diff --git a/app/views/stats/_projects.html.erb b/app/views/stats/_projects.html.erb
index c6bc5865..5b2d6de3 100755
--- a/app/views/stats/_projects.html.erb
+++ b/app/views/stats/_projects.html.erb
@@ -1,23 +1,6 @@
-<div class="stats_module">
-  <h3><%= t('stats.top10_projects') %></h3>
-  <% @projects_and_actions.each_with_index do |p, i| -%>
-    <%= i + 1 -%> - <%= link_to p.name, {:controller => "projects", :action => "show", :id => p.id}%> (<%=p.count %> <%= t('common.actions_midsentence', :count => p.count) %>) <br/>
-  <% end -%>
-  <%= render :partial => 'null_list_item', :locals => {:from => @projects_and_actions.size + 1} -%>
-</div>
+<%= render :partial => 'projects_list', :locals => {:projects => @projects_and_actions, :key => 'projects', :n => :count} -%>
 
-<div class="stats_module">
-  <h3><%= t('stats.top10_projects_30days') %></h3>
-  <% @projects_and_actions_last30days.each_with_index do |p, i| -%>
-    <%= i + 1 -%> - <%= link_to p.name, {:controller => "projects", :action => "show", :id => p.id} %> (<%=p.count %> <%= t('common.actions_midsentence', :count => p.count) %>) <br/>
-  <% end -%>
-  <%= render :partial => 'null_list_item', :locals => {:from => @projects_and_actions_last30days.size + 1} -%>
-</div>
+<%= render :partial => 'projects_list', :locals => {:projects => @projects_and_actions_last30days, :key => 'projects_30days', :n => :count} -%>
+
+<%= render :partial => 'projects_list', :locals => {:projects => @projects_and_runtime, :key => 'longrunning', :n => :age_in_days} -%>
 
-<div class="stats_module">
-  <h3><%= t('stats.top10_longrunning') %></h3>
-  <% @projects_and_runtime.each_with_index do |p, i| -%>
-    <%= i + 1 -%> - <%= link_to p.name, {:controller => "projects", :action => "show", :id => p.id} %> (<%=p.age_in_days %> <%= t('common.days_midsentence', :count => p.age_in_days) %>) <br/>
-  <% end -%>
-  <%= render :partial => 'null_list_item', :locals => {:from => @projects_and_runtime.size + 1} -%>
-</div>
diff --git a/app/views/stats/_projects_list.html.erb b/app/views/stats/_projects_list.html.erb
new file mode 100644
index 00000000..475d01db
--- /dev/null
+++ b/app/views/stats/_projects_list.html.erb
@@ -0,0 +1,7 @@
+<div class="stats_module">
+  <h3><%= t("stats.top10_#{key}") %></h3>
+  <% projects.each_with_index do |p, i| -%>
+    <%= i + 1 -%> - <%= link_to p.name, project_path(p) %> (<%=p.send(n)%> <%= t('common.actions_midsentence', :count => p.send(n)) %>) <br/>
+  <% end -%>
+  <%= render :partial => 'null_list_item', :locals => {:from => projects.size + 1} -%>
+</div>