Fixes for failed tests

app/controllers/application_controller.rb

@@ -53,7 +53,7 @@ class ApplicationController < ActionController::Base
     locale = params[:locale] # specifying a locale in the request takes precedence
     locale = locale || prefs.locale unless current_user.nil? # otherwise, the locale of the currently logged in user takes over
     locale = locale || request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'].scan(/^[a-z]{2}/).first if request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
-    I18n.locale = I18n::available_locales.include?(locale.to_sym) ? locale : I18n.default_locale
+    I18n.locale = locale.nil? ? I18n.default_locale : (I18n::available_locales.include?(locale.to_sym) ? locale : I18n.default_locale)
     logger.debug("Selected '#{I18n.locale}' as locale")
   end
   

app/controllers/todos_controller.rb

@@ -813,7 +813,7 @@ class TodosController < ApplicationController
   end
 
   def with_parent_resource_scope(&block)
-    @feed_title = t('todos.feed_title')
+    @feed_title = t('common.actions')
     if (params[:context_id])
       @context = current_user.contexts.find_by_params(params)
       @feed_title = @feed_title + t('todos.feed_title_in_context', :context => @context.name)

config/locales/en.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+en:
   activerecord:
     errors:
       models:
@@ -473,7 +474,6 @@
       due_date: "with a due date {{due_date}} or earlier"
       completed: "in the last {{count}} days"
     feed_title_in_context: "in context '{{context}}'"
-    feed_title: "Actions"
     feed_title_in_project: "in project '{{project}}'"
     list_incomplete_next_actions_with_limit: "Lists the last {{count}} incomplete next actions"
     list_incomplete_next_actions: "Lists incomplete next actions"