diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml index e54bfa72..b6397541 100644 --- a/config/locales/fr.yml +++ b/config/locales/fr.yml @@ -389,11 +389,11 @@ fr: user_no_expiry: "Rester connecté" models: preference: - due_in: "Echéance dans %{days} jours" - due_on: "Echéance le %{date}" + due_in: "Échéance dans %{days} jours" + due_on: "Échéance le %{date}" due_styles: - - "Echéance dans ____ jours" - - "Echéance le ____" + - "Échéance dans ____ jours" + - "Échéance le ____" project: feed_description: "Liste de tous les projets de %{username}" feed_title: "Projets Tracks" @@ -756,7 +756,7 @@ fr: depends_on_separate_with_commas: "Dépend de (séparer avec des virgules)" done: "Terminé ?" drag_action_title: "Déplacer sur une autre action pour la rendre dépendante de cette action" - due: Echéance + due: Échéance edit: Modifier edit_action: "Modifier action" edit_action_with_description: "Modifier l'action '%{description}'" @@ -773,7 +773,7 @@ fr: feed_title_in_project: "dans le projet '%{project}'" feeds: completed: "Complété : %{date}" - due: "Echéance : %{date}" + due: "Échéance : %{date}" has_x_pending: one: "A une action en attente" other: "A %{count} actions en attente" @@ -793,9 +793,9 @@ fr: completed: "dans les %{count} derniers jours" due_date: "avec au plus la date d'échéance %{due_date}" next_actions_due_date: - due_in_x_days: "Echéance dans %{days} days" - due_today: "Echéance aujourd'hui" - due_tomorrow: "Echéance demain" + due_in_x_days: "Échéance dans %{days} days" + due_today: "Échéance aujourd'hui" + due_tomorrow: "Échéance demain" overdue_by: "Dépassée de %{days} jour" overdue_by_plural: "Dépassée de %{days} jours" next_actions_title: "Tracks - Prochaines Actions" @@ -844,7 +844,7 @@ fr: - Jeudi - Vendredi - Samedi - due: Echéance + due: Échéance every_day: "chaque jour" every_month: "chaque mois" every_n: "tous les %{n}"