Andreas/tracks
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TracksApp/tracks.git synced 2025-09-22 05:50:47 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update tolk and update nl locale

Browse source 
tolk generated all the other locales too, but no changes to the content were made
This commit is contained in:
Reinier Balt 2014-08-07 12:49:28 +02:00
parent 725ee44f99
commit b8266bbdd1
9 changed files with 1282 additions and 1253 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
Gemfile
View file

@ -45,10 +45,15 @@ group :development do
gem "spring" gem "spring"
gem "spring-commands-cucumber" gem "spring-commands-cucumber"
gem "yard" gem "yard"
gem 'tolk', '>=1.5.0'
# tolk is not completly migrated to rails 4 yet, so use master of AlexStein
# to get a working version
gem 'tolk', github: "AlexStein/tolk"
gem "bullet" gem "bullet"
gem "rack-mini-profiler" gem "rack-mini-profiler"
gem "rack-dev-mark" gem "rack-dev-mark"
gem "activerecord-deprecated_finders"
end end
group :test do group :test do

15
Gemfile.lock
View file

@ -1,3 +1,11 @@
GIT
remote: git://github.com/AlexStein/tolk.git
revision: 74c0e5d5d64958333821171a613b0c56f4ba5235
specs:
tolk (1.5.1)
safe_yaml (>= 0.8)
will_paginate
GEM GEM
remote: https://rubygems.org/ remote: https://rubygems.org/
specs: specs:
@ -25,6 +33,7 @@ GEM
activemodel (= 4.1.4) activemodel (= 4.1.4)
activesupport (= 4.1.4) activesupport (= 4.1.4)
arel (~> 5.0.0) arel (~> 5.0.0)
activerecord-deprecated_finders (1.0.3)
activesupport (4.1.4) activesupport (4.1.4)
i18n (~> 0.6, >= 0.6.9) i18n (~> 0.6, >= 0.6.9)
json (~> 1.7, >= 1.7.7) json (~> 1.7, >= 1.7.7)
@ -188,9 +197,6 @@ GEM
thor (0.19.1) thor (0.19.1)
thread_safe (0.3.4) thread_safe (0.3.4)
tilt (1.4.1) tilt (1.4.1)
tolk (1.5.1)
safe_yaml (>= 0.8)
will_paginate
treetop (1.4.15) treetop (1.4.15)
polyglot polyglot
polyglot (>= 0.3.1) polyglot (>= 0.3.1)
@ -213,6 +219,7 @@ DEPENDENCIES
RedCloth RedCloth
aasm aasm
actionpack-xml_parser (>= 1.0.1) actionpack-xml_parser (>= 1.0.1)
activerecord-deprecated_finders
acts_as_list acts_as_list
aruba (>= 0.5.4) aruba (>= 0.5.4)
bcrypt (~> 3.1.7) bcrypt (~> 3.1.7)
@ -242,7 +249,7 @@ DEPENDENCIES
sqlite3 sqlite3
swf_fu swf_fu
therubyracer therubyracer
tolk (>= 1.5.0) tolk!
uglifier (>= 1.3.0) uglifier (>= 1.3.0)
will_paginate will_paginate
yard yard

60
config/locales/cs.yml
View file

@ -114,12 +114,12 @@ cs:
months: měsíce months: měsíce
next: Další next: Další
none: "Žádný" none: "Žádný"
not_available_abbr: n/a
note: note:
one: 1 na vědomí one: 1 na vědomí
other: "%{count} na vědomy" other: "%{count} na vědomy"
zero: 0 na vědomí zero: 0 na vědomí
notes: Poznámky notes: Poznámky
not_available_abbr: n/a
numbered_step: Krok %{number} numbered_step: Krok %{number}
ok: Ok ok: Ok
optional: volitelné optional: volitelné
@ -299,9 +299,9 @@ cs:
legend: 'Legenda:' legend: 'Legenda:'
notice_incomplete_only: 'Poznámka: všechny feedy obsahují jen nehotové úkoly.' notice_incomplete_only: 'Poznámka: všechny feedy obsahují jen nehotové úkoly.'
plain_text_feed: Prostý text plain_text_feed: Prostý text
projects_and_actions: Aktivní projekty a jejich úkoly
project_centric: Feedy s aktivními úkoly podle projektu project_centric: Feedy s aktivními úkoly podle projektu
project_needed: Musíte nejdříve založit aspoň jeden projekt project_needed: Musíte nejdříve založit aspoň jeden projekt
projects_and_actions: Aktivní projekty a jejich úkoly
rss_feed: RSS Feed rss_feed: RSS Feed
select_feed_for_context: Select the feed for this context select_feed_for_context: Select the feed for this context
select_feed_for_project: Vyberte feed pro tento projekt select_feed_for_project: Vyberte feed pro tento projekt
@ -370,11 +370,11 @@ cs:
cas_no_user_found: Nazdar, %{username}! Nemáte účet na Tracks. cas_no_user_found: Nazdar, %{username}! Nemáte účet na Tracks.
cas_signup_link: Vyžádat účet cas_signup_link: Vyžádat účet
cas_username_not_found: Bohužel neexistuje uživatel v CASu se jménem (%{username}) cas_username_not_found: Bohužel neexistuje uživatel v CASu se jménem (%{username})
log_in_again: přihlašte se znovu.
logged_out: You have been logged out of Tracks. logged_out: You have been logged out of Tracks.
login_cas: přejít na CAS login_cas: přejít na CAS
login_standard: vraťte se ke standardnímu přihlášení login_standard: vraťte se ke standardnímu přihlášení
login_with_openid: přihlašte se se svým OpenID login_with_openid: přihlašte se se svým OpenID
log_in_again: přihlašte se znovu.
mobile_use_openid: "…nebo přihlášení s OpenID" mobile_use_openid: "…nebo přihlášení s OpenID"
openid_identity_url_not_found: Je nám líto, neexistuje uživatel s touto identitou openid_identity_url_not_found: Je nám líto, neexistuje uživatel s touto identitou
(%{identity_url}) (%{identity_url})
@ -404,18 +404,18 @@ cs:
error_context_not_associated: Kontext %{context} nepatří uživateli %{user}. error_context_not_associated: Kontext %{context} nepatří uživateli %{user}.
error_project_not_associated: Projekt %{project} nepatří uživateli %{user}. error_project_not_associated: Projekt %{project} nepatří uživateli %{user}.
notes: notes:
deleted_note: Smazat poznámku '%{id}'
delete_confirmation: Opravdu chcete smazat poznámku '%{id}'? delete_confirmation: Opravdu chcete smazat poznámku '%{id}'?
delete_item_title: Smazat položku delete_item_title: Smazat položku
delete_note_confirm: Opravdu chcete smazat poznámku '%{id}'? delete_note_confirm: Opravdu chcete smazat poznámku '%{id}'?
delete_note_title: Smazat poznámku '%{id}' delete_note_title: Smazat poznámku '%{id}'
deleted_note: Smazat poznámku '%{id}'
edit_item_title: Upravit položku edit_item_title: Upravit položku
in_project: 'V:' in_project: 'V:'
no_notes_available: "Žádné poznámky: přidejte poznámky ze stránek jednotlivých
projektů."
note_header: Poznámka %{id} note_header: Poznámka %{id}
note_link_title: Zobrazit poznámku %{id} note_link_title: Zobrazit poznámku %{id}
note_location_link: 'V:' note_location_link: 'V:'
no_notes_available: "Žádné poznámky: přidejte poznámky ze stránek jednotlivých
projektů."
show_note_title: Zobrazit poznámku show_note_title: Zobrazit poznámku
number: number:
currency: currency:
@ -495,18 +495,18 @@ cs:
list_completed_projects: TRACKS::Hotové projekty list_completed_projects: TRACKS::Hotové projekty
list_projects: TRACKS::Projekty list_projects: TRACKS::Projekty
list_reviews: TRACKS::Revize list_reviews: TRACKS::Revize
notes: Poznámky
notes_empty: "Žádné poznámky"
no_default_context: Tento projekt nemá výchozí kontext no_default_context: Tento projekt nemá výchozí kontext
no_last_completed_projects: "Žádné hotové projekty" no_last_completed_projects: "Žádné hotové projekty"
no_last_completed_recurring_todos: "Žádné hotové opakované úkoly" no_last_completed_recurring_todos: "Žádné hotové opakované úkoly"
no_notes_attached: "Žádné poznámky" no_notes_attached: "Žádné poznámky"
no_projects: "Žádné projekty" no_projects: "Žádné projekty"
notes: Poznámky
notes_empty: "Žádné poznámky"
page_title: 'TRACKS::Projekt: %{project}' page_title: 'TRACKS::Projekt: %{project}'
project_saved_status: Projekt byl uložen project_saved_status: Projekt byl uložen
project_state: Projekt je %{state}. project_state: Projekt je %{state}.
set_default_tags_notice: Nastavit výchozí šítky úkolů v tomto projektu %{default_tags}
settings: Nastavení settings: Nastavení
set_default_tags_notice: Nastavit výchozí šítky úkolů v tomto projektu %{default_tags}
show_form: Nový projekt show_form: Nový projekt
show_form_title: Nový projekt show_form_title: Nový projekt
state: Tento projekt je %{state} state: Tento projekt je %{state}
@ -521,8 +521,8 @@ cs:
with_no_default_tags: a nemá žádné výchozí značky with_no_default_tags: a nemá žádné výchozí značky
search: search:
contexts_matching_query: Nalezené kontexty contexts_matching_query: Nalezené kontexty
no_results: Na váš dotaz nebylo nic nalezeno.
notes_matching_query: Nalezené poznámky notes_matching_query: Nalezené poznámky
no_results: Na váš dotaz nebylo nic nalezeno.
projects_matching_query: Nalezené projekty projects_matching_query: Nalezené projekty
tags_matching_query: Nalezené štítky tags_matching_query: Nalezené štítky
todos_matching_query: Nalezené úkoly todos_matching_query: Nalezené úkoly
@ -567,8 +567,6 @@ cs:
visible: Viditelný visible: Viditelný
visible_plural: Viditelné visible_plural: Viditelné
stats: stats:
action_completion_time_title: "Čas dokončení (všechny hotové úkoly)"
action_selection_title: TRACKS::výběr úkolů
actions: "Úkoly" actions: "Úkoly"
actions_30days_title: "Úkoly za posledních 30 dní" actions_30days_title: "Úkoly za posledních 30 dní"
actions_actions_avg_created_30days: Za posledních 30 dní bylo vytvořeno průměrně actions_actions_avg_created_30days: Za posledních 30 dní bylo vytvořeno průměrně
@ -588,14 +586,16 @@ cs:
number_of_actions: Počet akcí number_of_actions: Počet akcí
actions_dow_30days_title: Dny v týdnu (posleních 30 dní) actions_dow_30days_title: Dny v týdnu (posleních 30 dní)
actions_further: a dále actions_further: a dále
actions_lastyear_title: "Úkoly za posledních 12 měsíců"
actions_last_year: "Úkoly v posledním roce" actions_last_year: "Úkoly v posledním roce"
actions_last_year_legend: actions_last_year_legend:
months_ago: měsíců zpět months_ago: měsíců zpět
number_of_actions: Počet úklolů number_of_actions: Počet úklolů
actions_lastyear_title: "Úkoly za posledních 12 měsíců"
actions_min_completion_time: Minimální čas k dokončení je %{time}. actions_min_completion_time: Minimální čas k dokončení je %{time}.
actions_min_max_completion_days: Minimum/maximum dní na dokončení je %{min}/%{max}. actions_min_max_completion_days: Minimum/maximum dní na dokončení je %{min}/%{max}.
actions_selected_from_week: "Úkoly vybrané z týdne" actions_selected_from_week: "Úkoly vybrané z týdne"
action_completion_time_title: "Čas dokončení (všechny hotové úkoly)"
action_selection_title: TRACKS::výběr úkolů
click_to_return: Klepněte %{link} pro návrat ke statistikám. click_to_return: Klepněte %{link} pro návrat ke statistikám.
click_to_return_link: zde click_to_return_link: zde
click_to_show_actions_from_week: Klepněte %{link} pro zobrazení úkolů z týdne click_to_show_actions_from_week: Klepněte %{link} pro zobrazení úkolů z týdne
@ -641,13 +641,13 @@ cs:
spread_of_actions_for_all_context: Distribuce všech úkolů do kontextů spread_of_actions_for_all_context: Distribuce všech úkolů do kontextů
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Distribuce běžících úkolů do viditelných spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Distribuce běžících úkolů do viditelných
kontextů kontextů
tags: "Štítky"
tag_cloud_90days_description: Tento mrak zahrnuje štítky úkolů, které byly vytvořeny tag_cloud_90days_description: Tento mrak zahrnuje štítky úkolů, které byly vytvořeny
nebo dokončeny v posledních 90-ti dnech. nebo dokončeny v posledních 90-ti dnech.
tag_cloud_90days_title: Značky úkolů z posledních 90-ti dní tag_cloud_90days_title: Značky úkolů z posledních 90-ti dní
tag_cloud_description: Tento mrak zahrnuje štítky všech úkolů (hotových, nehotových, tag_cloud_description: Tento mrak zahrnuje štítky všech úkolů (hotových, nehotových,
viditelných i skrytých) viditelných i skrytých)
tag_cloud_title: Mrak štítků pro všechny úkly tag_cloud_title: Mrak štítků pro všechny úkly
tags: "Štítky"
time_of_day: Denní doba (všechny úkoly) time_of_day: Denní doba (všechny úkoly)
time_of_day_legend: time_of_day_legend:
number_of_actions: Počet úkolů number_of_actions: Počet úkolů
@ -663,8 +663,8 @@ cs:
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 viditelných kontextů s nehotovými top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 viditelných kontextů s nehotovými
úkoly úkoly
totals: Celkem totals: Celkem
totals_action_count: máte celkem %{count} úkolů
totals_actions_completed: "%{count} z nich je hotových." totals_actions_completed: "%{count} z nich je hotových."
totals_action_count: máte celkem %{count} úkolů
totals_active_project_count: Znich %{count} je aktivních projeků totals_active_project_count: Znich %{count} je aktivních projeků
totals_blocked_actions: "%{count} je závislých na dokončení jiných akcí." totals_blocked_actions: "%{count} je závislých na dokončení jiných akcí."
totals_completed_project_count: a %{count} je hotových projektů. totals_completed_project_count: a %{count} je hotových projektů.
@ -706,14 +706,14 @@ cs:
jako <strong>%{completed} kvůli chybě na serveru.</strong>" jako <strong>%{completed} kvůli chybě na serveru.</strong>"
action_saved: "Úkol uložen" action_saved: "Úkol uložen"
action_saved_to_tickler: "Úkol byl uložen do Tickleru" action_saved_to_tickler: "Úkol byl uložen do Tickleru"
add_another_dependency: Přidat další závislost
add_new_recurring: Vytvořit opakovaný úkol
added_dependency: Přidáno %{dependency} jako závislost. added_dependency: Přidáno %{dependency} jako závislost.
added_new_context: Přidán nový kontext added_new_context: Přidán nový kontext
added_new_next_action: Přidán nový úkol added_new_next_action: Přidán nový úkol
added_new_next_action_plural: "Úkoly byly přidány" added_new_next_action_plural: "Úkoly byly přidány"
added_new_next_action_singular: Přidán nový úkol added_new_next_action_singular: Přidán nový úkol
added_new_project: Přidán nový projekt added_new_project: Přidán nový projekt
add_another_dependency: Přidat další závislost
add_new_recurring: Vytvořit opakovaný úkol
all_completed: Všechny hotové úkoly all_completed: Všechny hotové úkoly
all_completed_here: zde all_completed_here: zde
all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Hotové úkoly se štítkem %{tag_name} all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Hotové úkoly se štítkem %{tag_name}
@ -750,19 +750,19 @@ cs:
confirm_delete: Opravdu chcete smazat úkol '%{description}'? confirm_delete: Opravdu chcete smazat úkol '%{description}'?
context_changed: Kontext byl změněn na %{name} context_changed: Kontext byl změněn na %{name}
convert_to_project: Vytvořit projekt convert_to_project: Vytvořit projekt
deferred_actions_with: Odložené úkoly se štítkem '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Odložené/čekající úkoly
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
defer_date_after_due_date: Datum zobrazení je až po plánovaném datu úkolu. Upravte defer_date_after_due_date: Datum zobrazení je až po plánovaném datu úkolu. Upravte
datum úkolu před dalším pokusem o odpložení zobrazení. datum úkolu před dalším pokusem o odpložení zobrazení.
defer_x_days: defer_x_days:
one: Ukázat zítra one: Ukázat zítra
other: Ukázat za %{count} dní other: Ukázat za %{count} dní
deferred_actions_with: Odložené úkoly se štítkem '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Odložené/čekající úkoly
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
delete: Smazat delete: Smazat
deleted_success: "Úkol byl úspěšně smazán."
delete_action: Smazat úkol delete_action: Smazat úkol
delete_recurring_action_confirm: Opravdu chcete smazat opakovaný úkol '%{description}'? delete_recurring_action_confirm: Opravdu chcete smazat opakovaný úkol '%{description}'?
delete_recurring_action_title: Smazat opakovaný úkol delete_recurring_action_title: Smazat opakovaný úkol
deleted_success: "Úkol byl úspěšně smazán."
depends_on: Závisí na depends_on: Závisí na
depends_on_separate_with_commas: Závisí na (odděleno čárkami) depends_on_separate_with_commas: Závisí na (odděleno čárkami)
done: Hotovo? done: Hotovo?
@ -780,11 +780,11 @@ cs:
error_starring: Nepodařilo se označit úkol hvězdičkou '%{description}' error_starring: Nepodařilo se označit úkol hvězdičkou '%{description}'
error_starring_recurring: Nebylo možno ohvězdičkovat opakovaný úkol \'%{description}\' error_starring_recurring: Nebylo možno ohvězdičkovat opakovaný úkol \'%{description}\'
error_toggle_complete: Nepodařilo se označit úkol jako hotový error_toggle_complete: Nepodařilo se označit úkol jako hotový
feed_title_in_context: v kontextu '%{context}'
feed_title_in_project: v projektu '%{project}'
feeds: feeds:
completed: 'Hotové: %{date}' completed: 'Hotové: %{date}'
due: 'Plánováno na: %{date}' due: 'Plánováno na: %{date}'
feed_title_in_context: v kontextu '%{context}'
feed_title_in_project: v projektu '%{project}'
has_x_pending: has_x_pending:
one: Jeden čekající úkol one: Jeden čekající úkol
other: "%{count} čekajících úkolů" other: "%{count} čekajících úkolů"
@ -799,8 +799,6 @@ cs:
úkolu úkolu
new_related_todo_created_short: vytvořen nový úkol new_related_todo_created_short: vytvořen nový úkol
new_related_todo_not_created_short: "úkol nebyl vytvořen" new_related_todo_not_created_short: "úkol nebyl vytvořen"
next_action_description: Popis úkolu
next_action_needed: Je potřeba zadat aspoň jeden úkol
next_actions_description: 'Filtr:' next_actions_description: 'Filtr:'
next_actions_description_additions: next_actions_description_additions:
completed: v posledních %{count} dnech completed: v posledních %{count} dnech
@ -816,6 +814,8 @@ cs:
completed: hotové úkoly completed: hotové úkoly
due_today: dnes due_today: dnes
due_within_a_week: během týdne due_within_a_week: během týdne
next_action_description: Popis úkolu
next_action_needed: Je potřeba zadat aspoň jeden úkol
no_actions_due_this_week: "Žádné úkoly plánovány na tento týden" no_actions_due_this_week: "Žádné úkoly plánovány na tento týden"
no_last_completed_actions: "Žádné hotové úkoly" no_last_completed_actions: "Žádné hotové úkoly"
no_project: "--Žádný projekt--" no_project: "--Žádný projekt--"
@ -881,21 +881,21 @@ cs:
weekly_every_number_week: Každých %{number} týdnů weekly_every_number_week: Každých %{number} týdnů
weekly_options: Nastavení pro týdenní opakované úkoly weekly_options: Nastavení pro týdenní opakované úkoly
yearly: Ročně yearly: Ročně
yearly_every_x_day: Každý %{month} %{day}
yearly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} měsíce %{month}" yearly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} měsíce %{month}"
yearly_every_x_day: Každý %{month} %{day}
yearly_options: Nastavení pro roční opakované úkoly yearly_options: Nastavení pro roční opakované úkoly
recurrence_completed: Poslední opakování úkolu bylo označeno jako hotové. Opakovaný recurrence_completed: Poslední opakování úkolu bylo označeno jako hotové. Opakovaný
úkol je dokončený úkol je dokončený
recurrence_period: Interval opakování recurrence_period: Interval opakování
recurring_actions_title: TRACKS::Opakované úkoly
recurring_action_deleted: "Úkol byl smazán. Protože jde o opakovaný úkol, byl recurring_action_deleted: "Úkol byl smazán. Protože jde o opakovaný úkol, byl
vložen nový úkol" vložen nový úkol"
recurring_action_saved: Opakovaný úkol byl uložen recurring_action_saved: Opakovaný úkol byl uložen
recurring_actions_title: TRACKS::Opakované úkoly
recurring_deleted_success: Opakovaný úkol byl úspěšně smazán. recurring_deleted_success: Opakovaný úkol byl úspěšně smazán.
recurring_pattern_removed: Vzor opakování byl odstraněn z %{count} recurring_pattern_removed: Vzor opakování byl odstraněn z %{count}
recurring_todos: Opakované úkoly recurring_todos: Opakované úkoly
remove_dependency: Odstranit závislost (nesmaže úkol)
removed_predecessor: Byl odstraněn %{successor} jako závislost pro %{predecessor}. removed_predecessor: Byl odstraněn %{successor} jako závislost pro %{predecessor}.
remove_dependency: Odstranit závislost (nesmaže úkol)
scheduled_overdue: Naplánováno zobrazení před %{days} dny scheduled_overdue: Naplánováno zobrazení před %{days} dny
see_all_completed: Můžete vidět všechny dokončené akce %{link} see_all_completed: Můžete vidět všechny dokončené akce %{link}
set_to_pending: "%{task} nastaven jako čekající" set_to_pending: "%{task} nastaven jako čekající"
@ -922,10 +922,10 @@ cs:
users: users:
account_signup: Registrace uživatele account_signup: Registrace uživatele
auth_change_submit: Změnit způsob přihlašování auth_change_submit: Změnit způsob přihlašování
auth_type_update_error: 'Nepodařilo se změnit typ autentizace: %{error_messages}'
auth_type_updated: Typ autentizace byl změněn. auth_type_updated: Typ autentizace byl změněn.
change_auth_type_title: TRACKS::Změna zůsobu autentizace auth_type_update_error: 'Nepodařilo se změnit typ autentizace: %{error_messages}'
change_authentication_type: Změna způsobu přihlašování change_authentication_type: Změna způsobu přihlašování
change_auth_type_title: TRACKS::Změna zůsobu autentizace
change_password_prompt: Pro změnu hesla zadejte nové hestlo do polí níže a stiskněte change_password_prompt: Pro změnu hesla zadejte nové hestlo do polí níže a stiskněte
'Změna hesla'. 'Změna hesla'.
change_password_submit: Změnit heslo change_password_submit: Změnit heslo

60
config/locales/de.yml
View file

@ -113,12 +113,12 @@ de:
months: Monate months: Monate
next: Nächste next: Nächste
none: Keine none: Keine
not_available_abbr: n/b
note: note:
one: 1 Notiz one: 1 Notiz
other: "%{count} Notizen" other: "%{count} Notizen"
zero: keine Notizen zero: keine Notizen
notes: Notizen notes: Notizen
not_available_abbr: n/b
numbered_step: Schritt %{number} numbered_step: Schritt %{number}
ok: Ok ok: Ok
optional: optional optional: optional
@ -303,10 +303,10 @@ de:
notice_incomplete_only: 'Hinweis: Alle Feeds zeigen nur Aufgaben, die noch nicht notice_incomplete_only: 'Hinweis: Alle Feeds zeigen nur Aufgaben, die noch nicht
als erledigt markiert wurden.' als erledigt markiert wurden.'
plain_text_feed: Reintext-Feed plain_text_feed: Reintext-Feed
projects_and_actions: Aktive Projekte und deren Aufgaben
project_centric: Feeds für unerledigte Aufgaben in einem bestimmten Kontext project_centric: Feeds für unerledigte Aufgaben in einem bestimmten Kontext
project_needed: Es muss mindestens ein Projekt existieren, bevor ein Feed abonniert project_needed: Es muss mindestens ein Projekt existieren, bevor ein Feed abonniert
werden kann. werden kann.
projects_and_actions: Aktive Projekte und deren Aufgaben
rss_feed: RSS-Feed rss_feed: RSS-Feed
select_feed_for_context: Feed für diesen Kontext auswählen select_feed_for_context: Feed für diesen Kontext auswählen
select_feed_for_project: Feed für dieses Projekt auswählen select_feed_for_project: Feed für dieses Projekt auswählen
@ -377,11 +377,11 @@ de:
cas_signup_link: Account beantragen cas_signup_link: Account beantragen
cas_username_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit dem CAS-Benutzernamen cas_username_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit dem CAS-Benutzernamen
(%{username}) (%{username})
log_in_again: Erneut anmelden.
logged_out: Sie wurden von Tracks abgemeldet. logged_out: Sie wurden von Tracks abgemeldet.
login_cas: zum CAS gehen login_cas: zum CAS gehen
login_standard: zurück zum Standard-Login login_standard: zurück zum Standard-Login
login_with_openid: Mit einer OpenID anmelden login_with_openid: Mit einer OpenID anmelden
log_in_again: Erneut anmelden.
mobile_use_openid: "…oder mit einer OpenID anmelden" mobile_use_openid: "…oder mit einer OpenID anmelden"
openid_identity_url_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der openid_identity_url_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der
Identitäts-URL (%{identity_url}) Identitäts-URL (%{identity_url})
@ -413,18 +413,18 @@ de:
error_project_not_associated: Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user} error_project_not_associated: Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user}
verknüpft. verknüpft.
notes: notes:
deleted_note: Notiz '%{id}' löschen
delete_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie die Notiz '%{id}' löschen möchten? delete_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie die Notiz '%{id}' löschen möchten?
delete_item_title: Eintrag löschen delete_item_title: Eintrag löschen
delete_note_confirm: Soll die Notiz '%{id}' wirklich gelöscht werden? delete_note_confirm: Soll die Notiz '%{id}' wirklich gelöscht werden?
delete_note_title: Notiz '%{id}' löschen delete_note_title: Notiz '%{id}' löschen
deleted_note: Notiz '%{id}' löschen
edit_item_title: Eintrag bearbeiten edit_item_title: Eintrag bearbeiten
in_project: 'In:' in_project: 'In:'
no_notes_available: Derzeit gibt es keine Notizen. Füge Notizen auf der jeweiligen
Projektseite hinzu.
note_header: Notiz %{id} note_header: Notiz %{id}
note_link_title: Notiz %{id} anzeigen note_link_title: Notiz %{id} anzeigen
note_location_link: 'In:' note_location_link: 'In:'
no_notes_available: Derzeit gibt es keine Notizen. Füge Notizen auf der jeweiligen
Projektseite hinzu.
show_note_title: Notiz anzeigen show_note_title: Notiz anzeigen
number: number:
currency: currency:
@ -504,18 +504,18 @@ de:
list_completed_projects: 'TRACKS:: Liste erledigter Projekte' list_completed_projects: 'TRACKS:: Liste erledigter Projekte'
list_projects: TRACKS::Projektliste list_projects: TRACKS::Projektliste
list_reviews: TRACKS::Rückblick list_reviews: TRACKS::Rückblick
notes: Notizen
notes_empty: Es gibt keine Notizen für dieses Projekt
no_default_context: Dieses Projekt hat keinen Standard-Kontext no_default_context: Dieses Projekt hat keinen Standard-Kontext
no_last_completed_projects: Keine erledigten Projekte gefunden no_last_completed_projects: Keine erledigten Projekte gefunden
no_last_completed_recurring_todos: Keine erledigten wiederkehrenden Aufgaben gefunden no_last_completed_recurring_todos: Keine erledigten wiederkehrenden Aufgaben gefunden
no_notes_attached: Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verknüpft. no_notes_attached: Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verknüpft.
no_projects: Keine Projekte vorhanden no_projects: Keine Projekte vorhanden
notes: Notizen
notes_empty: Es gibt keine Notizen für dieses Projekt
page_title: 'TRACKS::Projekt: %{project}' page_title: 'TRACKS::Projekt: %{project}'
project_saved_status: Projekt gespeichert project_saved_status: Projekt gespeichert
project_state: Projekt ist %{state} project_state: Projekt ist %{state}
set_default_tags_notice: Standard-Tags des Projekts auf %{default_tags} setzen
settings: Einstellungen settings: Einstellungen
set_default_tags_notice: Standard-Tags des Projekts auf %{default_tags} setzen
show_form: Projekt erstellen show_form: Projekt erstellen
show_form_title: Neues Projekt anlegen show_form_title: Neues Projekt anlegen
state: Dieses Projekt ist %{state} state: Dieses Projekt ist %{state}
@ -530,8 +530,8 @@ de:
with_no_default_tags: und hat keine Standard-Tags with_no_default_tags: und hat keine Standard-Tags
search: search:
contexts_matching_query: Kontexte entsprechen der Suche contexts_matching_query: Kontexte entsprechen der Suche
no_results: Die Suche ergab kein Ergebnis.
notes_matching_query: Notizen entsprechen der Suche notes_matching_query: Notizen entsprechen der Suche
no_results: Die Suche ergab kein Ergebnis.
projects_matching_query: Projekte entsprechen der Suche projects_matching_query: Projekte entsprechen der Suche
tags_matching_query: Tags entsprechen der Suche tags_matching_query: Tags entsprechen der Suche
todos_matching_query: Todos entsprechen der Suche todos_matching_query: Todos entsprechen der Suche
@ -576,8 +576,6 @@ de:
visible: Sichtbar visible: Sichtbar
visible_plural: Sichtbare visible_plural: Sichtbare
stats: stats:
action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle erledigten Aufgaben)
action_selection_title: TRACKS::Aufgabenauswahl
actions: Aufgaben actions: Aufgaben
actions_30days_title: _Aufgaben der letzten 30 Tage actions_30days_title: _Aufgaben der letzten 30 Tage
actions_actions_avg_created_30days: In den letzten 30 Tagen haben Sie durchschnittlich actions_actions_avg_created_30days: In den letzten 30 Tagen haben Sie durchschnittlich
@ -597,15 +595,17 @@ de:
number_of_actions: Anzahl der Aufgaben number_of_actions: Anzahl der Aufgaben
actions_dow_30days_title: Wochentag (letzte 30 Tage) actions_dow_30days_title: Wochentag (letzte 30 Tage)
actions_further: und danach actions_further: und danach
actions_lastyear_title: Aufgaben der letzten 12 Monate
actions_last_year: Aufgaben im letzten Jahr actions_last_year: Aufgaben im letzten Jahr
actions_last_year_legend: actions_last_year_legend:
months_ago: Monate zuvor months_ago: Monate zuvor
number_of_actions: Anzahl Aufgaben number_of_actions: Anzahl Aufgaben
actions_lastyear_title: Aufgaben der letzten 12 Monate
actions_min_completion_time: Die minimale Zeit beträgt %{time}. actions_min_completion_time: Die minimale Zeit beträgt %{time}.
actions_min_max_completion_days: Das Minimum/Maximum in Tagen zur Erledigung ist actions_min_max_completion_days: Das Minimum/Maximum in Tagen zur Erledigung ist
%{min}/%{max}. %{min}/%{max}.
actions_selected_from_week: Aufgaben ausgewählt ab Woche actions_selected_from_week: Aufgaben ausgewählt ab Woche
action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle erledigten Aufgaben)
action_selection_title: TRACKS::Aufgabenauswahl
click_to_return: Klick auf %{link} um zur Statistikseite zurückzukehren. click_to_return: Klick auf %{link} um zur Statistikseite zurückzukehren.
click_to_return_link: hier click_to_return_link: hier
click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aufgaben von Woche %{week} click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aufgaben von Woche %{week}
@ -655,13 +655,13 @@ de:
spread_of_actions_for_all_context: Aufgabenverteilung aller Kontexte spread_of_actions_for_all_context: Aufgabenverteilung aller Kontexte
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verteilung der laufenden Aufgaben spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verteilung der laufenden Aufgaben
aller sichtbaren Kontexte aller sichtbaren Kontexte
tags: Tags
tag_cloud_90days_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags der Aufgaben, die tag_cloud_90days_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags der Aufgaben, die
in den letzten 90 Tagen erstellt oder erledigt wurden. in den letzten 90 Tagen erstellt oder erledigt wurden.
tag_cloud_90days_title: Tag-Cloud-Aufgaben in den letzten 90 Tagen tag_cloud_90days_title: Tag-Cloud-Aufgaben in den letzten 90 Tagen
tag_cloud_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags aller Aufgaben (erledigt, tag_cloud_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags aller Aufgaben (erledigt,
unerledigt, sichtbar, unsichtbar) unerledigt, sichtbar, unsichtbar)
tag_cloud_title: Tag-Cloud aller Aufgaben tag_cloud_title: Tag-Cloud aller Aufgaben
tags: Tags
time_of_day: Tageszeit (alle Aufgaben) time_of_day: Tageszeit (alle Aufgaben)
time_of_day_legend: time_of_day_legend:
number_of_actions: Anzahl Aufgaben number_of_actions: Anzahl Aufgaben
@ -677,8 +677,8 @@ de:
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 der sichtbaren Kontexte mit top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 der sichtbaren Kontexte mit
unerledigten Aufgaben unerledigten Aufgaben
totals: Ingesamt totals: Ingesamt
totals_action_count: hatten Sie insgesamt %{count} Aufgaben
totals_actions_completed: "%{count} davon sind erledigt." totals_actions_completed: "%{count} davon sind erledigt."
totals_action_count: hatten Sie insgesamt %{count} Aufgaben
totals_active_project_count: Von diesen sind %{count} aktive Projekte totals_active_project_count: Von diesen sind %{count} aktive Projekte
totals_blocked_actions: "%{count} hängen vom Abschluss anderer Aufgaben ab." totals_blocked_actions: "%{count} hängen vom Abschluss anderer Aufgaben ab."
totals_completed_project_count: und %{count} sind erledigte Projekte. totals_completed_project_count: und %{count} sind erledigte Projekte.
@ -720,14 +720,14 @@ de:
aufgrund eines Fehlers NICHT als <strong>%{completed}</strong> markiert. aufgrund eines Fehlers NICHT als <strong>%{completed}</strong> markiert.
action_saved: Aufgabe gespeichert action_saved: Aufgabe gespeichert
action_saved_to_tickler: Aufgabe im Notizbuch gespeichert action_saved_to_tickler: Aufgabe im Notizbuch gespeichert
add_another_dependency: Neue Abhängigkeit
add_new_recurring: Neue wiederkehrende Aufgabe
added_dependency: "%{dependency} als Abhängigkeit hinzugefügt." added_dependency: "%{dependency} als Abhängigkeit hinzugefügt."
added_new_context: Neuer Kontext hinzugefügt added_new_context: Neuer Kontext hinzugefügt
added_new_next_action: Neue Aufgabe angelegt added_new_next_action: Neue Aufgabe angelegt
added_new_next_action_plural: Neue weiterführende Aufgaben angelegt added_new_next_action_plural: Neue weiterführende Aufgaben angelegt
added_new_next_action_singular: Neue nächste Aufgabe angelegt added_new_next_action_singular: Neue nächste Aufgabe angelegt
added_new_project: Neues Projekt hinzugefügt added_new_project: Neues Projekt hinzugefügt
add_another_dependency: Neue Abhängigkeit
add_new_recurring: Neue wiederkehrende Aufgabe
all_completed: Alle erledigten Aufgaben all_completed: Alle erledigten Aufgaben
all_completed_here: hier all_completed_here: hier
all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}' all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}'
@ -765,19 +765,19 @@ de:
möchten? möchten?
context_changed: Kontext zu %{name} gewechselt context_changed: Kontext zu %{name} gewechselt
convert_to_project: In Projekt umwandeln convert_to_project: In Projekt umwandeln
deferred_actions_with: Zurückgestellte Aufgaben mit dem Tag '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Aufgeschobene und ausstehende Aufgaben
deferred_tasks_title: TRACKS::Notizbuch
defer_date_after_due_date: Zurückstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe defer_date_after_due_date: Zurückstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe
das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zurückstellungsdatum liegt. das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zurückstellungsdatum liegt.
defer_x_days: defer_x_days:
one: Einen Tag zurückstellen one: Einen Tag zurückstellen
other: "%{count} Tage zurückstellen" other: "%{count} Tage zurückstellen"
deferred_actions_with: Zurückgestellte Aufgaben mit dem Tag '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Aufgeschobene und ausstehende Aufgaben
deferred_tasks_title: TRACKS::Notizbuch
delete: Löschen delete: Löschen
deleted_success: Die Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.
delete_action: Aufgabe löschen delete_action: Aufgabe löschen
delete_recurring_action_confirm: Soll die wiederkehrende Aufgabe '%{description}' delete_recurring_action_confirm: Soll die wiederkehrende Aufgabe '%{description}'
wirklich gelöscht werden? wirklich gelöscht werden?
deleted_success: Die Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.
depends_on: Hängt ab von depends_on: Hängt ab von
depends_on_separate_with_commas: Hängt ab von (kommagetrennt) depends_on_separate_with_commas: Hängt ab von (kommagetrennt)
done: Erledigt? done: Erledigt?
@ -799,11 +799,11 @@ de:
error_starring_recurring: Konnte die Hervorhebung der wiederkehrenden Aufgabe error_starring_recurring: Konnte die Hervorhebung der wiederkehrenden Aufgabe
\'%{description}\' nicht durchführen \'%{description}\' nicht durchführen
error_toggle_complete: Könnte nicht diese Marke todo komplett error_toggle_complete: Könnte nicht diese Marke todo komplett
feed_title_in_context: im Kontext '%{context}'
feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
feeds: feeds:
completed: 'Erledigt: %{date}' completed: 'Erledigt: %{date}'
due: 'Fällig: %{date}' due: 'Fällig: %{date}'
feed_title_in_context: im Kontext '%{context}'
feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
has_x_pending: has_x_pending:
one: Hat eine ausstehende Aufgabe one: Hat eine ausstehende Aufgabe
other: Hat %{count} ausstehende Aufgaben other: Hat %{count} ausstehende Aufgaben
@ -818,8 +818,6 @@ de:
Aufgabe gehört Aufgabe gehört
new_related_todo_created_short: hat eine neue Aufgabe new_related_todo_created_short: hat eine neue Aufgabe
new_related_todo_not_created_short: konnte nicht erstellt werden new_related_todo_not_created_short: konnte nicht erstellt werden
next_action_description: Beschreibung der nächsten Aufgabe
next_action_needed: Es muss mindestens eine folgende Aufgabe angelegt werden
next_actions_description: 'Filter:' next_actions_description: 'Filter:'
next_actions_description_additions: next_actions_description_additions:
completed: In den letzten %{count} Tagen completed: In den letzten %{count} Tagen
@ -835,6 +833,8 @@ de:
completed: Aufgaben erledigt completed: Aufgaben erledigt
due_today: heute fällig due_today: heute fällig
due_within_a_week: diese Woche fällig due_within_a_week: diese Woche fällig
next_action_description: Beschreibung der nächsten Aufgabe
next_action_needed: Es muss mindestens eine folgende Aufgabe angelegt werden
no_actions_due_this_week: Keine fälligen Aufgaben diese Woche no_actions_due_this_week: Keine fälligen Aufgaben diese Woche
no_last_completed_actions: Keine erledigten Aufgaben gefunden no_last_completed_actions: Keine erledigten Aufgaben gefunden
no_project: "--Kein Projekt--" no_project: "--Kein Projekt--"
@ -900,21 +900,21 @@ de:
weekly_every_number_week: Kehrt jede %{number}. Woche wieder am weekly_every_number_week: Kehrt jede %{number}. Woche wieder am
weekly_options: Einstellungen wöchentliche Aufgaben weekly_options: Einstellungen wöchentliche Aufgaben
yearly: Jährlich yearly: Jährlich
yearly_every_x_day: Jeden %{day}. %{month}
yearly_every_xth_day: Den %{day} %{day_of_week} des %{month} yearly_every_xth_day: Den %{day} %{day_of_week} des %{month}
yearly_every_x_day: Jeden %{day}. %{month}
yearly_options: Einstellungen jährliche Aufgaben yearly_options: Einstellungen jährliche Aufgaben
recurrence_completed: Nach dieser erledigten wiederkehrenden Aufgabe folgt keine recurrence_completed: Nach dieser erledigten wiederkehrenden Aufgabe folgt keine
mehr. Die Wiederholung endet hiermit. mehr. Die Wiederholung endet hiermit.
recurrence_period: Wiederholungszeitraum recurrence_period: Wiederholungszeitraum
recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aufgaben
recurring_action_deleted: Die Aufgabe wurde gelöscht. Da dies eine wiederkehrende recurring_action_deleted: Die Aufgabe wurde gelöscht. Da dies eine wiederkehrende
Aufgabe ist, wurde eine neue erstellt. Aufgabe ist, wurde eine neue erstellt.
recurring_action_saved: Wiederkehrende Aufgabe gespeichert recurring_action_saved: Wiederkehrende Aufgabe gespeichert
recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aufgaben
recurring_deleted_success: Die wiederkehrende Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht. recurring_deleted_success: Die wiederkehrende Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.
recurring_pattern_removed: Das Wiederholungsmuster wurde entfernt %{count} recurring_pattern_removed: Das Wiederholungsmuster wurde entfernt %{count}
recurring_todos: Wiederkehrende Aufgaben recurring_todos: Wiederkehrende Aufgaben
remove_dependency: Abhängigkeit löschen (löscht nicht die Aufgabe)
removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abhängigkeit von %{predecessor}." removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abhängigkeit von %{predecessor}."
remove_dependency: Abhängigkeit löschen (löscht nicht die Aufgabe)
scheduled_overdue: Planmäßig angezeigt vor %{days} Tagen scheduled_overdue: Planmäßig angezeigt vor %{days} Tagen
see_all_completed: Alle erledigten Aufgaben %{link} see_all_completed: Alle erledigten Aufgaben %{link}
set_to_pending: "%{task} als ausstehend markiert" set_to_pending: "%{task} als ausstehend markiert"
@ -942,11 +942,11 @@ de:
users: users:
account_signup: Accounteinrichtung account_signup: Accounteinrichtung
auth_change_submit: Authentifizierungsart ändern auth_change_submit: Authentifizierungsart ändern
auth_type_updated: Authentifizierungs-Art erfolgreich geändert.
auth_type_update_error: 'Beim ändern der Authentifizierung trat ein Fehler auf: auth_type_update_error: 'Beim ändern der Authentifizierung trat ein Fehler auf:
%{error_messages}' %{error_messages}'
auth_type_updated: Authentifizierungs-Art erfolgreich geändert.
change_auth_type_title: TRACKS::Authentifizierungstyp ändern
change_authentication_type: Authentifizierungsart ändern change_authentication_type: Authentifizierungsart ändern
change_auth_type_title: TRACKS::Authentifizierungstyp ändern
change_password_prompt: Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder change_password_prompt: Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder
ein und klicke auf 'Passwort ändern' um dein altes Passwort durch das neue zu ein und klicke auf 'Passwort ändern' um dein altes Passwort durch das neue zu
ersetzen. ersetzen.

64
config/locales/es.yml
View file

@ -113,12 +113,12 @@ es:
months: meses months: meses
next: Próximo next: Próximo
none: Ninguno none: Ninguno
not_available_abbr: n/e
note: note:
one: 1 nota one: 1 nota
other: "%{count} notas" other: "%{count} notas"
zero: 0 notas zero: 0 notas
notes: Notas notes: Notas
not_available_abbr: n/e
numbered_step: Paso %{number} numbered_step: Paso %{number}
ok: Ok ok: Ok
optional: opcional optional: opcional
@ -300,10 +300,10 @@ es:
notice_incomplete_only: 'Nota: Todos los alimentos muestran sólo las acciones notice_incomplete_only: 'Nota: Todos los alimentos muestran sólo las acciones
que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario.' que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario.'
plain_text_feed: Canal Texto sin formato plain_text_feed: Canal Texto sin formato
projects_and_actions: Proyectos activos con sus acciones
project_centric: Feeds de acciones incompletas en un proyecto específico project_centric: Feeds de acciones incompletas en un proyecto específico
project_needed: Es necesario que haya al menos un proyecto antes de poder solicitar project_needed: Es necesario que haya al menos un proyecto antes de poder solicitar
un feed un feed
projects_and_actions: Proyectos activos con sus acciones
rss_feed: RSS Feed rss_feed: RSS Feed
select_feed_for_context: Seleccione la alimentación de este contexto select_feed_for_context: Seleccione la alimentación de este contexto
select_feed_for_project: Seleccione la fuente para este proyecto select_feed_for_project: Seleccione la fuente para este proyecto
@ -372,11 +372,11 @@ es:
cas_no_user_found: Hello, %{username}! You do not have an account on Tracks. cas_no_user_found: Hello, %{username}! You do not have an account on Tracks.
cas_signup_link: Request account cas_signup_link: Request account
cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username}) cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})
log_in_again: log in again.
logged_out: You have been logged out of Tracks. logged_out: You have been logged out of Tracks.
login_cas: go to the CAS login_cas: go to the CAS
login_standard: go back to the standard login login_standard: go back to the standard login
login_with_openid: login with an OpenID login_with_openid: login with an OpenID
log_in_again: log in again.
mobile_use_openid: "…or login with an OpenID" mobile_use_openid: "…or login with an OpenID"
openid_identity_url_not_found: Sorry, no user by that identity URL exists (%{identity_url}) openid_identity_url_not_found: Sorry, no user by that identity URL exists (%{identity_url})
option_separator: or, option_separator: or,
@ -407,18 +407,18 @@ es:
error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user
id %{user}. id %{user}.
notes: notes:
deleted_note: Deleted note '%{id}'
delete_confirmation: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'? delete_confirmation: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?
delete_item_title: Delete item delete_item_title: Delete item
delete_note_confirm: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'? delete_note_confirm: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?
delete_note_title: Delete the note '%{id}' delete_note_title: Delete the note '%{id}'
deleted_note: Deleted note '%{id}'
edit_item_title: Edit item edit_item_title: Edit item
in_project: 'En:' in_project: 'En:'
no_notes_available: 'Currently there are no notes: add notes to projects from
individual project pages.'
note_header: Note %{id} note_header: Note %{id}
note_link_title: Show note %{id} note_link_title: Show note %{id}
note_location_link: 'In:' note_location_link: 'In:'
no_notes_available: 'Currently there are no notes: add notes to projects from
individual project pages.'
show_note_title: Show note show_note_title: Show note
number: number:
currency: currency:
@ -497,19 +497,19 @@ es:
list_completed_projects: 'TRACKS:: Lista de Proyectos Realizados' list_completed_projects: 'TRACKS:: Lista de Proyectos Realizados'
list_projects: TRACKS::Lista de Proyectos list_projects: TRACKS::Lista de Proyectos
list_reviews: TRACKS::Revisión list_reviews: TRACKS::Revisión
notes: Notes
notes_empty: There are no notes for this project
no_default_context: Este proyecto no tiene un contexto por defecto no_default_context: Este proyecto no tiene un contexto por defecto
no_last_completed_projects: No hay proyectos terminados encontrado no_last_completed_projects: No hay proyectos terminados encontrado
no_last_completed_recurring_todos: No se ha completado las acciones repetitivas no_last_completed_recurring_todos: No se ha completado las acciones repetitivas
que se encuentran que se encuentran
no_notes_attached: Currently there are no notes attached to this project no_notes_attached: Currently there are no notes attached to this project
no_projects: Currently there are no projects no_projects: Currently there are no projects
notes: Notes
notes_empty: There are no notes for this project
page_title: 'TRACKS::Project: %{project}' page_title: 'TRACKS::Project: %{project}'
project_saved_status: Project saved project_saved_status: Project saved
project_state: Project is %{state}. project_state: Project is %{state}.
set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
settings: Settings settings: Settings
set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
show_form: Add a project show_form: Add a project
show_form_title: Create a new project show_form_title: Create a new project
state: This project is %{state} state: This project is %{state}
@ -524,8 +524,8 @@ es:
with_no_default_tags: and with no default tags with_no_default_tags: and with no default tags
search: search:
contexts_matching_query: Contexts matching query contexts_matching_query: Contexts matching query
no_results: Your search yielded no results.
notes_matching_query: Notes matching query notes_matching_query: Notes matching query
no_results: Your search yielded no results.
projects_matching_query: Projects matching query projects_matching_query: Projects matching query
tags_matching_query: Tags matching query tags_matching_query: Tags matching query
todos_matching_query: Todos matching query todos_matching_query: Todos matching query
@ -570,8 +570,6 @@ es:
visible: Visible visible: Visible
visible_plural: Visible visible_plural: Visible
stats: stats:
action_completion_time_title: Tiempo de finalización (todas las acciones completadas)
action_selection_title: TRACKS::Selección de Acción
actions: Acciones actions: Acciones
actions_30days_title: Acciones en los últimos 30 días actions_30days_title: Acciones en los últimos 30 días
actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average
@ -591,14 +589,16 @@ es:
number_of_actions: Número de acciones number_of_actions: Número de acciones
actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days) actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
actions_further: and further actions_further: and further
actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
actions_last_year: Actions in the last years actions_last_year: Actions in the last years
actions_last_year_legend: actions_last_year_legend:
months_ago: Months ago months_ago: Months ago
number_of_actions: Number of actions number_of_actions: Number of actions
actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
actions_min_completion_time: The minimum time to complete is %{time}. actions_min_completion_time: The minimum time to complete is %{time}.
actions_min_max_completion_days: The Min-/maximum days to complete is %{min}/%{max}. actions_min_max_completion_days: The Min-/maximum days to complete is %{min}/%{max}.
actions_selected_from_week: Actions selected from week actions_selected_from_week: Actions selected from week
action_completion_time_title: Tiempo de finalización (todas las acciones completadas)
action_selection_title: TRACKS::Selección de Acción
click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page. click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
click_to_return_link: here click_to_return_link: here
click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week}
@ -645,13 +645,13 @@ es:
spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all context spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all context
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for
visible contexts visible contexts
tags: Tags
tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were
created or completed in the past 90 days. created or completed in the past 90 days.
tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed,
not completed, visible and/or hidden) not completed, visible and/or hidden)
tag_cloud_title: Tag cloud for all actions tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
tags: Tags
time_of_day: Time of day (all actions) time_of_day: Time of day (all actions)
time_of_day_legend: time_of_day_legend:
number_of_actions: Número de tareas number_of_actions: Número de tareas
@ -667,8 +667,8 @@ es:
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete
actions actions
totals: Totals totals: Totals
totals_action_count: you have a total of %{count} actions
totals_actions_completed: "%{count} of these are completed." totals_actions_completed: "%{count} of these are completed."
totals_action_count: you have a total of %{count} actions
totals_active_project_count: Of those %{count} are active projects totals_active_project_count: Of those %{count} are active projects
totals_blocked_actions: "%{count} are dependent on the completion of their actions." totals_blocked_actions: "%{count} are dependent on the completion of their actions."
totals_completed_project_count: and %{count} are completed projects. totals_completed_project_count: and %{count} are completed projects.
@ -700,8 +700,6 @@ es:
stats: "%a %d-%m" stats: "%a %d-%m"
pm: pm pm: pm
todos: todos:
no_actions:
completed: Actualmente no hay acciones completadas.
action_deferred: La acción \'%{description}\' se aplazó action_deferred: La acción \'%{description}\' se aplazó
action_deleted_error: Failed to delete the action action_deleted_error: Failed to delete the action
action_deleted_success: Successfully deleted next action action_deleted_success: Successfully deleted next action
@ -712,14 +710,14 @@ es:
NOT marked as <strong>%{completed} due to an error on the server.</strong> NOT marked as <strong>%{completed} due to an error on the server.</strong>
action_saved: Action saved action_saved: Action saved
action_saved_to_tickler: Action saved to tickler action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
add_another_dependency: Add another dependency
add_new_recurring: Add a new recurring action
added_dependency: Added %{dependency} as dependency. added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
added_new_context: Added new context added_new_context: Added new context
added_new_next_action: Added new next action added_new_next_action: Added new next action
added_new_next_action_plural: Added new next actions added_new_next_action_plural: Added new next actions
added_new_next_action_singular: Added new next action added_new_next_action_singular: Added new next action
added_new_project: Added new project added_new_project: Added new project
add_another_dependency: Add another dependency
add_new_recurring: Add a new recurring action
all_completed: Todas las acciones realizadas all_completed: Todas las acciones realizadas
all_completed_here: aquí all_completed_here: aquí
all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Todas las tareas realizadas con etiqueta all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Todas las tareas realizadas con etiqueta
@ -757,20 +755,20 @@ es:
confirm_delete: Are you sure that you want to delete the action '%{description}'? confirm_delete: Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?
context_changed: Context changed to %{name} context_changed: Context changed to %{name}
convert_to_project: Make project convert_to_project: Make project
deferred_actions_with: Deferred actions with the tag '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Deferred/pending actions
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust
due date before deferring. due date before deferring.
defer_x_days: defer_x_days:
one: Defer one day one: Defer one day
other: Defer %{count} days other: Defer %{count} days
deferred_actions_with: Deferred actions with the tag '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Deferred/pending actions
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
delete: Delete delete: Delete
deleted_success: The action was deleted succesfully.
delete_action: Delete action delete_action: Delete action
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring
action '%{description}'? action '%{description}'?
delete_recurring_action_title: Delete the recurring action delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
deleted_success: The action was deleted succesfully.
depends_on: Depends on depends_on: Depends on
depends_on_separate_with_commas: Depende de (separar con comas) depends_on_separate_with_commas: Depende de (separar con comas)
done: Done? done: Done?
@ -789,11 +787,11 @@ es:
error_starring: Could not toggle the star of this todo \'%{description}\' error_starring: Could not toggle the star of this todo \'%{description}\'
error_starring_recurring: Could not toggle the star of recurring todo \'%{description}\' error_starring_recurring: Could not toggle the star of recurring todo \'%{description}\'
error_toggle_complete: Could not mark this todo complete error_toggle_complete: Could not mark this todo complete
feed_title_in_context: in context '%{context}'
feed_title_in_project: in project '%{project}'
feeds: feeds:
completed: 'Completed: %{date}' completed: 'Completed: %{date}'
due: 'Due: %{date}' due: 'Due: %{date}'
feed_title_in_context: in context '%{context}'
feed_title_in_project: in project '%{project}'
has_x_pending: has_x_pending:
one: Tiene una tarea pendiente one: Tiene una tarea pendiente
other: Tiene %{count} tareas pendientes other: Tiene %{count} tareas pendientes
@ -808,8 +806,6 @@ es:
recurrente recurrente
new_related_todo_created_short: creada una nueva tarea new_related_todo_created_short: creada una nueva tarea
new_related_todo_not_created_short: no se creó la tarea new_related_todo_not_created_short: no se creó la tarea
next_action_description: Descripción de la nueva tarea
next_action_needed: You need to submit at least one next action
next_actions_description: 'Filter:' next_actions_description: 'Filter:'
next_actions_description_additions: next_actions_description_additions:
completed: in the last %{count} days completed: in the last %{count} days
@ -825,6 +821,10 @@ es:
completed: actions completed completed: actions completed
due_today: due today due_today: due today
due_within_a_week: due within a week due_within_a_week: due within a week
next_action_description: Descripción de la nueva tarea
next_action_needed: You need to submit at least one next action
no_actions:
completed: Actualmente no hay acciones completadas.
no_actions_due_this_week: No actions due in rest of this week no_actions_due_this_week: No actions due in rest of this week
no_last_completed_actions: No encontró las acciones realizadas no_last_completed_actions: No encontró las acciones realizadas
no_project: "--No project--" no_project: "--No project--"
@ -890,21 +890,21 @@ es:
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
weekly_options: Settings for weekly recurring actions weekly_options: Settings for weekly recurring actions
yearly: Yearly yearly: Yearly
yearly_every_x_day: Every %{month} %{day}
yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month} yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
yearly_every_x_day: Every %{month} %{day}
yearly_options: Settings for yearly recurring actions yearly_options: Settings for yearly recurring actions
recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just
finished. The recurrence is completed finished. The recurrence is completed
recurrence_period: Recurrence period recurrence_period: Recurrence period
recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring,
a new action was added a new action was added
recurring_action_saved: Recurring action saved recurring_action_saved: Recurring action saved
recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
recurring_deleted_success: The recurring action was deleted succesfully. recurring_deleted_success: The recurring action was deleted succesfully.
recurring_pattern_removed: El patrón de repetición se retira de %{count} recurring_pattern_removed: El patrón de repetición se retira de %{count}
recurring_todos: Recurring todos recurring_todos: Recurring todos
remove_dependency: Remove dependency (does not delete the action)
removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}. removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}.
remove_dependency: Remove dependency (does not delete the action)
scheduled_overdue: Scheduled to show %{days} days ago scheduled_overdue: Scheduled to show %{days} days ago
see_all_completed: Usted puede ver todas las acciones realizadas %{link} see_all_completed: Usted puede ver todas las acciones realizadas %{link}
set_to_pending: "%{task} set to pending" set_to_pending: "%{task} set to pending"
@ -931,11 +931,11 @@ es:
users: users:
account_signup: Account signup account_signup: Account signup
auth_change_submit: Change authentication type auth_change_submit: Change authentication type
auth_type_updated: Authentication type updated.
auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type: auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type:
%{error_messages}' %{error_messages}'
auth_type_updated: Authentication type updated.
change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
change_authentication_type: Change authentication type change_authentication_type: Change authentication type
change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click
'Change password' to replace your current password with your new one. 'Change password' to replace your current password with your new one.
change_password_submit: Change password change_password_submit: Change password

72
config/locales/fr.yml
View file

@ -119,12 +119,12 @@ fr:
months: Mois months: Mois
next: Suivant next: Suivant
none: Aucun none: Aucun
not_available_abbr: n/a
note: note:
one: 1 note one: 1 note
other: "%{count} notes" other: "%{count} notes"
zero: non notes zero: non notes
notes: Notes notes: Notes
not_available_abbr: n/a
numbered_step: "Étape %{number}" numbered_step: "Étape %{number}"
ok: OK ok: OK
optional: optionnel optional: optionnel
@ -298,8 +298,8 @@ fr:
invalid: est invalide invalid: est invalide
less_than: doit être inférieur à %{count} less_than: doit être inférieur à %{count}
less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count} less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count}
not_a_number: n'est pas un nombre
not_an_integer: doit être un entier not_an_integer: doit être un entier
not_a_number: n'est pas un nombre
odd: doit être impair odd: doit être impair
too_long: est trop long (%{count} caractères maximum) too_long: est trop long (%{count} caractères maximum)
too_short: est trop court (%{count} caractères minimum) too_short: est trop court (%{count} caractères minimum)
@ -324,9 +324,9 @@ fr:
notice_incomplete_only: 'N.B. : Les flux ne montrent que les actions incomplètes, notice_incomplete_only: 'N.B. : Les flux ne montrent que les actions incomplètes,
sauf indication contraire' sauf indication contraire'
plain_text_feed: Flux texte plain_text_feed: Flux texte
projects_and_actions: Projets actifs et leurs actions
project_centric: Flux des actions incomplètes d'un projet spécifique project_centric: Flux des actions incomplètes d'un projet spécifique
project_needed: Il faut au moins un projet pour le flux project_needed: Il faut au moins un projet pour le flux
projects_and_actions: Projets actifs et leurs actions
rss_feed: Flux RSS rss_feed: Flux RSS
select_feed_for_context: Selectionner un flux pour ce contexte select_feed_for_context: Selectionner un flux pour ce contexte
select_feed_for_project: Selectionner le flux pour ce projet select_feed_for_project: Selectionner le flux pour ce projet
@ -404,11 +404,11 @@ fr:
cas_no_user_found: Bonjour, %{username} ! Vous n'avez pas de compte sur Tracks. cas_no_user_found: Bonjour, %{username} ! Vous n'avez pas de compte sur Tracks.
cas_signup_link: Demander un compte cas_signup_link: Demander un compte
cas_username_not_found: Désolé, aucun utilisateur avec ce nom CAS n'existe (%{username}) cas_username_not_found: Désolé, aucun utilisateur avec ce nom CAS n'existe (%{username})
log_in_again: Se reconnecter
logged_out: Vous avez été déconnecté de Tracks. logged_out: Vous avez été déconnecté de Tracks.
login_cas: Aller au CAS login_cas: Aller au CAS
login_standard: retourner à l'écran de connexion standard login_standard: retourner à l'écran de connexion standard
login_with_openid: se connecter avec un OpenID login_with_openid: se connecter avec un OpenID
log_in_again: Se reconnecter
mobile_use_openid: "... ou ce connecter avec un OpenID" mobile_use_openid: "... ou ce connecter avec un OpenID"
openid_identity_url_not_found: Désolé, aucun utilisateur avec cette identité URL openid_identity_url_not_found: Désolé, aucun utilisateur avec cette identité URL
n'existe (%{identity_url}) n'existe (%{identity_url})
@ -438,18 +438,18 @@ fr:
error_context_not_associated: L'identifiant contexte %{context} n'est pas associé error_context_not_associated: L'identifiant contexte %{context} n'est pas associé
à l'identifiant utilisateur %{user}. à l'identifiant utilisateur %{user}.
notes: notes:
deleted_note: Supprimer la note «?%{id}?»
delete_confirmation: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?" delete_confirmation: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?"
delete_item_title: Supprimer l'élément delete_item_title: Supprimer l'élément
delete_note_confirm: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?" delete_note_confirm: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?"
delete_note_title: Supprimer la note «?%{id}?» delete_note_title: Supprimer la note «?%{id}?»
deleted_note: Supprimer la note «?%{id}?»
edit_item_title: Modifier l'élément edit_item_title: Modifier l'élément
in_project: 'Dans :' in_project: 'Dans :'
no_notes_available: 'Il n''y a actuellement aucune note : ajouter des notes aux
projets sur les pages individuelles des projets.'
note_header: Note %{id} note_header: Note %{id}
note_link_title: Voir note %{id} note_link_title: Voir note %{id}
note_location_link: 'ln:' note_location_link: 'ln:'
no_notes_available: 'Il n''y a actuellement aucune note : ajouter des notes aux
projets sur les pages individuelles des projets.'
show_note_title: Voir note show_note_title: Voir note
number: number:
currency: currency:
@ -501,7 +501,7 @@ fr:
à nouveau. à nouveau.
show_number_completed: Montrer %{number} items réalisés show_number_completed: Montrer %{number} items réalisés
sms_context_none: Aucun sms_context_none: Aucun
staleness_starts_after: "\"date de fraicher\" dépassée à près %{days} days" staleness_starts_after: '"date de fraicher" dépassée à près %{days} days'
tabs: tabs:
authentication: Authentification authentication: Authentification
date_and_time: Date et heure date_and_time: Date et heure
@ -536,18 +536,18 @@ fr:
list_completed_projects: TRACKS::Liste des projets achevés list_completed_projects: TRACKS::Liste des projets achevés
list_projects: TRACKS::Liste des projets list_projects: TRACKS::Liste des projets
list_reviews: TRACKS::Revue list_reviews: TRACKS::Revue
notes: Notes
notes_empty: Il n'y a pas de notes pour ce projet
no_default_context: Ce projet n'a pas de contexte par défaut no_default_context: Ce projet n'a pas de contexte par défaut
no_last_completed_projects: Pas de projets terminés trouvés no_last_completed_projects: Pas de projets terminés trouvés
no_last_completed_recurring_todos: Non terminé actions répétitives trouvées no_last_completed_recurring_todos: Non terminé actions répétitives trouvées
no_notes_attached: Il n'y a actuellement aucune note attachée à ce projet no_notes_attached: Il n'y a actuellement aucune note attachée à ce projet
no_projects: Il n'y a actuellement aucun projet no_projects: Il n'y a actuellement aucun projet
notes: Notes
notes_empty: Il n'y a pas de notes pour ce projet
page_title: 'TRACKS::Projet : %{project}' page_title: 'TRACKS::Projet : %{project}'
project_saved_status: Projet sauvegardé project_saved_status: Projet sauvegardé
project_state: Le projet est %{state} project_state: Le projet est %{state}
set_default_tags_notice: Définir les étiquettes par défaut du projet à %{default_tags}
settings: Paramètres settings: Paramètres
set_default_tags_notice: Définir les étiquettes par défaut du projet à %{default_tags}
show_form: Ajouter un projet show_form: Ajouter un projet
show_form_title: Créer un nouveau projet show_form_title: Créer un nouveau projet
state: Le projet est %{state} state: Le projet est %{state}
@ -561,8 +561,8 @@ fr:
with_no_default_tags: et sans étiquettes par défaut with_no_default_tags: et sans étiquettes par défaut
search: search:
contexts_matching_query: Contextes correspondant à la requête contexts_matching_query: Contextes correspondant à la requête
no_results: Aucun résultat à votre recherche.
notes_matching_query: Notes correspondant à la requête notes_matching_query: Notes correspondant à la requête
no_results: Aucun résultat à votre recherche.
projects_matching_query: Projets correspondant à la requête projects_matching_query: Projets correspondant à la requête
tags_matching_query: "Étiquettes correspondant à la requête" tags_matching_query: "Étiquettes correspondant à la requête"
todos_matching_query: "À faire correspondant à la requête" todos_matching_query: "À faire correspondant à la requête"
@ -596,6 +596,10 @@ fr:
blocked_plural: Bloquée blocked_plural: Bloquée
completed: Completé completed: Completé
completed_plural: Completés completed_plural: Completés
contexts:
active: Contextes actifs
closed: Contextes fermés
hidden: Contextes cachés
current: Up-to-date current: Up-to-date
current_plural: Up-to-date current_plural: Up-to-date
hidden: Caché hidden: Caché
@ -606,13 +610,7 @@ fr:
stalled_plural: Bloqués stalled_plural: Bloqués
visible: Visible visible: Visible
visible_plural: Visibles visible_plural: Visibles
contexts:
active: Contextes actifs
closed: Contextes fermés
hidden: Contextes cachés
stats: stats:
action_completion_time_title: Temps de réalisation (toutes les actions réalisées)
action_selection_title: TRACKS::Selection action
actions: Actions actions: Actions
actions_30days_title: Actions des 30 derniers jours actions_30days_title: Actions des 30 derniers jours
actions_actions_avg_created_30days: Dans les 30 jours vous avez créer en moyenne actions_actions_avg_created_30days: Dans les 30 jours vous avez créer en moyenne
@ -632,15 +630,17 @@ fr:
number_of_actions: Certain nombre d'actions number_of_actions: Certain nombre d'actions
actions_dow_30days_title: Jour de la semaine (les 30 derniers jours) actions_dow_30days_title: Jour de la semaine (les 30 derniers jours)
actions_further: et plus actions_further: et plus
actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
actions_last_year: Actions des dernières années actions_last_year: Actions des dernières années
actions_last_year_legend: actions_last_year_legend:
months_ago: Mois précédents months_ago: Mois précédents
number_of_actions: Nombre d'actions number_of_actions: Nombre d'actions
actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
actions_min_completion_time: Le temps minimum de réalisation est %{time}. actions_min_completion_time: Le temps minimum de réalisation est %{time}.
actions_min_max_completion_days: Le nombre min/max de jours pour réaliser est actions_min_max_completion_days: Le nombre min/max de jours pour réaliser est
%{min}/%{max}. %{min}/%{max}.
actions_selected_from_week: Actions selectionnées depuis la semaine actions_selected_from_week: Actions selectionnées depuis la semaine
action_completion_time_title: Temps de réalisation (toutes les actions réalisées)
action_selection_title: TRACKS::Selection action
click_to_return: Cliquer %{link} pour revenir à la page des statistiques click_to_return: Cliquer %{link} pour revenir à la page des statistiques
click_to_return_link: ici click_to_return_link: ici
click_to_show_actions_from_week: Cliquer %{link} pour voir les actions depuis click_to_show_actions_from_week: Cliquer %{link} pour voir les actions depuis
@ -688,13 +688,13 @@ fr:
spread_of_actions_for_all_context: Vue des actions pour tous les contextes spread_of_actions_for_all_context: Vue des actions pour tous les contextes
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Vue des actions en cours pour spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Vue des actions en cours pour
tous les contextes tous les contextes
tags: "Étiquettes"
tag_cloud_90days_description: Nuage d'étiquettes correspondant aux actions créées tag_cloud_90days_description: Nuage d'étiquettes correspondant aux actions créées
ou réalisées lors des 90 derniers jours. ou réalisées lors des 90 derniers jours.
tag_cloud_90days_title: "Étiquettes pour les actions des 90 derniers jours" tag_cloud_90days_title: "Étiquettes pour les actions des 90 derniers jours"
tag_cloud_description: Nuage d'étiquettes correspondant à la totalité des actions tag_cloud_description: Nuage d'étiquettes correspondant à la totalité des actions
(réalisées, en cours, visibles ou cachées). (réalisées, en cours, visibles ou cachées).
tag_cloud_title: "Étiquettes pour toutes les actions" tag_cloud_title: "Étiquettes pour toutes les actions"
tags: "Étiquettes"
time_of_day: Heure (toutes les actions) time_of_day: Heure (toutes les actions)
time_of_day_legend: time_of_day_legend:
number_of_actions: Nombre d'actions number_of_actions: Nombre d'actions
@ -710,8 +710,8 @@ fr:
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 des contextes visibles avec top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 des contextes visibles avec
des actions en cours des actions en cours
totals: Totaux totals: Totaux
totals_action_count: vous avez un total de %{count} actions
totals_actions_completed: dont %{count} sont réalisées. totals_actions_completed: dont %{count} sont réalisées.
totals_action_count: vous avez un total de %{count} actions
totals_active_project_count: De ceux-ci %{count} sont des projets actifs totals_active_project_count: De ceux-ci %{count} sont des projets actifs
totals_blocked_actions: "%{count} dépendent de la réalisation de leurs actions" totals_blocked_actions: "%{count} dépendent de la réalisation de leurs actions"
totals_completed_project_count: et %{count} sont des projets réalisés. totals_completed_project_count: et %{count} sont des projets réalisés.
@ -754,14 +754,14 @@ fr:
été marquée comme <strong>%{completed} a cause d'une erreur sur le serveur </strong> été marquée comme <strong>%{completed} a cause d'une erreur sur le serveur </strong>
action_saved: Action sauvegardée action_saved: Action sauvegardée
action_saved_to_tickler: Action sauvegardée dans l'échéancier action_saved_to_tickler: Action sauvegardée dans l'échéancier
add_another_dependency: Ajouter une autre dépendance
add_new_recurring: Ajouter une nouvelle action récurrente
added_dependency: "%{dependency} ajoutée comme dépendance" added_dependency: "%{dependency} ajoutée comme dépendance"
added_new_context: Nouveau context ajouté added_new_context: Nouveau context ajouté
added_new_next_action: Nouvelle action suivante ajoutée added_new_next_action: Nouvelle action suivante ajoutée
added_new_next_action_plural: Nouvelles actions suivantes ajoutées added_new_next_action_plural: Nouvelles actions suivantes ajoutées
added_new_next_action_singular: Nouvelle action suivante ajoutée added_new_next_action_singular: Nouvelle action suivante ajoutée
added_new_project: Nouveau projet ajouté added_new_project: Nouveau projet ajouté
add_another_dependency: Ajouter une autre dépendance
add_new_recurring: Ajouter une nouvelle action récurrente
all_completed: Toutes les actions réalisées all_completed: Toutes les actions réalisées
all_completed_here: ici all_completed_here: ici
all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Toutes les tâches accomplies par marquer all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Toutes les tâches accomplies par marquer
@ -798,18 +798,18 @@ fr:
confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'action '%{description}' ?" confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'action '%{description}' ?"
context_changed: Contexte changé en %{name} context_changed: Contexte changé en %{name}
convert_to_project: Faire projet convert_to_project: Faire projet
deferred_actions_with: Action reportées avec l'étiquette '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Actions reportées ou en attente
deferred_tasks_title: TRACKS::Échéancier
defer_date_after_due_date: La date de report est après la date d'échéance. Veuillez defer_date_after_due_date: La date de report est après la date d'échéance. Veuillez
ajuster la date d'écheance avant de reporter. ajuster la date d'écheance avant de reporter.
defer_x_days: defer_x_days:
one: Reporter d'1 jour one: Reporter d'1 jour
other: Report de %{count} jours other: Report de %{count} jours
deferred_actions_with: Action reportées avec l'étiquette '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Actions reportées ou en attente
deferred_tasks_title: TRACKS::Échéancier
delete: Supprimer delete: Supprimer
deleted_success: Action supprimée avec succès.
delete_action: Supprimer action delete_action: Supprimer action
delete_recurring_action_title: Supprimer l'action récurrente delete_recurring_action_title: Supprimer l'action récurrente
deleted_success: Action supprimée avec succès.
depends_on: Dépend de depends_on: Dépend de
depends_on_separate_with_commas: Dépend de (séparer avec des virgules) depends_on_separate_with_commas: Dépend de (séparer avec des virgules)
done: Terminé ? done: Terminé ?
@ -834,11 +834,11 @@ fr:
error_starring_recurring: Impossible d'actionner l'étoile de la tache récurrente error_starring_recurring: Impossible d'actionner l'étoile de la tache récurrente
\'%{description}\' \'%{description}\'
error_toggle_complete: Impossible de marquer cette tache comme complétée error_toggle_complete: Impossible de marquer cette tache comme complétée
feed_title_in_context: dans le contexte '%{context}'
feed_title_in_project: dans le projet '%{project}'
feeds: feeds:
completed: 'Complété : %{date}' completed: 'Complété : %{date}'
due: "Échéance : %{date}" due: "Échéance : %{date}"
feed_title_in_context: dans le contexte '%{context}'
feed_title_in_project: dans le projet '%{project}'
has_x_pending: has_x_pending:
one: A une action en attente one: A une action en attente
other: A %{count} actions en attente other: A %{count} actions en attente
@ -853,8 +853,6 @@ fr:
tâche récurrente tâche récurrente
new_related_todo_created_short: "à créé une nouvelle tâche" new_related_todo_created_short: "à créé une nouvelle tâche"
new_related_todo_not_created_short: n'a pas créé la tâche new_related_todo_not_created_short: n'a pas créé la tâche
next_action_description: Description de la prochaine action
next_action_needed: Vous devez soumettre au moins une prochaine action
next_actions_description: 'Filtre :' next_actions_description: 'Filtre :'
next_actions_description_additions: next_actions_description_additions:
completed: dans les %{count} derniers jours completed: dans les %{count} derniers jours
@ -870,6 +868,8 @@ fr:
completed: Actions complétées completed: Actions complétées
due_today: "échéance aujourd'hui" due_today: "échéance aujourd'hui"
due_within_a_week: "échéance dans la semaine" due_within_a_week: "échéance dans la semaine"
next_action_description: Description de la prochaine action
next_action_needed: Vous devez soumettre au moins une prochaine action
no_actions_due_this_week: Pas actions à faire cette semaine no_actions_due_this_week: Pas actions à faire cette semaine
no_last_completed_actions: Aucune action achevée trouvée no_last_completed_actions: Aucune action achevée trouvée
no_project: "--Pas de projet--" no_project: "--Pas de projet--"
@ -935,21 +935,21 @@ fr:
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
weekly_options: Paramètres pour les actions récurrentes hebdomadaires weekly_options: Paramètres pour les actions récurrentes hebdomadaires
yearly: Tous les ans yearly: Tous les ans
yearly_every_x_day: Chaque %{month} %{day}
yearly_every_xth_day: Chaque %{day} %{day_of_week} de %{month} yearly_every_xth_day: Chaque %{day} %{day_of_week} de %{month}
yearly_every_x_day: Chaque %{month} %{day}
yearly_options: Paramètres pour les actions récurrentes annuelles yearly_options: Paramètres pour les actions récurrentes annuelles
recurrence_completed: Il n'y a pas d'action suivante après l'action récurrente recurrence_completed: Il n'y a pas d'action suivante après l'action récurrente
que vous venez de terminer. Fin de la récurrence que vous venez de terminer. Fin de la récurrence
recurrence_period: Periode de récurrence recurrence_period: Periode de récurrence
recurring_actions_title: TRACKS::Actions récurrentes
recurring_action_deleted: L'action a été supprimée. Parce que cette action est recurring_action_deleted: L'action a été supprimée. Parce que cette action est
récurrente, une nouvelle action à été ajoutée récurrente, une nouvelle action à été ajoutée
recurring_action_saved: Action récurrente sauvée recurring_action_saved: Action récurrente sauvée
recurring_actions_title: TRACKS::Actions récurrentes
recurring_deleted_success: L'action récurrente a été supprimée avec succès. recurring_deleted_success: L'action récurrente a été supprimée avec succès.
recurring_pattern_removed: La périodicité est retiré de %{count} recurring_pattern_removed: La périodicité est retiré de %{count}
recurring_todos: Tâches récurrentes recurring_todos: Tâches récurrentes
remove_dependency: Enlever les dépendances (l'action n'est pas supprimée)
removed_predecessor: Suppression de %{successor} comme dépendance de %{predecessor} removed_predecessor: Suppression de %{successor} comme dépendance de %{predecessor}
remove_dependency: Enlever les dépendances (l'action n'est pas supprimée)
scheduled_overdue: Programmée pour apparaitre il y a %{days} jours scheduled_overdue: Programmée pour apparaitre il y a %{days} jours
see_all_completed: Vous pouvez voir toutes les actions accomplies %{link} see_all_completed: Vous pouvez voir toutes les actions accomplies %{link}
set_to_pending: "%{task} mise en attente" set_to_pending: "%{task} mise en attente"
@ -978,11 +978,11 @@ fr:
users: users:
account_signup: Créer un compte account_signup: Créer un compte
auth_change_submit: Modifier le type d'authenfication auth_change_submit: Modifier le type d'authenfication
auth_type_updated: Type d'authentification modifié.
auth_type_update_error: 'Un problème est survenu lors de la modification du type auth_type_update_error: 'Un problème est survenu lors de la modification du type
d''authentification : %{error_messages}' d''authentification : %{error_messages}'
auth_type_updated: Type d'authentification modifié.
change_auth_type_title: TRACKS::Modifier le type d'authentification
change_authentication_type: Modifier le type d'authentification change_authentication_type: Modifier le type d'authentification
change_auth_type_title: TRACKS::Modifier le type d'authentification
change_password_prompt: Entrez votre nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous change_password_prompt: Entrez votre nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous
et cliquez sur «?Modifier mot de passe?» pour remplacer votre mot de passe actuel et cliquez sur «?Modifier mot de passe?» pour remplacer votre mot de passe actuel
par le nouveau. par le nouveau.

