diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 2b582e18..7432b606 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -320,7 +320,7 @@ de:
       feeds: Feeds
       home: Home
       logout: Abmelden
-      new_action: Neue Aufgabe
+      new_action: Neu
       projects: Projekte
       starred: Markiert
       tickler: Notizbuch