mirror of
https://github.com/TracksApp/tracks.git
synced 2025-12-26 12:08:47 +01:00
Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 96.6% (937 of 969 strings) Translation: Tracks/Tracks Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tracks/tracks/fi/
This commit is contained in:
Jyri-Petteri Paloposki
Hosted Weblate
parent
ee2da84f9f
commit
aa957b4008
1 changed files with 148 additions and 104 deletions
|
|
@ -1,4 +1,3 @@
|
|||
---
|
||||
fi:
|
||||
activerecord:
|
||||
attributes:
|
||||
|
|
@ -7,25 +6,25 @@ fi:
|
|||
updated_at: Päivitetty
|
||||
preference:
|
||||
date_format: Päivämäärämuoto
|
||||
due_style: Due style
|
||||
due_style: Määräpäivän esitystapa
|
||||
first_name: Etunimi
|
||||
last_name: Sukunimi
|
||||
locale: Kieli
|
||||
mobile_todos_per_page: Toimenpidettä sivulla (mobiilisivustolla)
|
||||
refresh: Refresh interval (in minutes)
|
||||
review_period: Project review interval
|
||||
show_completed_projects_in_sidebar: Show completed projects in sidebar
|
||||
refresh: Päivitystiheys (minuutteina)
|
||||
review_period: Projektin tarkistusväli
|
||||
show_completed_projects_in_sidebar: Näytä valmistuneet projektit sivupalkissa
|
||||
show_hidden_contexts_in_sidebar: Näytä piilotetut asiayhteydet sivupalkissa
|
||||
show_hidden_projects_in_sidebar: Näytä piilotetut projektit sivupalkissa
|
||||
show_number_completed: Show number of completed actions
|
||||
show_project_on_todo_done: Go to project page on completing todo
|
||||
show_number_completed: Näytä valmistuneiden toimenpiteiden määrä
|
||||
show_project_on_todo_done: Siirry projektinäkymään toimenpiteen valmistuessa
|
||||
sms_context: Sähköpostin oletusasiayhteys
|
||||
sms_email: From email
|
||||
sms_email: Lähettäjän sähköpostiosoite
|
||||
staleness_starts: Vanhentumisen alkaminen
|
||||
time_zone: Aikavyöhyke
|
||||
title_date_format: Title date format
|
||||
title_date_format: Otsakkeen päivämäärämuoto
|
||||
verbose_action_descriptors: Verbose action descriptors
|
||||
week_starts: Week starts on
|
||||
week_starts: Viikko alkaa
|
||||
project:
|
||||
default_context_name: Oletuskonteksti
|
||||
default_tags: Oletustagit
|
||||
|
|
@ -53,25 +52,25 @@ fi:
|
|||
full_messages:
|
||||
format: "%{attribute} %{message}"
|
||||
messages:
|
||||
accepted: must be accepted
|
||||
blank: can't be blank
|
||||
confirmation: doesn't match confirmation
|
||||
empty: can't be empty
|
||||
equal_to: must be equal to %{count}
|
||||
even: must be even
|
||||
accepted: täytyy hyväksyä
|
||||
blank: ei voi olla tyhjä
|
||||
confirmation: ei vastaa vahvistusarvoa
|
||||
empty: ei voi olla tyhjä
|
||||
equal_to: täytyy olla sama kuin %{count}
|
||||
even: täytyy olla tasan
|
||||
exclusion: is reserved
|
||||
greater_than: must be greater than %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
|
||||
inclusion: is not included in the list
|
||||
greater_than: täytyy olla suurempi kuin %{count}
|
||||
greater_than_or_equal_to: täytyy olla suurempi tai yhtäsuuri kuin %{count}
|
||||
inclusion: ei sisälly listaan
|
||||
invalid: cannot contain the comma (',') character
|
||||
less_than: must be less than %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
|
||||
less_than: täytyy olla vähemmän kuin %{count}
|
||||
less_than_or_equal_to: täytyy olla vähemmän tai yhtäsuuri kuin %{count}
|
||||
not_a_number: is not a number
|
||||
odd: must be odd
|
||||
record_invalid: 'Validation failed: %{errors}'
|
||||
odd: täytyy olla pariton
|
||||
record_invalid: 'Validointi epäonnistui: %{errors}'
|
||||
restrict_dependent_destroy:
|
||||
many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
|
||||
one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
|
||||
other: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
|
||||
taken: has already been taken
|
||||
too_long: is too long (maximum is %{count} characters)
|
||||
too_short: is too short (minimum is %{count} characters)
|
||||
|
|
@ -80,21 +79,20 @@ fi:
|
|||
project:
|
||||
attributes:
|
||||
name:
|
||||
blank: project must have a name
|
||||
taken: already exists
|
||||
too_long: project name must be less than 256 characters
|
||||
blank: projektilla on oltava nimi
|
||||
taken: on jo olemassa
|
||||
too_long: projektin nimen tulee olla alle 256 merkkiä pitkä
|
||||
template:
|
||||
body: 'There were problems with the following fields:'
|
||||
body: 'Seuraavissa kentissä on virheitä:'
|
||||
header:
|
||||
one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
|
||||
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
|
||||
one: 1 virhe esti tämän %{model} tallentamisen
|
||||
other: '%{count} virhettä estivät tämän %{model} tallentamisen'
|
||||
common:
|
||||
action: Toimenpide
|
||||
actions: Toimenpiteet
|
||||
actions_midsentence:
|
||||
one: toimenpide
|
||||
other: toimenpidettä
|
||||
zero: toimenpidettä
|
||||
one: toimenpidettä
|
||||
other: toimenpide
|
||||
add: Lisää
|
||||
ajaxError: Virhe noudettaessa palvelimelta
|
||||
back: Takaisin
|
||||
|
|
@ -106,9 +104,8 @@ fi:
|
|||
contribute: Osallistu
|
||||
create: Luo
|
||||
days_midsentence:
|
||||
one: päivä
|
||||
other: päivää
|
||||
zero: päivää
|
||||
one: päivää
|
||||
other: päivä
|
||||
deferred: lykätty
|
||||
description: Kuvaus
|
||||
drag_handle: VEDÄ
|
||||
|
|
@ -127,9 +124,8 @@ fi:
|
|||
none: Ei
|
||||
not_available_abbr: ei
|
||||
note:
|
||||
one: 1 muistiinpano
|
||||
other: "%{count} muistiinpanoa"
|
||||
zero: ei muistiinpanoja
|
||||
one: ei muistiinpanoja
|
||||
other: 1 muistiinpano
|
||||
notes: Muistiinpanot
|
||||
numbered_step: Askel %{number}
|
||||
ok: Ok
|
||||
|
|
@ -145,11 +141,13 @@ fi:
|
|||
show_all: Näytä kaikki
|
||||
sort:
|
||||
alphabetically: Aakkosjärjestyksessä
|
||||
alphabetically_confirm: Haluatko varmasti lajitella nämä projektit aakkosjärjestykseen? Tämä korvaa nykyisen lajittelujärjestyksen.
|
||||
alphabetically_confirm: Haluatko varmasti lajitella nämä projektit aakkosjärjestykseen?
|
||||
Tämä korvaa nykyisen lajittelujärjestyksen.
|
||||
alphabetically_title: Lajittele projektit aakkosjärjestykseen
|
||||
by_task_count: Tehtävämäärän mukaan
|
||||
by_task_count_title: Lajittele tehtävämäärän mukaan
|
||||
by_task_count_title_confirm: Haluatko varmasti lajitella nämä projektit tehtävämäärän mukaan? Tämä korvaa nykyisen lajittelujärjestyksen.
|
||||
by_task_count_title_confirm: Haluatko varmasti lajitella nämä projektit tehtävämäärän
|
||||
mukaan? Tämä korvaa nykyisen lajittelujärjestyksen.
|
||||
sort: Lajittele
|
||||
third: Kolmas
|
||||
todo: tehtävä
|
||||
|
|
@ -160,14 +158,17 @@ fi:
|
|||
wiki: Wiki
|
||||
contexts:
|
||||
add_context: Lisää asiayhteys
|
||||
all_completed_tasks_title: TRACKS::All Completed actions in the context '%{context_name}'
|
||||
completed_tasks_title: TRACKS::Completed actions in the context '%{context_name}'
|
||||
context_deleted: Deleted context '%{name}'
|
||||
all_completed_tasks_title: TRACKS::Kaikki valmistuneet toimenpiteet asiayhteydessä
|
||||
'%{context_name}'
|
||||
completed_tasks_title: TRACKS::Valmistuneet toimenpiteet asiayhteydessä '%{context_name}'
|
||||
context_deleted: Poistettu asiayhteys '%{name}'
|
||||
context_hide: Piilota etusivulta?
|
||||
context_name: Asiayhteyden nimi
|
||||
context_state: Asiayhteyden tila
|
||||
delete_context: Poista asiayhteys
|
||||
delete_context_confirmation: Are you sure that you want to delete the context '%{name}'? Be aware that this will also delete all (recurring) actions in this context!
|
||||
delete_context_confirmation: Are you sure that you want to delete the context
|
||||
'%{name}'? Be aware that this will also delete all (recurring) actions in this
|
||||
context!
|
||||
delete_context_title: Poista asiayhteys
|
||||
edit_context: Muokkaa asiayhteyttä
|
||||
hidden_contexts: Piilotetut asiayhteydet
|
||||
|
|
@ -191,7 +192,7 @@ fi:
|
|||
data:
|
||||
import_destination_invalid: Invalid import destination
|
||||
import_errors: Some errors occurred during import
|
||||
import_successful: Tuonti onnistui
|
||||
import_successful: Tuonti onnistui.
|
||||
invalid_import_destination: Invalid import destination
|
||||
date:
|
||||
abbr_day_names:
|
||||
|
|
@ -265,28 +266,26 @@ fi:
|
|||
other: almost %{count} years
|
||||
half_a_minute: half a minute
|
||||
less_than_x_minutes:
|
||||
one: less than a minute
|
||||
other: less than %{count} minutes
|
||||
zero: less than 1 minute
|
||||
one: less than 1 minute
|
||||
other: less than a minute
|
||||
less_than_x_seconds:
|
||||
one: less than 1 second
|
||||
other: less than %{count} seconds
|
||||
zero: less than 1 second
|
||||
other: less than 1 second
|
||||
over_x_years:
|
||||
one: over 1 year
|
||||
other: over %{count} years
|
||||
x_days:
|
||||
one: 1 day
|
||||
other: "%{count} days"
|
||||
other: '%{count} days'
|
||||
x_minutes:
|
||||
one: 1 minute
|
||||
other: "%{count} minutes"
|
||||
other: '%{count} minutes'
|
||||
x_months:
|
||||
one: 1 month
|
||||
other: "%{count} months"
|
||||
other: '%{count} months'
|
||||
x_seconds:
|
||||
one: 1 second
|
||||
other: "%{count} seconds"
|
||||
other: '%{count} seconds'
|
||||
prompts:
|
||||
day: Day
|
||||
hour: Hour
|
||||
|
|
@ -332,14 +331,19 @@ fi:
|
|||
choose_context: Choose the context you want a feed of
|
||||
choose_project: Choose the project you want a feed of
|
||||
context_centric_actions: Feeds for incomplete actions in a specific context
|
||||
context_needed: There needs to be at least one context before you can request a feed
|
||||
context_needed: There needs to be at least one context before you can request
|
||||
a feed
|
||||
ical_feed: iCal feed
|
||||
last_fixed_number: Last %{number} actions
|
||||
legend: 'Legend:'
|
||||
notice_incomplete_only: 'Note: All feeds show only actions that have not been marked as done, unless stated otherwise. These iCal feeds can be added to todo lists. If you want to show due todos in a calendar, use the iCal feed on the calendar page'
|
||||
notice_incomplete_only: 'Note: All feeds show only actions that have not been
|
||||
marked as done, unless stated otherwise. These iCal feeds can be added to todo
|
||||
lists. If you want to show due todos in a calendar, use the iCal feed on the
|
||||
calendar page'
|
||||
plain_text_feed: Plain Text Feed
|
||||
project_centric: Feeds for incomplete actions in a specific project
|
||||
project_needed: There needs to be at least one project before you can request a feed
|
||||
project_needed: There needs to be at least one project before you can request
|
||||
a feed
|
||||
projects_and_actions: Active projects with their actions
|
||||
rss_feed: RSS Feed
|
||||
select_feed_for_context: Select the feed for this context
|
||||
|
|
@ -459,8 +463,10 @@ fi:
|
|||
todo:
|
||||
error_date_must_be_future: must be a date in the future
|
||||
user:
|
||||
error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user id %{user}.
|
||||
error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
|
||||
error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user
|
||||
id %{user}.
|
||||
error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user
|
||||
id %{user}.
|
||||
notes:
|
||||
delete_confirmation: Oletko varma, että haluat poistaa muistiinpanon '%{id}'?
|
||||
delete_item_title: Poista
|
||||
|
|
@ -469,7 +475,8 @@ fi:
|
|||
deleted_note: Muistiinpano '%{id}' poistettu
|
||||
edit_item_title: Muokkaa
|
||||
in_project: 'Kuuluu: '
|
||||
no_notes_available: Muistiinpanoja ei löytynyt. Voit lisätä niitä projekteihin projektisivulta.
|
||||
no_notes_available: Muistiinpanoja ei löytynyt. Voit lisätä niitä projekteihin
|
||||
projektisivulta.
|
||||
note_header: Muistiinpano %{id}
|
||||
note_link_title: Show note %{id}
|
||||
note_location_link: 'Kuuluu:'
|
||||
|
|
@ -480,14 +487,14 @@ fi:
|
|||
format:
|
||||
delimiter: " "
|
||||
format: "%u%n"
|
||||
precision: 2
|
||||
precision: '2'
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: Significant
|
||||
strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
|
||||
unit: "€"
|
||||
format:
|
||||
delimiter: " "
|
||||
precision: 3
|
||||
precision: '3'
|
||||
separator: ","
|
||||
significant: Significant
|
||||
strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
|
||||
|
|
@ -503,7 +510,7 @@ fi:
|
|||
unit: "."
|
||||
format:
|
||||
delimiter: ''
|
||||
precision: 1
|
||||
precision: '1'
|
||||
significant: 'true'
|
||||
strip_insignificant_zeros: 'true'
|
||||
storage_units:
|
||||
|
|
@ -531,14 +538,17 @@ fi:
|
|||
current_authentication_type: Your authentication type is %{auth_type}
|
||||
edit_preferences: Muokkaa asetuksia
|
||||
generate_new_token: Luo uusi avainkoodi
|
||||
generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace the existing one and break any external usages of this token.
|
||||
generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace
|
||||
the existing one and break any external usages of this token.
|
||||
is_false: 'false'
|
||||
is_true: 'true'
|
||||
open_id_url: Your OpenID URL is
|
||||
page_title: TRACKS::Asetukset
|
||||
page_title_edit: TRACKS::Muokkaa asetuksia
|
||||
password_changed: Salasanasi on muutettu, kirjaudu uudelleen sisään.
|
||||
remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
|
||||
remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is
|
||||
irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged
|
||||
out.
|
||||
show_number_completed: Näytä %{number} valmista toimenpidettä
|
||||
sms_context_none: Ei mikään
|
||||
staleness_starts_after: Toimenpide alkaa vanhentumaan %{days} päivän kuluttua
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,8 @@ fi:
|
|||
deferred_actions: Deferred actions
|
||||
deferred_actions_empty: Deferred actions empty
|
||||
delete_project: Delete project
|
||||
delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project '%{name}'?
|
||||
delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project
|
||||
'%{name}'?
|
||||
delete_project_title: Delete the project
|
||||
edit_project_settings: Muokkaa projektin asetuksia
|
||||
edit_project_title: Edit project
|
||||
|
|
@ -676,10 +687,13 @@ fi:
|
|||
action_selection_title: TRACKS::Action selection
|
||||
actions: Actions
|
||||
actions_30days_title: Actions in the last 30 days
|
||||
actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average %{count} actions
|
||||
actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average
|
||||
%{count} actions
|
||||
actions_avg_completed: and completed an average of %{count} actions per month.
|
||||
actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
|
||||
actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to complete is %{count} days.
|
||||
actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per
|
||||
day.
|
||||
actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to
|
||||
complete is %{count} days.
|
||||
actions_avg_created: In the last 12 months you created on average %{count} actions
|
||||
actions_day_of_week_legend:
|
||||
day_of_week: Day of the week
|
||||
|
|
@ -700,10 +714,12 @@ fi:
|
|||
actions_selected_from_week: 'Actions selected from week '
|
||||
click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
|
||||
click_to_return_link: here
|
||||
click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} and further.
|
||||
click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week}
|
||||
and further.
|
||||
click_to_update_actions: Click on a bar in the chart to update the actions below.
|
||||
contexts: Contexts
|
||||
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete visible actions
|
||||
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete
|
||||
visible actions
|
||||
index_title: TRACKS::Tilastot
|
||||
labels:
|
||||
avg_completed: Avg completed
|
||||
|
|
@ -720,7 +736,8 @@ fi:
|
|||
number_of_days: Number of days ago
|
||||
percentage: Percentage
|
||||
running_time: Running time of an action (weeks)
|
||||
more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some actions.
|
||||
more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some
|
||||
actions.
|
||||
no_actions_selected: There are no actions selected.
|
||||
no_tags_available: no tags available
|
||||
open_per_week: Active (visible and hidden) next actions per week
|
||||
|
|
@ -739,10 +756,13 @@ fi:
|
|||
percentage: Percentage
|
||||
weeks: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
|
||||
spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all contexts
|
||||
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
|
||||
tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were created or completed in the past 90 days.
|
||||
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for
|
||||
visible contexts
|
||||
tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were
|
||||
created or completed in the past 90 days.
|
||||
tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
|
||||
tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
|
||||
tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed,
|
||||
not completed, visible and/or hidden)
|
||||
tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
|
||||
tags: Tags
|
||||
time_of_day: Time of day (all actions)
|
||||
|
|
@ -757,7 +777,8 @@ fi:
|
|||
top10_projects: Top 10 projects
|
||||
top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
|
||||
top5_contexts: Top 5 contexts
|
||||
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
|
||||
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete
|
||||
actions
|
||||
totals: Totals
|
||||
totals_action_count: you have a total of %{count} actions
|
||||
totals_actions_completed: "%{count} of these are completed."
|
||||
|
|
@ -797,8 +818,10 @@ fi:
|
|||
action_deleted_error: Failed to delete the action
|
||||
action_deleted_success: Successfully deleted next action
|
||||
action_due_on: "(määräaika %{date})"
|
||||
action_marked_complete: The action <strong>'%{description}'</strong> was marked as <strong>%{completed}</strong>
|
||||
action_marked_complete_error: The action <strong>'%{description}'</strong> was NOT marked as <strong>%{completed} due to an error on the server.</strong>
|
||||
action_marked_complete: The action <strong>'%{description}'</strong> was marked
|
||||
as <strong>%{completed}</strong>
|
||||
action_marked_complete_error: The action <strong>'%{description}'</strong> was
|
||||
NOT marked as <strong>%{completed} due to an error on the server.</strong>
|
||||
action_saved: Action saved
|
||||
action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
|
||||
actions:
|
||||
|
|
@ -836,7 +859,8 @@ fi:
|
|||
due_today: Tehtävä tänään
|
||||
get_in_ical_format: Get this calendar in iCal format
|
||||
calendar_page_title: TRACKS::Kalenteri
|
||||
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
|
||||
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency
|
||||
to a completed action!
|
||||
clear_due_date: Clear due date
|
||||
clear_show_from_date: Clear show from date
|
||||
completed: Completed
|
||||
|
|
@ -847,7 +871,8 @@ fi:
|
|||
other: There are %{count} completed actions in the archive.
|
||||
completed_last_day: Completed in the last 24 hours
|
||||
completed_last_x_days: Completed in the last %{count} days
|
||||
completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just deleted. The recurrence is completed
|
||||
completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action
|
||||
you just deleted. The recurrence is completed
|
||||
completed_recurring: Completed recurring todos
|
||||
completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
|
||||
completed_rest_of_month: Completed in the rest of this month
|
||||
|
|
@ -859,7 +884,8 @@ fi:
|
|||
confirm_delete: Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?
|
||||
context_changed: Context changed to %{name}
|
||||
convert_to_project: Make project
|
||||
defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust due date before deferring.
|
||||
defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust
|
||||
due date before deferring.
|
||||
defer_x_days:
|
||||
one: Defer 1 day
|
||||
other: Defer %{count} days
|
||||
|
|
@ -868,13 +894,15 @@ fi:
|
|||
deferred_tasks_title: TRACKS::Tulevat
|
||||
delete: Delete
|
||||
delete_action: Delete action
|
||||
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
|
||||
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring
|
||||
action '%{description}'?
|
||||
delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
|
||||
deleted_success: The action was deleted successfully.
|
||||
depends_on: Depends on
|
||||
depends_on_separate_with_commas: Depends on (separate with commas)
|
||||
done: Done?
|
||||
drag_action_title: Drag onto another action to mark that action as a dependency for this action.
|
||||
drag_action_title: Drag onto another action to mark that action as a dependency
|
||||
for this action.
|
||||
due: Due
|
||||
edit: Edit
|
||||
edit_action: Edit action
|
||||
|
|
@ -883,7 +911,8 @@ fi:
|
|||
error:
|
||||
invalid_due_date: Invalid due date
|
||||
invalid_show_from_date: Invalid show from date
|
||||
error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
|
||||
error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring
|
||||
todo %{description}
|
||||
error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
|
||||
error_deleting_recurring: There was an error deleting the recurring todo '%{description}'
|
||||
error_removing_dependency: There was an error removing the dependency
|
||||
|
|
@ -903,10 +932,12 @@ fi:
|
|||
in_hidden_state: in hidden state
|
||||
in_pending_state: in pending state
|
||||
list_incomplete_next_actions: Lists incomplete next actions
|
||||
list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next actions
|
||||
list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next
|
||||
actions
|
||||
mark_complete: Merkitse valmiiksi
|
||||
mobile_todos_page_title: All actions
|
||||
new_related_todo_created: A new todo was added which belongs to this recurring todo
|
||||
new_related_todo_created: A new todo was added which belongs to this recurring
|
||||
todo
|
||||
new_related_todo_created_short: created a new todo
|
||||
new_related_todo_not_created_short: did not create todo
|
||||
next_action_description: Next action description
|
||||
|
|
@ -941,9 +972,11 @@ fi:
|
|||
due_today: No actions due today
|
||||
hidden: Currently there are no hidden actions found
|
||||
not_done: Currently there are no incomplete actions
|
||||
not_done_context: Tähän kontekstiin kuuluvia keskeneräisiä toimenpiteitä ei löytynyt
|
||||
not_done_context: Tähän kontekstiin kuuluvia keskeneräisiä toimenpiteitä ei
|
||||
löytynyt
|
||||
not_done_project: Tähän projektiin kuuluvia keskeneräisiä toimenpiteitä ei löytynyt
|
||||
not_done_with_tag: Tagilla '%{param}' merkittyjä keskeneräisiä toimenpiteitä ei löytynyt
|
||||
not_done_with_tag: Tagilla '%{param}' merkittyjä keskeneräisiä toimenpiteitä
|
||||
ei löytynyt
|
||||
project: Currently there are no incomplete actions in this project
|
||||
recurring_todos: Currently there are no recurring todos
|
||||
tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
|
||||
|
|
@ -1035,9 +1068,11 @@ fi:
|
|||
yearly_every_x_day: Joka %{month} %{day}
|
||||
yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
|
||||
yearly_options: Settings for yearly recurring actions
|
||||
recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just finished. The recurrence is completed
|
||||
recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just
|
||||
finished. The recurrence is completed
|
||||
recurrence_period: Toistuvuusjakso
|
||||
recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, a new action was added
|
||||
recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring,
|
||||
a new action was added
|
||||
recurring_action_saved: Recurring action saved
|
||||
recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
|
||||
recurring_deleted_success: The recurring action was deleted successfully.
|
||||
|
|
@ -1061,32 +1096,38 @@ fi:
|
|||
task_list_title: TRACKS::List tasks
|
||||
tickler_items_due:
|
||||
one: One tickler item is now due - refresh the page to see it.
|
||||
other: "%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them."
|
||||
other: '%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them.'
|
||||
to_tickler: to tickler
|
||||
unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
|
||||
unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action. Continue?
|
||||
unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve
|
||||
to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action.
|
||||
Continue?
|
||||
was_due_on_date: was due on %{date}
|
||||
users:
|
||||
account_signup: Account signup
|
||||
approve_tos: I approve the Terms of Service
|
||||
auth_change_submit: Change authentication type
|
||||
auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type: %{error_messages}'
|
||||
auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type:
|
||||
%{error_messages}'
|
||||
auth_type_updated: Authentication type updated.
|
||||
change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
|
||||
change_authentication_type: Change authentication type
|
||||
change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
|
||||
change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click
|
||||
'Change password' to replace your current password with your new one.
|
||||
change_password_submit: Change password
|
||||
change_password_title: TRACKS::Change password
|
||||
choose_password: Choose password
|
||||
confirm_password: Confirm password
|
||||
desired_login: Desired login
|
||||
destroy_confirmation: 'Warning: this will delete user ''%{login}'', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?'
|
||||
destroy_confirmation: 'Warning: this will delete user ''%{login}'', all their
|
||||
actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?'
|
||||
destroy_error: There was an error deleting the user %{login}
|
||||
destroy_successful: User %{login} was successfully destroyed
|
||||
destroy_user: Destroy user
|
||||
email_address: Email address
|
||||
failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}
|
||||
first_user_heading: 'Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin account:'
|
||||
first_user_heading: 'Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin
|
||||
account:'
|
||||
first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
|
||||
identity_url: Identity URL
|
||||
label_auth_type: Authentication type
|
||||
|
|
@ -1097,12 +1138,15 @@ fi:
|
|||
new_user_heading: 'Sign up a new user:'
|
||||
new_user_title: TRACKS::Sign up
|
||||
no_signups_title: TRACKS::Ei rekisteröitymisiä
|
||||
openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
|
||||
openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and set your authentication type to OpenID.
|
||||
openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity
|
||||
but there was a problem saving your authentication preferences.
|
||||
openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and
|
||||
set your authentication type to OpenID.
|
||||
password_confirmation_label: Confirm password
|
||||
password_updated: Password updated.
|
||||
register_with_cas: With your CAS username
|
||||
select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change authentication type' to replace your current settings.
|
||||
select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change
|
||||
authentication type' to replace your current settings.
|
||||
signup: Signup
|
||||
signup_new_user: Sign up new user
|
||||
signup_successful: Signup successful for user %{username}.
|
||||
|
|
@ -1119,11 +1163,11 @@ fi:
|
|||
next_label: Seuraava →
|
||||
page_entries_info:
|
||||
multi_page: Näytetään %{model} %{from} - %{to} yhtensä %{count} tietueesta
|
||||
multi_page_html: Näytetään %{model} <b>%{from} - %{to}</b> yhteensä <b>%{count}</b> tietueesta
|
||||
multi_page_html: Näytetään %{model} <b>%{from} - %{to}</b> yhteensä
|
||||
<b>%{count}</b> tietueesta
|
||||
single_page:
|
||||
one: Näytetään 1 %{model}
|
||||
other: Näytetään kaikki %{count} %{model}
|
||||
zero: "%{model} ei löytynyt"
|
||||
one: '%{model} ei löytynyt'
|
||||
other: Näytetään 1 %{model}
|
||||
single_page_html:
|
||||
none: Näytetään <b>1</b> %{model}
|
||||
other: Näytetään <b>kaikki %{count}</b> %{model}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue