no_recurring_todos: No recurring todos
|
||||
notes: Notes
|
||||
overdue: Achterstallig
|
||||
pending: Wachtend
|
||||
recurrence:
|
||||
|
|
@ -1041,21 +1032,19 @@ nl:
|
|||
weekly_every_number_week: Herhaalt elke %{number} weken op
|
||||
weekly_options: Instellingen voor de wekelijkse terugkerende acties
|
||||
yearly: Jaarlijks
|
||||
yearly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van %{month}
|
||||
yearly_every_x_day: Elke %{month} %{day}
|
||||
yearly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van %{month}
|
||||
yearly_options: Instellingen voor jaarlijks terugkerende acties
|
||||
recurrence_completed: Er is geen volgende actie na de terugkerende actie die u
|
||||
zojuist hebt voltooid. De herhaling is voltooid
|
||||
recurrence_completed: Er is geen volgende actie na de terugkerende actie die u zojuist hebt voltooid. De herhaling is voltooid
|
||||
recurrence_period: Herhaling periode
|
||||
recurring_actions_title: TRACKS::Terugkerende acties
|
||||
recurring_action_deleted: Actie werd verwijderd. Omdat deze actie herhalend is.
|
||||
werd een nieuwe actie toegevoegd
|
||||
recurring_action_deleted: Actie werd verwijderd. Omdat deze actie herhalend is. werd een nieuwe actie toegevoegd
|
||||
recurring_action_saved: Terugkerende actie opgeslagen
|
||||
recurring_actions_title: TRACKS::Terugkerende acties
|
||||
recurring_deleted_success: De recurrente actie is succesvol verwijderd.
|
||||
recurring_pattern_removed: Het herhalingspatroon is verwijderd van %{count}
|
||||
recurring_todos: Terugkerende acties
|
||||
removed_predecessor: "'%{successor}' is verwijderd als afhankelijkheid van '%{predecessor}'."
|
||||
remove_dependency: Verwijder afhankelijkheid (zal niet de actie zelf verwijderen)
|
||||
removed_predecessor: "'%{successor}' is verwijderd als afhankelijkheid van '%{predecessor}'."
|
||||
scheduled_overdue: Gepland om %{days} dagen geleden te tonen
|
||||
see_all_completed: Je kan alle afgeronde acties %{link} zien
|
||||
set_to_pending: "'%{task}' als wachtend ingesteld"
|
||||
|
|
@ -1072,36 +1061,30 @@ nl:
|
|||
task_list_title: TRACKS::Toon acties
|
||||
tickler_items_due:
|
||||
one: Een tickler item wordt nu zichtbaar - vernieuw de pagina om het te zien.
|
||||
other: "%{count} tickerl items zijn nu zichtbaar - vernieuw de pagina om ze
|
||||
te zien."
|
||||
other: "%{count} tickerl items zijn nu zichtbaar - vernieuw de pagina om ze te zien."
|
||||
to_tickler: naar tickler
|
||||
unable_to_add_dependency: Niet in staat om de afhankelijkheid toe te voegen
|
||||
unresolved_dependency: De waarde die u ingevoerd heeft in het afhankelijkheden
|
||||
veld is niet herleidbaar naar een bestaande actie. Deze waarde wordt niet bewaard
|
||||
met de rest van de actie. Doorgaan?
|
||||
unresolved_dependency: De waarde die u ingevoerd heeft in het afhankelijkheden veld is niet herleidbaar naar een bestaande actie. Deze waarde wordt niet bewaard met de rest van de actie. Doorgaan?
|
||||
was_due_on_date: had deadline op %{date}
|
||||
users:
|
||||
account_signup: Aanmelden voor een account
|
||||
approve_tos: I approve the Terms of Service
|
||||
auth_change_submit: Wijzigen authenticatietype
|
||||
auth_type_update_error: 'Er was een probleem met het bijwerken van uw authenticatietype: %{error_messages}'
|
||||
auth_type_updated: Authenticatietype bijgewerkt.
|
||||
auth_type_update_error: 'Er was een probleem met het bijwerken van uw authenticatietype:
|
||||
%{error_messages}'
|
||||
change_authentication_type: Wijzigen authenticatietype
|
||||
change_auth_type_title: TRACKS::Wijzig authenticatietype
|
||||
change_password_prompt: Voer uw nieuwe wachtwoord in de onderstaande velden in
|
||||
en kies 'Wachtwoord wijzigen' om uw huidige wachtwoord met uw nieuwe te vervangen.
|
||||
change_authentication_type: Wijzigen authenticatietype
|
||||
change_password_prompt: Voer uw nieuwe wachtwoord in de onderstaande velden in en kies 'Wachtwoord wijzigen' om uw huidige wachtwoord met uw nieuwe te vervangen.
|
||||
change_password_submit: Wachtwoord wijzigen
|
||||
change_password_title: TRACKS::Wachtwoord wijzigen
|
||||
choose_password: Kies een wachtwoord
|
||||
confirm_password: Bevestig wachtwoord
|
||||
desired_login: Gewenste login
|
||||
destroy_confirmation: 'Waarschuwing: dit zal de gebruiker ''%{login} verwijderen
|
||||
met al zijn acties, contexten, projecten en notities. Weet u zeker dat u wilt
|
||||
doorgaan?'
|
||||
destroy_error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de gebruiker
|
||||
'%{login}'
|
||||
destroy_confirmation: 'Waarschuwing: dit zal de gebruiker ''%{login} verwijderen met al zijn acties, contexten, projecten en notities. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?'
|
||||
destroy_error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de gebruiker '%{login}'
|
||||
destroy_successful: Gebruiker %{login} met succes verwijderd
|
||||
destroy_user: Verwijder de gebruiker
|
||||
email_address: Email address
|
||||
failed_to_delete_user: Mislukt de gebruiker %{username} te verwijderen
|
||||
first_user_heading: 'Welkom bij TRACKS. Om te beginnen, maak dan een admin account:'
|
||||
first_user_title: TRACKS::Aanmelden als de beheerder
|
||||
|
|
@ -1113,19 +1096,17 @@ nl:
|
|||
new_user_heading: 'Registreer een nieuwe gebruiker:'
|
||||
new_user_title: 'TRACKS:: Aanmelden als de admin gebruiker'
|
||||
no_signups_title: 'TRACKS:: Geen nieuwe aanmeldingen'
|
||||
openid_ok_pref_failed: Je hebt succesvol de %{url} geverifieerd als je identiteit,
|
||||
maar er was een probleem met het opslaan van uw authenticatie voorkeuren.
|
||||
openid_url_verified: Je hebt %{url} met succes geverifieerd als je identiteit
|
||||
en uw authenticatie type OpenID opgeslagen.
|
||||
openid_ok_pref_failed: Je hebt succesvol de %{url} geverifieerd als je identiteit, maar er was een probleem met het opslaan van uw authenticatie voorkeuren.
|
||||
openid_url_verified: Je hebt %{url} met succes geverifieerd als je identiteit en uw authenticatie type OpenID opgeslagen.
|
||||
password_confirmation_label: Bevestig wachtwoord
|
||||
password_updated: Wachtwoord bijgewerkt.
|
||||
register_with_cas: Met uw CAS gebruikersnaam
|
||||
select_authentication_type: Selecteer uw nieuwe authenticatie type en klik op
|
||||
'Wijzigen authenticatietype' om uw huidige instellingen te vervangen.
|
||||
select_authentication_type: Selecteer uw nieuwe authenticatie type en klik op 'Wijzigen authenticatietype' om uw huidige instellingen te vervangen.
|
||||
signup: Aanmelden
|
||||
signup_new_user: Registreer nieuwe gebruiker
|
||||
signup_successful: Aanmelding succesvol voor gebruiker %{username}.
|
||||
successfully_deleted_user: Succesvol gebruiker %{username} verwijderd
|
||||
tos_link: read the Terms of Service
|
||||
total_actions: Totaal aanal acties
|
||||
total_contexts: Totaal aantal contexten
|
||||
total_notes: Totaal aantal notities
|
||||
|
|
@ -1137,8 +1118,7 @@ nl:
|
|||
next_label: Volgende »
|
||||
page_entries_info:
|
||||
multi_page: Toon %{model} %{from} - %{to} van %{count} in totaal
|
||||
multi_page_html: Toon %{model} <b>%{from} - %{to}</b> van <b>%{count}</b>
|
||||
in totaal
|
||||
multi_page_html: Toon %{model} <b>%{from} - %{to}</b> van <b>%{count}</b> in totaal
|
||||
single_page:
|
||||
one: Toon 1 %{model}
|
||||
other: Toon alle %{count} %{model}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue