Andreas/tracks
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TracksApp/tracks.git synced 2025-12-16 15:20:13 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Finnish)

Browse source 
Currently translated at 99.6% (1112 of 1116 strings)

Translation: Tracks/Tracks
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tracks/tracks/fi/
This commit is contained in:
Jyri-Petteri Paloposki 2022-02-04 23:58:02 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 194d261042
commit 861a007bea
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
config/locales/fi.yml
View file

@ -63,14 +63,14 @@ fi:
empty: ei voi olla tyhjä
equal_to: täytyy olla sama kuin %{count}
even: täytyy olla tasan
exclusion: is reserved
exclusion: on varattu
greater_than: täytyy olla suurempi kuin %{count}
greater_than_or_equal_to: täytyy olla suurempi tai yhtäsuuri kuin %{count}
inclusion: ei sisälly listaan
invalid: cannot contain the comma (',') character
invalid: ei voi sisältää pilkkua
less_than: täytyy olla vähemmän kuin %{count}
less_than_or_equal_to: täytyy olla vähemmän tai yhtäsuuri kuin %{count}
not_a_number: is not a number
not_a_number: ei ole numero
odd: täytyy olla pariton
record_invalid: 'Validointi epäonnistui: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
@ -131,9 +131,8 @@ fi:
none: Ei
not_available_abbr: ei
note:
one: 1 muistiinpano
other: "%{count} muistiinpanoa"
zero: ei muistiinpanoja
one: ei muistiinpanoja
other: 1 muistiinpano
notes: Muistiinpanot
numbered_step: Askel %{number}
ok: Ok
@ -192,7 +191,7 @@ fi:
save_status_message: Asiayhteys tallennettu
show_form: Luo uusi asiayhteys
show_form_title: Lisää asiayhteys
status_active: Context is active
status_active: Asiayhteys on aktiivinen
status_hidden: Asiayhteys on piilotettu
todos_append: tässä asiayhteydessä
update_status_message: Asiayhteyden nimi muutettiin
@ -745,7 +744,7 @@ fi:
hidden_projects: Piilotetut projektit
hide_form: Piilota lomake
hide_form_title: Piilota projektinluontilomake
is_active: is active
is_active: on aktiivinen
last_completed_in_project: "(viimeiset %{number})"
letter_abbreviation: P
list_completed_projects: TRACKS::Valmistuneiden projektien lista
@ -775,7 +774,7 @@ fi:
was_marked_hidden: on merkitty piilotetuksi
with_default_context: with a default context of '%{context_name}'
with_default_tags: ja oletusasiasanoilla ”%{tags}”
with_no_default_context: with no default context
with_no_default_context: ilman oletusasiayhteyttä
with_no_default_tags: ja ilman oletusavainsanoja
search:
contexts_matching_query: hakua vastaavaa asiayhteyttä
@ -1332,13 +1331,11 @@ fi:
multi_page_html: Näytetään %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> yhteensä
<b>%{count}</b> tietueesta
single_page:
one: Näytetään 1 %{model}
other: Näytetään kaikki %{count} %{model}
zero: '%{model} ei löytynyt'
one: '%{model} ei löytynyt'
other: Näytetään 1 %{model}
single_page_html:
one: Näytetään <b>1</b> %{model}
other: Näytetään <b>kaikki&nbsp;%{count}</b> %{model}
zero: '%{model} ei löytynyt'
one: '%{model} ei löytynyt'
other: Näytetään <b>1</b> %{model}
page_gap: "&hellip;"
previous_label: "&#8592; Edellinen"
auth_type: