diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index ba9a53b1..d03c299f 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -27,6 +27,7 @@ ru:
         verbose_action_descriptors: Подробные описания действий
         week_starts: Неделя начинается с
         theme: Тема
+        email: Email
       project:
         default_context_name: Контекст по-умолчанию
         default_tags: Метки по-умолчанию
@@ -102,7 +103,6 @@ ru:
       one: действий
       few: действие
       many: действия
-      other: действия
     add: Добавить
     ajaxError: От сервера была получена ошибка
     back: Назад
@@ -135,10 +135,9 @@ ru:
     none: Не задано
     not_available_abbr: н/д
     note:
-      few: "%{count} записи"
-      one: 1 запись
-      other: '%{count} записи'
-      zero: нет записей
+      one: нет записей
+      few: 1 запись
+      many: '%{count} записи'
     notes: Заметки
     numbered_step: Шаг %{number}
     ok: ОК
@@ -1080,7 +1079,6 @@ ru:
       one: Отложить на 1 день
       few: Отложить на %{count} дня
       many: Отложить на %{count} дней
-      other: Отложить на %{count} дней
     deferred_actions_with: Отложенные действия с меткой '%{tag_name}'
     deferred_pending_actions: Отложенные/ожидающие действия
     deferred_tasks_title: TRACKS::Отложенные
@@ -1358,12 +1356,26 @@ ru:
       multi_page: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
       multi_page_html: Отображено %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> из <b>%{count}</b>
       single_page:
-        one: Отображён 1 %{model}
-        other: Отображены все %{count} %{model}
-        zero: '%{model} не найден'
+        one: '%{model} не найден'
+        few: Отображён 1 %{model}
+        many: Отображены все %{count} %{model}
       single_page_html:
-        one: Отображен <b>1</b> %{model}
-        other: Отображены <b>все&nbsp;%{count}</b> %{model}
-        zero: '%{model} не найден'
+        one: '%{model} не найден'
+        few: Отображен <b>1</b> %{model}
+        many: Отображены <b>все&nbsp;%{count}</b> %{model}
     page_gap: "&hellip;"
     previous_label: "&#8592; Пред"
+  rest_help:
+    intro:
+      content_2: Tracks REST API позволяет разработчикам интегрировать Tracks с другими
+        приложениями. Это позволяет приложениям получать доступ и изменять данные
+        Tracks, кроме того реализован вариант чистого (Vanilla) XML поверх HTTP.
+      content: В Tracks есть возможность интеграции со скриптами, web-сервисами и
+        другими приложениями. На этой странице представлена документация по нашему
+        REST API.
+      title: Вступление
+    curl_link_text: cURL
+    id: ID
+    title: Документация REST API для разаработчиков
+  auth_type:
+    database: База данных