From c434759beebae227aae7bbf9c8595dbdc79cf30e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Renaud AUBIN <root@renaud.io>
Date: Sat, 2 Feb 2013 16:50:40 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Replace=20'Ech=C3=A9ance'=20by=20'=C3=89ch?=
 =?UTF-8?q?=C3=A9ance'?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Capital letters should be accentuated when needed even if the usage of
poor quality digital typography has disolved its usage. The usage of non
accentuated capital letters can be considered as orthographic mistake.
---
 config/locales/fr.yml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e54bfa72..b6397541 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -389,11 +389,11 @@ fr:
     user_no_expiry: "Rester connecté"
   models:
     preference:
-      due_in: "Echéance dans %{days} jours"
-      due_on: "Echéance le %{date}"
+      due_in: "Échéance dans %{days} jours"
+      due_on: "Échéance le %{date}"
       due_styles:
-        - "Echéance dans ____ jours"
-        - "Echéance le ____"
+        - "Échéance dans ____ jours"
+        - "Échéance le ____"
     project:
       feed_description: "Liste de tous les projets de %{username}"
       feed_title: "Projets Tracks"
@@ -756,7 +756,7 @@ fr:
     depends_on_separate_with_commas: "Dépend de (séparer avec des virgules)"
     done: "Terminé ?"
     drag_action_title: "Déplacer sur une autre action pour la rendre dépendante de cette action"
-    due: Echéance
+    due: Échéance
     edit: Modifier
     edit_action: "Modifier action"
     edit_action_with_description: "Modifier l'action '%{description}'"
@@ -773,7 +773,7 @@ fr:
     feed_title_in_project: "dans le projet '%{project}'"
     feeds:
       completed: "Complété : %{date}"
-      due: "Echéance : %{date}"
+      due: "Échéance : %{date}"
     has_x_pending:
       one: "A une action en attente"
       other: "A %{count} actions en attente"
@@ -793,9 +793,9 @@ fr:
       completed: "dans les %{count} derniers jours"
       due_date: "avec au plus la date d'échéance %{due_date}"
     next_actions_due_date:
-      due_in_x_days: "Echéance dans %{days} days"
-      due_today: "Echéance aujourd'hui"
-      due_tomorrow: "Echéance demain"
+      due_in_x_days: "Échéance dans %{days} days"
+      due_today: "Échéance aujourd'hui"
+      due_tomorrow: "Échéance demain"
       overdue_by: "Dépassée de %{days} jour"
       overdue_by_plural: "Dépassée de %{days} jours"
     next_actions_title: "Tracks - Prochaines Actions"
@@ -844,7 +844,7 @@ fr:
           - Jeudi
           - Vendredi
           - Samedi
-        due: Echéance
+        due: Échéance
         every_day: "chaque jour"
         every_month: "chaque mois"
         every_n: "tous les %{n}"