78
config/locales/he.yml
View file

@ -19,7 +19,7 @@ he:
show_hidden_projects_in_sidebar: "הצג פרוייקטים מוסתרים בצד" show_hidden_projects_in_sidebar: "הצג פרוייקטים מוסתרים בצד"
show_number_completed: "הצג מספק פעולות שבוצעו" show_number_completed: "הצג מספק פעולות שבוצעו"
show_project_on_todo_done: "עבור לעמוד הפרוייקט בסיום משימה" show_project_on_todo_done: "עבור לעמוד הפרוייקט בסיום משימה"
sms_context: "דוא\"ל ברירת מחדר עבור הקשר" sms_context: דוא"ל ברירת מחדר עבור הקשר
sms_email: "דואר מאת" sms_email: "דואר מאת"
staleness_starts: "התחלת תפלות" staleness_starts: "התחלת תפלות"
time_zone: "אזור זמן" time_zone: "אזור זמן"
@ -98,7 +98,7 @@ he:
deferred: "נדחה" deferred: "נדחה"
description: "תיאור" description: "תיאור"
drag_handle: "משוך" drag_handle: "משוך"
email: "דוא\"ל" email: דוא"ל
errors_with_fields: "שגירות בשדות המצויינים" errors_with_fields: "שגירות בשדות המצויינים"
first: "ראשון" first: "ראשון"
forth: "ואילך" forth: "ואילך"
@ -110,12 +110,12 @@ he:
months: "חודשים" months: "חודשים"
next: "הבא" next: "הבא"
none: "הערה" none: "הערה"
not_available_abbr: "ל/י"
note: note:
one: "פתקה" one: "פתקה"
other: "%{count} פתקיות" other: "%{count} פתקיות"
zero: "אין פתקיות" zero: "אין פתקיות"
notes: "פתקיות" notes: "פתקיות"
not_available_abbr: "ל/י"
numbered_step: "צעד %{number}" numbered_step: "צעד %{number}"
ok: "אוקי" ok: "אוקי"
optional: "אפשרי" optional: "אפשרי"
@ -248,9 +248,9 @@ he:
notice_incomplete_only: "הערה: כל ההזנות מציגות את כל הפעולות שלא סומנו כמבוצעות notice_incomplete_only: "הערה: כל ההזנות מציגות את כל הפעולות שלא סומנו כמבוצעות
אלא אם כן נבחר במפורש אחרת." אלא אם כן נבחר במפורש אחרת."
plain_text_feed: "הזנת טקסט פשוט" plain_text_feed: "הזנת טקסט פשוט"
projects_and_actions: "פרוויקטים פעילים והפעולות שלהם"
project_centric: "הזנות עבור פעולות שלא הסתיימו בפרוייקט מסויים" project_centric: "הזנות עבור פעולות שלא הסתיימו בפרוייקט מסויים"
project_needed: "דרוש לפחות פרוייקט אחד לפני שניתן לבקש הזנה" project_needed: "דרוש לפחות פרוייקט אחד לפני שניתן לבקש הזנה"
projects_and_actions: "פרוויקטים פעילים והפעולות שלהם"
rss_feed: "הזנת רסס" rss_feed: "הזנת רסס"
select_feed_for_context: "בחירת ההזנה עבור ההקשר הנתון" select_feed_for_context: "בחירת ההזנה עבור ההקשר הנתון"
select_feed_for_project: "בחירת ההזנה עבור הפרוייקט" select_feed_for_project: "בחירת ההזנה עבור הפרוייקט"
@ -315,15 +315,15 @@ he:
account_login: "כניסה לחשבון" account_login: "כניסה לחשבון"
cas_create_account: "אם ברצונך לבקש יש להמשיך ל-%{signup_link}" cas_create_account: "אם ברצונך לבקש יש להמשיך ל-%{signup_link}"
cas_logged_in_greeting: "שלום %{username}! הזיהוי הצליח" cas_logged_in_greeting: "שלום %{username}! הזיהוי הצליח"
cas_login: "התחברות שא\"מ (שירות אימות מרכזי)" cas_login: התחברות שא"מ (שירות אימות מרכזי)
cas_no_user_found: "%{username} שלום! אין חשבון בשם זה במסלולים." cas_no_user_found: "%{username} שלום! אין חשבון בשם זה במסלולים."
cas_signup_link: "בקשת משתמש" cas_signup_link: "בקשת משתמש"
cas_username_not_found: "לצערנו, לא קיים משתמש שא\"מ בשם (%{username})" cas_username_not_found: לצערנו, לא קיים משתמש שא"מ בשם (%{username})
log_in_again: "כניסה מחודשת"
logged_out: "בוצעה יציאה מ-מסלולים" logged_out: "בוצעה יציאה מ-מסלולים"
login_cas: "הגעה אל שא\"מ" login_cas: הגעה אל שא"מ
login_standard: "חזרה לכניסה הרגילה" login_standard: "חזרה לכניסה הרגילה"
login_with_openid: "כניסה על OpenID" login_with_openid: "כניסה על OpenID"
log_in_again: "כניסה מחודשת"
mobile_use_openid: "...או כניסה עם OpenID" mobile_use_openid: "...או כניסה עם OpenID"
openid_identity_url_not_found: "לצערנו, לא קיים משתמש עם כתובת זהות (%{identity_url})" openid_identity_url_not_found: "לצערנו, לא קיים משתמש עם כתובת זהות (%{identity_url})"
option_separator: "או," option_separator: "או,"
@ -351,18 +351,18 @@ he:
error_project_not_associated: "מזהה פרוייקט %{project} אינו משוייך עם מזה משתמש error_project_not_associated: "מזהה פרוייקט %{project} אינו משוייך עם מזה משתמש
%{user}." %{user}."
notes: notes:
deleted_note: "הפתקית '%{id}' נמחקה"
delete_confirmation: "האם למחוק את הפתקית '%{id}'?" delete_confirmation: "האם למחוק את הפתקית '%{id}'?"
delete_item_title: "מחיקת פריט" delete_item_title: "מחיקת פריט"
delete_note_confirm: "האם למחוק את הפתקית '%{id}'?" delete_note_confirm: "האם למחוק את הפתקית '%{id}'?"
delete_note_title: "מחיקת הפתקית '%{id}'" delete_note_title: "מחיקת הפתקית '%{id}'"
deleted_note: "הפתקית '%{id}' נמחקה"
edit_item_title: "עריכת פריט" edit_item_title: "עריכת פריט"
in_project: "ב:" in_project: "ב:"
no_notes_available: "אין כרגע פתקיות: ניתן להוסיף פתקיות לפְּרוֹיֶקְטים ספציפיים
מעמוד הפְּרוֹיֶקְט"
note_header: "פתקית %{id}" note_header: "פתקית %{id}"
note_link_title: "הצגת פתקית %{id}" note_link_title: "הצגת פתקית %{id}"
note_location_link: "בתוך:" note_location_link: "בתוך:"
no_notes_available: "אין כרגע פתקיות: ניתן להוסיף פתקיות לפְּרוֹיֶקְטים ספציפיים
מעמוד הפְּרוֹיֶקְט"
show_note_title: "הצגת פתקית" show_note_title: "הצגת פתקית"
number: number:
currency: currency:
@ -438,18 +438,18 @@ he:
list_completed_projects: "מסלולים::רשימת הפרוייקטים שהולשמו" list_completed_projects: "מסלולים::רשימת הפרוייקטים שהולשמו"
list_projects: "מסלולים::רשימת פרוייקטים" list_projects: "מסלולים::רשימת פרוייקטים"
list_reviews: "מסלולים::סקירה" list_reviews: "מסלולים::סקירה"
notes: "פתקיות"
notes_empty: "אין פתקיות לפרוייקט זה"
no_default_context: "אין הקשר ברירת מחדל לפרוייקט זה" no_default_context: "אין הקשר ברירת מחדל לפרוייקט זה"
no_last_completed_projects: "לא נמצאו פרוייקטים שהסתיימו" no_last_completed_projects: "לא נמצאו פרוייקטים שהסתיימו"
no_last_completed_recurring_todos: "לא נמצאו משימות מחזוריות שהסתיימו" no_last_completed_recurring_todos: "לא נמצאו משימות מחזוריות שהסתיימו"
no_notes_attached: "אין כרגע פתקיות המקושרות לפרוייקט זה" no_notes_attached: "אין כרגע פתקיות המקושרות לפרוייקט זה"
no_projects: "אין כרגע פרוייקטים" no_projects: "אין כרגע פרוייקטים"
notes: "פתקיות"
notes_empty: "אין פתקיות לפרוייקט זה"
page_title: "מסלולים::פרוייקט: %{project}" page_title: "מסלולים::פרוייקט: %{project}"
project_saved_status: "פרוייקט נשמר" project_saved_status: "פרוייקט נשמר"
project_state: "הפרוייקט %{state}" project_state: "הפרוייקט %{state}"
set_default_tags_notice: "בחירת תגיות ברירת המחדל ל-%{default_tags}"
settings: "הגדרות" settings: "הגדרות"
set_default_tags_notice: "בחירת תגיות ברירת המחדל ל-%{default_tags}"
show_form: "הוספת פרוייקט" show_form: "הוספת פרוייקט"
show_form_title: "יצירת פרוייקט חדש" show_form_title: "יצירת פרוייקט חדש"
state: "הפרוייקט במצב %{state}" state: "הפרוייקט במצב %{state}"
@ -464,8 +464,8 @@ he:
with_no_default_tags: "וללא תגיות ברירת מחדל" with_no_default_tags: "וללא תגיות ברירת מחדל"
search: search:
contexts_matching_query: "הקשרים תואמים לשאילתא" contexts_matching_query: "הקשרים תואמים לשאילתא"
no_results: "החיפוש לא הניב תוצאות"
notes_matching_query: "פתקיות תואמות שאילתא" notes_matching_query: "פתקיות תואמות שאילתא"
no_results: "החיפוש לא הניב תוצאות"
projects_matching_query: "פרוייקטים תואמים שאילתא" projects_matching_query: "פרוייקטים תואמים שאילתא"
tags_matching_query: "תגיות תואמות לשאילתא" tags_matching_query: "תגיות תואמות לשאילתא"
todos_matching_query: "משימות תואמות שאילתא" todos_matching_query: "משימות תואמות שאילתא"
@ -510,8 +510,6 @@ he:
visible: "גלוי" visible: "גלוי"
visible_plural: "גלויים" visible_plural: "גלויים"
stats: stats:
action_completion_time_title: "זמן סיום (כל הפעולות שהסתיימו)"
action_selection_title: "מסלולים::בחירת פעולה"
actions: "פעולות" actions: "פעולות"
actions_30days_title: "פעולות ב-30 הימים האחרונים" actions_30days_title: "פעולות ב-30 הימים האחרונים"
actions_actions_avg_created_30days: "ב-30 הימים האחרונים נוצרו בממוצע %{count} actions_actions_avg_created_30days: "ב-30 הימים האחרונים נוצרו בממוצע %{count}
@ -530,14 +528,16 @@ he:
number_of_actions: "מספר פעולות" number_of_actions: "מספר פעולות"
actions_dow_30days_title: "יום בשבוע (30 הימים האחרונים(" actions_dow_30days_title: "יום בשבוע (30 הימים האחרונים("
actions_further: "ואילך" actions_further: "ואילך"
actions_lastyear_title: "פעולות ב-12 החודשים האחרונים"
actions_last_year: "פעולות בשנים האחרונות" actions_last_year: "פעולות בשנים האחרונות"
actions_last_year_legend: actions_last_year_legend:
months_ago: "חודשים קודם" months_ago: "חודשים קודם"
number_of_actions: "מספר הפעולות" number_of_actions: "מספר הפעולות"
actions_lastyear_title: "פעולות ב-12 החודשים האחרונים"
actions_min_completion_time: "הזמן המזערי לסיום הוא %{time}." actions_min_completion_time: "הזמן המזערי לסיום הוא %{time}."
actions_min_max_completion_days: "יחס זמן מיזערי/מירבי לסיום הוא %{min}/%{max}." actions_min_max_completion_days: "יחס זמן מיזערי/מירבי לסיום הוא %{min}/%{max}."
actions_selected_from_week: "פעולות נבחרות משבוע" actions_selected_from_week: "פעולות נבחרות משבוע"
action_completion_time_title: "זמן סיום (כל הפעולות שהסתיימו)"
action_selection_title: "מסלולים::בחירת פעולה"
click_to_return: "הקלקה על %{link} תחזיר לעמוד הסטטיסטיקה" click_to_return: "הקלקה על %{link} תחזיר לעמוד הסטטיסטיקה"
click_to_return_link: "כאן" click_to_return_link: "כאן"
click_to_show_actions_from_week: "הקלקה על %{link} תציג את הפעולות משבוע %{week} click_to_show_actions_from_week: "הקלקה על %{link} תציג את הפעולות משבוע %{week}
@ -581,13 +581,13 @@ he:
weeks: "זמן מצטבר לפעולות (שבועות). הקלקה על הבר למידע נוסף" weeks: "זמן מצטבר לפעולות (שבועות). הקלקה על הבר למידע נוסף"
spread_of_actions_for_all_context: "פיזור פעולות לכל ההקשרים" spread_of_actions_for_all_context: "פיזור פעולות לכל ההקשרים"
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: "פיזור הפעולות להקשרים גלויים" spread_of_running_actions_for_visible_contexts: "פיזור הפעולות להקשרים גלויים"
tags: "תגיות"
tag_cloud_90days_description: "ענן התגיות מכיל תגיות עבור פעולות שנוצרו או הסתיימו tag_cloud_90days_description: "ענן התגיות מכיל תגיות עבור פעולות שנוצרו או הסתיימו
ב-90 הימים האחרונים." ב-90 הימים האחרונים."
tag_cloud_90days_title: "ענן תגיות לפעולות ב-90 הימים האחרונים" tag_cloud_90days_title: "ענן תגיות לפעולות ב-90 הימים האחרונים"
tag_cloud_description: "ענן התגיות מכיל תגיות לכל הפעולות (הסתיימו, לא הסתיימו, tag_cloud_description: "ענן התגיות מכיל תגיות לכל הפעולות (הסתיימו, לא הסתיימו,
גלויות ו/או מוסתרות(" גלויות ו/או מוסתרות("
tag_cloud_title: "ענן תגיות לכל הפעולות" tag_cloud_title: "ענן תגיות לכל הפעולות"
tags: "תגיות"
time_of_day: "זמן ביום (כל הפעולות)" time_of_day: "זמן ביום (כל הפעולות)"
time_of_day_legend: time_of_day_legend:
number_of_actions: "מספר פעולות" number_of_actions: "מספר פעולות"
@ -603,8 +603,8 @@ he:
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: 5 ההקשרים המובילים עם פעולות שלא top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: 5 ההקשרים המובילים עם פעולות שלא
הסתיימו הסתיימו
totals: "סיכומים" totals: "סיכומים"
totals_action_count: "קיימות %{count} פעולות בסך הכל"
totals_actions_completed: "%{count} מהם הסתיימו" totals_actions_completed: "%{count} מהם הסתיימו"
totals_action_count: "קיימות %{count} פעולות בסך הכל"
totals_active_project_count: "מתוכם, %{count} הם פרוייקטים פעילים" totals_active_project_count: "מתוכם, %{count} הם פרוייקטים פעילים"
totals_blocked_actions: "%{count} תלויים בסיום המשימות שלהם" totals_blocked_actions: "%{count} תלויים בסיום המשימות שלהם"
totals_completed_project_count: "%{count} מהם פרוייקטים שנסתיימו." totals_completed_project_count: "%{count} מהם פרוייקטים שנסתיימו."
@ -627,14 +627,14 @@ he:
select: select:
prompt: "יש לבצע בחירה" prompt: "יש לבצע בחירה"
time: time:
am: "לפנה\"צ" am: לפנה"צ
formats: formats:
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z" default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
long: "%B %d, %Y" long: "%B %d, %Y"
month_day: "%B %d" month_day: "%B %d"
short: "%d %b %H:%M" short: "%d %b %H:%M"
stats: "%a %d-%m" stats: "%a %d-%m"
pm: "אחה\"צ" pm: אחה"צ
todos: todos:
action_deferred: "הפעולה '%{description}' נדחתה" action_deferred: "הפעולה '%{description}' נדחתה"
action_deleted_error: "נכשלה מחיקת הפעולה" action_deleted_error: "נכשלה מחיקת הפעולה"
@ -645,14 +645,14 @@ he:
כ - <strong>%{completed} עקב שגיאת שרת</strong>" כ - <strong>%{completed} עקב שגיאת שרת</strong>"
action_saved: "פעולה נשמרה" action_saved: "פעולה נשמרה"
action_saved_to_tickler: "פעולה נשמרה למִזְכָּר" action_saved_to_tickler: "פעולה נשמרה למִזְכָּר"
add_another_dependency: "הוספת תלות נוספת"
add_new_recurring: "הוספת פעולה מחזורית חדשה"
added_dependency: "נוספה %{dependency} כתלות" added_dependency: "נוספה %{dependency} כתלות"
added_new_context: "נוסף הקשר חדש" added_new_context: "נוסף הקשר חדש"
added_new_next_action: "נוספה פעולת המשך חדשה" added_new_next_action: "נוספה פעולת המשך חדשה"
added_new_next_action_plural: "נוספו פעולות המשך חדשות" added_new_next_action_plural: "נוספו פעולות המשך חדשות"
added_new_next_action_singular: "נוספה פעולת המשך חדשה" added_new_next_action_singular: "נוספה פעולת המשך חדשה"
added_new_project: "נוסף פרוייקט חדש" added_new_project: "נוסף פרוייקט חדש"
add_another_dependency: "הוספת תלות נוספת"
add_new_recurring: "הוספת פעולה מחזורית חדשה"
all_completed: "כל הפעולות שהסתיימו" all_completed: "כל הפעולות שהסתיימו"
all_completed_here: "כאן" all_completed_here: "כאן"
all_completed_tagged_page_title: "מסלולים::כל הפעולות שהסתיימו עם התגית %{tag_name}" all_completed_tagged_page_title: "מסלולים::כל הפעולות שהסתיימו עם התגית %{tag_name}"
@ -688,19 +688,19 @@ he:
confirm_delete: "האם למחוק את הפעילות '%{description}'?" confirm_delete: "האם למחוק את הפעילות '%{description}'?"
context_changed: "הקשר שונה ל-%{name}" context_changed: "הקשר שונה ל-%{name}"
convert_to_project: "יצירת פרוייקט" convert_to_project: "יצירת פרוייקט"
deferred_actions_with: "פעולות דחויות על תגית '%{tag_name}'"
deferred_pending_actions: "פעולות ממתינות/דחויות"
deferred_tasks_title: "מסלולים::מִזְכָּר"
defer_date_after_due_date: "תאריך הדחייה מאוחר מתאריך היעד. יש לערוך את תאריך defer_date_after_due_date: "תאריך הדחייה מאוחר מתאריך היעד. יש לערוך את תאריך
היעד בהתאם לפני בקשת הדחייה." היעד בהתאם לפני בקשת הדחייה."
defer_x_days: defer_x_days:
one: "דחיה ביום" one: "דחיה ביום"
other: "דחיה ב-%{count} ימים" other: "דחיה ב-%{count} ימים"
deferred_actions_with: "פעולות דחויות על תגית '%{tag_name}'"
deferred_pending_actions: "פעולות ממתינות/דחויות"
deferred_tasks_title: "מסלולים::מִזְכָּר"
delete: "מחיקה" delete: "מחיקה"
deleted_success: "הפעולה נמחקה בהצלחה"
delete_action: "מחיקת פעולה" delete_action: "מחיקת פעולה"
delete_recurring_action_confirm: "האם למחוק את הפעילות המחזורית '%{description}'?" delete_recurring_action_confirm: "האם למחוק את הפעילות המחזורית '%{description}'?"
delete_recurring_action_title: "מחיקת פעולה מחזורית" delete_recurring_action_title: "מחיקת פעולה מחזורית"
deleted_success: "הפעולה נמחקה בהצלחה"
depends_on: "תלוי ב" depends_on: "תלוי ב"
depends_on_separate_with_commas: "תלוי ב- (יש להפריד בפסיקים(" depends_on_separate_with_commas: "תלוי ב- (יש להפריד בפסיקים("
done: "הסתיים?" done: "הסתיים?"
@ -717,12 +717,12 @@ he:
error_saving_recurring: "ארעה שגיעה בשמירת המשימה המחזורית '%{description}'" error_saving_recurring: "ארעה שגיעה בשמירת המשימה המחזורית '%{description}'"
error_starring: "הדגשת המשימה '%{description}' לא צלחה" error_starring: "הדגשת המשימה '%{description}' לא צלחה"
error_starring_recurring: "הדגשת המשימה המחזורית '%{description}' לא צלחה" error_starring_recurring: "הדגשת המשימה המחזורית '%{description}' לא צלחה"
error_toggle_complete: "לא ניתן לסמן משימה כ\"הסתיימה\"" error_toggle_complete: לא ניתן לסמן משימה כ"הסתיימה"
feed_title_in_context: "בהקשר '%{context}'"
feed_title_in_project: "בפרוייקט '%{project}'"
feeds: feeds:
completed: "הסתיים: %{date}" completed: "הסתיים: %{date}"
due: "יעד %{date}" due: "יעד %{date}"
feed_title_in_context: "בהקשר '%{context}'"
feed_title_in_project: "בפרוייקט '%{project}'"
has_x_pending: has_x_pending:
one: "בעל פעולה דחויה אחת" one: "בעל פעולה דחויה אחת"
other: "מכיל %{count} פעולת ממתינות" other: "מכיל %{count} פעולת ממתינות"
@ -735,8 +735,6 @@ he:
new_related_todo_created: "משימה חדשה הוספה למשימה מחזורית זו" new_related_todo_created: "משימה חדשה הוספה למשימה מחזורית זו"
new_related_todo_created_short: "יצירת משימה חדשה" new_related_todo_created_short: "יצירת משימה חדשה"
new_related_todo_not_created_short: "לא נוצרה משימה" new_related_todo_not_created_short: "לא נוצרה משימה"
next_action_description: "תיאור פעולת המשך"
next_action_needed: "יש להזין לפחות פעולת המשך אחת"
next_actions_description: "מסנן:" next_actions_description: "מסנן:"
next_actions_description_additions: next_actions_description_additions:
completed: "ב-%{count} הימים האחרונים" completed: "ב-%{count} הימים האחרונים"
@ -752,6 +750,8 @@ he:
completed: "פעולות שהסתימו" completed: "פעולות שהסתימו"
due_today: "להיום" due_today: "להיום"
due_within_a_week: "תוך שבוע" due_within_a_week: "תוך שבוע"
next_action_description: "תיאור פעולת המשך"
next_action_needed: "יש להזין לפחות פעולת המשך אחת"
no_actions_due_this_week: "אין פעולות המיועדות להמשך השבוע" no_actions_due_this_week: "אין פעולות המיועדות להמשך השבוע"
no_last_completed_actions: "לא נמצאו פעולות שהסתיימו" no_last_completed_actions: "לא נמצאו פעולות שהסתיימו"
no_project: "--אין פרוייקט--" no_project: "--אין פרוייקט--"
@ -795,19 +795,19 @@ he:
weekly_every_number_week: "חוזר כל %{number} שבוע ב" weekly_every_number_week: "חוזר כל %{number} שבוע ב"
weekly_options: "הגדרות לפעולות במחזוריות שבועית" weekly_options: "הגדרות לפעולות במחזוריות שבועית"
yearly: "שנתית" yearly: "שנתית"
yearly_every_x_day: "כל %{month} %{day}"
yearly_every_xth_day: "יום %{day} ה -%{day_of_week} בכל %{month} חודש" yearly_every_xth_day: "יום %{day} ה -%{day_of_week} בכל %{month} חודש"
yearly_every_x_day: "כל %{month} %{day}"
yearly_options: "הגדרות לפעולות במחזוריות שנתיות" yearly_options: "הגדרות לפעולות במחזוריות שנתיות"
recurrence_completed: "אין פעולת המשך לפעולה המחזורית שסוימה. המחזוריות הסתיימה." recurrence_completed: "אין פעולת המשך לפעולה המחזורית שסוימה. המחזוריות הסתיימה."
recurrence_period: "תקופת מחזוריות" recurrence_period: "תקופת מחזוריות"
recurring_actions_title: "מסלולים::פעולות מחזוריות"
recurring_action_deleted: "פעולה נמחקה. מאחר והפעולה מחזורית. פעולה חדשה נוספה" recurring_action_deleted: "פעולה נמחקה. מאחר והפעולה מחזורית. פעולה חדשה נוספה"
recurring_action_saved: "פעולה מחזורית נשמרה" recurring_action_saved: "פעולה מחזורית נשמרה"
recurring_actions_title: "מסלולים::פעולות מחזוריות"
recurring_deleted_success: "הפעולה המחזורית נמחקה בהצלחה" recurring_deleted_success: "הפעולה המחזורית נמחקה בהצלחה"
recurring_pattern_removed: "הדפוס המחזורי הוסר מ-%{count}" recurring_pattern_removed: "הדפוס המחזורי הוסר מ-%{count}"
recurring_todos: "משימות מחזוריות" recurring_todos: "משימות מחזוריות"
remove_dependency: "הסרת תלות (לא מוחק את הפעולה)"
removed_predecessor: "הוסרה%{successor} כתלות של %{predecessor}.־" removed_predecessor: "הוסרה%{successor} כתלות של %{predecessor}.־"
remove_dependency: "הסרת תלות (לא מוחק את הפעולה)"
scheduled_overdue: "תוזמן לתצוגה לפני %{days} ימים" scheduled_overdue: "תוזמן לתצוגה לפני %{days} ימים"
see_all_completed: "ניתן לראות כל כל הפעולות שהסתיימו כאן: %{link}" see_all_completed: "ניתן לראות כל כל הפעולות שהסתיימו כאן: %{link}"
set_to_pending: "%{task} הוגדרה כממתינה" set_to_pending: "%{task} הוגדרה כממתינה"
@ -833,10 +833,10 @@ he:
users: users:
account_signup: "רישום לחשבון" account_signup: "רישום לחשבון"
auth_change_submit: "שינוי שיטת אימות" auth_change_submit: "שינוי שיטת אימות"
auth_type_update_error: "ארעה שגיאה בעידכון שיטת האימות: %{error_messages}"
auth_type_updated: "שיטת אימות עודכנה" auth_type_updated: "שיטת אימות עודכנה"
change_auth_type_title: "מסלולים::שינוי שיטת הזדהות" auth_type_update_error: "ארעה שגיאה בעידכון שיטת האימות: %{error_messages}"
change_authentication_type: "שינוי שיטת הזדהות" change_authentication_type: "שינוי שיטת הזדהות"
change_auth_type_title: "מסלולים::שינוי שיטת הזדהות"
change_password_prompt: "יש לכתוב את הסיסמא החדשה בשדות שלמטה ולהקליק 'שנה סיסמא' change_password_prompt: "יש לכתוב את הסיסמא החדשה בשדות שלמטה ולהקליק 'שנה סיסמא'
כדי להחליף את הסיסמא הנוכחית בחדשה." כדי להחליף את הסיסמא הנוכחית בחדשה."
change_password_submit: "שינוי סיסמא" change_password_submit: "שינוי סיסמא"
@ -864,7 +864,7 @@ he:
openid_url_verified: "כתובת הזהות %{url} .אומתה בהצלחה ואופן האימות נקבע ל-OpenID." openid_url_verified: "כתובת הזהות %{url} .אומתה בהצלחה ואופן האימות נקבע ל-OpenID."
password_confirmation_label: "אימות סיסמא" password_confirmation_label: "אימות סיסמא"
password_updated: "סיסמא עודכנה." password_updated: "סיסמא עודכנה."
register_with_cas: "עם משתמש השא\"מ שלך" register_with_cas: עם משתמש השא"מ שלך
select_authentication_type: "יש לבחור את שיטת הזיהוי החדשה ולהלליק 'שינוי שיטת select_authentication_type: "יש לבחור את שיטת הזיהוי החדשה ולהלליק 'שינוי שיטת
הזדהות' לבחירת השיטה הנוכחית" הזדהות' לבחירת השיטה הנוכחית"
signup: "רישום" signup: "רישום"

235
config/locales/nl.yml
View file

@ -41,8 +41,13 @@ nl:
show_from: Tonen vanaf show_from: Tonen vanaf
tags: Labels tags: Labels
user: user:
auth_type: Auth type
display_name: Schermnaam
first_name: Voornaam first_name: Voornaam
last_name: Achternaam last_name: Achternaam
login: Login
open_id_url: OpenID URL
password: Wachtwoord
errors: errors:
full_messages: full_messages:
format: "%{attribute} %{message}" format: "%{attribute} %{message}"
@ -63,6 +68,9 @@ nl:
not_a_number: is niet een getal not_a_number: is niet een getal
odd: moet oneven zijn odd: moet oneven zijn
record_invalid: 'Validatie mislukt: %{errors}' record_invalid: 'Validatie mislukt: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
one: Kan record niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat
many: Kan record niet verwijderen omdat afhankelijke %{record} bestaan
taken: is al gepakt taken: is al gepakt
too_long: is te lang (maximum is %{count} karakters) too_long: is te lang (maximum is %{count} karakters)
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters) too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters)
@ -91,6 +99,7 @@ nl:
back: Terug back: Terug
bugs: Fouten bugs: Fouten
cancel: Annuleer cancel: Annuleer
collapse_expand: In-/uitklappen
context: Context context: Context
contexts: Contexten contexts: Contexten
contribute: Bijdragen contribute: Bijdragen
@ -110,16 +119,17 @@ nl:
go_back: Ga terug go_back: Ga terug
last: Laatste last: Laatste
logout: Log uit logout: Log uit
mailing_list: Emaillijst
month: maand month: maand
months: maanden months: maanden
next: Volgende next: Volgende
none: Geen none: Geen
not_available_abbr: n/b
note: note:
one: 1 notitie one: 1 notitie
other: "%{count} notities" other: "%{count} notities"
zero: geen notities zero: geen notities
notes: Notities notes: Notities
not_available_abbr: n/b
numbered_step: Stap %{number} numbered_step: Stap %{number}
ok: Ok ok: Ok
optional: optioneel optional: optioneel
@ -149,8 +159,6 @@ nl:
week: week week: week
weeks: weken weeks: weken
wiki: Wiki wiki: Wiki
collapse_expand: In-/uitklappen
mailing_list: Emaillijst
contexts: contexts:
add_context: Context toevoegen add_context: Context toevoegen
all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Alle voltooide acties in context ''%{context_name}''' all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Alle voltooide acties in context ''%{context_name}'''
@ -158,6 +166,7 @@ nl:
context_deleted: De context '%{name}' is verwijderd context_deleted: De context '%{name}' is verwijderd
context_hide: Verberg van de start pagina? context_hide: Verberg van de start pagina?
context_name: Context naam context_name: Context naam
context_state: Status
delete_context: Verwijder context delete_context: Verwijder context
delete_context_confirmation: Weet u zeker dat u de context '%{name}' wilt verwijderen? delete_context_confirmation: Weet u zeker dat u de context '%{name}' wilt verwijderen?
Merk op dat dit ook alle (herhalende) acties in deze context zal verwijderen! Merk op dat dit ook alle (herhalende) acties in deze context zal verwijderen!
@ -170,6 +179,7 @@ nl:
new_context_post: "' zal ook gemaakt worden. Weet u dit zeker?" new_context_post: "' zal ook gemaakt worden. Weet u dit zeker?"
new_context_pre: Nieuwe context ' new_context_pre: Nieuwe context '
no_contexts_active: Momenteel zijn er geen actieve contexten no_contexts_active: Momenteel zijn er geen actieve contexten
no_contexts_closed: Momenteel zijn er geen gesloten contexten
no_contexts_hidden: Momenteel zijn er geen verborgen contexten no_contexts_hidden: Momenteel zijn er geen verborgen contexten
save_status_message: Context bewaard save_status_message: Context bewaard
show_form: Maak een nieuwe context show_form: Maak een nieuwe context
@ -179,12 +189,10 @@ nl:
todos_append: in deze context todos_append: in deze context
update_status_message: Naam van de context was veranderd update_status_message: Naam van de context was veranderd
visible_contexts: Zichtbare contexten visible_contexts: Zichtbare contexten
context_state: Status
no_contexts_closed: Momenteel zijn er geen gesloten contexten
data: data:
import_destination_invalid: Verkeerde bestemming voor import
import_errors: Er hebben zich fouten voorgedaan bij de import import_errors: Er hebben zich fouten voorgedaan bij de import
import_successful: De import was succesvol import_successful: De import was succesvol
import_destination_invalid: Verkeerde bestemming voor import
date: date:
abbr_day_names: abbr_day_names:
- Zo - Zo
@ -291,6 +299,7 @@ nl:
messages: messages:
accepted: moet geaccepteerd worden accepted: moet geaccepteerd worden
blank: kan niet leeg zijn blank: kan niet leeg zijn
confirmation: Komt niet met %{attribute} overeen
empty: kan niet leeg zijn empty: kan niet leeg zijn
equal_to: moet gelijk zijn aan %{count} equal_to: moet gelijk zijn aan %{count}
even: moet even zijn even: moet even zijn
@ -301,16 +310,15 @@ nl:
invalid: is niet geldig invalid: is niet geldig
less_than: moet minder zijn dan %{count} less_than: moet minder zijn dan %{count}
less_than_or_equal_to: moet minder of gelijk zijn aan %{count} less_than_or_equal_to: moet minder of gelijk zijn aan %{count}
not_a_number: is geen getal
not_an_integer: moet een geheel getal zijn not_an_integer: moet een geheel getal zijn
not_a_number: is geen getal
odd: moet oneven zijn odd: moet oneven zijn
too_long: is te lang (maximum is %{count} karakters)
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters)
wrong_length: is de verkeerde lengte (zou %{count} karakters moeten zijn)
confirmation: Komt niet met %{attribute} overeen
other_than: moet anders zijn dan %{count} other_than: moet anders zijn dan %{count}
present: moet leeg zijn present: moet leeg zijn
taken: is al bezet taken: is al bezet
too_long: is te lang (maximum is %{count} karakters)
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters)
wrong_length: is de verkeerde lengte (zou %{count} karakters moeten zijn)
user_unauthorized: '401 Unauthorized: Alleen administratieve gebruikers mogen user_unauthorized: '401 Unauthorized: Alleen administratieve gebruikers mogen
deze functie gebruiken.' deze functie gebruiken.'
feedlist: feedlist:
@ -333,10 +341,10 @@ nl:
notice_incomplete_only: 'Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet notice_incomplete_only: 'Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet
afgerond zijn, tenzij anders vermeld.' afgerond zijn, tenzij anders vermeld.'
plain_text_feed: Reguliere tekst feed plain_text_feed: Reguliere tekst feed
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
project_centric: Feeds voor onafgeronde acties in een specifiek project project_centric: Feeds voor onafgeronde acties in een specifiek project
project_needed: Er moet ten minste één project zijn voor een feed opgevraagd kan project_needed: Er moet ten minste één project zijn voor een feed opgevraagd kan
worden worden
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
rss_feed: RSS Feed rss_feed: RSS Feed
select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
@ -359,13 +367,13 @@ nl:
mobile_navigation: mobile_navigation:
contexts: Contexten contexts: Contexten
feeds: Feeds feeds: Feeds
full: Volledige site
home: Start home: Start
logout: Afmelden logout: Afmelden
new_action: Nieuwe actie new_action: Nieuwe actie
projects: Projecten projects: Projecten
starred: Ster starred: Ster
tickler: Tickler tickler: Tickler
full: Volledige site
navigation: navigation:
admin: Admin admin: Admin
api_docs: REST API Docs api_docs: REST API Docs
@ -378,12 +386,18 @@ nl:
export_title: Import en export van gegevens export_title: Import en export van gegevens
feeds: Feeds feeds: Feeds
feeds_title: Zie een lijst met beschikbare feeds feeds_title: Zie een lijst met beschikbare feeds
group_view_by_context: Groepeer op context
group_view_by_project: Groepeer op project
group_view_by_title: Verander de groepering van de acties op deze pagina
help: "?" help: "?"
home: Start home: Start
home_title: Start home_title: Start
import: import
import_title: importeer gegevens
integrations_: Integreer Tracks integrations_: Integreer Tracks
manage_users: Beheren gebruikers manage_users: Beheren gebruikers
manage_users_title: Toevoegen of verwijderen gebruikers manage_users_title: Toevoegen of verwijderen gebruikers
mobile: Mobiele site
notes_title: Toon alle notities notes_title: Toon alle notities
organize: Organiseer organize: Organiseer
preferences: Voorkeuren preferences: Voorkeuren
@ -393,6 +407,9 @@ nl:
recurring_todos_title: Beheren terugkerende acties recurring_todos_title: Beheren terugkerende acties
review_title: Evaluatie uitvoeren review_title: Evaluatie uitvoeren
search: Zoeken in alle items search: Zoeken in alle items
show_empty_containers_context: Toon lege contexten
show_empty_containers_project: Toon lege projecten
show_empty_containers_title: Toon of verberg lege projecten of contexten
starred: Ster starred: Ster
starred_title: Zie je ster acties starred_title: Zie je ster acties
stats: Statistieken stats: Statistieken
@ -400,15 +417,6 @@ nl:
tickler: Tickler tickler: Tickler
tickler_title: Tickler tickler_title: Tickler
view: Bekijk view: Bekijk
group_view_by_context: Groepeer op context
group_view_by_project: Groepeer op project
group_view_by_title: Verander de groepering van de acties op deze pagina
mobile: Mobiele site
show_empty_containers_context: Toon lege contexten
show_empty_containers_project: Toon lege projecten
show_empty_containers_title: Toon of verberg lege projecten of contexten
import: import
import_title: importeer gegevens
next_actions_rss_feed: RSS-feed van de acties next_actions_rss_feed: RSS-feed van de acties
toggle_contexts: Toggle ingeklapte contexten toggle_contexts: Toggle ingeklapte contexten
toggle_contexts_title: Maak ingeklapte contexten (on)zichtbaar toggle_contexts_title: Maak ingeklapte contexten (on)zichtbaar
@ -423,11 +431,11 @@ nl:
cas_signup_link: Aanvragen account cas_signup_link: Aanvragen account
cas_username_not_found: Sorry, geen gebruiker met die CAS gebruikersnaam bestaat cas_username_not_found: Sorry, geen gebruiker met die CAS gebruikersnaam bestaat
(%{username}) (%{username})
log_in_again: opnieuw in te loggen.
logged_out: Je bent afgemeld bij Tracks. logged_out: Je bent afgemeld bij Tracks.
login_cas: Ga naar het CAS login_cas: Ga naar het CAS
login_standard: Ga terug naar de standaard login login_standard: Ga terug naar de standaard login
login_with_openid: inloggen met een OpenID login_with_openid: inloggen met een OpenID
log_in_again: opnieuw in te loggen.
mobile_use_openid: "... if inloggen met een OpenID" mobile_use_openid: "... if inloggen met een OpenID"
openid_identity_url_not_found: Sorry, geen gebruiker met die identiteit URL bestaat openid_identity_url_not_found: Sorry, geen gebruiker met die identiteit URL bestaat
(%{identity_url}) (%{identity_url})
@ -459,18 +467,18 @@ nl:
error_project_not_associated: Project %{project} niet geassocieerd met gebruikers error_project_not_associated: Project %{project} niet geassocieerd met gebruikers
%{user}. %{user}.
notes: notes:
deleted_note: Verwijder notitie '%{id}'
delete_confirmation: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen? delete_confirmation: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
delete_item_title: Verwijder item delete_item_title: Verwijder item
delete_note_confirm: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen? delete_note_confirm: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
delete_note_title: Verwijder de notitie '%{id}' delete_note_title: Verwijder de notitie '%{id}'
deleted_note: Verwijder notitie '%{id}'
edit_item_title: Item bewerken edit_item_title: Item bewerken
in_project: 'In:' in_project: 'In:'
no_notes_available: 'Momenteel zijn er geen notities: voeg notities toe aan projecten
vanaf de individuele project pagina''s.'
note_header: Notitie %{id} note_header: Notitie %{id}
note_link_title: Toon notitie %{id} note_link_title: Toon notitie %{id}
note_location_link: 'In:' note_location_link: 'In:'
no_notes_available: 'Momenteel zijn er geen notities: voeg notities toe aan projecten
vanaf de individuele project pagina''s.'
show_note_title: Toon notitie show_note_title: Toon notitie
number: number:
currency: currency:
@ -479,9 +487,9 @@ nl:
format: "%u %n" format: "%u %n"
precision: 2 precision: 2
separator: "," separator: ","
unit: "€"
significant: false significant: false
strip_insignificant_zeros: false strip_insignificant_zeros: false
unit: "€"
format: format:
delimiter: "." delimiter: "."
precision: 3 precision: 3
@ -568,21 +576,22 @@ nl:
hide_form: Verberg formulier hide_form: Verberg formulier
hide_form_title: Verberg nieuw project formulier hide_form_title: Verberg nieuw project formulier
is_active: is actief is_active: is actief
last_completed_in_project: "(laatste %{number})"
list_completed_projects: TRACKS::Toon afgeronde projecten list_completed_projects: TRACKS::Toon afgeronde projecten
list_projects: 'TRACKS:: Overzicht van projecten' list_projects: 'TRACKS:: Overzicht van projecten'
list_reviews: TRACKS::Evaluatie list_reviews: TRACKS::Evaluatie
notes: Notities
notes_empty: Er zijn geen notities voor dit project
no_default_context: Dit project heeft geen standaard context no_default_context: Dit project heeft geen standaard context
no_last_completed_projects: Geen afgeronde projecten gevonden no_last_completed_projects: Geen afgeronde projecten gevonden
no_last_completed_recurring_todos: Geen afgeronde herhalende acties gevonden no_last_completed_recurring_todos: Geen afgeronde herhalende acties gevonden
no_notes_attached: Momenteel zijn er geen notities toegevoegd aan dit project no_notes_attached: Momenteel zijn er geen notities toegevoegd aan dit project
no_projects: Momenteel zijn er geen projecten no_projects: Momenteel zijn er geen projecten
notes: Notities
notes_empty: Er zijn geen notities voor dit project
page_title: 'TRACKS:: Project: %{project}' page_title: 'TRACKS:: Project: %{project}'
project_saved_status: Project opgeslagen project_saved_status: Project opgeslagen
project_state: Project is %{state}. project_state: Project is %{state}.
set_default_tags_notice: Stel project standaard tags in op %{default_tags}
settings: Instellingen settings: Instellingen
set_default_tags_notice: Stel project standaard tags in op %{default_tags}
show_form: Toevoegen van een project show_form: Toevoegen van een project
show_form_title: Maak een nieuw project show_form_title: Maak een nieuw project
state: Dit project is %{state} state: Dit project is %{state}
@ -595,11 +604,10 @@ nl:
with_default_tags: en met '%{tags}' als de standaard tags with_default_tags: en met '%{tags}' als de standaard tags
with_no_default_context: zonder standaard context with_no_default_context: zonder standaard context
with_no_default_tags: en zonder standaard tags with_no_default_tags: en zonder standaard tags
last_completed_in_project: "(laatste %{number})"
search: search:
contexts_matching_query: Contexten passend bij zoekopdracht contexts_matching_query: Contexten passend bij zoekopdracht
no_results: Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
notes_matching_query: Notities passend bij zoekopdracht notes_matching_query: Notities passend bij zoekopdracht
no_results: Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
projects_matching_query: Projecten passend bij zoekopdracht projects_matching_query: Projecten passend bij zoekopdracht
tags_matching_query: Tags passend bij zoekopdracht tags_matching_query: Tags passend bij zoekopdracht
todos_matching_query: Todos passend bij zoekopdracht todos_matching_query: Todos passend bij zoekopdracht
@ -631,31 +639,34 @@ nl:
active_plural: Actieve active_plural: Actieve
blocked: Geblokkeerd blocked: Geblokkeerd
blocked_plural: Geblokkeerde blocked_plural: Geblokkeerde
close: Gesloten
closed_plural: Gesloten
completed: Afgerond completed: Afgerond
completed_plural: Afgeronde completed_plural: Afgeronde
contexts:
active: Actieve contexten
closed: Gesloten contexten
hidden: Verborgen contexten
current: Bijgewerkt current: Bijgewerkt
current_plural: Bijgewerkte current_plural: Bijgewerkte
hidden: Verborgen hidden: Verborgen
hidden_plural: Verborgen hidden_plural: Verborgen
projects:
active: Actieve projecten
blocked: Geblokkeerd
closed: Gesloten projecten
completed: Afgerond
current: Huidig
hidden: Verborgen projecten
review: Bekijken
stalled: Voortgangloos
review: Gedateerde review: Gedateerde
review_plural: Gedateerde review_plural: Gedateerde
stalled: Vastgelopen stalled: Vastgelopen
stalled_plural: Vastgelopen stalled_plural: Vastgelopen
visible: Zichtbaar visible: Zichtbaar
visible_plural: Zichtbare visible_plural: Zichtbare
close: Gesloten
closed_plural: Gesloten
contexts:
active: Actieve contexten
closed: Gesloten contexten
hidden: Verborgen contexten
projects:
active: Actieve projecten
closed: Gesloten projecten
hidden: Verborgen projecten
stats: stats:
action_completion_time_title: Doorlooptijd (alle voltooide acties)
action_selection_title: 'TRACKS:: Actie selectie'
actions: Acties actions: Acties
actions_30days_title: Acties in de afgelopen 30 dagen actions_30days_title: Acties in de afgelopen 30 dagen
actions_actions_avg_created_30days: In de afgelopen 30 dagen heeft u gemiddeld actions_actions_avg_created_30days: In de afgelopen 30 dagen heeft u gemiddeld
@ -676,14 +687,16 @@ nl:
number_of_actions: Aantal acties number_of_actions: Aantal acties
actions_dow_30days_title: Dag van de week (laatste 30 dagen) actions_dow_30days_title: Dag van de week (laatste 30 dagen)
actions_further: en verder actions_further: en verder
actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
actions_last_year: Acties in de afgelopen jaren actions_last_year: Acties in de afgelopen jaren
actions_last_year_legend: actions_last_year_legend:
months_ago: Maanden geleden months_ago: Maanden geleden
number_of_actions: Aantal acties number_of_actions: Aantal acties
actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
actions_min_completion_time: De minimale tijd tot afronding is %{time}. actions_min_completion_time: De minimale tijd tot afronding is %{time}.
actions_min_max_completion_days: De min-/maximum dagen tot voltooiing is %{min}/%{max}. actions_min_max_completion_days: De min-/maximum dagen tot voltooiing is %{min}/%{max}.
actions_selected_from_week: Gekozen acties van week actions_selected_from_week: Gekozen acties van week
action_completion_time_title: Doorlooptijd (alle voltooide acties)
action_selection_title: 'TRACKS:: Actie selectie'
click_to_return: Klik %{link} om terug te keren naar de statistieken pagina. click_to_return: Klik %{link} om terug te keren naar de statistieken pagina.
click_to_return_link: hier click_to_return_link: hier
click_to_show_actions_from_week: Klik %{link} om de acties van week %{week} en click_to_show_actions_from_week: Klik %{link} om de acties van week %{week} en
@ -731,13 +744,13 @@ nl:
spread_of_actions_for_all_context: Verdeling van acties voor alle contexten spread_of_actions_for_all_context: Verdeling van acties voor alle contexten
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verdeling van actieve acties voor spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verdeling van actieve acties voor
zichtbare contexten zichtbare contexten
tags: Tags
tag_cloud_90days_description: Deze tag cloud bevat tags van acties die zijn gemaakt tag_cloud_90days_description: Deze tag cloud bevat tags van acties die zijn gemaakt
of voltooid in de afgelopen 90 dagen. of voltooid in de afgelopen 90 dagen.
tag_cloud_90days_title: Tag cloud met acties in afgelopen 90 dagen tag_cloud_90days_title: Tag cloud met acties in afgelopen 90 dagen
tag_cloud_description: Deze tag cloud bevat tags van alle acties (afgerond, niet tag_cloud_description: Deze tag cloud bevat tags van alle acties (afgerond, niet
voltooid, zichtbaar en / of verborgen) voltooid, zichtbaar en / of verborgen)
tag_cloud_title: Tag Cloud voor alle acties tag_cloud_title: Tag Cloud voor alle acties
tags: Tags
time_of_day: Tijd van de dag (alle acties) time_of_day: Tijd van de dag (alle acties)
time_of_day_legend: time_of_day_legend:
number_of_actions: Aantal acties number_of_actions: Aantal acties
@ -753,8 +766,8 @@ nl:
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 zichtbare contexten met onvolledige top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 zichtbare contexten met onvolledige
acties acties
totals: Totalen totals: Totalen
totals_action_count: u heeft een totaal van %{count} acties
totals_actions_completed: "%{count} van deze zijn voltooid." totals_actions_completed: "%{count} van deze zijn voltooid."
totals_action_count: u heeft een totaal van %{count} acties
totals_active_project_count: Van deze zijn %{count} actieve projecten totals_active_project_count: Van deze zijn %{count} actieve projecten
totals_blocked_actions: "%{count} zijn afhankelijk van de voltooiing van hun acties." totals_blocked_actions: "%{count} zijn afhankelijk van de voltooiing van hun acties."
totals_completed_project_count: en %{count} zijn afgeronde projecten. totals_completed_project_count: en %{count} zijn afgeronde projecten.
@ -787,6 +800,19 @@ nl:
time: "%H:%M" time: "%H:%M"
pm: middag pm: middag
todos: todos:
actions:
completed: Afgeronde acties
context_completed: Gesloten acties in deze context
context_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties voor deze context
context_without_project: Acties zonder project in %{param}
home_completed: Afgeronde acties
home_without_project: Acties zonder project
project_completed: Afgesloten acties in dit project
project_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties in dit project
project_project: Acties in dit project
tag_completed: Afgeronde acties getagged met '%{param}'
tag_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties getagged met '%{param}'
tag_hidden: Verborgen acties getagged met '%{param}'
action_deferred: De actie '%{description}' is uitgesteld action_deferred: De actie '%{description}' is uitgesteld
action_deleted_error: Verwijderen van de actie is mislukt action_deleted_error: Verwijderen van de actie is mislukt
action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd
@ -797,14 +823,14 @@ nl:
gemarkeerd als <strong>%{completed} vanwege een fout op de server.</strong> gemarkeerd als <strong>%{completed} vanwege een fout op de server.</strong>
action_saved: Actie opgeslagen action_saved: Actie opgeslagen
action_saved_to_tickler: Actie opgeslagen in tickler action_saved_to_tickler: Actie opgeslagen in tickler
add_another_dependency: Nog een afhankelijkheid toevoegen
add_new_recurring: Voeg een nieuwe terugkerende actie toe
added_dependency: "%{dependency} als afhankelijkheid toegevoegd." added_dependency: "%{dependency} als afhankelijkheid toegevoegd."
added_new_context: Nieuwe context toegevoegd added_new_context: Nieuwe context toegevoegd
added_new_next_action: Nieuwe actie toegevoegd added_new_next_action: Nieuwe actie toegevoegd
added_new_next_action_plural: Nieuwe acties toegevoegd added_new_next_action_plural: Nieuwe acties toegevoegd
added_new_next_action_singular: Nieuwe actie toegevoegd added_new_next_action_singular: Nieuwe actie toegevoegd
added_new_project: Nieuw project toegevoegd added_new_project: Nieuw project toegevoegd
add_another_dependency: Nog een afhankelijkheid toevoegen
add_new_recurring: Voeg een nieuwe terugkerende actie toe
all_completed: Alle afgeronde acties all_completed: Alle afgeronde acties
all_completed_here: hier all_completed_here: hier
all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Alle afgeronde acties met tag %{tag_name}' all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Alle afgeronde acties met tag %{tag_name}'
@ -812,12 +838,12 @@ nl:
archived_tasks_title: 'TRACKS:: Gearchiveerde voltooide taken' archived_tasks_title: 'TRACKS:: Gearchiveerde voltooide taken'
blocked_by: Geblokkeerd door %{predecessors} blocked_by: Geblokkeerd door %{predecessors}
calendar: calendar:
due_after_this_month: Deadline in %{next_month} en later
due_next_week: Deadline volgende week due_next_week: Deadline volgende week
due_this_month: Deadline in rest van %{month} due_this_month: Deadline in rest van %{month}
due_this_week: Deadline in rest van deze week due_this_week: Deadline in rest van deze week
due_today: Deadline vandaag due_today: Deadline vandaag
get_in_ical_format: Ontvang deze agenda in iCal-formaat get_in_ical_format: Ontvang deze agenda in iCal-formaat
due_after_this_month: Deadline in %{next_month} en later
calendar_page_title: TRACKS::Agenda calendar_page_title: TRACKS::Agenda
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kan deze actie niet als een afhankelijkheid cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kan deze actie niet als een afhankelijkheid
van een voltooide actie toevoegen! van een voltooide actie toevoegen!
@ -842,20 +868,20 @@ nl:
confirm_delete: Weet u zeker dat u de actie '%{description}' wilt verwijderen? confirm_delete: Weet u zeker dat u de actie '%{description}' wilt verwijderen?
context_changed: Context veranderd in '%{name}' context_changed: Context veranderd in '%{name}'
convert_to_project: Maak project convert_to_project: Maak project
deferred_actions_with: Uitgestelde acties met de tag '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Uitgestelde/wachtende acties
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
defer_date_after_due_date: Uitsteldatum is na de vervaldag. Gelieve vervaldag defer_date_after_due_date: Uitsteldatum is na de vervaldag. Gelieve vervaldag
bewerken alvorens uitsteldatum aan te passen. bewerken alvorens uitsteldatum aan te passen.
defer_x_days: defer_x_days:
one: Een dag uitstellen one: Een dag uitstellen
other: "%{count} dagen uitstellen" other: "%{count} dagen uitstellen"
deferred_actions_with: Uitgestelde acties met de tag '%{tag_name}'
deferred_pending_actions: Uitgestelde/wachtende acties
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
delete: Verwijder delete: Verwijder
deleted_success: De actie werd met succes verwijderd.
delete_action: Verwijder actie delete_action: Verwijder actie
delete_recurring_action_confirm: Weet u zeker dat u wilt de terugkerende actie delete_recurring_action_confirm: Weet u zeker dat u wilt de terugkerende actie
'%{description}' wilt verwijderen? '%{description}' wilt verwijderen?
delete_recurring_action_title: Verwijder de terugkerende actie delete_recurring_action_title: Verwijder de terugkerende actie
deleted_success: De actie werd met succes verwijderd.
depends_on: Hangt af van depends_on: Hangt af van
depends_on_separate_with_commas: Afhankelijk van (gescheiden door komma's) depends_on_separate_with_commas: Afhankelijk van (gescheiden door komma's)
done: Voltooid? done: Voltooid?
@ -866,6 +892,9 @@ nl:
edit_action: Actie bewerken edit_action: Actie bewerken
edit_action_with_description: Bewerk de actie '%{description}' edit_action_with_description: Bewerk de actie '%{description}'
edit_recurring_todo: Bewerk herhalende actie edit_recurring_todo: Bewerk herhalende actie
error:
invalid_due_date: Ongeldige deadline datum
invalid_show_from_date: Ongeldige datum voor tonen vanaf
error_completing_todo: Er was een fout bij het voltooien / activeren van de terugkerende error_completing_todo: Er was een fout bij het voltooien / activeren van de terugkerende
actie '%{description}' actie '%{description}'
error_deleting_item: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item error_deleting_item: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item
@ -880,11 +909,11 @@ nl:
error_starring_recurring: Kon niet de ster van deze terugkerende actie niet omzetten error_starring_recurring: Kon niet de ster van deze terugkerende actie niet omzetten
\'%{description}\' \'%{description}\'
error_toggle_complete: Kon deze actie niet als afgerond markeren error_toggle_complete: Kon deze actie niet als afgerond markeren
feed_title_in_context: in context '%{context}'
feed_title_in_project: In het project '%{project}'
feeds: feeds:
completed: 'Voltooid: %{date}' completed: 'Voltooid: %{date}'
due: 'Deadline: %{date}' due: 'Deadline: %{date}'
feed_title_in_context: in context '%{context}'
feed_title_in_project: In het project '%{project}'
has_x_pending: has_x_pending:
one: Heeft een wachtende actie one: Heeft een wachtende actie
other: Heeft %{count} wachtende acties other: Heeft %{count} wachtende acties
@ -900,8 +929,6 @@ nl:
terugkerende todo terugkerende todo
new_related_todo_created_short: een nieuwe actie gemaakt new_related_todo_created_short: een nieuwe actie gemaakt
new_related_todo_not_created_short: een nieuwe actie is niet gemaakt new_related_todo_not_created_short: een nieuwe actie is niet gemaakt
next_action_description: Actie beschrijving
next_action_needed: U dient ten minste een actie in te vullen
next_actions_description: 'Filter:' next_actions_description: 'Filter:'
next_actions_description_additions: next_actions_description_additions:
completed: in de afgelopen %{count} dagen completed: in de afgelopen %{count} dagen
@ -917,6 +944,31 @@ nl:
completed: acties voltooid completed: acties voltooid
due_today: deadline vandaag due_today: deadline vandaag
due_within_a_week: deadline binnen een week due_within_a_week: deadline binnen een week
next_action_description: Actie beschrijving
next_action_needed: U dient ten minste een actie in te vullen
no_actions:
completed: Momenteel zijn er geen afgeronde acties
completed_recurring: Momenteel zijn er geen afgeronden herhalende acties
completed_rest_of_month: Er waren geen acties afgerond in de rest van deze maand
completed_rest_of_week: Er waren geen acties afgerond in de rest van deze week
completed_today: Er waren geen acties vandaag afgerond
context: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties in deze context
deferred_pending: Momenteel zijn er geen uitgestelde of geblokkeerde acties
due_after_this_month: Geen acties met deadline na deze maand
due_next_week: Geen acties met deadline deze week
due_this_month: Geen acties met deadline in de rest van deze maand
due_this_week: Geen acties met deadline deze week
due_today: Geen acties met deadline vandaag
hidden: Momenteel zijn er geen verborgen acties
not_done: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties
not_done_context: Momenteel zijn er geen openstaande acties in deze context
not_done_project: Momenteel zijn er geen openstaande acties in dit project
not_done_with_tag: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties met de tag '%{param}'
project: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties in dit project
recurring_todos: Momenteel zijn er geen herhalende acties
tag_hidden: Momenteel zijn er geen verborgen acties
title: Geen acties gevonden
without_project: Momenteel zijn er geen acties zonder project
no_actions_due_this_week: Geen acties met deadline in rest van deze week no_actions_due_this_week: Geen acties met deadline in rest van deze week
no_last_completed_actions: Geen afgeronde acties gevonden no_last_completed_actions: Geen afgeronde acties gevonden
no_project: "-- Geen project --" no_project: "-- Geen project --"
@ -948,6 +1000,8 @@ nl:
every_day: elke dag every_day: elke dag
every_month: elke maand every_month: elke maand
every_n: elke %{n} every_n: elke %{n}
every_n_days: elke %{n} dagen
every_n_months: elke %{n} maanden
every_xth_day_of_every_n_months: elke %{x} %{day} van elke %{n_months} every_xth_day_of_every_n_months: elke %{x} %{day} van elke %{n_months}
every_year_on: elk jaar op %{date} every_year_on: elk jaar op %{date}
first: eerste first: eerste
@ -977,14 +1031,6 @@ nl:
times: voor %{number} keer times: voor %{number} keer
until: tot until: tot
weekly: wekelijks weekly: wekelijks
starts_on: Begint op
weekly: Wekelijks
weekly_every_number_week: Herhaalt elke %{number} weken op
weekly_options: Instellingen voor de wekelijkse terugkerende acties
yearly: Jaarlijks
yearly_every_x_day: Elke %{month} %{day}
yearly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van %{month}
yearly_options: Instellingen voor jaarlijks terugkerende acties
recurrence_on: recurrence_on:
due_date: de deadline van de actie due_date: de deadline van de actie
from_tickler: de datum wanneer de actie getoond moet worden (geen deadline) from_tickler: de datum wanneer de actie getoond moet worden (geen deadline)
@ -992,18 +1038,26 @@ nl:
show_always: altijd show_always: altijd
show_days_before: niet voor %{days} dagen voor de deadline show_days_before: niet voor %{days} dagen voor de deadline
show_options: Toon de actie show_options: Toon de actie
starts_on: Begint op
weekly: Wekelijks
weekly_every_number_week: Herhaalt elke %{number} weken op
weekly_options: Instellingen voor de wekelijkse terugkerende acties
yearly: Jaarlijks
yearly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van %{month}
yearly_every_x_day: Elke %{month} %{day}
yearly_options: Instellingen voor jaarlijks terugkerende acties
recurrence_completed: Er is geen volgende actie na de terugkerende actie die u recurrence_completed: Er is geen volgende actie na de terugkerende actie die u
zojuist hebt voltooid. De herhaling is voltooid zojuist hebt voltooid. De herhaling is voltooid
recurrence_period: Herhaling periode recurrence_period: Herhaling periode
recurring_actions_title: TRACKS::Terugkerende acties
recurring_action_deleted: Actie werd verwijderd. Omdat deze actie herhalend is. recurring_action_deleted: Actie werd verwijderd. Omdat deze actie herhalend is.
werd een nieuwe actie toegevoegd werd een nieuwe actie toegevoegd
recurring_action_saved: Terugkerende actie opgeslagen recurring_action_saved: Terugkerende actie opgeslagen
recurring_actions_title: TRACKS::Terugkerende acties
recurring_deleted_success: De recurrente actie is succesvol verwijderd. recurring_deleted_success: De recurrente actie is succesvol verwijderd.
recurring_pattern_removed: Het herhalingspatroon is verwijderd van %{count} recurring_pattern_removed: Het herhalingspatroon is verwijderd van %{count}
recurring_todos: Terugkerende acties recurring_todos: Terugkerende acties
remove_dependency: Verwijder afhankelijkheid (zal niet de actie zelf verwijderen)
removed_predecessor: "'%{successor}' is verwijderd als afhankelijkheid van '%{predecessor}'." removed_predecessor: "'%{successor}' is verwijderd als afhankelijkheid van '%{predecessor}'."
remove_dependency: Verwijder afhankelijkheid (zal niet de actie zelf verwijderen)
scheduled_overdue: Gepland om %{days} dagen geleden te tonen scheduled_overdue: Gepland om %{days} dagen geleden te tonen
see_all_completed: Je kan alle afgeronde acties %{link} zien see_all_completed: Je kan alle afgeronde acties %{link} zien
set_to_pending: "'%{task}' als wachtend ingesteld" set_to_pending: "'%{task}' als wachtend ingesteld"
@ -1028,53 +1082,14 @@ nl:
veld is niet herleidbaar naar een bestaande actie. Deze waarde wordt niet bewaard veld is niet herleidbaar naar een bestaande actie. Deze waarde wordt niet bewaard
met de rest van de actie. Doorgaan? met de rest van de actie. Doorgaan?
was_due_on_date: had deadline op %{date} was_due_on_date: had deadline op %{date}
actions:
completed: Afgeronde acties
context_completed: Gesloten acties in deze context
context_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties voor deze context
home_completed: Afgeronde acties
home_without_project: Acties zonder project
project_completed: Afgesloten acties in dit project
project_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties in dit project
project_project: Acties in dit project
tag_completed: Afgeronde acties getagged met '%{param}'
tag_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties getagged met '%{param}'
tag_hidden: Verborgen acties getagged met '%{param}'
context_without_project: Acties zonder project in %{param}
no_actions:
completed: Momenteel zijn er geen afgeronde acties
completed_recurring: Momenteel zijn er geen afgeronden herhalende acties
completed_rest_of_month: Er waren geen acties afgerond in de rest van deze maand
completed_rest_of_week: Er waren geen acties afgerond in de rest van deze week
completed_today: Er waren geen acties vandaag afgerond
context: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties in deze context
deferred_pending: Momenteel zijn er geen uitgestelde of geblokkeerde acties
due_after_this_month: Geen acties met deadline na deze maand
due_next_week: Geen acties met deadline deze week
due_this_month: Geen acties met deadline in de rest van deze maand
due_this_week: Geen acties met deadline deze week
due_today: Geen acties met deadline vandaag
hidden: Momenteel zijn er geen verborgen acties
not_done: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties
not_done_with_tag: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties met de tag '%{param}'
project: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties in dit project
recurring_todos: Momenteel zijn er geen herhalende acties
tag_hidden: Momenteel zijn er geen verborgen acties
title: Geen acties gevonden
without_project: Momenteel zijn er geen acties zonder project
not_done_context: Momenteel zijn er geen openstaande acties in deze context
not_done_project: Momenteel zijn er geen openstaande acties in dit project
error:
invalid_due_date: Ongeldige deadline datum
invalid_show_from_date: Ongeldige datum voor tonen vanaf
users: users:
account_signup: Aanmelden voor een account account_signup: Aanmelden voor een account
auth_change_submit: Wijzigen authenticatietype auth_change_submit: Wijzigen authenticatietype
auth_type_updated: Authenticatietype bijgewerkt.
auth_type_update_error: 'Er was een probleem met het bijwerken van uw authenticatietype: auth_type_update_error: 'Er was een probleem met het bijwerken van uw authenticatietype:
%{error_messages}' %{error_messages}'
auth_type_updated: Authenticatietype bijgewerkt.
change_auth_type_title: TRACKS::Wijzig authenticatietype
change_authentication_type: Wijzigen authenticatietype change_authentication_type: Wijzigen authenticatietype
change_auth_type_title: TRACKS::Wijzig authenticatietype
change_password_prompt: Voer uw nieuwe wachtwoord in de onderstaande velden in change_password_prompt: Voer uw nieuwe wachtwoord in de onderstaande velden in
en kies 'Wachtwoord wijzigen' om uw huidige wachtwoord met uw nieuwe te vervangen. en kies 'Wachtwoord wijzigen' om uw huidige wachtwoord met uw nieuwe te vervangen.
change_password_submit: Wachtwoord wijzigen change_password_submit: Wachtwoord wijzigen
@ -1091,6 +1106,7 @@ nl:
destroy_user: Verwijder de gebruiker destroy_user: Verwijder de gebruiker
failed_to_delete_user: Mislukt de gebruiker %{username} te verwijderen failed_to_delete_user: Mislukt de gebruiker %{username} te verwijderen
first_user_heading: 'Welkom bij TRACKS. Om te beginnen, maak dan een admin account:' first_user_heading: 'Welkom bij TRACKS. Om te beginnen, maak dan een admin account:'
first_user_title: TRACKS::Aanmelden als de beheerder
identity_url: Identiteit URL identity_url: Identiteit URL
label_auth_type: Authenticatietype label_auth_type: Authenticatietype
manage_users: Beheren gebruikers manage_users: Beheren gebruikers
@ -1119,7 +1135,6 @@ nl:
total_users_count: Je hebt een totaal van %{count} gebruikers total_users_count: Je hebt een totaal van %{count} gebruikers
user_created: Gebruiker aangemaakt. user_created: Gebruiker aangemaakt.
you_have_to_reset_your_password: Je moet je wachtwoord opnieuw instellen you_have_to_reset_your_password: Je moet je wachtwoord opnieuw instellen
first_user_title: TRACKS::Aanmelden als de beheerder
will_paginate: will_paginate:
next_label: Volgende » next_label: Volgende »
page_entries_info: page_entries_info:

1944
config/locales/ru.yml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff