diff --git a/config/locales/cz.yml b/config/locales/cz.yml
index 17fa2b21..3930a903 100755
--- a/config/locales/cz.yml
+++ b/config/locales/cz.yml
@@ -1,68 +1,54 @@
---
cz:
layouts:
- toggle_contexts_title: "Zobraz\xC3\xAD/skryje sbalen\xC3\xA9 kontexty"
- toggle_contexts: "P\xC5\x99epnout sbalen\xC3\xA9 kontexty"
- toggle_notes: "Zobrazit/skr\xC3\xBDt pozn\xC3\xA1mky"
- next_actions_rss_feed: "RSS feed aktu\xC3\xA1ln\xC3\xADch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- toggle_notes_title: "Zobraz\xC3\xAD/skryje v\xC5\xA1echny pozn\xC3\xA1mky"
+ toggle_contexts_title: "Zobrazí/skryje sbalené kontexty"
+ toggle_contexts: "Přepnout sbalené kontexty"
+ toggle_notes: "Zobrazit/skrýt poznámky"
+ next_actions_rss_feed: "RSS feed aktuálních úkolů"
+ toggle_notes_title: "Zobrazí/skryje všechny poznámky"
mobile_navigation:
- new_action: !binary |
- MC1Ob3bDvSDDumtvbA==
-
- logout: "Odhl\xC3\xA1sit"
+ new_action: "0-Nový úkol"
+ logout: "Odhlásit"
feeds: Feedy
- starred: !binary |
- NC1IdsSbemRpxI1reQ==
-
+ starred: "4-Hvězdičky"
projects: 3-Projekty
tickler: Tickler
contexts: 2-Kontexty
- home: "1-Dom\xC5\xAF"
+ home: "1-Domů"
navigation:
- manage_users_title: "P\xC5\x99idat nebo smazat u\xC5\xBEivatele"
- recurring_todos: "Opakuj\xC3\xADc\xC3\xAD se \xC3\xBAkoly"
+ manage_users_title: "Přidat nebo smazat uživatele"
+ recurring_todos: "Opakující se úkoly"
api_docs: REST API Dokumenty
help: "?"
feeds: Feedy
- starred: "S hv\xC4\x9Bzdou"
+ starred: "S hvězdou"
stats: Statistiky
- notes_title: "Zobrazit v\xC5\xA1echny pozn\xC3\xA1mky"
- manage_users: !binary |
- U3Byw6F2YSB1xb5pdmF0ZWzFrw==
-
+ notes_title: "Zobrazit všechny poznámky"
+ manage_users: "Správa uživatelů"
tickler_title: Tickler
admin: n/d
- preferences: "Nastaven\xC3\xAD"
+ preferences: "Nastavení"
integrations_: Integrovat Tracks
export_title: Import a export dat
- calendar_title: !binary |
- S2FsZW5kw6HFmSBkYXRvdmFuw71jaCDDumtvbMWv
-
- feeds_title: "Seznam dostupn\xC3\xBDch feed\xC5\xAF"
- stats_title: "Zobraz\xC3\xAD statistiky \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
+ calendar_title: "Kalendář datovaných úkolů"
+ feeds_title: "Seznam dostupných feedů"
+ stats_title: "Zobrazí statistiky úkolů"
tickler: Tickler
- home_title: !binary |
- RG9txa8=
-
- starred_title: "Zobraz\xC3\xAD \xC3\xBAkoly s hv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkou"
- recurring_todos_title: "Spr\xC3\xA1va opakovan\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- completed_tasks: "Hotov\xC3\xA9"
- view: "Uk\xC3\xA1zat"
- organize: "Spr\xC3\xA1va"
- completed_tasks_title: "Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- home: !binary |
- RG9txa8=
-
+ home_title: "Domů"
+ starred_title: "Zobrazí úkoly s hvězdičkou"
+ recurring_todos_title: "Správa opakovaných úkolů"
+ completed_tasks: "Hotové"
+ view: "Ukázat"
+ organize: "Správa"
+ completed_tasks_title: "Hotové úkoly"
+ home: "Domů"
export: Export
contexts_title: Kontexty
- preferences_title: "Zobraz\xC3\xAD mo\xC5\xBEnosti nastaven\xC3\xAD"
+ preferences_title: "Zobrazí možnosti nastavení"
search: Hledat
- review_title: "Prov\xC3\xA9st revizi"
+ review_title: "Provést revizi"
projects_title: Projekty
- calendar: !binary |
- S2FsZW5kw6HFmQ==
-
+ calendar: "Kalendář"
number:
format:
separator: .
@@ -80,9 +66,7 @@ cz:
gb: GB
byte:
one: Byte
- other: !binary |
- Qnl0xa8=
-
+ other: "Bytů"
mb: MB
percentage:
format:
@@ -98,937 +82,635 @@ cz:
precision: 2
delimiter: ","
common:
- recurring_todos: "Opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- back: !binary |
- WnDEm3Q=
-
- actions: !binary |
- w5prb2x5
-
- third: !binary |
- VMWZZXTDrQ==
-
- add: "P\xC5\x99idat"
- previous: !binary |
- UMWZZWRjaG96w60=
-
- go_back: !binary |
- WnDEm3Q=
-
- logout: "Odhl\xC3\xA1sit"
- second: !binary |
- RHJ1aMO9
-
- none: !binary |
- xb3DoWRuw70=
-
- week: !binary |
- dMO9ZGVu
-
- optional: "voliteln\xC3\xA9"
- deferred: !binary |
- b2Rsb8W+ZW7DqQ==
-
- show_all: "Zobrazit v\xC5\xA1echny"
- cancel: "Zru\xC5\xA1it"
- month: !binary |
- bcSbc8OtYw==
-
+ recurring_todos: "Opakované úkoly"
+ back: "Zpět"
+ actions: "Úkoly"
+ third: "Třetí"
+ add: "Přidat"
+ previous: "Předchozí"
+ go_back: "Zpět"
+ logout: "Odhlásit"
+ second: "Druhý"
+ none: "Žádný"
+ week: "týden"
+ optional: "volitelné"
+ deferred: "odložené"
+ show_all: "Zobrazit všechny"
+ cancel: "Zrušit"
+ month: "měsíc"
actions_midsentence:
- one: !binary |
- w7prb2zFrw==
-
- other: !binary |
- w5prb2x5
-
- zero: !binary |
- w5prb2x5
-
- notes: "Pozn\xC3\xA1mky"
+ one: "úkolů"
+ other: "Úkoly"
+ zero: "Úkoly"
+ notes: "Poznámky"
server_error: Nastala chyba na serveru.
- forum: !binary |
- RsOzcnVt
-
+ forum: "Fórum"
projects: Projekty
- last: "Posledn\xC3\xAD"
+ last: "Poslední"
review: Revize
- action: !binary |
- w5prb2w=
-
+ action: "Úkol"
days_midsentence:
one: den
- other: !binary |
- ZG7DrQ==
-
- zero: !binary |
- ZG7DrQ==
-
+ other: "dní"
+ zero: "dní"
project: Projekt
- contribute: !binary |
- UMWZaXNwxJt0
-
+ contribute: "Přispět"
ok: Ok
- website: "Webov\xC3\xA1 str\xC3\xA1nka"
- first: !binary |
- UHJ2bsOt
-
+ website: "Webová stránka"
+ first: "První"
note:
- one: !binary |
- MSBuYSB2xJtkb23DrQ==
-
- other: "%{count} na v\xC4\x9Bdomy"
- zero: !binary |
- MCBuYSB2xJtkb23DrQ==
-
+ one: "1 na vědomí"
+ other: "%{count} na vědomy"
+ zero: "0 na vědomí"
numbered_step: Krok %{number}
- create: "Vytvo\xC5\x99it"
+ create: "Vytvořit"
sort:
- by_task_count_title: "\xC5\x98adit podle po\xC4\x8Dtu \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- by_task_count_title_confirm: "Ur\xC4\x8Dit\xC4\x9B chcete \xC5\x99adit tyto projekty podle po\xC4\x8Dtu \xC3\xBAkol\xC5\xAF? St\xC3\xA1vaj\xC3\xADc\xC3\xAD po\xC5\x99ad\xC3\xAD bude ztraceno."
- alphabetically: "Abecedn\xC4\x9B"
- sort: !binary |
- xZhhZGl0
-
- alphabetically_title: "Se\xC5\x99adit projekty abecedn\xC4\x9B"
- alphabetically_confirm: "Ur\xC4\x8Dit\xC4\x9B chcete \xC5\x99adit tyto projekty abecedn\xC4\x9B? St\xC3\xA1vaj\xC3\xADc\xC3\xAD po\xC5\x99ad\xC3\xAD bude ztraceno."
- by_task_count: "Podle po\xC4\x8Dtu \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- todo: !binary |
- w7prb2w=
-
- months: !binary |
- bcSbc8OtY2U=
-
- errors_with_fields: !binary |
- TmFzdGFseSBwb3TDrcW+ZSBzIG7DoXNsZWR1asOtY8OtbWkgcG9sw63EjWt5
- Og==
-
+ by_task_count_title: "Řadit podle počtu úkolů"
+ by_task_count_title_confirm: "Určitě chcete řadit tyto projekty podle počtu úkolů? Stávající pořadí bude ztraceno."
+ alphabetically: "Abecedně"
+ sort: "Řadit"
+ alphabetically_title: "Seřadit projekty abecedně"
+ alphabetically_confirm: "Určitě chcete řadit tyto projekty abecedně? Stávající pořadí bude ztraceno."
+ by_task_count: "Podle počtu úkolů"
+ todo: "úkol"
+ months: "měsíce"
+ errors_with_fields: "Nastaly potíže s následujícími políčky:"
description: Popis
- next: !binary |
- RGFsxaHDrQ==
-
- fourth: !binary |
- xIx0dnJ0w70=
-
- drag_handle: !binary |
- Q0hZxaQgTcSa
-
+ next: "Další"
+ fourth: "Čtvrtý"
+ drag_handle: "CHYŤ MĚ"
context: Kontext
contexts: Kontexty
bugs: Chyby
- update: "Ulo\xC5\xBEit"
- weeks: !binary |
- dMO9ZG55
-
- forth: !binary |
- xIx0dnJ0w70=
-
+ update: "Uložit"
+ weeks: "týdny"
+ forth: "Čtvrtý"
wiki: Wiki
email: Email
- ajaxError: "Chyba \xC4\x8Dten\xC3\xAD ze serveru"
+ ajaxError: "Chyba čtení ze serveru"
search: Hledat
not_available_abbr: n/a
integrations:
opensearch_description: Prohledat Tracks
- applescript_next_action_prompt: "Popis \xC3\xBAkolu:"
+ applescript_next_action_prompt: "Popis úkolu:"
gmail_description: Gadget pro Tracks do Gmailu
- applescript_success_after_id: "vytvo\xC5\x99en"
- applescript_success_before_id: "Nov\xC3\xBD \xC3\xBAkol s ID"
+ applescript_success_after_id: "vytvořen"
+ applescript_success_before_id: "Nový úkol s ID"
activerecord:
attributes:
project:
- name: !binary |
- TsOhemV2
-
- default_tags: !binary |
- VsO9Y2hvesOtIMWhdMOtdGt5
-
- default_context_name: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD kontext"
+ name: "Název"
+ default_tags: "Výchozí štítky"
+ default_context_name: "Výchozí kontext"
description: Popis
note:
- created_at: "Vytvo\xC5\x99eno:"
- updated_at: "Aktualizov\xC3\xA1n"
+ created_at: "Vytvořeno:"
+ updated_at: "Aktualizován"
todo:
show_from: Zobrazovat od
- predecessors: !binary |
- WsOhdmlzw60gbmE=
-
- notes: "Pozn\xC3\xA1mky"
+ predecessors: "Závisí na"
+ notes: "Poznámky"
tags: Tagy
project: Projekt
description: Popis
context: Kontext
- due: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na"
+ due: "Plánováno na"
preference:
- show_hidden_projects_in_sidebar: "Zobrazovat skryt\xC3\xA9 projekty v sidebaru"
- show_hidden_contexts_in_sidebar: "Zobrazovat skryt\xC3\xA9 kontexty v sidebaru"
- date_format: "Form\xC3\xA1t data"
- sms_context: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD emailov\xC3\xBD kontext"
- verbose_action_descriptors: "Ukecan\xC3\xA9 popisova\xC4\x8De \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- staleness_starts: "Jako pro\xC5\xA1l\xC3\xA9 ozna\xC4\x8Dit projekty star\xC5\xA1\xC3\xAD ne\xC5\xBE"
- mobile_todos_per_page: "\xC3\x9Akol\xC5\xAF na str\xC3\xA1nku (mobiln\xC3\xAD zobrazen\xC3\xAD)"
- show_number_completed: "Po\xC4\x8Det hotov\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF k zobrazen\xC3\xAD"
- title_date_format: "Form\xC3\xA1t data nadpisu"
- refresh: "Interval obnoven\xC3\xAD str\xC3\xA1nky (v minut\xC3\xA1ch)"
- week_starts: !binary |
- WmHEjcOhdGVrIHTDvWRuZQ==
-
- last_name: !binary |
- UMWZw61qbWVuw60=
-
- due_style: "Zobrazen\xC3\xAD datovan\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- locale: "Lok\xC3\xA1le"
- time_zone: !binary |
- xIxhc292w6kgcMOhc21v
-
+ show_hidden_projects_in_sidebar: "Zobrazovat skryté projekty v sidebaru"
+ show_hidden_contexts_in_sidebar: "Zobrazovat skryté kontexty v sidebaru"
+ date_format: "Formát data"
+ sms_context: "Výchozí emailový kontext"
+ verbose_action_descriptors: "Ukecané popisovače úkolů"
+ staleness_starts: "Jako prošlé označit projekty starší než"
+ mobile_todos_per_page: "Úkolů na stránku (mobilní zobrazení)"
+ show_number_completed: "Počet hotových úkolů k zobrazení"
+ title_date_format: "Formát data nadpisu"
+ refresh: "Interval obnovení stránky (v minutách)"
+ week_starts: "Začátek týdne"
+ last_name: "Příjmení"
+ due_style: "Zobrazení datovaných úkolů"
+ locale: "Lokále"
+ time_zone: "Časové pásmo"
sms_email: SMS email
- show_project_on_todo_done: "Po spln\xC4\x9Bn\xC3\xAD \xC3\xBAkolu p\xC5\x99ej\xC3\xADt na projekt"
- show_completed_projects_in_sidebar: "Zobrazovat hotov\xC3\xA9 projekty v sidebaru"
- first_name: !binary |
- Sm3DqW5v
-
- review_period: "Interval revize projekt\xC5\xAF"
+ show_project_on_todo_done: "Po splnění úkolu přejít na projekt"
+ show_completed_projects_in_sidebar: "Zobrazovat hotové projekty v sidebaru"
+ first_name: "Jméno"
+ review_period: "Interval revize projektů"
user:
- last_name: !binary |
- Sm3DqW5v
-
- first_name: !binary |
- UMWZw61qbWVuw60=
-
+ last_name: "Jméno"
+ first_name: "Příjmení"
errors:
models:
project:
attributes:
name:
- blank: "projekt mus\xC3\xAD m\xC3\xADt n\xC3\xA1zev"
- too_long: "n\xC3\xA1zev projektu mus\xC3\xAD b\xC3\xBDt krat\xC5\xA1\xC3\xAD ne\xC5\xBE 256 znak\xC5\xAF"
- taken: "u\xC5\xBE existuje"
+ blank: "projekt musí mít název"
+ too_long: "název projektu musí být kratší než 256 znaků"
+ taken: "už existuje"
messages:
- record_invalid: "Probl\xC3\xA9m s daty: %{errors}"
- greater_than_or_equal_to: "mus\xC3\xAD b\xC3\xBDt v\xC4\x9Bt\xC5\xA1\xC3\xAD nebo rovno %{count}"
- confirmation: "se neshoduje s ov\xC4\x9B\xC5\x99en\xC3\xADm"
- less_than_or_equal_to: "mus\xC3\xAD b\xC3\xBDt men\xC5\xA1\xC3\xAD nebo rovno %{count}"
- blank: !binary |
- bmVzbcOtIGLDvXQgcHLDoXpkbsOp
-
- exclusion: "je rezervovan\xC3\xA9"
- invalid: "nesm\xC3\xAD obsahovat \xC4\x8D\xC3\xA1rku (',')"
+ record_invalid: "Problém s daty: %{errors}"
+ greater_than_or_equal_to: "musí být větší nebo rovno %{count}"
+ confirmation: "se neshoduje s ověřením"
+ less_than_or_equal_to: "musí být menší nebo rovno %{count}"
+ blank: "nesmí být prázdné"
+ exclusion: "je rezervované"
+ invalid: "nesmí obsahovat čárku (',')"
odd: must be odd
even: must be even
- empty: !binary |
- bmVzbcOtIGLDvXQgcHLDoXpkbsOp
-
- too_short: "je p\xC5\x99\xC3\xADli\xC5\xA1 kr\xC3\xA1tk\xC3\xA9 (minimum je %{count} znak\xC5\xAF)"
- wrong_length: "nem\xC3\xA1 spr\xC3\xA1vnou d\xC3\xA9lku (m\xC3\xA1 m\xC3\xADt %{count} znak\xC5\xAF)"
- less_than: !binary |
- bXVzw60gYsO9dCBtZW7FocOtIG5lxb4gJXtjb3VudH0=
-
- greater_than: !binary |
- bXVzw60gYsO9dCB2xJt0xaHDrSBuZcW+ICV7Y291bnR9
-
- equal_to: "se mus\xC3\xAD rovnat %{count}"
- accepted: "mus\xC3\xAD b\xC3\xBDt akceptov\xC3\xA1no"
- too_long: "je p\xC5\x99\xC3\xADli\xC5\xA1 dlouh\xC3\xA9 (maximum je %{count} znak\xC5\xAF)"
- taken: "u\xC5\xBE bylo zabr\xC3\xA1no"
- inclusion: "nen\xC3\xAD na seznamu"
- not_a_number: !binary |
- bmVuw60gxI3DrXNsbw==
-
+ empty: "nesmí být prázdné"
+ too_short: "je příliš krátké (minimum je %{count} znaků)"
+ wrong_length: "nemá správnou délku (má mít %{count} znaků)"
+ less_than: "musí být menší než %{count}"
+ greater_than: "musí být větší než %{count}"
+ equal_to: "se musí rovnat %{count}"
+ accepted: "musí být akceptováno"
+ too_long: "je příliš dlouhé (maximum je %{count} znaků)"
+ taken: "už bylo zabráno"
+ inclusion: "není na seznamu"
+ not_a_number: "není číslo"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
template:
- body: !binary |
- TmFzdGFseSBwb3TDrcW+ZSBzIG7DoXNsZWR1asOtY8OtbWkgcG9sw63EjWt5
- Og==
-
+ body: "Nastaly potíže s následujícími políčky:"
header:
- one: "jedna chyba br\xC3\xA1n\xC3\xAD ulo\xC5\xBEen\xC3\xAD tohoto objektu %{model}"
- other: "%{count} chyb br\xC3\xA1n\xC3\xAD ulo\xC5\xBEen\xC3\xAD tohoto objektu %{model}"
+ one: "jedna chyba brání uložení tohoto objektu %{model}"
+ other: "%{count} chyb brání uložení tohoto objektu %{model}"
data:
- import_successful: !binary |
- SW1wb3J0IGJ5bCDDunNwxJvFoW7DvS4=
-
- import_errors: "P\xC5\x99i importu do\xC5\xA1lo k chyb\xC3\xA1m"
+ import_successful: "Import byl úspěšný."
+ import_errors: "Při importu došlo k chybám"
models:
project:
feed_title: Projekty
- feed_description: "V\xC5\xA1echny projekty u\xC5\xBEivatele %{username}"
+ feed_description: "Všechny projekty uživatele %{username}"
todo:
- error_date_must_be_future: "datum mus\xC3\xAD b\xC3\xBDt v budoucnosti"
+ error_date_must_be_future: "datum musí být v budoucnosti"
preference:
- due_on: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na %{date}"
- due_in: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no za %{days} dn\xC3\xAD"
+ due_on: "Plánováno na %{date}"
+ due_in: "Plánováno za %{days} dní"
due_styles:
- - "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no za ___ dn\xC3\xAD"
- - "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na _______"
+ - "Plánováno za ___ dní"
+ - "Plánováno na _______"
user:
- error_context_not_associated: "Kontext %{context} nepat\xC5\x99\xC3\xAD u\xC5\xBEivateli %{user}."
- error_project_not_associated: "Projekt %{project} nepat\xC5\x99\xC3\xAD u\xC5\xBEivateli %{user}."
+ error_context_not_associated: "Kontext %{context} nepatří uživateli %{user}."
+ error_project_not_associated: "Projekt %{project} nepatří uživateli %{user}."
stats:
- actions_min_max_completion_days: "Maximum/minimum dn\xC3\xAD na dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD je %{min}/%{max}."
- totals_hidden_context_count: "a %{count} skryt\xC3\xBDch kontext\xC5\xAF."
- actions_avg_created: "Za posledn\xC3\xADch 12 m\xC4\x9Bs\xC3\xADc\xC5\xAF bylo vytvo\xC5\x99eno pr\xC5\xAFm\xC4\x9Brn\xC4\x9B %{count} \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- totals_actions_completed: "%{count} z nich je hotov\xC3\xBDch."
- tag_cloud_title: !binary |
- TXJhayDFoXTDrXRrxa8gcHJvIHbFoWVjaG55IMO6a2x5
-
- actions_actions_avg_created_30days: "Za posledn\xC3\xADch 30 dn\xC3\xAD bylo vytvo\xC5\x99eno pr\xC5\xAFm\xC4\x9Brn\xC4\x9B %{count} \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- actions_avg_completed: !binary |
- YSB1emF2xZllbm8gcHLFr23Em3JuxJsgJXtjb3VudH0gw7prb2zFryB6YSBt
- xJtzw61jLg==
-
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "Top 5 viditeln\xC3\xBDch kontext\xC5\xAF s nehotov\xC3\xBDmi \xC3\xBAkoly"
- actions: !binary |
- w5prb2x5
-
+ actions_min_max_completion_days: "Maximum/minimum dní na dokončení je %{min}/%{max}."
+ totals_hidden_context_count: "a %{count} skrytých kontextů."
+ actions_avg_created: "Za posledních 12 měsíců bylo vytvořeno průměrně %{count} úkolů"
+ totals_actions_completed: "%{count} z nich je hotových."
+ tag_cloud_title: "Mrak štítků pro všechny úkly"
+ actions_actions_avg_created_30days: "Za posledních 30 dní bylo vytvořeno průměrně %{count} úkolů"
+ actions_avg_completed: "a uzavřeno průměrně %{count} úkolů za měsíc."
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "Top 5 viditelných kontextů s nehotovými úkoly"
+ actions: "Úkoly"
time_of_day_legend:
- number_of_actions: !binary |
- UG/EjWV0IMO6a29sxa8=
-
- time_of_day: "Denn\xC3\xAD doba"
- totals_incomplete_actions: "M\xC3\xA1te %{count} nehotov\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- totals_deferred_actions: "z nich\xC5\xBE %{count} jsou odlo\xC5\xBEen\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly v Ticlkeru"
+ number_of_actions: "Počet úkolů"
+ time_of_day: "Denní doba"
+ totals_incomplete_actions: "Máte %{count} nehotových úkolů"
+ totals_deferred_actions: "z nichž %{count} jsou odložené úkoly v Ticlkeru"
running_time_legend:
- actions: !binary |
- w5prb2x5
-
- percentage: !binary |
- UG9kw61s
-
- weeks: "\xC4\x8Cas b\xC4\x9Bhu \xC3\xBAkolu (t\xC3\xBDdny). Klepn\xC4\x9Bte na sloupec pro dal\xC5\xA1\xC3\xAD info"
- totals_action_count: "m\xC3\xA1te celkem %{count} \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- tag_cloud_90days_title: "Zna\xC4\x8Dky \xC3\xBAkol\xC5\xAF z posledn\xC3\xADch 90-ti dn\xC3\xAD"
- actions_avg_completion_time: "Pro v\xC5\xA1echny va\xC5\xA1e hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly je pr\xC5\xAFm\xC4\x9Brn\xC3\xBD \xC4\x8Das dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD %{count} dn\xC3\xAD."
- tod30: "Denn\xC3\xAD doba (posledn\xC3\xADch 30 dn\xC3\xAD)"
- tags: !binary |
- xaB0w610a3k=
-
+ actions: "Úkoly"
+ percentage: "Podíl"
+ weeks: "Čas běhu úkolu (týdny). Klepněte na sloupec pro další info"
+ totals_action_count: "máte celkem %{count} úkolů"
+ tag_cloud_90days_title: "Značky úkolů z posledních 90-ti dní"
+ actions_avg_completion_time: "Pro všechny vaše hotové úkoly je průměrný čas dokončení %{count} dní."
+ tod30: "Denní doba (posledních 30 dní)"
+ tags: "Štítky"
projects: Projekty
- totals_completed_project_count: "a %{count} je hotov\xC3\xBDch projekt\xC5\xAF."
+ totals_completed_project_count: "a %{count} je hotových projektů."
labels:
- month_avg_completed: !binary |
- JXttb250aHN9IG3Em3PDrcSNbsOtIHByxa9txJtyIGhvdG92w71jaA==
-
+ month_avg_completed: "%{months} měsíční průměr hotových"
completed: Completed
- month_avg_created: !binary |
- JXttb250aHN9IG3Em3PDrcSNbsOtIHByxa9txJtyIHZ5dHZvxZllbsO9Y2g=
-
- avg_created: !binary |
- cHLFr23Em3JuxJsgdnl0dm/FmWVubw==
-
- avg_completed: !binary |
- cHLFr23Em3JuxJsgdXphdsWZZW5v
-
- created: "Vytvo\xC5\x99eno"
- actions_selected_from_week: "\xC3\x9Akoly vybran\xC3\xA9 z t\xC3\xBDdne "
- actions_day_of_week_title: "Den v t\xC3\xBDdnu (v\xC5\xA1echny \xC3\xBAkoly)"
- actions_lastyear_title: "\xC3\x9Akoly za posledn\xC3\xADch 12 m\xC4\x9Bs\xC3\xADc\xC5\xAF"
- open_per_week: "Aktivn\xC3\xAD (viditeln\xC3\xA9 i skryt\xC3\xA9) dal\xC5\xA1\xC3\xAD akce za t\xC3\xBDden"
- action_selection_title: !binary |
- VFJBQ0tTOjp2w71ixJtyIMO6a29sxa8=
-
- totals_project_count: "M\xC3\xA1te %{count} projekt\xC5\xAF."
+ month_avg_created: "%{months} měsíční průměr vytvořených"
+ avg_created: "průměrně vytvořeno"
+ avg_completed: "průměrně uzavřeno"
+ created: "Vytvořeno"
+ actions_selected_from_week: "Úkoly vybrané z týdne "
+ actions_day_of_week_title: "Den v týdnu (všechny úkoly)"
+ actions_lastyear_title: "Úkoly za posledních 12 měsíců"
+ open_per_week: "Aktivní (viditelné i skryté) další akce za týden"
+ action_selection_title: "TRACKS::výběr úkolů"
+ totals_project_count: "Máte %{count} projektů."
legend:
- number_of_days: "P\xC5\x99ed kolika dny"
- actions: !binary |
- w5prb2x5
-
- number_of_actions: !binary |
- UG/EjWV0IMO6a29sxa8=
-
- day_of_week: "Den v t\xC3\xBDdnu"
- running_time: "\xC4\x8Cas k dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD \xC3\xBAkolu (t\xC3\xBDdny)"
- percentage: !binary |
- UG9kw61s
-
- months_ago: !binary |
- bcSbc8OtY8WvIHpwxJt0
-
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: !binary |
- QWt0dcOhbG7DrSDEjWFzIGLEm2h1IG5lZG9rb27EjWVuw71jaCB2aWRpdGVs
- bsO9Y2ggw7prb2zFrw==
-
+ number_of_days: "Před kolika dny"
+ actions: "Úkoly"
+ number_of_actions: "Počet úkolů"
+ day_of_week: "Den v týdnu"
+ running_time: "Čas k dokončení úkolu (týdny)"
+ percentage: "Podíl"
+ months_ago: "měsíců zpět"
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Aktuální čas běhu nedokončených viditelných úkolů"
tod30_legend:
- number_of_actions: !binary |
- UG/EjWV0IMO6a29sxa8=
-
- time_of_day: "Denn\xC3\xAD doba"
- totals_context_count: "M\xC3\xA1te %{count} kontext\xC5\xAF."
+ number_of_actions: "Počet úkolů"
+ time_of_day: "Denní doba"
+ totals_context_count: "Máte %{count} kontextů."
open_per_week_legend:
- actions: !binary |
- QWtjw60=
-
- weeks: !binary |
- VMO9ZG55
-
+ actions: "Akcí"
+ weeks: "Týdny"
actions_last_year_legend:
- number_of_actions: !binary |
- UG/EjWV0IMO6a2xvbMWv
-
- months_ago: !binary |
- bcSbc8OtY8WvIHpwxJt0
-
- top5_contexts: "Top 5 kontext\xC5\xAF"
- top10_projects: "Top 10 projekt\xC5\xAF"
+ number_of_actions: "Počet úklolů"
+ months_ago: "měsíců zpět"
+ top5_contexts: "Top 5 kontextů"
+ top10_projects: "Top 10 projektů"
contexts: Kontexty
totals: Celkem
- click_to_return: "Klepn\xC4\x9Bte %{link} pro n\xC3\xA1vrat ke statistik\xC3\xA1m."
- tag_cloud_90days_description: "Tento mrak zahrnuje \xC5\xA1t\xC3\xADtky \xC3\xBAkol\xC5\xAF, kter\xC3\xA9 byly vytvo\xC5\x99eny nebo dokon\xC4\x8Deny v posledn\xC3\xADch 90-ti dnech."
- totals_visible_context_count: "Z nich je %{count} viditeln\xC3\xBDch kontext\xC5\xAF"
- top10_projects_30days: "Top 10 projekt\xC5\xAF za posledn\xC3\xADch 30 dn\xC3\xAD"
- running_time_all: !binary |
- QWt0dcOhbG7DrSDEjWFzIGLEm2h1IHbFoWVjaCBuZWhvdG92w71jaCDDumtv
- bMWv
-
- actions_min_completion_time: "Minim\xC3\xA1ln\xC3\xAD \xC4\x8Das k dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD je %{time}."
- action_completion_time_title: "\xC4\x8Cas dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD (v\xC5\xA1echny hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly)"
- click_to_show_actions_from_week: "Klepn\xC4\x9Bte %{link} pro zobrazen\xC3\xAD \xC3\xBAkol\xC5\xAF z t\xC3\xBDdne %{week} a dal\xC5\xA1\xC3\xADch."
- top10_longrunning: !binary |
- MTAgbmVqZMOpbGUgYsSbxb7DrWPDrWNoIHByb2pla3TFrw==
-
- no_actions_selected: !binary |
- TmVqc291IHZ5YnLDoW55IMW+w6FkbsOpIMO6a29seS4=
-
- totals_tag_count: "Na akc\xC3\xADch je um\xC3\xADst\xC4\x9Bno %{count} \xC5\xA1t\xC3\xADtk\xC5\xAF."
- actions_further: " a d\xC3\xA1le"
+ click_to_return: "Klepněte %{link} pro návrat ke statistikám."
+ tag_cloud_90days_description: "Tento mrak zahrnuje štítky úkolů, které byly vytvořeny nebo dokončeny v posledních 90-ti dnech."
+ totals_visible_context_count: "Z nich je %{count} viditelných kontextů"
+ top10_projects_30days: "Top 10 projektů za posledních 30 dní"
+ running_time_all: "Aktuální čas běhu všech nehotových úkolů"
+ actions_min_completion_time: "Minimální čas k dokončení je %{time}."
+ action_completion_time_title: "Čas dokončení (všechny hotové úkoly)"
+ click_to_show_actions_from_week: "Klepněte %{link} pro zobrazení úkolů z týdne %{week} a dalších."
+ top10_longrunning: "10 nejdéle běžících projektů"
+ no_actions_selected: "Nejsou vybrány žádné úkoly."
+ totals_tag_count: "Na akcích je umístěno %{count} štítků."
+ actions_further: " a dále"
actions_dow_30days_legend:
- number_of_actions: !binary |
- UG/EjWV0IGFrY8Ot
-
- day_of_week: "Den v t\xC3\xBDdnu"
- totals_first_action: "Od va\xC5\xA1eho prvn\xC3\xADho \xC3\xBAkolu %{date}"
- tag_cloud_description: "Tento mrak zahrnuje \xC5\xA1t\xC3\xADtky v\xC5\xA1ech \xC3\xBAkol\xC5\xAF (hotov\xC3\xBDch, nehotov\xC3\xBDch, viditeln\xC3\xBDch i skryt\xC3\xBDch)"
- spread_of_actions_for_all_context: "Distribuce v\xC5\xA1ech \xC3\xBAkol\xC5\xAF do kontext\xC5\xAF"
- click_to_update_actions: "Klepn\xC4\x9Bte na sloupec v grafu pro zobrazen\xC3\xAD detail\xC5\xAF n\xC3\xAD\xC5\xBEe."
+ number_of_actions: "Počet akcí"
+ day_of_week: "Den v týdnu"
+ totals_first_action: "Od vašeho prvního úkolu %{date}"
+ tag_cloud_description: "Tento mrak zahrnuje štítky všech úkolů (hotových, nehotových, viditelných i skrytých)"
+ spread_of_actions_for_all_context: "Distribuce všech úkolů do kontextů"
+ click_to_update_actions: "Klepněte na sloupec v grafu pro zobrazení detailů níže."
click_to_return_link: zde
- more_stats_will_appear: "Dal\xC5\xA1\xC3\xAD statistiky se zobraz\xC3\xAD a\xC5\xBE p\xC5\x99ibyde v\xC3\xADce \xC3\xBAkol\xC5\xAF."
- actions_avg_completed_30days: "a dokon\xC4\x8Deno pr\xC5\xAFm\xC4\x9Brn\xC4\x9B %{count} \xC3\xBAkol\xC5\xAF za den."
- actions_30days_title: "\xC3\x9Akoly za posledn\xC3\xADch 30 dn\xC3\xAD"
- no_tags_available: !binary |
- xb7DoWRuw6kgxaF0w610a3kgbmVqc291IGRlZmlub3bDoW55
-
+ more_stats_will_appear: "Další statistiky se zobrazí až přibyde více úkolů."
+ actions_avg_completed_30days: "a dokončeno průměrně %{count} úkolů za den."
+ actions_30days_title: "Úkoly za posledních 30 dní"
+ no_tags_available: "žádné štítky nejsou definovány"
index_title: TRACKS::Statistika
- actions_dow_30days_title: "Dny v t\xC3\xBDdnu (poslen\xC3\xADch 30 dn\xC3\xAD)"
+ actions_dow_30days_title: "Dny v týdnu (posleních 30 dní)"
actions_day_of_week_legend:
- number_of_actions: !binary |
- UG/EjWV0IGFrY8Ot
-
- day_of_week: "Den v t\xC3\xBDdnu"
- within_one: "V r\xC3\xA1mci 1."
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: "Distribuce b\xC4\x9B\xC5\xBE\xC3\xADc\xC3\xADch \xC3\xBAkol\xC5\xAF do viditeln\xC3\xBDch kontext\xC5\xAF"
- actions_last_year: "\xC3\x9Akoly v posledn\xC3\xADm roce"
- totals_blocked_actions: "%{count} je z\xC3\xA1visl\xC3\xBDch na dokon\xC4\x8Den\xC3\xAD jin\xC3\xBDch akc\xC3\xAD."
- totals_unique_tags: "Z t\xC4\x9Bchto \xC5\xA1t\xC3\xADtk\xC5\xAF je %{count} unik\xC3\xA1tn\xC3\xADch."
- totals_active_project_count: "Znich %{count} je aktivn\xC3\xADch projek\xC5\xAF"
+ number_of_actions: "Počet akcí"
+ day_of_week: "Den v týdnu"
+ within_one: "V rámci 1."
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: "Distribuce běžících úkolů do viditelných kontextů"
+ actions_last_year: "Úkoly v posledním roce"
+ totals_blocked_actions: "%{count} je závislých na dokončení jiných akcí."
+ totals_unique_tags: "Z těchto štítků je %{count} unikátních."
+ totals_active_project_count: "Znich %{count} je aktivních projeků"
running_time_all_legend:
- actions: !binary |
- w5prb2x5
-
- running_time: "\xC4\x8Cas b\xC4\x9Bhu \xC3\xBAkol\xC5\xAF (t\xC3\xBDdny). Klepn\xC4\x9Bte na sloupec pro dal\xC5\xA1\xC3\xAD info"
- percentage: !binary |
- UG9kw61s
-
- other_actions_label: "(ostatn\xC3\xAD)"
- totals_hidden_project_count: "%{count} je skryt\xC3\xBDch"
- time_of_day: "Denn\xC3\xAD doba (v\xC5\xA1echny \xC3\xBAkoly)"
+ actions: "Úkoly"
+ running_time: "Čas běhu úkolů (týdny). Klepněte na sloupec pro další info"
+ percentage: "Podíl"
+ other_actions_label: "(ostatní)"
+ totals_hidden_project_count: "%{count} je skrytých"
+ time_of_day: "Denní doba (všechny úkoly)"
todos:
- recurring_action_deleted: "\xC3\x9Akol byl smaz\xC3\xA1n. Proto\xC5\xBEe jde o opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol, byl vlo\xC5\xBEen nov\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
+ recurring_action_deleted: "Úkol byl smazán. Protože jde o opakovaný úkol, byl vložen nový úkol"
show_from: Zobrazovat od
- error_starring_recurring: "Nebylo mo\xC5\xBEno ohv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkovat opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol \\'%{description}\\'"
- completed_actions: "Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- added_new_next_action: !binary |
- UMWZaWTDoW4gbm92w70gw7prb2w=
-
- completed_recurring: "Hotov\xC3\xA9 opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- completed_rest_of_previous_month: "Uzav\xC5\x99eno ve zbytku minul\xC3\xA9ho m\xC4\x9Bs\xC3\xADce"
- blocked_by: "\xC4\x8Cek\xC3\xA1 na %{predecessors}"
- star_action: "Ozna\xC5\x99it hv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkou"
- completed_recurrence_completed: "Bylo smaz\xC3\xA1no posledn\xC3\xAD opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD opakovan\xC3\xA9ho \xC3\xBAkolu. Opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD dokon\xC4\x8Deno"
- defer_date_after_due_date: "Datum zobrazen\xC3\xAD je a\xC5\xBE po pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9m datu \xC3\xBAkolu. Upravte datum \xC3\xBAkolu p\xC5\x99ed dal\xC5\xA1\xC3\xADm pokusem o odplo\xC5\xBEen\xC3\xAD zobrazen\xC3\xAD."
- unable_to_add_dependency: "Nepoda\xC5\x99ilo se p\xC5\x99idat z\xC3\xA1vislost"
+ error_starring_recurring: "Nebylo možno ohvězdičkovat opakovaný úkol \\'%{description}\\'"
+ completed_actions: "Hotové úkoly"
+ added_new_next_action: "Přidán nový úkol"
+ completed_recurring: "Hotové opakované úkoly"
+ completed_rest_of_previous_month: "Uzavřeno ve zbytku minulého měsíce"
+ blocked_by: "Čeká na %{predecessors}"
+ star_action: "Oznařit hvězdičkou"
+ completed_recurrence_completed: "Bylo smazáno poslední opakování opakovaného úkolu. Opakování dokončeno"
+ defer_date_after_due_date: "Datum zobrazení je až po plánovaném datu úkolu. Upravte datum úkolu před dalším pokusem o odpložení zobrazení."
+ unable_to_add_dependency: "Nepodařilo se přidat závislost"
done: Hotovo?
- star_action_with_description: "ohv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkovat \xC3\xBAkol '%{description}'"
- tagged_with: "ozna\xC4\x8Deno \xC5\xA1t\xC3\xADtkem ‘%{tag_name}’"
+ star_action_with_description: "ohvězdičkovat úkol '%{description}'"
+ tagged_with: "označeno štítkem ‘%{tag_name}’"
completed: Hotovo
- no_deferred_actions_with: !binary |
- xb3DoWRuw6kgb2Rsb8W+ZW7DqSDDumtvbHkgc2UgxaF0w610a2VtICcle3Rh
- Z19uYW1lfSc=
-
- no_hidden_actions: !binary |
- xb3DoWRuw6kgc2tyeXTDqSDDumtvbHk=
-
- edit_action_with_description: "Upravit \xC3\xBAkol '%{description}'"
- action_due_on: "(\xC3\xBAkol pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1n na %{date})"
- list_incomplete_next_actions: "Zabraz\xC3\xAD nehotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- archived_tasks_title: "TRACKS::Archiv hotov\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- remove_dependency: "Odstranit z\xC3\xA1vislost (nesma\xC5\xBEe \xC3\xBAkol)"
- action_deleted_success: !binary |
- w5prb2wgYnlsIMO6c3DEm8WhbsSbIHNtYXrDoW4=
-
- tags: !binary |
- xaB0w610a3kgKG9kZMSbbGVuw6kgxI3DoXJrYW1pKQ==
-
- delete_recurring_action_title: "Smazat opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
- context_changed: "Kontext byl zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bn na %{name}"
- new_related_todo_created: "Byl vytvo\xC5\x99en nov\xC3\xBD \xC3\xBAkol pat\xC5\x99\xC3\xADc\xC3\xAD do tohoto opakovan\xC3\xA9ho \xC3\xBAkolu"
- mobile_todos_page_title: "V\xC5\xA1echny \xC3\xBAkoly"
- add_another_dependency: !binary |
- UMWZaWRhdCBkYWzFocOtIHrDoXZpc2xvc3Q=
-
- removed_predecessor: "Byl odstran\xC4\x9Bn %{successor} jako z\xC3\xA1vislost pro %{predecessor}."
- recurring_actions_title: "TRACKS::Opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- next_action_needed: "Je pot\xC5\x99eba zadat aspo\xC5\x88 jeden \xC3\xBAkol"
- action_saved: !binary |
- w5prb2wgdWxvxb5lbg==
-
- scheduled_overdue: "Napl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no zobrazen\xC3\xAD p\xC5\x99ed %{days} dny"
- action_deleted_error: "Nepoda\xC5\x99ilo se smazat \xC3\xBAkol"
- edit_action: "Upravit \xC3\xBAkol"
- added_new_context: "P\xC5\x99id\xC3\xA1n nov\xC3\xBD kontext"
+ no_deferred_actions_with: "Žádné odložené úkoly se štítkem '%{tag_name}'"
+ no_hidden_actions: "Žádné skryté úkoly"
+ edit_action_with_description: "Upravit úkol '%{description}'"
+ action_due_on: "(úkol plánován na %{date})"
+ list_incomplete_next_actions: "Zabrazí nehotové úkoly"
+ archived_tasks_title: "TRACKS::Archiv hotových úkolů"
+ remove_dependency: "Odstranit závislost (nesmaže úkol)"
+ action_deleted_success: "Úkol byl úspěšně smazán"
+ tags: "Štítky (oddělené čárkami)"
+ delete_recurring_action_title: "Smazat opakovaný úkol"
+ context_changed: "Kontext byl změněn na %{name}"
+ new_related_todo_created: "Byl vytvořen nový úkol patřící do tohoto opakovaného úkolu"
+ mobile_todos_page_title: "Všechny úkoly"
+ add_another_dependency: "Přidat další závislost"
+ removed_predecessor: "Byl odstraněn %{successor} jako závislost pro %{predecessor}."
+ recurring_actions_title: "TRACKS::Opakované úkoly"
+ next_action_needed: "Je potřeba zadat aspoň jeden úkol"
+ action_saved: "Úkol uložen"
+ scheduled_overdue: "Naplánováno zobrazení před %{days} dny"
+ action_deleted_error: "Nepodařilo se smazat úkol"
+ edit_action: "Upravit úkol"
+ added_new_context: "Přidán nový kontext"
next_actions_description: "Filtr:"
- list_incomplete_next_actions_with_limit: "Zobrazuje posledn\xC3\xADch %{count} nedokon\xC4\x8Den\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- set_to_pending: "%{task} nastaven jako \xC4\x8Dekaj\xC3\xADc\xC3\xAD"
- added_new_project: "P\xC5\x99id\xC3\xA1n nov\xC3\xBD projekt"
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: "Zobrazuje posledních %{count} nedokončených úkolů"
+ set_to_pending: "%{task} nastaven jako čekající"
+ added_new_project: "Přidán nový projekt"
next_actions_title_additions:
- completed: "hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
+ completed: "hotové úkoly"
due_today: dnes
- due_within_a_week: !binary |
- YsSbaGVtIHTDvWRuZQ==
-
+ due_within_a_week: "během týdne"
older_completed_items: ""
- no_actions_due_this_week: !binary |
- xb3DoWRuw6kgw7prb2x5IHBsw6Fub3bDoW55IG5hIHRlbnRvIHTDvWRlbg==
-
+ no_actions_due_this_week: "Žádné úkoly plánovány na tento týden"
all_completed_here: zde
append_in_this_project: v tomto projektu
- edit_recurring_todo: "Upravit opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
- error_deleting_item: "Nepoda\xC5\x99ilo se smazat polo\xC5\xBEku %{description}"
- task_list_title: "TRACKS::\xC3\x9Akoly"
- no_recurring_todos: !binary |
- xb3DoWRuw6kgb3Bha292YW7DqSDDumtvbHk=
-
- error_completing_todo: "Nepoda\xC5\x99ilo se ukon\xC4\x8Dit / aktivovat opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol %{description}"
- recurring_pattern_removed: "Vzor opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD byl odstran\xC4\x9Bn z %{count}"
- convert_to_project: "Vytvo\xC5\x99it projekt"
- no_deferred_pending_actions: !binary |
- xb3DoWRuw6kgb2Rsb8W+ZW7DqSBhbmkgxI1la2Fqw61jw60gw7prb2x5
-
- delete_recurring_action_confirm: "Opravdu chcete smazat opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol '%{description}'?"
- completed_last_day: "Ukon\xC4\x8Den\xC3\xA9 v posledn\xC3\xADch 24 hodin\xC3\xA1ch"
+ edit_recurring_todo: "Upravit opakovaný úkol"
+ error_deleting_item: "Nepodařilo se smazat položku %{description}"
+ task_list_title: "TRACKS::Úkoly"
+ no_recurring_todos: "Žádné opakované úkoly"
+ error_completing_todo: "Nepodařilo se ukončit / aktivovat opakovaný úkol %{description}"
+ recurring_pattern_removed: "Vzor opakování byl odstraněn z %{count}"
+ convert_to_project: "Vytvořit projekt"
+ no_deferred_pending_actions: "Žádné odložené ani čekající úkoly"
+ delete_recurring_action_confirm: "Opravdu chcete smazat opakovaný úkol '%{description}'?"
+ completed_last_day: "Ukončené v posledních 24 hodinách"
feed_title_in_context: v kontextu '%{context}'
- no_project: "--\xC5\xBD\xC3\xA1dn\xC3\xBD projekt--"
- show_in_days: "Zobrazit za %{days} dn\xC3\xAD"
- error_saving_recurring: "Nepoda\xC5\x99ilo se ulo\xC5\xBEit opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol \\'%{description}\\'"
+ no_project: "--Žádný projekt--"
+ show_in_days: "Zobrazit za %{days} dní"
+ error_saving_recurring: "Nepodařilo se uložit opakovaný úkol \\'%{description}\\'"
completed_more_than_x_days_ago: ""
- new_related_todo_created_short: "vytvo\xC5\x99en nov\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
- all_completed: "V\xC5\xA1echny hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
+ new_related_todo_created_short: "vytvořen nový úkol"
+ all_completed: "Všechny hotové úkoly"
edit: Upravit
- completed_actions_with: "Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
+ completed_actions_with: "Hotové úkoly se štítkem '%{tag_name}'"
older_than_days: ""
- completed_tagged_page_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
- pending: !binary |
- xIxla2Fqw61jw60=
-
- completed_tasks_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- deleted_success: !binary |
- w5prb2wgYnlsIMO6c3DEm8WhbsSbIHNtYXrDoW4u
-
+ completed_tagged_page_title: "TRACKS::Hotové úkoly se štítkem '%{tag_name}'"
+ pending: "Čekající"
+ completed_tasks_title: "TRACKS::Hotové úkoly"
+ deleted_success: "Úkol byl úspěšně smazán."
feed_title_in_project: v projektu '%{project}'
- clear_due_date: "Smazat pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9 datum \xC3\xBAkolu"
- error_removing_dependency: "Nepoda\xC5\x99ilo se odstranit z\xC3\xA1vislost"
- hidden_actions: "Skryt\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- was_due_on_date: "bylo pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na %{date}"
- show_on_date: "Uk\xC3\xA1zat %{date}"
- recurrence_period: "Interval opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD"
- deferred_actions_with: "Odlo\xC5\xBEen\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
- confirm_delete: "Opravdu chcete smazat \xC3\xBAkol '%{description}'?"
- recurring_deleted_success: !binary |
- T3Bha292YW7DvSDDumtvbCBieWwgw7pzcMSbxaFuxJsgc21hesOhbi4=
-
- no_completed_actions_with: "\xC5\xBD\xC3\xA1dn\xC3\xA9 hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
- next_actions_title: "Tracks - \xC3\x9Akoly"
- next_action_description: "Popis \xC3\xBAkolu"
+ clear_due_date: "Smazat plánované datum úkolu"
+ error_removing_dependency: "Nepodařilo se odstranit závislost"
+ hidden_actions: "Skryté úkoly"
+ was_due_on_date: "bylo plánováno na %{date}"
+ show_on_date: "Ukázat %{date}"
+ recurrence_period: "Interval opakování"
+ deferred_actions_with: "Odložené úkoly se štítkem '%{tag_name}'"
+ confirm_delete: "Opravdu chcete smazat úkol '%{description}'?"
+ recurring_deleted_success: "Opakovaný úkol byl úspěšně smazán."
+ no_completed_actions_with: "Žádné hotové úkoly se štítkem '%{tag_name}'"
+ next_actions_title: "Tracks - Úkoly"
+ next_action_description: "Popis úkolu"
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
- clear_show_from_date: "Odstranit datum zobrazen\xC3\xAD"
- in_hidden_state: "(skryt\xC3\xBD)"
- see_all_completed: "M\xC5\xAF\xC5\xBEete vid\xC4\x9Bt v\xC5\xA1echny dokon\xC4\x8Den\xC3\xA9 akce %{link}"
- calendar_page_title: "TRACKS::Kalend\xC3\xA1\xC5\x99"
- unresolved_dependency: "Hodnota v poli 'z\xC3\xA1vis\xC3\xAD na' neodpov\xC3\xADd\xC3\xA1 \xC5\xBE\xC3\xA1dn\xC3\xA9mu existuj\xC3\xADc\xC3\xADmu \xC3\xBAkolu. Hodnota bude ignorov\xC3\xA1na. Pokra\xC4\x8Dovat?"
- no_actions_found_title: !binary |
- TmVuYWxlemVueSDFvsOhZG7DqSDDumtvbHk=
-
+ clear_show_from_date: "Odstranit datum zobrazení"
+ in_hidden_state: "(skrytý)"
+ see_all_completed: "Můžete vidět všechny dokončené akce %{link}"
+ calendar_page_title: "TRACKS::Kalendář"
+ unresolved_dependency: "Hodnota v poli 'závisí na' neodpovídá žádnému existujícímu úkolu. Hodnota bude ignorována. Pokračovat?"
+ no_actions_found_title: "Nenalezeny žádné úkoly"
show_today: Zobrazit Dnes
next_actions_due_date:
- overdue_by: "Pro\xC5\xA1l\xC3\xA9 %{days} den"
- due_in_x_days: "Za %{days} dn\xC3\xAD"
+ overdue_by: "Prošlé %{days} den"
+ due_in_x_days: "Za %{days} dní"
due_today: Dnes
- overdue_by_plural: "Pro\xC5\xA1l\xC3\xA9 %{days} dn\xC3\xAD"
- due_tomorrow: !binary |
- WsOtdHJh
-
- completed_last_x_days: "Uzav\xC5\x99en\xC3\xA9 za posledn\xC3\xADch %{count} dn\xC3\xAD"
- no_actions_with: "\xC5\xBD\xC3\xA1dn\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
+ overdue_by_plural: "Prošlé %{days} dní"
+ due_tomorrow: "Zítra"
+ completed_last_x_days: "Uzavřené za posledních %{count} dní"
+ no_actions_with: "Žádné úkoly se štítkem '%{tag_name}'"
defer_x_days:
- one: "Uk\xC3\xA1zat z\xC3\xADtra"
- other: "Uk\xC3\xA1zat za %{count} dn\xC3\xAD"
- added_new_next_action_singular: !binary |
- UMWZaWTDoW4gbm92w70gw7prb2w=
-
- no_completed_actions: !binary |
- xb3DoWRuw6kgaG90b3bDqSDDumtvbHku
-
- deferred_pending_actions: !binary |
- T2Rsb8W+ZW7DqS/EjWVrYWrDrWPDrSDDumtvbHk=
-
+ one: "Ukázat zítra"
+ other: "Ukázat za %{count} dní"
+ added_new_next_action_singular: "Přidán nový úkol"
+ no_completed_actions: "Žádné hotové úkoly."
+ deferred_pending_actions: "Odložené/čekající úkoly"
has_x_pending:
- one: !binary |
- SmVkZW4gxI1la2Fqw61jw60gw7prb2w=
-
- other: !binary |
- JXtjb3VudH0gxI1la2Fqw61jw61jaCDDumtvbMWv
-
+ one: "Jeden čekající úkol"
+ other: "%{count} čekajících úkolů"
feeds:
- completed: "Hotov\xC3\xA9: %{date}"
- due: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na: %{date}"
- recurring_todos: "Opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- error_deleting_recurring: "Nepoda\xC5\x99ilo se smazat opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol \\'%{description}\\'"
- delete_action: "Smazat \xC3\xBAkol"
+ completed: "Hotové: %{date}"
+ due: "Plánováno na: %{date}"
+ recurring_todos: "Opakované úkoly"
+ error_deleting_recurring: "Nepodařilo se smazat opakovaný úkol \\'%{description}\\'"
+ delete_action: "Smazat úkol"
delete: Smazat
- no_last_completed_actions: !binary |
- xb3DoWRuw6kgaG90b3bDqSDDumtvbHk=
-
- drag_action_title: "P\xC5\x99et\xC3\xA1hnout na jin\xC3\xBD \xC3\xBAkol pro vytvo\xC5\x99en\xC3\xAD z\xC3\xA1vislosti"
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Nelze p\xC5\x99idat \xC3\xBAkol jako z\xC3\xA1vislost k hotov\xC3\xA9mu \xC3\xBAkolu!"
- depends_on: !binary |
- WsOhdmlzw60gbmE=
-
+ no_last_completed_actions: "Žádné hotové úkoly"
+ drag_action_title: "Přetáhnout na jiný úkol pro vytvoření závislosti"
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Nelze přidat úkol jako závislost k hotovému úkolu!"
+ depends_on: "Závisí na"
tickler_items_due:
- one: "Jeden \xC3\xBAkol v Tickleru je pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1n dnes - obnovte str\xC3\xA1nku pro zobrazen\xC3\xAD."
- other: "%{count} polo\xC5\xBEek v Tickleru je pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na dnes tickler items are now due - obnovte str\xC3\xA1nku pro zobrazen\xC3\xAD."
- action_marked_complete: "\xC3\x9Akol '%{description}' byl ozna\xC4\x8Den jako %{completed}"
- completed_today: "Dokon\xC4\x8Den\xC3\xA9 dnes"
- added_new_next_action_plural: "\xC3\x9Akoly byly p\xC5\x99id\xC3\xA1ny"
- new_related_todo_not_created_short: "\xC3\xBAkol nebyl vytvo\xC5\x99en"
- completed_rest_of_week: "Dokon\xC4\x8Den\xC3\xA9 ve zbytku t\xC3\xBDdne"
- show_tomorrow: "Zobrazit z\xC3\xADtra"
- error_starring: "Nepoda\xC5\x99ilo se ozna\xC4\x8Dit \xC3\xBAkol hv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkou '%{description}'"
+ one: "Jeden úkol v Tickleru je plánován dnes - obnovte stránku pro zobrazení."
+ other: "%{count} položek v Tickleru je plánováno na dnes tickler items are now due - obnovte stránku pro zobrazení."
+ action_marked_complete: "Úkol '%{description}' byl označen jako %{completed}"
+ completed_today: "Dokončené dnes"
+ added_new_next_action_plural: "Úkoly byly přidány"
+ new_related_todo_not_created_short: "úkol nebyl vytvořen"
+ completed_rest_of_week: "Dokončené ve zbytku týdne"
+ show_tomorrow: "Zobrazit zítra"
+ error_starring: "Nepodařilo se označit úkol hvězdičkou '%{description}'"
calendar:
- get_in_ical_format: "Kalend\xC3\xA1\xC5\x99 ve form\xC3\xA1tu iCal"
- due_next_week: !binary |
- UGzDoW5vdmFuw6kgcMWZw63FoXTDrSB0w71kZW4=
-
- no_actions_due_next_week: !binary |
- TmEgcMWZw63FoXTDrSB0w71kZW4gbmVqc291IHBsw6Fub3ZhbsOpIMW+w6Fk
- bsOpIMO6a29seQ==
-
- due_this_week: "Pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9 ve zbytku t\xC3\xBDdne"
- no_actions_due_today: !binary |
- TmEgZG5lxaFlayBuZWpzb3UgcGzDoW5vdmFuw6kgxb7DoWRuw6kgw7prb2x5
-
- due_today: "Pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9 dnes"
- due_next_month_and_later: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na %{month} a d\xC3\xA1le"
- no_actions_due_after_this_month: !binary |
- TmEgcMWZw63FoXTDrSBtxJtzw61jIGEgZMOhbGUgbmVqc291IHBsw6Fub3Zh
- bsOpIMW+w6FkbsOpIMO6a29seQ==
-
- no_actions_due_this_month: "Na zbytek tohoto m\xC4\x9Bs\xC3\xADce nejsou \xC5\xBE\xC3\xA1dn\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- due_this_month: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na %{month}"
- no_completed_recurring: !binary |
- xb3DoWRuw6kgaG90b3bDqSBvcGFrb3ZhbsOpIMO6a29seQ==
-
+ get_in_ical_format: "Kalendář ve formátu iCal"
+ due_next_week: "Plánované příští týden"
+ no_actions_due_next_week: "Na příští týden nejsou plánované žádné úkoly"
+ due_this_week: "Plánované ve zbytku týdne"
+ no_actions_due_today: "Na dnešek nejsou plánované žádné úkoly"
+ due_today: "Plánované dnes"
+ due_next_month_and_later: "Plánováno na %{month} a dále"
+ no_actions_due_after_this_month: "Na příští měsíc a dále nejsou plánované žádné úkoly"
+ no_actions_due_this_month: "Na zbytek tohoto měsíce nejsou žádné úkoly"
+ due_this_month: "Plánováno na %{month}"
+ no_completed_recurring: "Žádné hotové opakované úkoly"
recurrence:
- ends_on_date: "Kon\xC4\x8D\xC3\xAD %{date}"
- every_work_day: "Ka\xC5\xBEd\xC3\xBD pracovn\xC3\xAD den"
- ends_on_number_times: "Kon\xC4\x8D\xC3\xAD po %{number} opakov\xC3\xA1n\xC3\xADch"
- recurrence_on_due_date: "datum na kter\xC3\xA9 je \xC3\xBAkol pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1n"
- weekly_options: "Nastaven\xC3\xAD pro t\xC3\xBDdenn\xC3\xAD opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- weekly: !binary |
- VMO9ZG7Emw==
-
- monthly_options: !binary |
- TmFzdGF2ZW7DrSBwcm8gbcSbc8OtxI1uw60gb3Bha292YW7DqSDDumtvbHk=
-
- daily_options: "Nastaven\xC3\xAD pro denn\xC3\xAD opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- monthly: !binary |
- TcSbc8OtxI1uxJs=
-
- starts_on: !binary |
- WmHEjcOtbsOh
-
- daily: !binary |
- RGVubsSb
-
- show_option_always: !binary |
- c3TDoWxl
-
+ ends_on_date: "Končí %{date}"
+ every_work_day: "Každý pracovní den"
+ ends_on_number_times: "Končí po %{number} opakováních"
+ recurrence_on_due_date: "datum na které je úkol plánován"
+ weekly_options: "Nastavení pro týdenní opakované úkoly"
+ weekly: "Týdně"
+ monthly_options: "Nastavení pro měsíční opakované úkoly"
+ daily_options: "Nastavení pro denní opakované úkoly"
+ monthly: "Měsíčně"
+ starts_on: "Začíná"
+ daily: "Denně"
+ show_option_always: "stále"
pattern:
- third: !binary |
- dMWZZXTDrQ==
-
+ third: "třetí"
month_names:
-
- Leden
- - !binary |
- w5pub3I=
-
- - "B\xC5\x99ezen"
+ - "Únor"
+ - "Březen"
- Duben
- - "Kv\xC4\x9Bten"
- - "\xC4\x8Cerven"
- - "\xC4\x8Cervenec"
+ - "Květen"
+ - "Červen"
+ - "Červenec"
- Srpen
- - !binary |
- WsOhxZnDrQ==
-
- - !binary |
- xZjDrWplbg==
-
+ - "Září"
+ - "Říjen"
- Listopad
- Prosinec
- every_n: !binary |
- a2HFvmTDqSAle259
-
- second: !binary |
- ZHJ1aMO9
-
- every_xth_day_of_every_n_months: "ka\xC5\xBEd\xC3\xBD %{x} %{day} ka\xC5\xBEd\xC3\xBDch %{n_months}"
+ every_n: "každé %{n}"
+ second: "druhý"
+ every_xth_day_of_every_n_months: "každý %{x} %{day} každých %{n_months}"
on_day_n: "%{n}. den"
- weekly: !binary |
- a2HFvmTDvSB0w71kZW4=
-
+ weekly: "každý týden"
from: od
- last: "posledn\xC3\xAD"
- every_day: !binary |
- a2HFvmTDvSBkZW4=
-
- the_xth_day_of_month: "%{x} %{day} m\xC4\x9Bs\xC3\xADce %{month}"
- times: "(%{number} opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD)"
- show: "uk\xC3\xA1zat"
- first: !binary |
- cHJ2bsOt
-
- every_year_on: "ka\xC5\xBEd\xC3\xBD rok %{date}"
+ last: "poslední"
+ every_day: "každý den"
+ the_xth_day_of_month: "%{x} %{day} měsíce %{month}"
+ times: "(%{number} opakování)"
+ show: "ukázat"
+ first: "první"
+ every_year_on: "každý rok %{date}"
day_names:
- - "ned\xC4\x9Ble"
- - !binary |
- cG9uZMSbbMOt
-
- - !binary |
- w7p0ZXLDvQ==
-
- - "st\xC5\x99eda"
- - "\xC4\x8Dtvrtek"
- - !binary |
- cMOhdGVr
-
+ - "neděle"
+ - "pondělí"
+ - "úterý"
+ - "středa"
+ - "čtvrtek"
+ - "pátek"
- sobota
- on_work_days: "v pracovn\xC3\xAD dny"
- fourth: !binary |
- xI10dnJ0w70=
-
- due: "pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na"
- every_month: !binary |
- a2HFvmTDvSBtxJtzw61j
-
+ on_work_days: "v pracovní dny"
+ fourth: "čtvrtý"
+ due: "plánováno na"
+ every_month: "každý měsíc"
until: do
- yearly_every_x_day: "Ka\xC5\xBEd\xC3\xBD %{month} %{day}"
- recurrence_on_options: "Nastavit opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD na"
- daily_every_number_day: "Ka\xC5\xBEd\xC3\xBDch %{number} dn\xC3\xAD"
- show_options: !binary |
- w5prw6F6YXQgw7prb2w=
-
- weekly_every_number_week: "Ka\xC5\xBEd\xC3\xBDch %{number} t\xC3\xBDdn\xC5\xAF"
- ends_on: !binary |
- S29uxI3DrQ==
-
- show_days_before: "%{days} dn\xC3\xAD p\xC5\x99ed pl\xC3\xA1novan\xC3\xBDm datem"
- from_tickler: "datum kdy \xC3\xBAkol vypadne z Tickleru (nen\xC3\xAD nastaveno pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9 datum)"
+ yearly_every_x_day: "Každý %{month} %{day}"
+ recurrence_on_options: "Nastavit opakování na"
+ daily_every_number_day: "Každých %{number} dní"
+ show_options: "Úkázat úkol"
+ weekly_every_number_week: "Každých %{number} týdnů"
+ ends_on: "Končí"
+ show_days_before: "%{days} dní před plánovaným datem"
+ from_tickler: "datum kdy úkol vypadne z Tickleru (není nastaveno plánované datum)"
no_end_date: Nikdy
- day_x_on_every_x_month: "%{day}. den ka\xC5\xBEd\xC3\xBD %{month}. m\xC4\x9Bs\xC3\xADc"
- yearly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} m\xC4\x9Bs\xC3\xADce %{month}"
- yearly_options: "Nastaven\xC3\xAD pro ro\xC4\x8Dn\xC3\xAD opakovan\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- yearly: !binary |
- Um/EjW7Emw==
-
- monthly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} ka\xC5\xBEd\xC3\xBD %{month}. m\xC4\x9Bs\xC3\xADc"
- action_deferred: "\xC3\x9Akol '%{description}' byl oldo\xC5\xBEen"
- tagged_page_title: "TRACKS::Se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem '%{tag_name}'"
- added_dependency: "P\xC5\x99id\xC3\xA1no %{dependency} jako z\xC3\xA1vislost."
- completed_rest_of_month: "Ukon\xC4\x8Den\xC3\xA9 ve zbytku tohoto m\xC4\x9Bs\xC3\xADce"
- all_completed_tagged_page_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly se \xC5\xA1t\xC3\xADtkem %{tag_name}"
- no_deferred_actions: !binary |
- xb3DoWRuw6kgb2Rsb8W+ZW7DqSDDumtvbHku
-
- recurrence_completed: "Posledn\xC3\xAD opakov\xC3\xA1n\xC3\xAD \xC3\xBAkolu bylo ozna\xC4\x8Deno jako hotov\xC3\xA9. Opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol je dokon\xC4\x8Den\xC3\xBD"
- action_marked_complete_error: "\xC3\x9Akol '%{description}' NEBYL ozna\xC4\x8Den jako %{completed} kv\xC5\xAFli chyb\xC4\x9B na serveru."
- no_actions_found: !binary |
- xb3DoWRuw6kgYsSbxb7DrWPDrSDDumtvbHku
-
- in_pending_state: "ve stavu \xC4\x8Dekaj\xC3\xADc\xC3\xAD"
- error_toggle_complete: "Nepoda\xC5\x99ilo se ozna\xC4\x8Dit \xC3\xBAkol jako hotov\xC3\xBD"
- due: "Pl\xC3\xA1nov\xC3\xA1no na"
- no_incomplete_actions: !binary |
- xb3DoWRuw6kgbmVob3RvdsOpIMO6a29seQ==
-
- action_saved_to_tickler: "\xC3\x9Akol byl ulo\xC5\xBEen do Tickleru"
- recurring_action_saved: "Opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol byl ulo\xC5\xBEen"
- depends_on_separate_with_commas: !binary |
- WsOhdmlzw60gbmEgKG9kZMSbbGVubyDEjcOhcmthbWkp
-
+ day_x_on_every_x_month: "%{day}. den každý %{month}. měsíc"
+ yearly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} měsíce %{month}"
+ yearly_options: "Nastavení pro roční opakované úkoly"
+ yearly: "Ročně"
+ monthly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} každý %{month}. měsíc"
+ action_deferred: "Úkol '%{description}' byl oldožen"
+ tagged_page_title: "TRACKS::Se štítkem '%{tag_name}'"
+ added_dependency: "Přidáno %{dependency} jako závislost."
+ completed_rest_of_month: "Ukončené ve zbytku tohoto měsíce"
+ all_completed_tagged_page_title: "TRACKS::Hotové úkoly se štítkem %{tag_name}"
+ no_deferred_actions: "Žádné odložené úkoly."
+ recurrence_completed: "Poslední opakování úkolu bylo označeno jako hotové. Opakovaný úkol je dokončený"
+ action_marked_complete_error: "Úkol '%{description}' NEBYL označen jako %{completed} kvůli chybě na serveru."
+ no_actions_found: "Žádné běžící úkoly."
+ in_pending_state: "ve stavu čekající"
+ error_toggle_complete: "Nepodařilo se označit úkol jako hotový"
+ due: "Plánováno na"
+ no_incomplete_actions: "Žádné nehotové úkoly"
+ action_saved_to_tickler: "Úkol byl uložen do Tickleru"
+ recurring_action_saved: "Opakovaný úkol byl uložen"
+ depends_on_separate_with_commas: "Závisí na (odděleno čárkami)"
completed_in_archive:
- one: "V archivu je hotov\xC3\xBD \xC3\xBAkol."
- other: "V archivu je %{count} hotov\xC3\xBDch \xC3\xBAkol\xC5\xAF."
+ one: "V archivu je hotový úkol."
+ other: "V archivu je %{count} hotových úkolů."
to_tickler: do Tickleru
next_actions_description_additions:
- completed: "v posledn\xC3\xADch %{count} dnech"
- due_date: "pl\xC3\xA1novano na %{due_date} nebo d\xC5\x99\xC3\xADve"
- overdue: !binary |
- U3Bvxb5kxJtuw6kgw7prb2x5
-
- add_new_recurring: "Vytvo\xC5\x99it opakovan\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
+ completed: "v posledních %{count} dnech"
+ due_date: "plánovano na %{due_date} nebo dříve"
+ overdue: "Spožděné úkoly"
+ add_new_recurring: "Vytvořit opakovaný úkol"
notes:
- delete_note_title: "Smazat pozn\xC3\xA1mku '%{id}'"
- delete_confirmation: "Opravdu chcete smazat pozn\xC3\xA1mku '%{id}'?"
+ delete_note_title: "Smazat poznámku '%{id}'"
+ delete_confirmation: "Opravdu chcete smazat poznámku '%{id}'?"
in_project: "V:"
- delete_item_title: "Smazat polo\xC5\xBEku"
- deleted_note: "Smazat pozn\xC3\xA1mku '%{id}'"
- note_link_title: "Zobrazit pozn\xC3\xA1mku %{id}"
- show_note_title: "Zobrazit pozn\xC3\xA1mku"
- edit_item_title: "Upravit polo\xC5\xBEku"
+ delete_item_title: "Smazat položku"
+ deleted_note: "Smazat poznámku '%{id}'"
+ note_link_title: "Zobrazit poznámku %{id}"
+ show_note_title: "Zobrazit poznámku"
+ edit_item_title: "Upravit položku"
note_location_link: "V:"
- no_notes_available: "\xC5\xBD\xC3\xA1dn\xC3\xA9 pozn\xC3\xA1mky: p\xC5\x99idejte pozn\xC3\xA1mky ze str\xC3\xA1nek jednotliv\xC3\xBDch projekt\xC5\xAF."
- note_header: "Pozn\xC3\xA1mka %{id}"
- delete_note_confirm: "Opravdu chcete smazat pozn\xC3\xA1mku '%{id}'?"
+ no_notes_available: "Žádné poznámky: přidejte poznámky ze stránek jednotlivých projektů."
+ note_header: "Poznámka %{id}"
+ delete_note_confirm: "Opravdu chcete smazat poznámku '%{id}'?"
projects:
- default_context_set: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD kontext %{default_context} byl nastaven"
- no_actions_in_project: !binary |
- xb3DoWRuw6kgYWt0aXZuw60gw7prb2x5
-
- deferred_actions: "Odlo\xC5\xBEen\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly projektu"
- was_marked_hidden: "byl ozna\xC4\x8Den jako skryt\xC3\xBD"
+ default_context_set: "Výchozí kontext %{default_context} byl nastaven"
+ no_actions_in_project: "Žádné aktivní úkoly"
+ deferred_actions: "Odložené úkoly projektu"
+ was_marked_hidden: "byl označen jako skrytý"
edit_project_title: Upravit projekt
- default_tags_removed_notice: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD \xC5\xA1t\xC3\xADtky byly odstran\xC4\x9Bny"
+ default_tags_removed_notice: "Výchozí štítky byly odstraněny"
page_title: "TRACKS::Projekt: %{project}"
- all_completed_tasks_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly projektu '%{project_name}'"
- hide_form: !binary |
- U2tyw710IGZvcm11bMOhxZk=
-
- list_completed_projects: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 projekty"
- no_notes_attached: !binary |
- xb3DoWRuw6kgcG96bsOhbWt5
-
- to_new_project_page: "p\xC5\x99ej\xC3\xADt k nov\xC3\xA9mu projektu"
- show_form_title: "Nov\xC3\xBD projekt"
- deferred_actions_empty: !binary |
- xb3DoWRuw6kgb2Rsb8W+ZW7DqSDDumtvbHk=
-
+ all_completed_tasks_title: "TRACKS::Hotové úkoly projektu '%{project_name}'"
+ hide_form: "Skrýt formulář"
+ list_completed_projects: "TRACKS::Hotové projekty"
+ no_notes_attached: "Žádné poznámky"
+ to_new_project_page: "přejít k novému projektu"
+ show_form_title: "Nový projekt"
+ deferred_actions_empty: "Žádné odložené úkoly"
project_state: Projekt je %{state}.
this_project: Tento projekt
- no_last_completed_projects: !binary |
- xb3DoWRuw6kgaG90b3bDqSBwcm9qZWt0eQ==
-
- no_last_completed_recurring_todos: !binary |
- xb3DoWRuw6kgaG90b3bDqSBvcGFrb3ZhbsOpIMO6a29seQ==
-
- notes: "Pozn\xC3\xA1mky"
+ no_last_completed_projects: "Žádné hotové projekty"
+ no_last_completed_recurring_todos: "Žádné hotové opakované úkoly"
+ notes: "Poznámky"
todos_append: v tomto projektu
list_reviews: TRACKS::Revize
- notes_empty: !binary |
- xb3DoWRuw6kgcG96bsOhbWt5
-
- no_projects: !binary |
- xb3DoWRuw6kgcHJvamVrdHk=
-
- hide_form_title: "Schovat formul\xC3\xA1\xC5\x99 zalo\xC5\xBEen\xC3\xAD projektu"
+ notes_empty: "Žádné poznámky"
+ no_projects: "Žádné projekty"
+ hide_form_title: "Schovat formulář založení projektu"
delete_project: Smazat projekt
- completed_actions_empty: "V tomto projektu nejsou \xC5\xBE\xC3\xA1dn\xC3\xA9 hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- with_no_default_context: "bez v\xC3\xBDchoz\xC3\xADho kontextu"
+ completed_actions_empty: "V tomto projektu nejsou žádné hotové úkoly"
+ with_no_default_context: "bez výchozího kontextu"
delete_project_confirmation: Opravdu chcete smazat projekt '%{name}'?
- with_default_context: "s v\xC3\xBDchoz\xC3\xADm kontextem '%{context_name}'"
- show_form: "Nov\xC3\xBD projekt"
- actions_in_project_title: "\xC3\x9Akoly v tomto projetku"
- completed_projects: "Hotov\xC3\xA9 projetky"
- is_active: "je aktivn\xC3\xAD"
- add_note: "Nov\xC3\xA1 pozn\xC3\xA1mka"
- set_default_tags_notice: "Nastavit v\xC3\xBDchoz\xC3\xAD \xC5\xA1\xC3\xADtky \xC3\xBAkol\xC5\xAF v tomto projektu %{default_tags}"
- add_project: "P\xC5\x99idat projekt"
- settings: "Nastaven\xC3\xAD"
- project_saved_status: "Projekt byl ulo\xC5\xBEen"
+ with_default_context: "s výchozím kontextem '%{context_name}'"
+ show_form: "Nový projekt"
+ actions_in_project_title: "Úkoly v tomto projetku"
+ completed_projects: "Hotové projetky"
+ is_active: "je aktivní"
+ add_note: "Nová poznámka"
+ set_default_tags_notice: "Nastavit výchozí šítky úkolů v tomto projektu %{default_tags}"
+ add_project: "Přidat projekt"
+ settings: "Nastavení"
+ project_saved_status: "Projekt byl uložen"
list_projects: TRACKS::Projekty
- with_default_tags: "a s '%{tags}' jako v\xC3\xBDchoz\xC3\xAD \xC5\xA1t\xC3\xADtky"
- completed_tasks_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly projektu '%{project_name}'"
- hidden_projects: "Skryt\xC3\xA9 projekty"
- delete_project_title: "Sma\xC5\xBEe projekt"
- default_context_removed: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD kontext byl odstran\xC4\x9Bn"
- add_note_submit: "Nov\xC3\xA1 pozn\xC3\xA1mka"
- completed_actions: "Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly tohoto projektu"
- was_marked_complete: "byl ozna\xC4\x8Den jako hotov\xC3\xBD"
- no_default_context: "Tento projekt nem\xC3\xA1 v\xC3\xBDchoz\xC3\xAD kontext"
- with_no_default_tags: !binary |
- YSBuZW3DoSDFvsOhZG7DqSB2w71jaG96w60gem5hxI1reQ==
-
- default_context: "V\xC3\xBDchoz\xC3\xAD kontext pro tento projekt je %{context}"
+ with_default_tags: "a s '%{tags}' jako výchozí štítky"
+ completed_tasks_title: "TRACKS::Hotové úkoly projektu '%{project_name}'"
+ hidden_projects: "Skryté projekty"
+ delete_project_title: "Smaže projekt"
+ default_context_removed: "Výchozí kontext byl odstraněn"
+ add_note_submit: "Nová poznámka"
+ completed_actions: "Hotové úkoly tohoto projektu"
+ was_marked_complete: "byl označen jako hotový"
+ no_default_context: "Tento projekt nemá výchozí kontext"
+ with_no_default_tags: "a nemá žádné výchozí značky"
+ default_context: "Výchozí kontext pro tento projekt je %{context}"
edit_project_settings: Upravit vlastnosti projektu
- status_project_name_changed: "Jm\xC3\xA9no projektu bylo zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bno"
+ status_project_name_changed: "Jméno projektu bylo změněno"
state: Tento projekt je %{state}
- active_projects: "Aktivn\xC3\xAD projekty"
+ active_projects: "Aktivní projekty"
states:
- hidden_plural: "Skryt\xC3\xA9"
- stalled: !binary |
- T3B1xaF0xJtuw70=
-
- review_plural: "Nerevidovan\xC3\xA9"
- completed: "Hotov\xC3\xBD"
- current: !binary |
- QWt0dcOhbG7DrQ==
-
- review: "Nerevidovan\xC3\xBD"
- completed_plural: "Hotov\xC3\xA9"
- blocked: "Blokovan\xC3\xBD"
- blocked_plural: "Blokovan\xC3\xA9"
- stalled_plural: !binary |
- T3B1xaF0xJtuw6k=
-
- visible_plural: "Viditeln\xC3\xA9"
- active_plural: "Aktivn\xC3\xAD"
- visible: "Viditeln\xC3\xBD"
- hidden: "Skryt\xC3\xBD"
- active: "Aktivn\xC3\xAD"
- current_plural: !binary |
- QWt0dcOhbG7DrQ==
-
+ hidden_plural: "Skryté"
+ stalled: "Opuštěný"
+ review_plural: "Nerevidované"
+ completed: "Hotový"
+ current: "Aktuální"
+ review: "Nerevidovaný"
+ completed_plural: "Hotové"
+ blocked: "Blokovaný"
+ blocked_plural: "Blokované"
+ stalled_plural: "Opuštěné"
+ visible_plural: "Viditelné"
+ active_plural: "Aktivní"
+ visible: "Viditelný"
+ hidden: "Skrytý"
+ active: "Aktivní"
+ current_plural: "Aktuální"
errors:
- user_unauthorized: "401 Neautorizov\xC3\xA1no: Jen administr\xC3\xA1to\xC5\x99i sm\xC3\xAD pou\xC5\xBE\xC3\xADvat tuto funkci."
+ user_unauthorized: "401 Neautorizováno: Jen administrátoři smí používat tuto funkci."
preferences:
- open_id_url: "Va\xC5\xA1e OpenID URL je"
- change_identity_url: "Zm\xC4\x9Bna URL identity"
- staleness_starts_after: "Zastar\xC3\xA1n\xC3\xAD nast\xC3\xA1v\xC3\xA1 po %{days} dnech"
- page_title: "TRACKS::Nastaven\xC3\xAD"
- change_password: "Zm\xC4\x9Bna hesla"
- token_description: "Pe\xC5\xA1ek (feedy a pou\xC5\xBEit\xC3\xAD API)"
- title: "Va\xC5\xA1e nastaven\xC3\xAD"
+ open_id_url: "Vaše OpenID URL je"
+ change_identity_url: "Změna URL identity"
+ staleness_starts_after: "Zastarání nastává po %{days} dnech"
+ page_title: "TRACKS::Nastavení"
+ change_password: "Změna hesla"
+ token_description: "Pešek (feedy a použití API)"
+ title: "Vaše nastavení"
is_false: ne
- show_number_completed: "Zobrazit %{number} hotov\xC3\xBDch polo\xC5\xBEek"
- password_changed: "Heslo bylo zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bno. Pros\xC3\xADm znovu se p\xC5\x99ihla\xC5\xA1te."
- edit_preferences: "Editace nastaven\xC3\xAD"
- page_title_edit: "TRACKS::Editace nastaven\xC3\xAD"
+ show_number_completed: "Zobrazit %{number} hotových položek"
+ password_changed: "Heslo bylo změněno. Prosím znovu se přihlašte."
+ edit_preferences: "Editace nastavení"
+ page_title_edit: "TRACKS::Editace nastavení"
is_true: ano
- sms_context_none: !binary |
- xb7DoWRuw70=
-
- generate_new_token: "Generovat nov\xC3\xA9ho pe\xC5\xA1ka"
- token_header: !binary |
- VsOhxaEgcGXFoWVr
-
- authentication_header: "Va\xC5\xA1e autentizace"
- updated: "Nastaven\xC3\xAD bylo ulo\xC5\xBEeno"
- current_authentication_type: "Pou\xC5\xBE\xC3\xADv\xC3\xA1te autentizaci %{auth_type}"
- change_authentication_type: "Zm\xC4\x9Bna typu autentizace"
- generate_new_token_confirm: "Opravdu? Nov\xC3\xBD pe\xC5\xA1ek nahrad\xC3\xAD ten p\xC5\xAFvodn\xC3\xAD a zp\xC5\xAFsob\xC3\xAD nefunk\xC4\x8Dnost ve v\xC5\xA1ech aplikac\xC3\xADch, kde jej pou\xC5\xBE\xC3\xADv\xC3\xA1te."
+ sms_context_none: "žádný"
+ generate_new_token: "Generovat nového peška"
+ token_header: "Váš pešek"
+ authentication_header: "Vaše autentizace"
+ updated: "Nastavení bylo uloženo"
+ current_authentication_type: "Používáte autentizaci %{auth_type}"
+ change_authentication_type: "Změna typu autentizace"
+ generate_new_token_confirm: "Opravdu? Nový pešek nahradí ten původní a způsobí nefunkčnost ve všech aplikacích, kde jej používáte."
tabs:
authentication: Autentizace
- tracks_behavior: "Chov\xC3\xA1n\xC3\xAD Tracks"
+ tracks_behavior: "Chování Tracks"
profile: Profil
- date_and_time: "Datum a \xC4\x8Das"
+ date_and_time: "Datum a čas"
time:
am: am
formats:
@@ -1043,42 +725,28 @@ cz:
month_names:
-
- Leden
- - !binary |
- w5pub3I=
-
- - "B\xC5\x99ezen"
+ - "Únor"
+ - "Březen"
- Duben
- - "Kv\xC4\x9Bten"
- - "\xC4\x8Cerven"
- - "\xC4\x8Cervenec"
+ - "Květen"
+ - "Červen"
+ - "Červenec"
- Srpen
- - !binary |
- WsOhxZnDrQ==
-
- - !binary |
- xZjDrWplbg==
-
+ - "Září"
+ - "Říjen"
- Listopad
- Prosinec
abbr_day_names:
- Ne
- Po
- - !binary |
- w5p0
-
+ - "Út"
- St
- - !binary |
- xIx0
-
- - !binary |
- UMOh
-
+ - "Čt"
+ - "Pá"
- So
order:
- :rok
- - !binary |
- Om3Em3PDrWM=
-
+ - ":měsíc"
- :den
formats:
only_day: ""
@@ -1088,323 +756,244 @@ cz:
month_day: ""
long: "%B %d, %Y"
day_names:
- - "Ned\xC4\x9Ble"
- - !binary |
- UG9uxJtsw60=
-
- - !binary |
- w5p0ZXLDvQ==
-
- - "St\xC5\x99eda"
- - "\xC4\x8Ctvrtek"
- - !binary |
- UMOhdGVr
-
+ - "Neděle"
+ - "Ponělí"
+ - "Úterý"
+ - "Středa"
+ - "Čtvrtek"
+ - "Pátek"
- Sobota
abbr_month_names:
-
- Led
- - !binary |
- w5pubw==
-
- - !binary |
- QsWZZQ==
-
+ - "Úno"
+ - "Bře"
- Dub
- - !binary |
- S3bEmw==
-
- - !binary |
- xIxlcg==
-
- - !binary |
- xIxlYw==
-
+ - "Kvě"
+ - "Čer"
+ - "Čec"
- Srp
- - !binary |
- WsOhxZk=
-
- - !binary |
- xZjDrWo=
-
+ - "Zář"
+ - "Říj"
- Lis
- Pro
will_paginate:
- previous_label: "« p\xC5\x99edchoz\xC3\xAD"
+ previous_label: "« předchozí"
page_entries_info:
multi_page: Zobrazuji %{model} %{from} - %{to} o %{count} celkem
single_page_html:
- one: "Zobrazen\xC3\xAD 1 %{model}"
- other: "Zobrazen\xC3\xAD v\xC5\xA1e %{count} %{model}"
- zero: !binary |
- xb3DoWRuw6kgJXttb2RlbH0gbmFsw6l6dA==
-
+ one: "Zobrazení 1 %{model}"
+ other: "Zobrazení vše %{count} %{model}"
+ zero: "Žádné %{model} nalézt"
single_page:
one: Zobrazuji 1 %{model}
- other: "Zobrazen\xC3\xAD v\xC5\xA1ech %{count} %{model}"
- zero: !binary |
- xb3DoWRuw6kgJXttb2RlbH0gbmFsw6l6dA==
-
+ other: "Zobrazení všech %{count} %{model}"
+ zero: "Žádné %{model} nalézt"
multi_page_html: Zobrazuji %{model} %{from} - %{to} of %{count} celkem
page_gap: "…"
- next_label: "dal\xC5\xA1\xC3\xAD »"
+ next_label: "další »"
support:
array:
words_connector: ", "
last_word_connector: ", a "
two_words_connector: " a "
select:
- prompt: "Pros\xC3\xADm vyberte"
+ prompt: "Prosím vyberte"
footer:
- send_feedback: "Poslat zp\xC4\x9Btnou vazbu na %{version}"
+ send_feedback: "Poslat zpětnou vazbu na %{version}"
shared:
- multiple_next_actions: "\xC3\x9Akoly (jeden na ka\xC5\xBEd\xC3\xA9m \xC5\x99\xC3\xA1dku)"
- make_actions_dependent: "Akce budou vz\xC3\xA1jemn\xC4\x9B z\xC3\xA1visl\xC3\xA9"
- toggle_single: !binary |
- UMWZaWRhdCDDumtvbA==
-
- hide_form: "Schovat formul\xC3\xA1\xC5\x99"
- add_actions: "P\xC5\x99idat \xC3\xBAkoly"
- add_action: !binary |
- UMWZaWRhdCDDumtvbA==
-
- tags_for_all_actions: !binary |
- Wm5hxI1reSAob2RkxJtsZW7DqSDEjcOhcmthbWkp
-
- toggle_single_title: "P\xC5\x99idat jeden nov\xC3\xBD \xC3\xBAkol"
- project_for_all_actions: "Projekt (pro v\xC5\xA1echny)"
- context_for_all_actions: "Kontext (pro v\xC5\xA1echny)"
- toggle_multi: !binary |
- UMWZaWRhdCB2w61jZSDDumtvbMWv
-
- separate_tags_with_commas: !binary |
- b2RkxJtsZW7DqSDEjcOhcmthbWk=
-
- add_context: "P\xC5\x99idejte kontext"
- toggle_multi_title: !binary |
- UMWZZXBub3V0IGZvcm11bMOhxZkgemFrbMOhZMOhbsOtIGplZG9oby92w61j
- ZSDDumtvbMWv
-
- hide_action_form_title: "Skr\xC3\xBDt formul\xC3\xA1\xC5\x99 pro zalo\xC5\xBEen\xC3\xAD nov\xC3\xA9ho \xC3\xBAkolu"
+ multiple_next_actions: "Úkoly (jeden na každém řádku)"
+ make_actions_dependent: "Akce budou vzájemně závislé"
+ toggle_single: "Přidat úkol"
+ hide_form: "Schovat formulář"
+ add_actions: "Přidat úkoly"
+ add_action: "Přidat úkol"
+ tags_for_all_actions: "Značky (oddělené čárkami)"
+ toggle_single_title: "Přidat jeden nový úkol"
+ project_for_all_actions: "Projekt (pro všechny)"
+ context_for_all_actions: "Kontext (pro všechny)"
+ toggle_multi: "Přidat více úkolů"
+ separate_tags_with_commas: "oddělené čárkami"
+ add_context: "Přidejte kontext"
+ toggle_multi_title: "Přepnout formulář zakládání jedoho/více úkolů"
+ hide_action_form_title: "Skrýt formulář pro založení nového úkolu"
feedlist:
- choose_context: "Vyberte kontext jeho\xC5\xBE feed si p\xC5\x99ejete"
- actions_due_today: "Akce pl\xC3\xA1novan\xC3\xA9 na dnes"
+ choose_context: "Vyberte kontext jehož feed si přejete"
+ actions_due_today: "Akce plánované na dnes"
ical_feed: iCal feed
legend: "Legenda:"
- all_contexts: "V\xC5\xA1echny kontexty"
+ all_contexts: "Všechny kontexty"
rss_feed: RSS Feed
- choose_project: "Vyberte projekt jeho\xC5\xBE feed si p\xC5\x99ejete"
- all_projects: "V\xC5\xA1echny projekty"
- project_needed: "Mus\xC3\xADte nejd\xC5\x99\xC3\xADve zalo\xC5\xBEit aspo\xC5\x88 jeden projekt"
+ choose_project: "Vyberte projekt jehož feed si přejete"
+ all_projects: "Všechny projekty"
+ project_needed: "Musíte nejdříve založit aspoň jeden projekt"
select_feed_for_project: Vyberte feed pro tento projekt
- active_projects_wo_next: "Aktivni projekty bez \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- active_starred_actions: "V\xC5\xA1echny aktivn\xC3\xAD \xC3\xBAkoly s hv\xC4\x9Bzdi\xC4\x8Dkou"
- context_needed: "Mus\xC3\xADte nejd\xC5\x99\xC3\xADve zalo\xC5\xBEit aspo\xC5\x88 jeden kontext"
+ active_projects_wo_next: "Aktivni projekty bez úkolů"
+ active_starred_actions: "Všechny aktivní úkoly s hvězdičkou"
+ context_needed: "Musíte nejdříve založit aspoň jeden kontext"
select_feed_for_context: Select the feed for this context
- projects_and_actions: "Aktivn\xC3\xAD projekty a jejich \xC3\xBAkoly"
- notice_incomplete_only: "Pozn\xC3\xA1mka: v\xC5\xA1echny feedy obsahuj\xC3\xAD jen nehotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly."
- actions_due_next_week: !binary |
- w5prb2x5IHBsw6Fub3ZhbsOpIG5hIHDFmcOtxaF0w61jaCBzZWRtIGRuw60=
-
- actions_completed_last_week: "\xC3\x9Akoly dokon\xC4\x8Den\xC3\xA9 v posledn\xC3\xADch sedmi dnech"
- context_centric_actions: "Feedy s aktivn\xC3\xADmi \xC3\xBAkoly podle kontext\xC5\xAF"
- plain_text_feed: "Prost\xC3\xBD text"
- last_fixed_number: "Posledn\xC3\xADch %{number} \xC3\xBAkol\xC5\xAF"
- all_actions: "V\xC5\xA1echny \xC3\xBAkoly"
- project_centric: "Feedy s aktivn\xC3\xADmi \xC3\xBAkoly podle projektu"
+ projects_and_actions: "Aktivní projekty a jejich úkoly"
+ notice_incomplete_only: "Poznámka: všechny feedy obsahují jen nehotové úkoly."
+ actions_due_next_week: "Úkoly plánované na příštích sedm dní"
+ actions_completed_last_week: "Úkoly dokončené v posledních sedmi dnech"
+ context_centric_actions: "Feedy s aktivními úkoly podle kontextů"
+ plain_text_feed: "Prostý text"
+ last_fixed_number: "Posledních %{number} úkolů"
+ all_actions: "Všechny úkoly"
+ project_centric: "Feedy s aktivními úkoly podle projektu"
sidebar:
- list_name_active_contexts: "Aktivn\xC3\xAD kontexty"
- list_name_active_projects: "Aktivn\xC3\xAD projekty"
+ list_name_active_contexts: "Aktivní kontexty"
+ list_name_active_projects: "Aktivní projekty"
list_empty: Nic
- list_name_completed_projects: "Hotov\xC3\xA9 projekty"
- list_name_hidden_projects: "Skryt\xC3\xA9 projekty"
- list_name_hidden_contexts: "Skryt\xC3\xA9 kontexty"
+ list_name_completed_projects: "Hotové projekty"
+ list_name_hidden_projects: "Skryté projekty"
+ list_name_hidden_contexts: "Skryté kontexty"
users:
- openid_url_verified: "Identitn\xC3\xAD url %{url} bylo \xC3\xBAsp\xC4\x9B\xC5\xA1n\xC4\x9B ov\xC4\x9B\xC5\x99eno a nastavena autentizace pomoc\xC3\xAD OpenID."
- auth_type_update_error: "Nepoda\xC5\x99ilo se zm\xC4\x9Bnit typ autentizace: %{error_messages}"
- failed_to_delete_user: "Nepoda\xC5\x99ilo se smazat u\xC5\xBEivatele %{username}"
- destroy_successful: "U\xC5\xBEivatel %{login} byl \xC3\xBAsp\xC4\x9B\xC5\xA1n\xC4\x9B zni\xC4\x8Den"
- first_user_heading: "V\xC3\xADtejte v TRACKS. Nejd\xC5\x99\xC3\xADve je nutn\xC3\xA9 vytvo\xC5\x99it administr\xC3\xA1torsk\xC3\xBD \xC3\xBA\xC4\x8Det:"
- total_contexts: "Kontext\xC5\xAF celkem"
- successfully_deleted_user: "U\xC5\xBEivatel %{username} byl \xC3\xBAsp\xC4\x9B\xC5\xA1n\xC4\x9B smaz\xC3\xA1n"
- signup_successful: "Registrace u\xC5\xBEivatele %{username} byla \xC3\xBAsp\xC4\x9B\xC5\xA1n\xC3\xA1."
- new_token_generated: !binary |
- Tm92w70gcGXFoWVrIGJ5bCDDunNwxJvFoW7EmyB2eWdlbmVyb3bDoW4=
-
- total_projects: "Projekt\xC5\xAF celkem"
- change_password_submit: "Zm\xC4\x9Bnit heslo"
- no_signups_title: "TRACKS::Registrace nen\xC3\xAD povolena"
- user_created: "U\xC5\xBEivatel byl vytvo\xC5\x99en."
- account_signup: "Registrace u\xC5\xBEivatele"
- manage_users: !binary |
- U3Byw6F2YSB1xb5pdmF0ZWzFrw==
-
- password_updated: "Heslo bylo zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bno."
- auth_type_updated: "Typ autentizace byl zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bn."
- total_actions: "\xC3\x9Akol\xC5\xAF celkem"
- desired_login: "U\xC5\xBEivatelsk\xC3\xA9 jm\xC3\xA9no"
+ openid_url_verified: "Identitní url %{url} bylo úspěšně ověřeno a nastavena autentizace pomocí OpenID."
+ auth_type_update_error: "Nepodařilo se změnit typ autentizace: %{error_messages}"
+ failed_to_delete_user: "Nepodařilo se smazat uživatele %{username}"
+ destroy_successful: "Uživatel %{login} byl úspěšně zničen"
+ first_user_heading: "Vítejte v TRACKS. Nejdříve je nutné vytvořit administrátorský účet:"
+ total_contexts: "Kontextů celkem"
+ successfully_deleted_user: "Uživatel %{username} byl úspěšně smazán"
+ signup_successful: "Registrace uživatele %{username} byla úspěšná."
+ new_token_generated: "Nový pešek byl úspěšně vygenerován"
+ total_projects: "Projektů celkem"
+ change_password_submit: "Změnit heslo"
+ no_signups_title: "TRACKS::Registrace není povolena"
+ user_created: "Uživatel byl vytvořen."
+ account_signup: "Registrace uživatele"
+ manage_users: "Správa uživatelů"
+ password_updated: "Heslo bylo změněno."
+ auth_type_updated: "Typ autentizace byl změněn."
+ total_actions: "Úkolů celkem"
+ desired_login: "Uživatelské jméno"
signup: Registrace
- confirm_password: "Potvrzen\xC3\xAD hesla"
- new_user_heading: "Registrace nov\xC3\xA9ho u\xC5\xBEivatele:"
- password_confirmation_label: "Potvrzen\xC3\xAD hesla"
- destroy_error: "Nepoda\xC5\x99ilo se smazat u\xC5\xBEivatele %{login}"
+ confirm_password: "Potvrzení hesla"
+ new_user_heading: "Registrace nového uživatele:"
+ password_confirmation_label: "Potvrzení hesla"
+ destroy_error: "Nepodařilo se smazat uživatele %{login}"
choose_password: Zvolte heslo
- change_password_title: "TRACKS::Zm\xC4\x9Bna hesla"
- change_auth_type_title: "TRACKS::Zm\xC4\x9Bna z\xC5\xAFsobu autentizace"
- change_password_prompt: "Pro zm\xC4\x9Bnu hesla zadejte nov\xC3\xA9 hestlo do pol\xC3\xAD n\xC3\xAD\xC5\xBEe a stiskn\xC4\x9Bte 'Zm\xC4\x9Bna hesla'."
- new_password_label: "Nov\xC3\xA9 heslo"
- register_with_cas: "S va\xC5\xA1\xC3\xADm u\xC5\xBEivatelsk\xC3\xBDm jm\xC3\xA9nem z CASu"
- label_auth_type: "Zp\xC5\xAFsob autentizace"
- total_users_count: "M\xC3\xA1te celkem %{count} u\xC5\xBEivatel\xC5\xAF"
- new_user_title: "TRACKS::P\xC5\x99ihl\xC3\xA1\xC5\xA1en\xC3\xAD jako administr\xC3\xA1tor"
- destroy_user: "Zni\xC4\x8Dit u\xC5\xBEivatele"
- destroy_confirmation: "Varov\xC3\xA1n\xC3\xAD: tato akce sma\xC5\xBEe u\xC5\xBEivatele '%{login}', v\xC5\xA1echny jeho \xC3\xBAkoly, kontexty, projekty i pozn\xC3\xA1mky. Opravdu chcete pokra\xC4\x8Dovat?"
- you_have_to_reset_your_password: "Je nutn\xC3\xA9 zm\xC4\x9Bnit heslo"
- signup_new_user: "Registrace nov\xC3\xA9ho u\xC5\xBEivatele"
+ change_password_title: "TRACKS::Změna hesla"
+ change_auth_type_title: "TRACKS::Změna zůsobu autentizace"
+ change_password_prompt: "Pro změnu hesla zadejte nové hestlo do polí níže a stiskněte 'Změna hesla'."
+ new_password_label: "Nové heslo"
+ register_with_cas: "S vaším uživatelským jménem z CASu"
+ label_auth_type: "Způsob autentizace"
+ total_users_count: "Máte celkem %{count} uživatelů"
+ new_user_title: "TRACKS::Přihlášení jako administrátor"
+ destroy_user: "Zničit uživatele"
+ destroy_confirmation: "Varování: tato akce smaže uživatele '%{login}', všechny jeho úkoly, kontexty, projekty i poznámky. Opravdu chcete pokračovat?"
+ you_have_to_reset_your_password: "Je nutné změnit heslo"
+ signup_new_user: "Registrace nového uživatele"
identity_url: URL identity
- openid_ok_pref_failed: "Va\xC5\xA1e identitn\xC3\xAD URL %{url} bylo \xC3\xBAsp\xC4\x9B\xC5\xA1n\xC4\x9B ov\xC4\x9B\xC5\x99eno, ale do\xC5\xA1lo k probl\xC3\xA9mu p\xC5\x99i ukl\xC3\xA1d\xC3\xA1n\xC3\xAD nastaven\xC3\xAD."
- auth_change_submit: !binary |
- Wm3Em25pdCB6cMWvc29iIHDFmWlobGHFoW92w6Fuw60=
-
- change_authentication_type: !binary |
- Wm3Em25hIHpwxa9zb2J1IHDFmWlobGHFoW92w6Fuw60=
-
- total_notes: "Pozn\xC3\xA1mek celkem"
- select_authentication_type: "Vyberte nov\xC3\xBD zp\xC5\xAFsob autentizace a stiskn\xC4\x9Bte 'Zm\xC4\x9Bnit zp\xC5\xAFsob p\xC5\x99ihla\xC5\xA1ov\xC3\xA1n\xC3\xAD'."
+ openid_ok_pref_failed: "Vaše identitní URL %{url} bylo úspěšně ověřeno, ale došlo k problému při ukládání nastavení."
+ auth_change_submit: "Změnit způsob přihlašování"
+ change_authentication_type: "Změna způsobu přihlašování"
+ total_notes: "Poznámek celkem"
+ select_authentication_type: "Vyberte nový způsob autentizace a stiskněte 'Změnit způsob přihlašování'."
contexts:
delete_context_title: Smazat kontext
- all_completed_tasks_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly v kontextu '%{context_name}'"
- hide_form: "Schovat formul\xC3\xA1\xC5\x99"
- show_form_title: "Nov\xC3\xBD kontext"
- delete_context_confirmation: "Opravdu chcete smazat kontext '%{name}'? Dojde ke smaz\xC3\xA1n\xC3\xAD v\xC5\xA1ech (opakovan\xC3\xBDch) \xC3\xBAkol\xC5\xAF z dan\xC3\xA9ho kontextu!"
- todos_append: "v t\xC3\xA9to souvislosti"
+ all_completed_tasks_title: "TRACKS::Hotové úkoly v kontextu '%{context_name}'"
+ hide_form: "Schovat formulář"
+ show_form_title: "Nový kontext"
+ delete_context_confirmation: "Opravdu chcete smazat kontext '%{name}'? Dojde ke smazání všech (opakovaných) úkolů z daného kontextu!"
+ todos_append: "v této souvislosti"
delete_context: Smazat kontext
edit_context: Upravit kontext
- hide_form_title: "Schovat formul\xC3\xA1\xC5\x99"
+ hide_form_title: "Schovat formulář"
hidden_contexts: Schovat kontexty
- no_contexts_active: !binary |
- xb3DoWRuw6kgYWt0aXZuw60ga29udGV4dHk=
-
- context_hide: "Schovat z \xC3\xBAvodn\xC3\xAD str\xC3\xA1nky?"
- add_context: "Vytvo\xC5\x99it kontext"
- show_form: "Nov\xC3\xBD kontext"
- save_status_message: "Kontext ulo\xC5\xBEen"
- visible_contexts: "Viditeln\xC3\xA9 kontexty"
- update_status_message: "N\xC3\xA1zev kontextu byl zm\xC4\x9Bn\xC4\x9Bn"
- context_name: "N\xC3\xA1ev kontextu"
- status_active: "Kontext je aktivn\xC3\xAD"
- completed_tasks_title: "TRACKS::Hotov\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly v kontextu '%{context_name}'"
- new_context_post: "' bude tak\xC3\xA9 vytvo\xC5\x99en. Opravdu?"
- new_context_pre: "Nov\xC3\xBD kontext '"
- no_actions: "\xC5\xBD\xC3\xA1dn\xC3\xA9 aktivn\xC3\xAD \xC3\xBAkoly v tomto kontextu"
- last_completed_in_context: "v tomto kontextu (posledn\xC3\xADch %{number})"
- context_deleted: "Kontext byl odstran\xC4\x9Bn '%{name}'"
- no_contexts_hidden: !binary |
- xb3DoWRuw6kgc2tyeXTDqSBrb250ZXh0eQ==
-
- status_hidden: "kontext je skryt\xC3\xBD"
+ no_contexts_active: "Žádné aktivní kontexty"
+ context_hide: "Schovat z úvodní stránky?"
+ add_context: "Vytvořit kontext"
+ show_form: "Nový kontext"
+ save_status_message: "Kontext uložen"
+ visible_contexts: "Viditelné kontexty"
+ update_status_message: "Název kontextu byl změněn"
+ context_name: "Náev kontextu"
+ status_active: "Kontext je aktivní"
+ completed_tasks_title: "TRACKS::Hotové úkoly v kontextu '%{context_name}'"
+ new_context_post: "' bude také vytvořen. Opravdu?"
+ new_context_pre: "Nový kontext '"
+ no_actions: "Žádné aktivní úkoly v tomto kontextu"
+ last_completed_in_context: "v tomto kontextu (posledních %{number})"
+ context_deleted: "Kontext byl odstraněn '%{name}'"
+ no_contexts_hidden: "Žádné skryté kontexty"
+ status_hidden: "kontext je skrytý"
login:
- openid_identity_url_not_found: "Je n\xC3\xA1m l\xC3\xADto, neexistuje u\xC5\xBEivatel s touto identitou (%{identity_url})"
- user_no_expiry: "Neodhl\xC5\xA1ovat"
- sign_in: "P\xC5\x99ihl\xC3\xA1sit se"
- login_cas: "p\xC5\x99ej\xC3\xADt na CAS"
- cas_no_user_found: "Nazdar, %{username}! Nem\xC3\xA1te \xC3\xBA\xC4\x8Det na Tracks."
- cas_login: !binary |
- UMWZaWhsw6HFoWVuw60gcMWZZXMgQ0FT
-
- successful_with_session_info: !binary |
- UMWZaWhsw6HFoWVuw60gYnlsbyDDunNwxJvFoW7DqTo=
-
- please_login: "Pro pokra\xC4\x8Dov\xC3\xA1n\xC3\xAD se pros\xC3\xADm p\xC5\x99ihl\xC5\xA1te do Tracks"
- cas_logged_in_greeting: "Zdrav\xC3\xAD\xC4\x8Dko, %{username}! Byl jste autorizov\xC3\xA1n."
- cas_username_not_found: "Bohu\xC5\xBEel neexistuje u\xC5\xBEivatel v CASu se jm\xC3\xA9nem (%{username})"
- cas_create_account: "Pro vytvo\xC5\x99en\xC3\xAD \xC3\xBA\xC4\x8Dtu v CASu pros\xC3\xADm pokra\xC4\x8Dujte sem %{signup_link}"
- mobile_use_openid: !binary |
- 4oCmbmVibyBwxZlpaGzDocWhZW7DrSBzIE9wZW5JRA==
-
- cas_signup_link: !binary |
- VnnFvsOhZGF0IMO6xI1ldA==
-
- account_login: !binary |
- UMWZaWhsw6HFoWVuw60gdcW+aXZhdGVsZQ==
-
- successful: !binary |
- UMWZaWhsw6HFoWVuw60gw7pzcMSbxaFuw6kuIFbDrXRlanRlIHpwxJt0IQ==
-
- session_will_not_expire: "sezen\xC3\xAD bylo nastaveno jako trval\xC3\xA9."
+ openid_identity_url_not_found: "Je nám líto, neexistuje uživatel s touto identitou (%{identity_url})"
+ user_no_expiry: "Neodhlšovat"
+ sign_in: "Přihlásit se"
+ login_cas: "přejít na CAS"
+ cas_no_user_found: "Nazdar, %{username}! Nemáte účet na Tracks."
+ cas_login: "Přihlášení přes CAS"
+ successful_with_session_info: "Přihlášení bylo úspěšné:"
+ please_login: "Pro pokračování se prosím přihlšte do Tracks"
+ cas_logged_in_greeting: "Zdravíčko, %{username}! Byl jste autorizován."
+ cas_username_not_found: "Bohužel neexistuje uživatel v CASu se jménem (%{username})"
+ cas_create_account: "Pro vytvoření účtu v CASu prosím pokračujte sem %{signup_link}"
+ mobile_use_openid: "…nebo přihlášení s OpenID"
+ cas_signup_link: "Vyžádat účet"
+ account_login: "Přihlášení uživatele"
+ successful: "Přihlášení úspěšné. Vítejte zpět!"
+ session_will_not_expire: "sezení bylo nastaveno jako trvalé."
option_separator: nebo
- session_time_out: "Sezen\xC3\xAD vypr\xC5\xA1elo. Pros\xC3\xADm %{link}"
- session_will_expire: "sezen vypr\xC5\xA1\xC3\xAD za %{hours} hodin neaktivity."
- login_standard: "vra\xC5\xA5te se ke standardn\xC3\xADmu p\xC5\x99ihl\xC3\xA1\xC5\xA1en\xC3\xAD"
- login_with_openid: "p\xC5\x99ihla\xC5\xA1te se se sv\xC3\xBDm OpenID"
- unsuccessful: !binary |
- UMWZaWhsw6HFoWVuw60gYnlsbyDDunNwxJvFoW7DqS4=
-
- log_in_again: "p\xC5\x99ihla\xC5\xA1te se znovu."
+ session_time_out: "Sezení vypršelo. Prosím %{link}"
+ session_will_expire: "sezen vyprší za %{hours} hodin neaktivity."
+ login_standard: "vraťte se ke standardnímu přihlášení"
+ login_with_openid: "přihlašte se se svým OpenID"
+ unsuccessful: "Přihlášení bylo úspěšné."
+ log_in_again: "přihlašte se znovu."
logged_out: You have been logged out of Tracks.
datetime:
prompts:
minute: Minuta
second: Sekunda
- month: !binary |
- TcSbc8OtYw==
-
+ month: "Měsíc"
hour: Hodina
day: Den
year: Rok
distance_in_words:
less_than_x_minutes:
- one: !binary |
- bcOpbsSbIG5lxb4gbWludXRh
-
- other: "m\xC3\xA9n\xC4\x9B ne\xC5\xBE %{count} minut"
- zero: !binary |
- bcOpbsSbIG5lxb4gbWludXRh
-
+ one: "méně než minuta"
+ other: "méně než %{count} minut"
+ zero: "méně než minuta"
almost_x_years:
one: almost 1 rok
other: skoro %{count} let
x_days:
one: 1 den
- other: "%{count} dn\xC3\xAD"
+ other: "%{count} dní"
x_seconds:
one: 1 sekunda
other: "%{count} sekund"
about_x_hours:
one: about 1 hodina
- other: "p\xC5\x99ibli\xC5\xBEn\xC4\x9B %{count} hodin"
+ other: "přibližně %{count} hodin"
less_than_x_seconds:
- one: "m\xC3\xA9n\xC4\x9B ne\xC5\xBE 1 sekunda"
- other: "m\xC3\xA9n ne\xC5\xBE %{count} sekund"
- zero: "m\xC3\xA9n\xC4\x9B ne\xC5\xBE 1 sekunda"
+ one: "méně než 1 sekunda"
+ other: "mén než %{count} sekund"
+ zero: "méně než 1 sekunda"
x_months:
- one: !binary |
- MSBtxJtzw61j
-
- other: !binary |
- JXtjb3VudH0gbcSbc8OtY8Wv
-
+ one: "1 měsíc"
+ other: "%{count} měsíců"
x_minutes:
one: 1 minuta
other: "%{count} minut"
about_x_years:
one: about 1 rok
- other: "p\xC5\x99ibli\xC5\xBEn\xC4\x9B %{count} let"
+ other: "přibližně %{count} let"
about_x_months:
- one: "about 1 m\xC4\x9Bs\xC3\xADc"
- other: !binary |
- cMWZaWJsacW+bsSbICV7Y291bnR9IG3Em3PDrWPFrw==
-
+ one: "about 1 měsíc"
+ other: "přibližně %{count} měsíců"
over_x_years:
- one: "p\xC5\x99es rok"
- other: "p\xC5\x99es %{count} let"
- half_a_minute: "p\xC5\xAFl minuty"
+ one: "přes rok"
+ other: "přes %{count} let"
+ half_a_minute: "půl minuty"
search:
- contexts_matching_query: "Nalezen\xC3\xA9 kontexty"
- tags_matching_query: !binary |
- TmFsZXplbsOpIMWhdMOtdGt5
-
- no_results: "Na v\xC3\xA1\xC5\xA1 dotaz nebylo nic nalezeno."
- todos_matching_query: "Nalezen\xC3\xA9 \xC3\xBAkoly"
- projects_matching_query: "Nalezen\xC3\xA9 projekty"
- notes_matching_query: "Nalezen\xC3\xA9 pozn\xC3\xA1mky"
+ contexts_matching_query: "Nalezené kontexty"
+ tags_matching_query: "Nalezené štítky"
+ no_results: "Na váš dotaz nebylo nic nalezeno."
+ todos_matching_query: "Nalezené úkoly"
+ projects_matching_query: "Nalezené projekty"
+ notes_matching_query: "Nalezené poznámky"
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 39001004..d063bc54 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ de:
contexts: Kontexte
home: Home
navigation:
- manage_users_title: "Benutzer hinzuf\xC3\xBCgen oder entfernen"
+ manage_users_title: "Benutzer hinzufügen oder entfernen"
recurring_todos: Sich wiederholende To-Dos
api_docs: REST API Docs
help: "?"
@@ -30,8 +30,8 @@ de:
preferences: Einstellungen
integrations_: Tracks integrieren
export_title: Daten importieren und exportieren
- calendar_title: "Kalender mit \xC3\xBCberf\xC3\xA4lligen Aufgaben"
- feeds_title: "Liste der verf\xC3\xBCgbaren Feeds anzeigen"
+ calendar_title: "Kalender mit überfälligen Aufgaben"
+ feeds_title: "Liste der verfügbaren Feeds anzeigen"
stats_title: Statistiken anzeigen
tickler: Notizbuch
home_title: Start
@@ -40,13 +40,13 @@ de:
completed_tasks: Erledigt
view: Betrachten
organize: Organisieren
- completed_tasks_title: "Vollst\xC3\xA4ndig"
+ completed_tasks_title: "Vollständig"
home: Start
export: Export
contexts_title: Kontexte
preferences_title: Meine Einstellungen
- search: "Alle Eintr\xC3\xA4ge durchsuchen"
- review_title: "Machen Sie \xC3\xBCberpr\xC3\xBCfen"
+ search: "Alle Einträge durchsuchen"
+ review_title: "Machen Sie überprüfen"
projects_title: Projekte
calendar: Kalender
number:
@@ -77,19 +77,17 @@ de:
currency:
format:
format: "%n%u"
- unit: !binary |
- 4oKs
-
+ unit: "€"
separator: .
precision:
delimiter: ","
common:
recurring_todos: Wiederholenden Aktionen
- back: "Zur\xC3\xBCck"
+ back: "Zurück"
actions: Aktionen
third: Dritte
- add: "Hinzuf\xC3\xBCgen"
- go_back: "Zur\xC3\xBCck"
+ add: "Hinzufügen"
+ go_back: "Zurück"
previous: Vorherige
logout: Abmelden
second: Zweite
@@ -109,9 +107,7 @@ de:
notes: Notizen
projects: Projekte
last: Letzte
- review: !binary |
- w5xiZXJwcsO8ZnVuZw==
-
+ review: "Überprüfung"
action: Aktion
days_midsentence:
one: Tag
@@ -141,7 +137,7 @@ de:
description: Beschreibung
errors_with_fields: "Mit folgenden Feldern sind Probleme aufgetreten:"
drag_handle: Verschieben
- next: "N\xC3\xA4chste"
+ next: "Nächste"
fourth: Vierte
context: Kontext
contexts: Kontexte
@@ -156,10 +152,10 @@ de:
not_available_abbr: n/b
integrations:
opensearch_description: In Tracks suchen
- applescript_next_action_prompt: "Beschreibung der n\xC3\xA4chsten Aufgabe:"
- gmail_description: "Gadget, um Tracks als Gadget zu Googlemail hinzuzuf\xC3\xBCgen"
+ applescript_next_action_prompt: "Beschreibung der nächsten Aufgabe:"
+ gmail_description: "Gadget, um Tracks als Gadget zu Googlemail hinzuzufügen"
applescript_success_after_id: erstellt
- applescript_success_before_id: "N\xC3\xA4chste neue Aufgabe mit ID"
+ applescript_success_before_id: "Nächste neue Aufgabe mit ID"
activerecord:
attributes:
project:
@@ -172,7 +168,7 @@ de:
updated_at: Aktualisiert am
todo:
show_from: Zeigen ab dem
- predecessors: "H\xC3\xA4ngt ab von"
+ predecessors: "Hängt ab von"
notes: Notizen
tags: Stichworte
project: Projekt
@@ -181,18 +177,18 @@ de:
due: Fällig
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: Zeige Versteckte Projekte in der Sidebar
- show_hidden_contexts_in_sidebar: "Zeige Versteckte Zusammenh\xC3\xA4nge in der Sidebar"
+ show_hidden_contexts_in_sidebar: "Zeige Versteckte Zusammenhänge in der Sidebar"
date_format: Datum Format
sms_context: Standard-E-Mail-Kontext
- verbose_action_descriptors: "Ausf\xC3\xBChrlich Aktion Deskriptoren"
+ verbose_action_descriptors: "Ausführlich Aktion Deskriptoren"
staleness_starts: Anfang des Abgestandenheit
mobile_todos_per_page: Aufgaben pro Seite (Mobile Version)
- show_number_completed: "Zeige Zahl der abgeschlossenen Ma\xC3\x9Fnahmen"
+ show_number_completed: "Zeige Zahl der abgeschlossenen Maßnahmen"
title_date_format: Titel Datumsformat
refresh: Aktualisierungsintverall (in Minuten)
week_starts: Woche startet am
last_name: Nachname
- due_style: "F\xC3\xA4llig stijl"
+ due_style: "Fällig stijl"
locale: Zahle
time_zone: Zeit Zone
sms_email: Per E-Mail
@@ -213,27 +209,27 @@ de:
taken: existiert bereits
messages:
record_invalid: "Validierung fehlgeschlagen: %{Fehler}"
- greater_than_or_equal_to: "muss gr\xC3\xB6\xC3\x9Fer oder gleich %{count} sein"
- confirmation: "stimmt nicht mit der Best\xC3\xA4tigung \xC3\xBCberein"
+ greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich %{count} sein"
+ confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
- blank: "muss ausgef\xC3\xBCllt werden"
- exclusion: "ist nicht verf\xC3\xBCgbar"
- invalid: "ist nicht g\xC3\xBCltig"
+ blank: "muss ausgefüllt werden"
+ exclusion: "ist nicht verfügbar"
+ invalid: "ist nicht gültig"
odd: muss ungerade sein
even: muss gerade sein
- empty: "muss ausgef\xC3\xBCllt werden"
+ empty: "muss ausgefüllt werden"
too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
- wrong_length: "hat die falsche L\xC3\xA4nge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
+ wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
less_than: muss kleiner als %{count} sein
- greater_than: "muss gr\xC3\xB6\xC3\x9Fer als %{count} sein"
+ greater_than: "muss größer als %{count} sein"
equal_to: muss genau %{count} sein
accepted: muss akzeptiert werden
too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
taken: ist bereits vergeben
- inclusion: "ist kein g\xC3\xBCltiger Wert"
+ inclusion: "ist kein gültiger Wert"
not_a_number: ist keine Zahl
template:
- body: "Bitte \xC3\xBCberpr\xC3\xBCfen Sie die folgenden Felder:"
+ body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
header:
one: "Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: 1 Fehler."
other: "Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: %{count} Fehler."
@@ -245,37 +241,37 @@ de:
models:
project:
feed_title: Tracks-Projekte
- feed_description: "Listet alle Projekte f\xC3\xBCr %{username} auf"
+ feed_description: "Listet alle Projekte für %{username} auf"
todo:
error_date_must_be_future: muss ein Datum in der Zukunft sein
preference:
- due_on: "F\xC3\xA4llig auf %{date}"
- due_in: "F\xC3\xA4llig in %{days} Tagen"
+ due_on: "Fällig auf %{date}"
+ due_in: "Fällig in %{days} Tagen"
due_styles:
- - "F\xC3\xA4llig in ___ Tagen"
- - "F\xC3\xA4llig am _______"
+ - "Fällig in ___ Tagen"
+ - "Fällig am _______"
user:
- error_context_not_associated: "Kontext-ID %{context} nicht mit Benutzer-ID %{user} verkn\xC3\xBCpft."
- error_project_not_associated: "Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user} verkn\xC3\xBCpft."
+ error_context_not_associated: "Kontext-ID %{context} nicht mit Benutzer-ID %{user} verknüpft."
+ error_project_not_associated: "Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user} verknüpft."
stats:
totals_hidden_context_count: und %{count} sind versteckte Kontexte.
actions_avg_created: In den letzten 12 Monaten hast du im Durchschnitt %{count} Aktionen erstellt
- actions_min_max_completion_days: "Das Minimum/Maximum an Tagen einer Vervollst\xC3\xA4ndigung ist %{min}/%{max}."
+ actions_min_max_completion_days: "Das Minimum/Maximum an Tagen einer Vervollständigung ist %{min}/%{max}."
totals_actions_completed: "%{count} davon sind abgeschlossen."
tag_cloud_title: Tag-Cloud aller Aktionen
actions_actions_avg_created_30days: In den letzten 30 Tagen hast du im Durchschnitt %{count} Aktionen erstellt
actions_avg_completed: und %{count} durchschnittlich davon monatlich erledigt
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "Top 5 der sichtbaren Kontexte mit unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen"
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "Top 5 der sichtbaren Kontexte mit unvollständigen Aktionen"
actions: Aktionen
time_of_day_legend:
number_of_actions: Anzahl Aufgaben
time_of_day: Tageszeit
- totals_incomplete_actions: "Du hast %{count} unvollst\xC3\xA4ndige Aktionen"
- totals_deferred_actions: "von denen %{count} im Notizbuch zur\xC3\xBCckgestellt sind"
+ totals_incomplete_actions: "Du hast %{count} unvollständige Aktionen"
+ totals_deferred_actions: "von denen %{count} im Notizbuch zurückgestellt sind"
running_time_legend:
actions: Aufgaben
percentage: Prozentsatz
- weeks: "Vergangene Zeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste f\xC3\xBCr mehr Informationen."
+ weeks: "Vergangene Zeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste für mehr Informationen."
totals_action_count: hattest du insgesamt %{count} Aktionen
tag_cloud_90days_title: Tag-Cloud-Aktionen in den letzten 90 Tagen
actions_avg_completion_time: Durchschnittlich hast du %{count} Tage gebraucht, um eine Aktion abzuschliessen.
@@ -290,10 +286,10 @@ de:
avg_created: Durchschnittlich erstellt
avg_completed: Durchschnittlich fertiggestellt
created: Erstellt
- actions_selected_from_week: "Aktionen ausgew\xC3\xA4hlt ab Woche"
+ actions_selected_from_week: "Aktionen ausgewählt ab Woche"
actions_day_of_week_title: Wochentag (alle Aktionen)
actions_lastyear_title: Aktionen der letzten 12 Monate
- open_per_week: "Aktiv (sichtbar und unsichtbar) n\xC3\xA4chsten Aktionen pro Woche"
+ open_per_week: "Aktiv (sichtbar und unsichtbar) nächsten Aktionen pro Woche"
action_selection_title: TRACKS::Aktionsauswahl
totals_project_count: Du hast %{count} Projekte.
legend:
@@ -304,7 +300,7 @@ de:
running_time: Laufzeit einer Aktion (Wochen)
percentage: Prozentsatz
months_ago: Monate zuvor
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Aktuelle Laufzeit unvollst\xC3\xA4ndiger sichtbarer Aufgaben"
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Aktuelle Laufzeit unvollständiger sichtbarer Aufgaben"
tod30_legend:
number_of_actions: Anzahl Aufgaben
time_of_day: Tageszeit
@@ -319,16 +315,16 @@ de:
top10_projects: Top 10 aller Projekte
contexts: Kontexte
totals: Ingesamt
- click_to_return: "Klick auf %{link} um zur Statistikseite zur\xC3\xBCckzukehren."
+ click_to_return: "Klick auf %{link} um zur Statistikseite zurückzukehren."
tag_cloud_90days_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags der Aktionen, die in den letzten 90 Tagen erstellt oder abgeschlossen wurden.
totals_visible_context_count: Von diesen sind %{count} sichtbare Kontexte
top10_projects_30days: Top-10-Projekt der letzten 30 Tage
- running_time_all: "Aktuelle Laufzeit aller unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen."
- actions_min_completion_time: "Die minimale Zeit betr\xC3\xA4gt %{time}."
+ running_time_all: "Aktuelle Laufzeit aller unvollständigen Aktionen."
+ actions_min_completion_time: "Die minimale Zeit beträgt %{time}."
action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle abgeschlossenen Aktionen)
click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aktionen von Woche %{week} und danach anzuzeigen.
- top10_longrunning: "Top 10 der am l\xC3\xA4ngsten laufenden Projekte"
- no_actions_selected: "Es sind keine Aufgaben ausgew\xC3\xA4hlt."
+ top10_longrunning: "Top 10 der am längsten laufenden Projekte"
+ no_actions_selected: "Es sind keine Aufgaben ausgewählt."
totals_tag_count: Du hast %{count} Tags in Aktionen.
actions_further: und danach
actions_dow_30days_legend:
@@ -339,11 +335,11 @@ de:
spread_of_actions_for_all_context: Aufgabenverteilung aller Kontexte
click_to_update_actions: Klicke auf eine Leiste in der Grafik um die Aktionen unten zu aktualisieren.
click_to_return_link: hier
- more_stats_will_appear: "Weitere Statistiken werden verf\xC3\xBCgbar, wenn einige Aufgaben hinzugef\xC3\xBCgt wurden."
+ more_stats_will_appear: "Weitere Statistiken werden verfügbar, wenn einige Aufgaben hinzugefügt wurden."
actions_avg_completed_30days: und %{count} durchschnittlich davon erledigt.
index_title: TRACKS::Statistik
actions_30days_title: _Aktionen der letzten 30 Tage
- no_tags_available: "keine Tags verf\xC3\xBCgbar"
+ no_tags_available: "keine Tags verfügbar"
actions_dow_30days_title: Wochentag (letzte 30 Tage)
actions_day_of_week_legend:
number_of_actions: Anzahl der Aktionen
@@ -351,12 +347,12 @@ de:
within_one: Innerhalb von 1
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verteilung der laufenden Aufgaben aller sichtbaren Kontexte
actions_last_year: Aktionen im letzten Jahr
- totals_blocked_actions: "%{count} h\xC3\xA4ngen vom Abschluss anderer Aktionen ab."
+ totals_blocked_actions: "%{count} hängen vom Abschluss anderer Aktionen ab."
totals_unique_tags: Von diesen Tags sind %{count} einmalig..
totals_active_project_count: Von diesen sind %{count} aktive Projekte
running_time_all_legend:
actions: Aktionen
- running_time: "Laufzeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste f\xC3\xBCr mehr Informationen."
+ running_time: "Laufzeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste für mehr Informationen."
percentage: Prozentsatz
other_actions_label: (andere)
totals_hidden_project_count: "%{count} sind versteckt"
@@ -372,38 +368,38 @@ de:
blocked_by: Blockiert durch %{predecessors}
star_action: Aktion markieren
completed_recurrence_completed: Es gibt keine weitere Aktion nach der soeben gelöschten. Die Wiederholung ist abgeschlossen.
- defer_date_after_due_date: "Zur\xC3\xBCckstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zur\xC3\xBCckstellungsdatum liegt."
+ defer_date_after_due_date: "Zurückstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zurückstellungsdatum liegt."
unable_to_add_dependency: Abhängigkeit nicht hinzufügbar
done: Erledigt?
star_action_with_description: Aktion '%{description}' markieren
tagged_with: getagged mit ‘%{tag_name}’
completed: Erledigt
- no_deferred_actions_with: "Keine zur\xC3\xBCckgestellten Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
+ no_deferred_actions_with: "Keine zurückgestellten Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
no_hidden_actions: Momentan sind keine versteckten Aufgaben vorhanden
edit_action_with_description: Aktion '%{description}' bearbeiten
- action_due_on: "(Aktion f\xC3\xA4llig am %{date})"
+ action_due_on: "(Aktion fällig am %{date})"
list_incomplete_next_actions: Unerledigte Folge-Aufgaben anzeigen
archived_tasks_title: TRACKS::Archivierte erledigte Aufgaben
remove_dependency: Abhängigkeit löschen (löscht nicht die Aufgabe)
action_deleted_success: Die nächste Aktion erfolgreich gelöscht
tags: Tags (Komma-separiert)
- delete_recurring_action_title: "Wiederkehrende Aktion '%{description}' l\xC3\xB6schen"
+ delete_recurring_action_title: "Wiederkehrende Aktion '%{description}' löschen"
context_changed: Kontext zu %{name} gewechselt
- new_related_todo_created: "Eine neue To-Do wurde hinzugef\xC3\xBCgt, die zu dieser wiederkehrenden To-Do geh\xC3\xB6rt"
+ new_related_todo_created: "Eine neue To-Do wurde hinzugefügt, die zu dieser wiederkehrenden To-Do gehört"
mobile_todos_page_title: Alle Aufgaben
- add_another_dependency: "F\xC3\xBCgen Sie eine andere Abh\xC3\xA4ngigkeit"
- removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abh\xC3\xA4ngigkeit von %{predecessor}."
+ add_another_dependency: "Fügen Sie eine andere Abhängigkeit"
+ removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abhängigkeit von %{predecessor}."
recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aktionen
next_action_needed: Es muss mindestens eine folgende Aktion angelegt werden
action_saved: Aktion gespeichert
- scheduled_overdue: "Planm\xC3\xA4\xC3\x9Fig angezeigt vor %{days} Tagen"
+ scheduled_overdue: "Planmäßig angezeigt vor %{days} Tagen"
action_deleted_error: Fehler beim Löschen der Aufgabe
edit_action: Aktion bearbeiten
- added_new_context: "Neuer Kontext hinzugef\xC3\xBCgt"
+ added_new_context: "Neuer Kontext hinzugefügt"
next_actions_description: "Filter:"
list_incomplete_next_actions_with_limit: Zeige die letzten %{count} unerledigten Folge-Aufgaben
set_to_pending: "%{task} als ausstehend markiert"
- added_new_project: "Neues Projekt hinzugef\xC3\xBCgt"
+ added_new_project: "Neues Projekt hinzugefügt"
next_actions_title_additions:
completed: Aufgaben erledigt
due_today: heute fällig
@@ -435,39 +431,39 @@ de:
completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Erledigte Aufgaben mit Tag %{tag_name}"
pending: Ausstehend
completed_tasks_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben
- deleted_success: "Die Aktion wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
+ deleted_success: "Die Aktion wurde erfolgreich gelöscht."
feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
clear_due_date: Fälligkeitsdatum leeren
- error_removing_dependency: "Beim Entfernen der Abh\xC3\xA4ngigkeit ist ein Fehler aufgetreten"
+ error_removing_dependency: "Beim Entfernen der Abhängigkeit ist ein Fehler aufgetreten"
hidden_actions: Verstecke Aufgaben
was_due_on_date: war am %{date} fällig
show_on_date: Anzeigen am %{date}
recurrence_period: Wiederholungszeitraum
- deferred_actions_with: "Zur\xC3\xBCckgestellte Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
- confirm_delete: "Bist du sicher, dass du die Aktion '%{description}' l\xC3\xB6schen m\xC3\xB6chtest?"
- recurring_deleted_success: "Die wiederkehrende Aktion wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
+ deferred_actions_with: "Zurückgestellte Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
+ confirm_delete: "Bist du sicher, dass du die Aktion '%{description}' löschen möchtest?"
+ recurring_deleted_success: "Die wiederkehrende Aktion wurde erfolgreich gelöscht."
no_completed_actions_with: Keine abgeschlossenen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'
next_actions_title: TRACKS::Weitere Aufgaben
- next_action_description: "Beschreibung der n\xC3\xA4chsten Aktion"
+ next_action_description: "Beschreibung der nächsten Aktion"
deferred_tasks_title: TRACKS::Notizbuch
clear_show_from_date: Datum leeren
in_hidden_state: als versteckt markiert
- see_all_completed: "Sie k\xC3\xB6nnen alle Aktionen abgeschlossen siehe %{link}"
+ see_all_completed: "Sie können alle Aktionen abgeschlossen siehe %{link}"
calendar_page_title: TRACKS::Kalender
- unresolved_dependency: "Der Wert, den Sie in die Abh\xC3\xA4ngigkeit Feld eingegeben nicht zu einer bestehenden Aktion zu l\xC3\xB6sen. Dieser Wert wird nicht mit dem Rest der Aktion gerettet werden. Weiter gehen?"
+ unresolved_dependency: "Der Wert, den Sie in die Abhängigkeit Feld eingegeben nicht zu einer bestehenden Aktion zu lösen. Dieser Wert wird nicht mit dem Rest der Aktion gerettet werden. Weiter gehen?"
no_actions_found_title: Keine Aktionen gefunden
show_today: Heute anzeigen
next_actions_due_date:
- overdue_by: "\xC3\x9Cberf\xC3\xA4llig mit %{days} Tag"
- due_in_x_days: "F\xC3\xA4llig in %{days} Tagen"
- due_today: "Heute f\xC3\xA4llig"
- overdue_by_plural: "\xC3\x9Cberf\xC3\xA4llig mit %{days} Tagen"
- due_tomorrow: "F\xC3\xA4llig morgen"
+ overdue_by: "Überfällig mit %{days} Tag"
+ due_in_x_days: "Fällig in %{days} Tagen"
+ due_today: "Heute fällig"
+ overdue_by_plural: "Überfällig mit %{days} Tagen"
+ due_tomorrow: "Fällig morgen"
completed_last_x_days: In den letzten %{count} Tagen erledigt
- no_actions_with: "Im Augenblick gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
+ no_actions_with: "Im Augenblick gibt es keine unvollständigen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
defer_x_days:
- one: "Einen Tag zur\xC3\xBCckstellen"
- other: "%{count} Tage zur\xC3\xBCckstellen"
+ one: "Einen Tag zurückstellen"
+ other: "%{count} Tage zurückstellen"
added_new_next_action_singular: Neue weiterführende Aufgabe angelegt
no_completed_actions: Momentan sind keine erledigten Aufgaben vorhanden.
deferred_pending_actions: Aufgeschobene/ausstehende Aufgaben
@@ -478,13 +474,13 @@ de:
completed: "Erledigt: %{date}"
due: "F&auuml;llig: %{date}"
recurring_todos: Wiederkehrende To-Dos
- error_deleting_recurring: "Beim L\xC3\xB6schen der wiederkehrenden To-Do %{description} ist ein Fehler aufgetreten"
- delete_action: "Aktion l\xC3\xB6schen"
- delete: "L\xC3\xB6schen"
+ error_deleting_recurring: "Beim Löschen der wiederkehrenden To-Do %{description} ist ein Fehler aufgetreten"
+ delete_action: "Aktion löschen"
+ delete: "Löschen"
no_last_completed_actions: Keine abgeschlossene Aktionen gefunden
- drag_action_title: "Auf andere Aktion ziehen, um sie als Abh\xC3\xA4ngigkeit zu definieren"
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Kann nicht hinzugef\xC3\xBCgt werden diese Aktion als eine Abh\xC3\xA4ngigkeit zu einer abgeschlossenen Aktion!"
- depends_on: "H\xC3\xA4ngt ab von"
+ drag_action_title: "Auf andere Aktion ziehen, um sie als Abhängigkeit zu definieren"
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Kann nicht hinzugefügt werden diese Aktion als eine Abhängigkeit zu einer abgeschlossenen Aktion!"
+ depends_on: "Hängt ab von"
tickler_items_due:
one: Ein Notizbuch-Eintrag ist nun fällig - lade die Seite neu, um sie zu sehen.
other: "%{count} Notizbuch-Einträge sind nun fällig - lade die Seite neu, um sie zu sehen."
@@ -512,13 +508,13 @@ de:
every_work_day: Jeden Arbeitstag
ends_on_number_times: Endet nach %{number} Mal
recurrence_on_due_date: Das Datum der To-Do ist verstrichen.
- weekly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich w\xC3\xB6chentlich wiederholende Aktionen"
- weekly: "W\xC3\xB6chentlich"
- monthly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich monatlich wiederholende Aktionen"
- daily_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich t\xC3\xA4glich wiederholenden Aktionen"
+ weekly_options: "Einstellungen für sich wöchentlich wiederholende Aktionen"
+ weekly: "Wöchentlich"
+ monthly_options: "Einstellungen für sich monatlich wiederholende Aktionen"
+ daily_options: "Einstellungen für sich täglich wiederholenden Aktionen"
monthly: Monatlich
starts_on: Beginnt am
- daily: "T\xC3\xA4glich"
+ daily: "Täglich"
show_option_always: immer
pattern:
third: Drittel
@@ -526,9 +522,7 @@ de:
-
- Januar
- Februar
- - !binary |
- TcOkcno=
-
+ - "März"
- April
- Mai
- Juni
@@ -540,14 +534,14 @@ de:
- Dezember
every_n: jeden %{n}
second: zweite
- every_xth_day_of_every_n_months: "jedes %{x} %{day} jedes %{n_months} \xE2\x80\x8B"
+ every_xth_day_of_every_n_months: "jedes %{x} %{day} jedes %{n_months} "
on_day_n: am Tag %{n}
- weekly: "w\xC3\xB6chentlich"
+ weekly: "wöchentlich"
from: von
last: zuletzt
every_day: jeden Tag
the_xth_day_of_month: der %{x} %{day} von %{month}
- times: "f\xC3\xBCr %{number} Zeiten"
+ times: "für %{number} Zeiten"
first: erste
show: Show
every_year_on: jedes Jahr in %{date}
@@ -561,7 +555,7 @@ de:
- Freitag
- Samstag
fourth: vierte
- due: "F\xC3\xA4llig"
+ due: "Fällig"
every_month: jeden Monat
until: bis
yearly_every_x_day: "Jeden %{day}. %{month} "
@@ -570,13 +564,13 @@ de:
show_options: To-Do anzeigen
weekly_every_number_week: Kehrt jede %{number}. Woche wieder am
ends_on: Endet am
- show_days_before: "%{days} Tage bevor die To-Do f\xC3\xA4llig ist"
+ show_days_before: "%{days} Tage bevor die To-Do fällig ist"
from_tickler: the date todo comes from tickler (no due date set)
no_end_date: Kein Enddatum
day_x_on_every_x_month: Tag %{day} in jedem %{month}. Monat
yearly_every_xth_day: Den %{day} %{day_of_week} des %{month}
- yearly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich j\xC3\xA4hrlich wiederholende Aktionen"
- yearly: "J\xC3\xA4hrlich"
+ yearly_options: "Einstellungen für sich jährlich wiederholende Aktionen"
+ yearly: "Jährlich"
monthly_every_xth_day: Der %{day} %{day_of_week} eines jeden %{month}. Monats
action_deferred: Die Aktion \'% {description}\' wurde vertagt
tagged_page_title: TRACKS::Als '%{tag_name}' markiert
@@ -586,9 +580,9 @@ de:
no_deferred_actions: Zur Zeit sind keine zurückgestellten Aktionen vorhanden.
recurrence_completed: Nach dieser wiederkehrenden Aktion, die du gerade abgeschlossen hast, folgt keine mehr. Die Wiederholung endet hiermit
action_marked_complete_error: Die Aktion '%{description}' wurde aufgrund eines Fehlers NICHT als %{completed} markiert.
- no_actions_found: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen."
+ no_actions_found: "Momentan gibt es keine unvollständigen Aktionen."
in_pending_state: und als ausstehend markiert
- error_toggle_complete: "K\xC3\xB6nnte nicht diese Marke todo komplett"
+ error_toggle_complete: "Könnte nicht diese Marke todo komplett"
due: Fällig
no_incomplete_actions: Es gibt keine unerledigten Aufgaben
action_saved_to_tickler: Aktion im Notizbuch gespeichert
@@ -602,24 +596,24 @@ de:
completed: In den letzten %{count} Tagen
due_date: mit einem Datum %{due_date} oder früher
overdue: "Überfällig"
- add_new_recurring: "F\xC3\xBCge eine neue wiederkehrende Aktion hinzu"
+ add_new_recurring: "Füge eine neue wiederkehrende Aktion hinzu"
notes:
delete_note_title: Notiz '%{id}' löschen
- delete_confirmation: "Bist du sicher, dass du die Notiz '%{id}' l\xC3\xB6schen m\xC3\xB6chtest?"
+ delete_confirmation: "Bist du sicher, dass du die Notiz '%{id}' löschen möchtest?"
in_project: "In:"
delete_item_title: Eintrag löschen
- deleted_note: "Notiz '%{id}' l\xC3\xB6schen"
+ deleted_note: "Notiz '%{id}' löschen"
note_link_title: Notiz %{id} anzeigen
show_note_title: Notiz anzeigen
edit_item_title: Eintrag bearbeiten
note_location_link: "In:"
- no_notes_available: "Derzeit gibt es keine Notizen: f\xC3\xBCge Notizen von der jeweiligen Projektseite hinzu."
+ no_notes_available: "Derzeit gibt es keine Notizen: füge Notizen von der jeweiligen Projektseite hinzu."
note_header: Notiz %{id}
delete_note_confirm: Soll die Notiz '%{id}' wirklich gelöscht werden?
projects:
default_context_set: Standard-Kontext des Projekts auf %{default_context} gesetzt
- no_actions_in_project: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen in diesem Projekt"
- deferred_actions: "Aufgeschobene Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
+ no_actions_in_project: "Momentan gibt es keine unvollständigen Aktionen in diesem Projekt"
+ deferred_actions: "Aufgeschobene Aufgaben für dieses Projekt"
was_marked_hidden: wurde als verborgen markiert
edit_project_title: Projekt bearbeiten
default_tags_removed_notice: Standard-Tags entfernt
@@ -627,22 +621,22 @@ de:
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle auflisten Abgeschlossene Aktionen in Project '%{project_name}'"
hide_form: Fomular verstecken
list_completed_projects: "TRACKS:: Liste Abgeschlossene Projekte"
- no_notes_attached: "Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verkn\xC3\xBCpft."
+ no_notes_attached: "Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verknüpft."
to_new_project_page: Zu neuem Projekt weiterleiten
show_form_title: Neues Projekt anlegen
- deferred_actions_empty: "Es gibt keine aufgeschobenen Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
+ deferred_actions_empty: "Es gibt keine aufgeschobenen Aufgaben für dieses Projekt"
project_state: Projekt ist %{state}
this_project: Dieses Projekt
no_last_completed_projects: Keine abgeschlossene Projekte gefunden
no_last_completed_recurring_todos: Keine abgeschlossene sich wiederholende To-Dos gefunden
notes: Notizen
todos_append: an dieses Projekt
- list_reviews: "TRACKS::R\xC3\xBCckblick"
- notes_empty: "Es gibt keine Notizen f\xC3\xBCr dieses Projekt"
+ list_reviews: "TRACKS::Rückblick"
+ notes_empty: "Es gibt keine Notizen für dieses Projekt"
no_projects: Keine Projekte vorhanden
hide_form_title: Formular verstecken
delete_project: Projekt löschen
- completed_actions_empty: "Es gibt keine erledigten Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
+ completed_actions_empty: "Es gibt keine erledigten Aufgaben für dieses Projekt"
with_no_default_context: hat keinen Standardwert Kontext
delete_project_confirmation: Soll das Projekt '%{name}' wirklich gelöscht werden?
with_default_context: mit einem Standard-Rahmen von '%{context_name}'
@@ -650,7 +644,7 @@ de:
actions_in_project_title: Die Aktionen in diesem Projekt
completed_projects: Abgeschlossene Projekte
is_active: ist aktiv
- add_note: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
+ add_note: "Notiz hinzufügen"
set_default_tags_notice: Standard-Tags des Projekts auf %{default_tags} setzen
add_project: Projekt hinzufügen
settings: Einstellungen
@@ -661,14 +655,14 @@ de:
hidden_projects: Versteckte Projekte
delete_project_title: Projekt löschen
default_context_removed: Standard-Kontext entfernt
- add_note_submit: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
- completed_actions: "Erledigte Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
+ add_note_submit: "Notiz hinzufügen"
+ completed_actions: "Erledigte Aufgaben für dieses Projekt"
was_marked_complete: wurde als erledigt markiert
no_default_context: Dieses Projekt hat keinen Standard-Kontext
with_no_default_tags: und hat keinen Standardwert Tags
edit_project_settings: Edit Project Settings
default_context: Der Standard-Kontext dieses Projektes ist %{context}
- status_project_name_changed: "Projektname ge\xC3\xA4ndert"
+ status_project_name_changed: "Projektname geändert"
state: Dieses Projekt ist %{state}
active_projects: Aktive Projekte
states:
@@ -689,20 +683,20 @@ de:
active: Aktiv
current_plural: Auf dem neusten Stand
errors:
- user_unauthorized: "401 Unauthorized: Nur administrative Benutzer d\xC3\xBCrfen auf diese Funktion zugreifen."
+ user_unauthorized: "401 Unauthorized: Nur administrative Benutzer dürfen auf diese Funktion zugreifen."
preferences:
open_id_url: "Deine OpenID-URL lautet:"
- change_identity_url: "\xC3\x84ndere deine Identit\xC3\xA4ts-URL"
+ change_identity_url: "Ändere deine Identitäts-URL"
staleness_starts_after: Abgestandenheit startet nach %{days} Tagen
page_title: TRACKS::Einstellungen
- change_password: "Passwort \xC3\xA4ndern"
- token_description: "Token (f\xC3\xBCr die Verwendung in Feeds und der API)"
+ change_password: "Passwort ändern"
+ token_description: "Token (für die Verwendung in Feeds und der API)"
title: Deine Einstellungen
is_false: Nein
- show_number_completed: "Zeige %{number} erledigte Eintr\xC3\xA4ge"
- password_changed: "Ihr Passwort ge\xC3\xA4ndert wurde, melden Sie sich bitte wieder an."
+ show_number_completed: "Zeige %{number} erledigte Einträge"
+ password_changed: "Ihr Passwort geändert wurde, melden Sie sich bitte wieder an."
edit_preferences: Einstellungen bearbeiten
- page_title_edit: "TRACKS::Einstellungen \xC3\xA4ndern"
+ page_title_edit: "TRACKS::Einstellungen ändern"
is_true: Ja
sms_context_none: Keine
generate_new_token: Neues Token generieren
@@ -710,8 +704,8 @@ de:
authentication_header: Deine Authentifizierung
updated: Einstellungen aktualisiert
current_authentication_type: Dein Authentifizierungsart ist %{auth_type}
- change_authentication_type: "Authentifzierungsart \xC3\xA4ndern"
- generate_new_token_confirm: "Bist du sicher? Wenn du ein neues Token generierst, wird dies das alte Token ersetzen und jegliche externe Nutzung st\xC3\xB6ren, die das alte Token verwendet."
+ change_authentication_type: "Authentifzierungsart ändern"
+ generate_new_token_confirm: "Bist du sicher? Wenn du ein neues Token generierst, wird dies das alte Token ersetzen und jegliche externe Nutzung stören, die das alte Token verwendet."
tabs:
authentication: Authentication
tracks_behavior: Tracks Verhalten
@@ -732,9 +726,7 @@ de:
-
- Januar
- Februar
- - !binary |
- TcOkcno=
-
+ - "März"
- April
- Mai
- Juni
@@ -775,9 +767,7 @@ de:
-
- Jan
- Feb
- - !binary |
- TcOkcg==
-
+ - "Mär"
- Apr
- Mai
- Jun
@@ -788,9 +778,7 @@ de:
- Nov
- Dez
will_paginate:
- previous_label: !binary |
- wqsgWnVyw7xjaw==
-
+ previous_label: "« Zurück"
page_entries_info:
multi_page: Angezeigte %{model} %{from} - %{to} von %{count} insgesamt
single_page_html:
@@ -803,58 +791,56 @@ de:
zero: Kein %{model} gefunden
multi_page_html: Angezeigte %{model} %{from} - %{to} von %{count} insgesamt
page_gap: ...
- next_label: !binary |
- TsOkY2hzdGUgwrs=
-
+ next_label: "Nächste »"
support:
array:
words_connector: ", "
last_word_connector: " und "
two_words_connector: " und "
select:
- prompt: "Bitte w\xC3\xA4hlen Sie"
+ prompt: "Bitte wählen Sie"
footer:
send_feedback: Senden Sie Feedback zu %{version}
shared:
multiple_next_actions: Mehrere neue Aufgaben (eine pro Zeile)
- make_actions_dependent: "Machen Sie Aktionen voneinander abh\xC3\xA4ngig"
+ make_actions_dependent: "Machen Sie Aktionen voneinander abhängig"
toggle_single: Weitere Aktion erstellen
hide_form: Formular verstecken
- add_actions: "Aufgaben hinzuf\xC3\xBCgen"
- add_action: "Aufgabe hinzuf\xC3\xBCgen"
- tags_for_all_actions: "Tags f\xC3\xBCr alle Aufgaben (mit Kommas trennen)"
+ add_actions: "Aufgaben hinzufügen"
+ add_action: "Aufgabe hinzufügen"
+ tags_for_all_actions: "Tags für alle Aufgaben (mit Kommas trennen)"
toggle_single_title: Eine weitere Aktion hinzufügen
- project_for_all_actions: "Projekt f\xC3\xBCr alle Aufgaben"
- context_for_all_actions: "Kontext f\xC3\xBCr alle Aufgaben"
- toggle_multi: "Mehrere neue Aufgabeneintr\xC3\xA4ge hinzuf\xC3\xBCgen"
+ project_for_all_actions: "Projekt für alle Aufgaben"
+ context_for_all_actions: "Kontext für alle Aufgaben"
+ toggle_multi: "Mehrere neue Aufgabeneinträge hinzufügen"
separate_tags_with_commas: mit Kommas trennen
- add_context: "F\xC3\xBCgen Kontext"
- toggle_multi_title: "Zwischen Einzel- und Mehrfachformular f\xC3\xBCr neue Aufgaben umschalten"
- hide_action_form_title: "Formular f\xC3\xBCr neue Aufgaben verstecken"
+ add_context: "Fügen Kontext"
+ toggle_multi_title: "Zwischen Einzel- und Mehrfachformular für neue Aufgaben umschalten"
+ hide_action_form_title: "Formular für neue Aufgaben verstecken"
feedlist:
- choose_context: "Kontext f\xC3\xBCr den Feed w\xC3\xA4hlen"
- actions_due_today: "Heute oder fr\xC3\xBCher f\xC3\xA4llig"
+ choose_context: "Kontext für den Feed wählen"
+ actions_due_today: "Heute oder früher fällig"
ical_feed: iCal-Feed
legend: "Legende:"
all_contexts: Alle Kontexte
rss_feed: RSS-Feed
- choose_project: "Projekt f\xC3\xBCr den Feed w\xC3\xA4hlen"
+ choose_project: "Projekt für den Feed wählen"
all_projects: Alle Projekte
project_needed: Es muss mindestens ein Projekt existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
- select_feed_for_project: "Feed f\xC3\xBCr dieses Projekt ausw\xC3\xA4hlen"
+ select_feed_for_project: "Feed für dieses Projekt auswählen"
active_projects_wo_next: Aktive Projekte ohne ausstehende Aufgaben
active_starred_actions: Alle markierten, aktiven Aufgaben
context_needed: Es muss mindestens ein Kontext existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
- select_feed_for_context: "Feed f\xC3\xBCr diesen Kontext ausw\xC3\xA4hlen"
+ select_feed_for_context: "Feed für diesen Kontext auswählen"
projects_and_actions: Aktive Projekte und deren Aufgaben
notice_incomplete_only: "Hinweis: Alle Feeds zeigen nur Aufgaben, die noch nicht als erledigt markiert wurden."
- actions_due_next_week: "In den n\xC3\xA4chsten 7 Tagen oder fr\xC3\xBCher f\xC3\xA4llige Aufgaben"
+ actions_due_next_week: "In den nächsten 7 Tagen oder früher fällige Aufgaben"
actions_completed_last_week: In den letzten 7 Tagen abgeschlossene Aufgaben
- context_centric_actions: "Feeds f\xC3\xBCr unvollst\xC3\xA4ndige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
+ context_centric_actions: "Feeds für unvollständige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
plain_text_feed: Plain-Text-Feed
last_fixed_number: Die letzten %{number} Aufgaben
all_actions: Alle Aufgaben
- project_centric: "Feeds f\xC3\xBCr unvollst\xC3\xA4ndige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
+ project_centric: "Feeds für unvollständige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
sidebar:
list_name_active_contexts: Aktive Kontexte
list_name_active_projects: Aktive Projekte
@@ -866,14 +852,14 @@ de:
openid_url_verified: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identität verifiziert und Deine Authentifizierung auf OpenID umgestellt.
auth_type_update_error: "Beim Ändern der Authentifizierung trat ein Fehler auf: %{error_messages}"
failed_to_delete_user: Löschen des Benutzers %{username} fehlgeschlagen
- destroy_successful: "Benutzer %{login} wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht"
+ destroy_successful: "Benutzer %{login} wurde erfolgreich gelöscht"
first_user_heading: "Willkommen bei TRACKS. Als erstes legen Sie bitte einen Administrator-Zugang an:"
total_contexts: Alle Kontexte
successfully_deleted_user: Benutzer %{username} erfolgreich gelöscht.
signup_successful: Benutzer %{username} erfolgreich angelegt.
new_token_generated: Neuer Token erfolgreich generiert
total_projects: Alle Projekte
- change_password_submit: "Passwort \xC3\xA4ndern"
+ change_password_submit: "Passwort ändern"
no_signups_title: TRACKS::Anmeldung nicht erlaubt
user_created: Benutzer angelegt.
account_signup: Accounteinrichtung
@@ -881,34 +867,34 @@ de:
password_updated: Passwort aktualisiert.
auth_type_updated: Authentifizierungs-Art erfolgreich geändert.
total_actions: Alle Aufgaben
- desired_login: "Gew\xC3\xBCnschter Benutzername"
+ desired_login: "Gewünschter Benutzername"
signup: Registrieren
- confirm_password: "Passwort best\xC3\xA4tigen"
+ confirm_password: "Passwort bestätigen"
new_user_heading: "Einen neuen Benutzer anlegen:"
- password_confirmation_label: "Passwort best\xC3\xA4tigen"
- destroy_error: "Beim L\xC3\xB6schen des Benutzers %{login} ist ein Fehler aufgetreten."
- choose_password: "Passwort w\xC3\xA4hlen"
+ password_confirmation_label: "Passwort bestätigen"
+ destroy_error: "Beim Löschen des Benutzers %{login} ist ein Fehler aufgetreten."
+ choose_password: "Passwort wählen"
change_password_title: TRACKS::Passwort ändern
change_auth_type_title: TRACKS::Authentifizierungstyp ändern
- change_password_prompt: "Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder ein und klicke auf 'Passwort \xC3\xA4ndern' um dein altes Passwort durch das neue zu ersetzen."
+ change_password_prompt: "Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder ein und klicke auf 'Passwort ändern' um dein altes Passwort durch das neue zu ersetzen."
new_password_label: Neues Passwort
register_with_cas: Mit deinem CAS-Benutzernamen
label_auth_type: Authentifizierungsart
total_users_count: Derzeit existieren %{count} Benutzer
new_user_title: TRACKS::Als Administrator anmelden
- destroy_user: "Benutzer l\xC3\xB6schen"
- destroy_confirmation: "Achtung: der Benutzer '%{login}' wird mit all seinen Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gel\xC3\xB6scht. Bist du sicher, dass du fortfahren m\xC3\xB6chtest?"
- you_have_to_reset_your_password: "Sie haben Ihr Passwort zur\xC3\xBCcksetzen"
+ destroy_user: "Benutzer löschen"
+ destroy_confirmation: "Achtung: der Benutzer '%{login}' wird mit all seinen Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gelöscht. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?"
+ you_have_to_reset_your_password: "Sie haben Ihr Passwort zurücksetzen"
signup_new_user: Neuen Benutzer anlegen
identity_url: Identity-URL
openid_ok_pref_failed: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identität verifiziert, beim Speichern der Einstellungen trat jedoch ein Fehler auf.
- auth_change_submit: "Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern"
- change_authentication_type: "Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern"
+ auth_change_submit: "Authentifizierungsart ändern"
+ change_authentication_type: "Authentifizierungsart ändern"
total_notes: Alle Notizen
- select_authentication_type: "W\xC3\xA4hle deine neue Authentifizierungsart und klicke 'Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern' an, um deine aktuellen Einstellungen zu \xC3\xBCberschreiben."
+ select_authentication_type: "Wähle deine neue Authentifizierungsart und klicke 'Authentifizierungsart ändern' an, um deine aktuellen Einstellungen zu überschreiben."
contexts:
delete_context_title: Kontext löschen
- all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
+ all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle Abgeschlossene Maßnahmen im context '%{context_name}'"
hide_form: Formular verstecken
show_form_title: Neuen Kontext erstellen
todos_append: In diesem Context
@@ -919,23 +905,23 @@ de:
hidden_contexts: Versteckte Kontexte
no_contexts_active: Derzeit gibt es keine aktiven Kontexte
context_hide: Auf Startseite ausblenden?
- add_context: "Kontext hinzuf\xC3\xBCgen"
+ add_context: "Kontext hinzufügen"
show_form: Neuen Kontext erstellen
save_status_message: Kontext gespeichert
visible_contexts: Sichtbare Kontexte
- update_status_message: "Kontextname wurde ge\xC3\xA4ndert"
+ update_status_message: "Kontextname wurde geändert"
context_name: Kontextname
status_active: Kontext ist aktiv
- completed_tasks_title: "TRACKS:: Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
+ completed_tasks_title: "TRACKS:: Abgeschlossene Maßnahmen im context '%{context_name}'"
new_context_post: "' wird ebenfalls angelegt. Fortfahren?"
new_context_pre: Der neue Kontext '
- no_actions: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aufgaben in diesem Kontext"
+ no_actions: "Momentan gibt es keine unvollständigen Aufgaben in diesem Kontext"
last_completed_in_context: in diesem Kontext (letzte %{number})
- context_deleted: "Gel\xC3\xB6schter Kontext '%{name}'"
+ context_deleted: "Gelöschter Kontext '%{name}'"
no_contexts_hidden: Derzeit gibt es keine versteckten Kontexte
status_hidden: Kontext ist versteckt
login:
- openid_identity_url_not_found: "Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der Identit\xC3\xA4ts-URL (%{identity_url})"
+ openid_identity_url_not_found: "Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der Identitäts-URL (%{identity_url})"
user_no_expiry: Angemeldet bleiben
sign_in: Anmeldung
login_cas: zum CAS gehen
@@ -945,16 +931,16 @@ de:
please_login: Bitte melde dich an, um Tracks zu nutzen
cas_logged_in_greeting: Hallo, %{username}! Du bist authentifiziert.
cas_username_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit dem CAS-Benutzernamen (%{username})
- cas_create_account: "Wenn du die Anfrage fortsetzen m\xC3\xB6chtest, klicke bitte hier: %{signup_link}"
- mobile_use_openid: "\xE2\x80\xA6oder mit einer OpenID anmelden"
+ cas_create_account: "Wenn du die Anfrage fortsetzen möchtest, klicke bitte hier: %{signup_link}"
+ mobile_use_openid: "…oder mit einer OpenID anmelden"
cas_signup_link: Account beantragen
account_login: Account-Anmeldung
- successful: "Anmeldung erfolgreich. Willkommen zur\xC3\xBCck!"
+ successful: "Anmeldung erfolgreich. Willkommen zurück!"
session_will_not_expire: Sitzung wird nicht ablaufen.
option_separator: oder,
session_time_out: Sitzung abgelaufen. Bitte %{link}
- session_will_expire: "Sitzung wird nach %{hours} Stunde(n) der Inaktivit\xC3\xA4t ablaufen."
- login_standard: "zur\xC3\xBCck zum Standard-Login"
+ session_will_expire: "Sitzung wird nach %{hours} Stunde(n) der Inaktivität ablaufen."
+ login_standard: "zurück zum Standard-Login"
login_with_openid: Mit einer OpenID anmelden
unsuccessful: Anmeldung war nicht erfolgreich.
log_in_again: Erneut anmelden.
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e23261df..ba8047c3 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -916,7 +916,7 @@ en:
please_login: Please log in to use Tracks
cas_logged_in_greeting: Hello, %{username}! You are authenticated.
cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})
- mobile_use_openid: "\xE2\x80\xA6or login with an OpenID"
+ mobile_use_openid: "…or login with an OpenID"
cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
account_login: Account login
cas_signup_link: Request account
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index bf1ea096..470c2a64 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1,14 +1,14 @@
---
es:
layouts:
- toggle_contexts_title: "Haga contextos se derrumb\xC3\xB3 (in)visible"
- toggle_contexts: "Cambiar los contextos se derrumb\xC3\xB3"
+ toggle_contexts_title: "Haga contextos se derrumbó (in)visible"
+ toggle_contexts: "Cambiar los contextos se derrumbó"
toggle_notes: Activar/Desactivar notas
next_actions_rss_feed: RSS feed of next actions
toggle_notes_title: Activar/Desactivar todas las notas
mobile_navigation:
new_action: Nueva tarea
- logout: "Cerrar sesi\xC3\xB3n"
+ logout: "Cerrar sesión"
feeds: Feeds
starred: avoritos
projects: Proyectos
@@ -16,13 +16,13 @@ es:
contexts: Contextos
home: Inicio
navigation:
- manage_users_title: "A\xC3\xB1adir o eliminar usuarios"
+ manage_users_title: "Añadir o eliminar usuarios"
recurring_todos: Tareas repetitivas
api_docs: REST API Docs
help: "?"
feeds: Feeds
starred: Estrellas
- stats: "Estad\xC3\xADsticas"
+ stats: "Estadísticas"
notes_title: Mostrar todas las notas
manage_users: Administrar usuarios
tickler_title: Tickler
@@ -46,7 +46,7 @@ es:
contexts_title: Contexts
preferences_title: Mostrar mis preferencias
search: Search All Items
- review_title: "Posibilidad de una revisi\xC3\xB3n"
+ review_title: "Posibilidad de una revisión"
projects_title: Proyectos
calendar: Calendario
number:
@@ -67,21 +67,17 @@ es:
currency:
format:
format: "%u%n"
- unit: !binary |
- 4oKs
-
+ unit: "€"
separator: .
delimiter: ","
common:
- recurring_todos: "Repetici\xC3\xB3n de acciones"
- back: !binary |
- QXRyw6Fz
-
+ recurring_todos: "Repetición de acciones"
+ back: "Atrás"
actions: Tareas
third: Tercero
- add: "A\xC3\xB1adir"
+ add: "Añadir"
previous: Anterior
- go_back: "Volver atr\xC3\xA1s"
+ go_back: "Volver atrás"
logout: Salir
second: Segundo
optional: opcional
@@ -99,19 +95,13 @@ es:
server_error: Ha ocurrido un error en el servidor.
forum: Foro
projects: Proyectos
- last: "\xC3\x9Altimo"
- review: "Revisi\xC3\xB3n"
+ last: "Último"
+ review: "Revisión"
action: Tarea
days_midsentence:
- one: !binary |
- ZMOtYQ==
-
- other: !binary |
- ZMOtYXM=
-
- zero: !binary |
- ZMOtYXM=
-
+ one: "día"
+ other: "días"
+ zero: "días"
project: Proyecto
contribute: Contribuir
ok: Ok
@@ -123,20 +113,20 @@ es:
zero: 0 notas
numbered_step: Paso %{number}
sort:
- by_task_count_title: "Ordenar por n\xC3\xBAmero de tareas"
- by_task_count_title_confirm: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea ordenar los proyectos por el n\xC3\xBAmero de tareas? Esto reemplazar\xC3\xA1 el orden existente."
- alphabetically: "Alfab\xC3\xA9ticamente"
+ by_task_count_title: "Ordenar por número de tareas"
+ by_task_count_title_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por el número de tareas? Esto reemplazará el orden existente."
+ alphabetically: "Alfabéticamente"
sort: Ordenar
- alphabetically_title: "Proyectos de ordenar alfab\xC3\xA9ticamente"
- alphabetically_confirm: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea ordenar los proyectos por orden alfab\xC3\xA9tico? Esto reemplazar\xC3\xA1 el orden existente."
- by_task_count: "Por n\xC3\xBAmero de tareas"
+ alphabetically_title: "Proyectos de ordenar alfabéticamente"
+ alphabetically_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por orden alfabético? Esto reemplazará el orden existente."
+ by_task_count: "Por número de tareas"
create: Crear
todo: Todo
months: meses
errors_with_fields: "Ha habido problemas con los siguientes campos:"
- description: "Descripci\xC3\xB3n"
+ description: "Descripción"
fourth: Cuarto
- next: "Pr\xC3\xB3ximo"
+ next: "Próximo"
drag_handle: ARRASTRAR
contexts: Contextos
context: Contexto
@@ -151,17 +141,17 @@ es:
not_available_abbr: n/e
integrations:
opensearch_description: Buscar en las Tracks
- applescript_next_action_prompt: "Descripci\xC3\xB3n de la pr\xC3\xB3xima tarea:"
- gmail_description: "Gadget para a\xC3\xB1adir pistas a Gmail como un gadget"
+ applescript_next_action_prompt: "Descripción de la próxima tarea:"
+ gmail_description: "Gadget para añadir pistas a Gmail como un gadget"
applescript_success_after_id: creado
- applescript_success_before_id: "Nueva acci\xC3\xB3n junto con la identificaci\xC3\xB3n"
+ applescript_success_before_id: "Nueva acción junto con la identificación"
activerecord:
attributes:
project:
name: Nombre
- default_tags: "Etiquetas est\xC3\xA1ndar"
+ default_tags: "Etiquetas estándar"
default_context_name: Default contexto
- description: "Descripci\xC3\xB3n"
+ description: "Descripción"
note:
created_at: Creado el
updated_at: actualizado a las
@@ -171,30 +161,30 @@ es:
notes: Notas
tags: Etiquetas
project: Proyecto
- description: "Descripci\xC3\xB3n"
+ description: "Descripción"
context: Contexto
- due: "Fecha l\xC3\xADmite"
+ due: "Fecha límite"
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: Mostrar proyectos ocultos en el lateral
show_hidden_contexts_in_sidebar: Mostrar los contextos ocultos en el lateral
date_format: Formato de fecha
sms_context: Contexto por defecto para el email
- verbose_action_descriptors: "Descriptores detallado de acci\xC3\xB3n"
+ verbose_action_descriptors: "Descriptores detallado de acción"
staleness_starts: Comienzo de estancamiento
- mobile_todos_per_page: "Tareas por p\xC3\xA1gina (Vista M\xC3\xB3vil)"
- show_number_completed: "Mostrar n\xC3\xBAmero de tareas completadas"
- title_date_format: "T\xC3\xADtulo del formato de fecha"
- refresh: "Intervalo de actualizaci\xC3\xB3n (en minutos)"
+ mobile_todos_per_page: "Tareas por página (Vista Móvil)"
+ show_number_completed: "Mostrar número de tareas completadas"
+ title_date_format: "Título del formato de fecha"
+ refresh: "Intervalo de actualización (en minutos)"
week_starts: La semana comienza
last_name: Apellido
due_style: Debido al estilo
locale: Lugar
time_zone: Zona horaria
sms_email: Email origen
- show_project_on_todo_done: "Ir a la p\xC3\xA1gina del proyecto al completar la tarea"
+ show_project_on_todo_done: "Ir a la página del proyecto al completar la tarea"
show_completed_projects_in_sidebar: Show completed projects in sidebar
first_name: Nombre
- review_period: "Intervalo de revisi\xC3\xB3n del proyecto"
+ review_period: "Intervalo de revisión del proyecto"
user:
last_name: Apellido
first_name: Primer nombre
@@ -207,36 +197,36 @@ es:
too_long: El nombre del proyecto tiene que tener menos de 256 caracteres
taken: ya existe
messages:
- record_invalid: "La validaci\xC3\xB3n ha fallado: %{errores}"
+ record_invalid: "La validación ha fallado: %{errores}"
greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
- confirmation: "no coincide con la confirmaci\xC3\xB3n"
+ confirmation: "no coincide con la confirmación"
less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual a %{count}
blank: no puede estar en blanco
- exclusion: "est\xC3\xA1 reservado"
- invalid: "no puede contener el car\xC3\xA1cter de coma (',')"
+ exclusion: "está reservado"
+ invalid: "no puede contener el carácter de coma (',')"
odd: tiene que ser impar
- even: "debe ser a\xC3\xBAn"
- empty: "no puede estar vac\xC3\xADo"
- too_short: "es demasiado corto (m\xC3\xADnimo %{count} caracteres)"
+ even: "debe ser aún"
+ empty: "no puede estar vacío"
+ too_short: "es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)"
wrong_length: es la longitud del mal (debe ser %{count} caracteres)
less_than: debe ser menor que %{count}
greater_than: debe ser mayor que %{count}
equal_to: debe ser igual a %{count}
accepted: debe ser aceptada
- too_long: "es demasiado largo (el m\xC3\xA1ximo es %{count} caracteres)"
+ too_long: "es demasiado largo (el máximo es %{count} caracteres)"
taken: Ya se ha dado
- inclusion: "no est\xC3\xA1 incluido en la lista"
- not_a_number: "no es un n\xC3\xBAmero"
+ inclusion: "no está incluido en la lista"
+ not_a_number: "no es un número"
template:
body: "Hubo problemas con los campos siguientes:"
header:
one: Un error esta prohibido %{model} se guarden
- other: "%{count} errores proh\xC3\xADbe este %{model} que se guarden"
+ other: "%{count} errores prohíbe este %{model} que se guarden"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
data:
- import_successful: "Importaci\xC3\xB3n se realiz\xC3\xB3 correctamente."
- import_errors: "Han ocurrido algunos errores durante la importaci\xC3\xB3n"
+ import_successful: "Importación se realizó correctamente."
+ import_errors: "Han ocurrido algunos errores durante la importación"
models:
project:
feed_title: Tracks Projects
@@ -263,7 +253,7 @@ es:
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
actions: Actions
time_of_day_legend:
- number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de tareas"
+ number_of_actions: "Número de tareas"
time_of_day: Time of day
totals_incomplete_actions: You have %{count} incomplete actions
totals_deferred_actions: of which %{count} are deferred actions in the tickler
@@ -288,25 +278,25 @@ es:
actions_selected_from_week: "Actions selected from week "
actions_day_of_week_title: Day of week (all actions)
actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
- open_per_week: "Pr\xC3\xB3ximas acciones activas (visibles y ocultas) a la semana"
+ open_per_week: "Próximas acciones activas (visibles y ocultas) a la semana"
action_selection_title: TRACKS::Action selection
totals_project_count: You have %{count} projects.
legend:
number_of_days: Number of days ago
actions: Tareas
- number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de tareas"
+ number_of_actions: "Número de tareas"
day_of_week: Day of week
running_time: Running time of an action (weeks)
percentage: Percentage
months_ago: Months ago
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete visible actions
tod30_legend:
- number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de tareas"
+ number_of_actions: "Número de tareas"
time_of_day: Time of day
totals_context_count: You have %{count} contexts.
open_per_week_legend:
actions: Acciones
- weeks: "Semanas atr\xC3\xA1s"
+ weeks: "Semanas atrás"
actions_last_year_legend:
number_of_actions: Number of actions
months_ago: Months ago
@@ -327,8 +317,8 @@ es:
totals_tag_count: You have %{count} tags placed on actions.
actions_further: " and further"
actions_dow_30days_legend:
- number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de acciones"
- day_of_week: "D\xC3\xADa de la semana"
+ number_of_actions: "Número de acciones"
+ day_of_week: "Día de la semana"
totals_first_action: Since your first action on %{date}
tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all context
@@ -338,11 +328,11 @@ es:
actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
actions_30days_title: Actions in the last 30 days
no_tags_available: no tags available
- index_title: "TRACKS::Estad\xC3\xADstica"
+ index_title: "TRACKS::Estadística"
actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
actions_day_of_week_legend:
- number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de acciones"
- day_of_week: "D\xC3\xADa de la semana"
+ number_of_actions: "Número de acciones"
+ day_of_week: "Día de la semana"
within_one: Dentro de un
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
actions_last_year: Actions in the last years
@@ -384,7 +374,7 @@ es:
tags: Tags (separate with commas)
delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
context_changed: Context changed to %{name}
- new_related_todo_created: "Una nueva tarea fue a\xC3\xB1adida y que pertenece a esta tarea recurrente"
+ new_related_todo_created: "Una nueva tarea fue añadida y que pertenece a esta tarea recurrente"
mobile_todos_page_title: Todas las tareas
add_another_dependency: Add another dependency
removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}.
@@ -405,16 +395,14 @@ es:
due_within_a_week: due within a week
older_completed_items: Older completed items
no_actions_due_this_week: No actions due in rest of this week
- all_completed_here: !binary |
- YXF1w60=
-
+ all_completed_here: "aquí"
append_in_this_project: in this project
- edit_recurring_todo: "Editar la acci\xC3\xB3n de repetici\xC3\xB3n"
+ edit_recurring_todo: "Editar la acción de repetición"
error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
task_list_title: TRACKS::List tasks
no_recurring_todos: Currently there are no recurring todos
error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
- recurring_pattern_removed: "El patr\xC3\xB3n de repetici\xC3\xB3n se retira de %{count}"
+ recurring_pattern_removed: "El patrón de repetición se retira de %{count}"
convert_to_project: Make project
no_deferred_pending_actions: Currently there are no deferred or pending actions
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
@@ -445,7 +433,7 @@ es:
recurring_deleted_success: The recurring action was deleted succesfully.
no_completed_actions_with: No completed actions with the tag '%{tag_name}'
next_actions_title: Tracks - Next Actions
- next_action_description: "Descripci\xC3\xB3n de la nueva tarea"
+ next_action_description: "Descripción de la nueva tarea"
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
clear_show_from_date: Clear show from date
in_hidden_state: en estado oculto
@@ -456,10 +444,10 @@ es:
show_today: Show Today
next_actions_due_date:
overdue_by: Overdue by %{days} day
- due_in_x_days: "Vence en %{days} d\xC3\xADas"
+ due_in_x_days: "Vence en %{days} días"
due_today: Vence hoy
overdue_by_plural: Overdue by %{days} days
- due_tomorrow: "Vence ma\xC3\xB1ana"
+ due_tomorrow: "Vence mañana"
completed_last_x_days: Completed in last %{count} days
no_actions_with: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{tag_name}'
defer_x_days:
@@ -478,7 +466,7 @@ es:
error_deleting_recurring: There was an error deleting the recurring todo \'%{description}\'
delete_action: Delete action
delete: Delete
- no_last_completed_actions: "No encontr\xC3\xB3 las acciones realizadas"
+ no_last_completed_actions: "No encontró las acciones realizadas"
drag_action_title: Drag onto another action to make it depend on that action
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
depends_on: Depends on
@@ -488,7 +476,7 @@ es:
action_marked_complete: The action '%{description}' was marked as %{completed}
completed_today: Completed Today
added_new_next_action_plural: Added new next actions
- new_related_todo_not_created_short: "no se cre\xC3\xB3 la tarea"
+ new_related_todo_not_created_short: "no se creó la tarea"
completed_rest_of_week: Completado en el resto de esta semana
show_tomorrow: Show Tomorrow
error_starring: Could not toggle the star of this todo \'%{description}\'
@@ -573,7 +561,7 @@ es:
yearly_options: Settings for yearly recurring actions
yearly: Yearly
monthly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of every %{month} month
- action_deferred: "La acci\xC3\xB3n \\'%{description}\\' se aplaz\xC3\xB3"
+ action_deferred: "La acción \\'%{description}\\' se aplazó"
tagged_page_title: TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'
added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
completed_rest_of_month: Completado en el resto de este mes
@@ -584,7 +572,7 @@ es:
no_actions_found: Currently there are no incomplete actions.
in_pending_state: en estado pendiente
error_toggle_complete: Could not mark this todo complete
- due: "Fecha l\xC3\xADmite"
+ due: "Fecha límite"
no_incomplete_actions: There are no incomplete actions
action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
recurring_action_saved: Recurring action saved
@@ -632,7 +620,7 @@ es:
no_last_completed_recurring_todos: No se ha completado las acciones repetitivas que se encuentran
notes: Notes
todos_append: in this project
- list_reviews: "TRACKS::Revisi\xC3\xB3n"
+ list_reviews: "TRACKS::Revisión"
notes_empty: There are no notes for this project
no_projects: Currently there are no projects
hide_form_title: Hide new project form
@@ -644,10 +632,10 @@ es:
show_form: Add a project
actions_in_project_title: Actions in this project
completed_projects: Proyectos completados
- is_active: "est\xC3\xA1 activo"
- add_note: "A\xC3\xB1adir una nota"
+ is_active: "está activo"
+ add_note: "Añadir una nota"
set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
- add_project: "A\xC3\xB1adir Proyecto"
+ add_project: "Añadir Proyecto"
settings: Settings
project_saved_status: Project saved
list_projects: TRACKS::Lista de Proyectos
@@ -656,7 +644,7 @@ es:
hidden_projects: Proyectos ocultos
delete_project_title: Delete the project
default_context_removed: Eliminado el contexto por defecto
- add_note_submit: "A\xC3\xB1adir nota"
+ add_note_submit: "Añadir nota"
completed_actions: Tareas completadas para este proyecto
was_marked_complete: has been marked as completed
no_default_context: Este proyecto no tiene un contexto por defecto
@@ -671,7 +659,7 @@ es:
stalled: Estancado
review_plural: Fechado
completed: Completed
- current: "Hasta al d\xC3\xADa"
+ current: "Hasta al día"
review: Fechado
completed_plural: Completed
blocked: Bloqueado
@@ -682,9 +670,9 @@ es:
visible: Visible
hidden: Hidden
active: Active
- current_plural: "Hasta al d\xC3\xADa"
+ current_plural: "Hasta al día"
errors:
- user_unauthorized: "401 No autorizado: Solo los usuarios administrativos pueden acceder a esta funci\xC3\xB3n."
+ user_unauthorized: "401 No autorizado: Solo los usuarios administrativos pueden acceder a esta función."
preferences:
open_id_url: Your OpenID URL is
change_identity_url: Change Your Identity URL
@@ -695,7 +683,7 @@ es:
title: Your preferences
is_false: "false"
show_number_completed: Show %{number} completed items
- password_changed: "Que ha cambiado la contrase\xC3\xB1a, por favor vuelve a iniciar sesi\xC3\xB3n."
+ password_changed: "Que ha cambiado la contraseña, por favor vuelve a iniciar sesión."
edit_preferences: Edit preferences
page_title_edit: TRACKS::Edit Preferences
is_true: "true"
@@ -703,12 +691,12 @@ es:
generate_new_token: Generate a new token
token_header: Your token
authentication_header: Your authentication
- updated: "Las preferencias de actualizaci\xC3\xB3n"
+ updated: "Las preferencias de actualización"
current_authentication_type: Your authentication type is %{auth_type}
change_authentication_type: Change your authentication type
generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace the existing one and break any external usages of this token.
tabs:
- authentication: "Autenticaci\xC3\xB3n"
+ authentication: "Autenticación"
tracks_behavior: Rastrea el comportamiento de
profile: Perfil
date_and_time: Fecha y hora
@@ -756,10 +744,10 @@ es:
- Domingo
- Lunes
- Martes
- - "Mi\xC3\xA9rcoles"
+ - "Miércoles"
- Jueves
- Viernes
- - "S\xC3\xA1bado"
+ - "Sábado"
abbr_month_names:
-
- Ene
@@ -775,7 +763,7 @@ es:
- Nov
- Dic
will_paginate:
- previous_label: "\xC2\xAB Anterior"
+ previous_label: "« Anterior"
page_entries_info:
multi_page: Viendo %{model} {%from} - %{to} de %{count} en el total de
single_page_html:
@@ -788,7 +776,7 @@ es:
zero: No %{model} encontrado
multi_page_html: Viendo %{model} %{from} - %{to} de %{count} en el total de
page_gap: ...
- next_label: "Siguiente \xC2\xBB"
+ next_label: "Siguiente »"
support:
array:
words_connector: ","
@@ -797,14 +785,14 @@ es:
select:
prompt: Por favor seleccione
footer:
- send_feedback: "Env\xC3\xADa comentarios sobre el %{version}"
+ send_feedback: "Envía comentarios sobre el %{version}"
shared:
multiple_next_actions: Multiple next actions (one on each line)
- make_actions_dependent: "Aseg\xC3\xBArese que las acciones dependen unos de otros"
+ make_actions_dependent: "Asegúrese que las acciones dependen unos de otros"
toggle_single: Add a next action
hide_form: Esconder formulario
- add_actions: "A\xC3\xB1adir tareas"
- add_action: "A\xC3\xB1adir tarea"
+ add_actions: "Añadir tareas"
+ add_action: "Añadir tarea"
tags_for_all_actions: Tags for all actions (sep. with commas)
toggle_single_title: Add a new next action
project_for_all_actions: Project for all actions
@@ -817,7 +805,7 @@ es:
feedlist:
choose_context: Elija el contexto en el que desea un canal de
actions_due_today: Acciones pendientes hoy o antes
- ical_feed: "iCal alimentaci\xC3\xB3n"
+ ical_feed: "iCal alimentación"
legend: "Leyenda:"
all_contexts: Todos los contextos
rss_feed: RSS Feed
@@ -825,19 +813,19 @@ es:
all_projects: Todos los proyectos
project_needed: Es necesario que haya al menos un proyecto antes de poder solicitar un feed
select_feed_for_project: Seleccione la fuente para este proyecto
- active_projects_wo_next: "Proyectos activos, sin las pr\xC3\xB3ximas acciones"
- active_starred_actions: "Todas las acciones que protagoniz\xC3\xB3, activa"
+ active_projects_wo_next: "Proyectos activos, sin las próximas acciones"
+ active_starred_actions: "Todas las acciones que protagonizó, activa"
context_needed: Es necesario que haya al menos un contexto antes de poder solicitar un feed
- select_feed_for_context: "Seleccione la alimentaci\xC3\xB3n de este contexto"
+ select_feed_for_context: "Seleccione la alimentación de este contexto"
projects_and_actions: Proyectos activos con sus acciones
- notice_incomplete_only: "Nota: Todos los alimentos muestran s\xC3\xB3lo las acciones que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario."
- actions_due_next_week: "Tareas pendientes en 7 d\xC3\xADas o menos"
- actions_completed_last_week: "Tareas completadas en los \xC3\xBAltimos 7 d\xC3\xADas"
- context_centric_actions: "Feeds de acciones incompletas en un contexto espec\xC3\xADfico"
+ notice_incomplete_only: "Nota: Todos los alimentos muestran sólo las acciones que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario."
+ actions_due_next_week: "Tareas pendientes en 7 días o menos"
+ actions_completed_last_week: "Tareas completadas en los últimos 7 días"
+ context_centric_actions: "Feeds de acciones incompletas en un contexto específico"
plain_text_feed: Canal Texto sin formato
- last_fixed_number: "\xC3\x9Altima %{number} acciones"
+ last_fixed_number: "Última %{number} acciones"
all_actions: Todas las tareas
- project_centric: "Feeds de acciones incompletas en un proyecto espec\xC3\xADfico"
+ project_centric: "Feeds de acciones incompletas en un proyecto específico"
sidebar:
list_name_active_contexts: Active contexts
list_name_active_projects: Active projects
@@ -881,7 +869,7 @@ es:
new_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
destroy_user: Destroy user
destroy_confirmation: "Warning: this will delete user '%{login}', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?"
- you_have_to_reset_your_password: "Usted tiene que restablecer su contrase\xC3\xB1a"
+ you_have_to_reset_your_password: "Usted tiene que restablecer su contraseña"
signup_new_user: Sign up new user
identity_url: Identity URL
openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
@@ -893,27 +881,27 @@ es:
delete_context_title: Eliminar contexto
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Todas las acciones completadas en '%{context_name}' contexto"
hide_form: Esconder formulario
- show_form_title: "A\xC3\xB1adir un contexto"
- delete_context_confirmation: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto? Tenga en cuenta que esto tambi\xC3\xA9n se eliminar\xC3\xA1n todas las acciones (la repetici\xC3\xB3n) en este contexto!"
+ show_form_title: "Añadir un contexto"
+ delete_context_confirmation: "¿Está seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto? Tenga en cuenta que esto también se eliminarán todas las acciones (la repetición) en este contexto!"
todos_append: en este contexto
delete_context: Eliminar contexto
edit_context: Editar contexto
hide_form_title: Ocultar el formulario nuevo contexto
hidden_contexts: Contextos ocultos
no_contexts_active: Actualmente no hay contextos activos
- context_hide: "\xC2\xBFEsconder de la p\xC3\xA1gina principal?"
- add_context: "A\xC3\xB1adir contexto"
+ context_hide: "¿Esconder de la página principal?"
+ add_context: "Añadir contexto"
show_form: Crear un nuevo contexto
save_status_message: Contexto guardado
visible_contexts: Contextos visible
update_status_message: Nombre de contexto ha cambiado
context_name: Nombre del contexto
- status_active: "El contexto est\xC3\xA1 activo"
+ status_active: "El contexto está activo"
completed_tasks_title: "TRACKS:: Las acciones completadas en '%{context_name}' el contexto"
- new_context_post: "' Tambi\xC3\xA9n se ha creado. \xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro?"
+ new_context_post: "' También se ha creado. ¿Está seguro?"
new_context_pre: Nuevo contexto '
no_actions: Actualmente no hay acciones incompletas en este contexto
- last_completed_in_context: "en este contexto (\xC3\xBAltimos %{number})"
+ last_completed_in_context: "en este contexto (últimos %{number})"
context_deleted: Contexto eliminado '%{name}'
no_contexts_hidden: Actualmente no hay contextos ocultos
status_hidden: Contexto se oculta
@@ -929,10 +917,10 @@ es:
cas_logged_in_greeting: Hello, %{username}! You are authenticated.
cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})
cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
- mobile_use_openid: "\xE2\x80\xA6or login with an OpenID"
+ mobile_use_openid: "…or login with an OpenID"
cas_signup_link: Request account
account_login: Acceso a la cuenta
- successful: "Has entrado con \xC3\xA9xito. Bienvenido!"
+ successful: "Has entrado con éxito. Bienvenido!"
session_will_not_expire: session will not expire.
option_separator: or,
session_time_out: Session has timed out. Please %{link}
@@ -948,25 +936,19 @@ es:
second: Segundos
month: Mes
hour: Hora
- day: !binary |
- RMOtYQ==
-
- year: !binary |
- QcOxbw==
-
+ day: "Día"
+ year: "Año"
distance_in_words:
less_than_x_minutes:
one: menos de un minuto
other: menos de %{count} minutos
zero: menos de 1 minuto
almost_x_years:
- one: "casi 1 a\xC3\xB1o"
- other: "Casi %{count} a\xC3\xB1os"
+ one: "casi 1 año"
+ other: "Casi %{count} años"
x_days:
- one: !binary |
- MSBkw61h
-
- other: "%{count} d\xC3\xADas"
+ one: "1 día"
+ other: "%{count} días"
x_seconds:
one: Un segundo
other: "%{count} segundos"
@@ -984,14 +966,14 @@ es:
one: 1 minuto
other: "%{count} minutos"
about_x_years:
- one: "alrededor de 1 a\xC3\xB1o"
- other: "Acerca de %{count} a\xC3\xB1os"
+ one: "alrededor de 1 año"
+ other: "Acerca de %{count} años"
about_x_months:
one: alrededor de 1 mes
other: Acerca de %{count} meses
over_x_years:
- one: "m\xC3\xA1s de 1 a\xC3\xB1o"
- other: "en %{count} a\xC3\xB1os"
+ one: "más de 1 año"
+ other: "en %{count} años"
half_a_minute: medio minuto
search:
contexts_matching_query: Contexts matching query
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index f83d7cca..68e0f7f1 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1,52 +1,50 @@
---
fr:
layouts:
- toggle_contexts_title: "Faire des contextes effondr\xC3\xA9 (in)visibles"
- toggle_contexts: "Basculer contextes effondr\xC3\xA9"
+ toggle_contexts_title: "Faire des contextes effondré (in)visibles"
+ toggle_contexts: "Basculer contextes effondré"
toggle_notes: Afficher/Cacher notes
next_actions_rss_feed: Flux RSS des prochaines actions
toggle_notes_title: Afficher/Cacher toutes les notes
mobile_navigation:
new_action: 0-Nouvelle action
- logout: "D\xC3\xA9connexion"
+ logout: "Déconnexion"
feeds: Flux
- starred: "Marqu\xC3\xA9"
+ starred: "Marqué"
projects: Projets
tickler: Reporteur
contexts: Contextes
home: Accueil
navigation:
manage_users_title: Ajouter ou supprimer des utilisateurs
- recurring_todos: "T\xC3\xA2ches (todos) r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives"
+ recurring_todos: "Tâches (todos) répétitives"
api_docs: Doc REST API
help: "?"
feeds: Flux
- starred: "Marqu\xC3\xA9"
+ starred: "Marqué"
stats: Statistiques
notes_title: Voir toutes les notes
manage_users: Gestion des utilisateurs
tickler_title: Reporteur
admin: Admin
- preferences: !binary |
- UHLDqWbDqXJlbmNlcw==
-
- integrations_: "Int\xC3\xA9grer Tracks"
- export_title: "Importer et exporter des donn\xC3\xA9es"
- calendar_title: "Calendrier des actions \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance"
+ preferences: "Préférences"
+ integrations_: "Intégrer Tracks"
+ export_title: "Importer et exporter des données"
+ calendar_title: "Calendrier des actions à échéance"
feeds_title: Voir une liste des flux disponibles
stats_title: Voir vos statistiques
tickler: Reporteur
home_title: Accueil
- starred_title: "Voir vos actions pr\xC3\xA9f\xC3\xA9r\xC3\xA9es"
- recurring_todos_title: "Gerer les actions r\xC3\xA9currentes"
- completed_tasks: "Termin\xC3\xA9"
+ starred_title: "Voir vos actions préférées"
+ recurring_todos_title: "Gerer les actions récurrentes"
+ completed_tasks: "Terminé"
view: Vue
organize: Organiser
- completed_tasks_title: "Termin\xC3\xA9"
+ completed_tasks_title: "Terminé"
home: Accueil
export: Exporter
contexts_title: Contextes
- preferences_title: "Voir mes pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
+ preferences_title: "Voir mes préférences"
search: Recherches tous les items
review_title: Faire examiner
projects_title: Projets
@@ -83,21 +81,19 @@ fr:
separator: .
delimiter: ","
common:
- recurring_todos: "R\xC3\xA9p\xC3\xA9tition d'actions"
+ recurring_todos: "Répétition d'actions"
back: Retour
actions: Actions
- third: "Troisi\xC3\xA8me"
+ third: "Troisième"
add: Ajouter
go_back: Retour
- previous: !binary |
- UHLDqWPDqWRlbnRl
-
- logout: "D\xC3\xA9connexion"
+ previous: "Précédente"
+ logout: "Déconnexion"
second: Seconde
none: Aucun
week: semaine
optional: optionnel
- deferred: "report\xC3\xA9es"
+ deferred: "reportées"
cancel: Annuler
show_all: Voir tous
month: mois
@@ -127,41 +123,37 @@ fr:
zero: non notes
numbered_step: Etape %{number}
sort:
- by_task_count_title: "Trier par nombre de t\xC3\xA2ches"
- by_task_count_title_confirm: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir trier ces projets par nombre de t\xC3\xA2ches ? L\\'ordre actuel sera remplac\xC3\xA9."
- alphabetically: "Par ordre alphab\xC3\xA9tique"
+ by_task_count_title: "Trier par nombre de tâches"
+ by_task_count_title_confirm: "Etes vous sûr de vouloir trier ces projets par nombre de tâches ? L\\'ordre actuel sera remplacé."
+ alphabetically: "Par ordre alphabétique"
sort: Trier
- alphabetically_title: "Trier les projets par ordre alphab\xC3\xA9tique"
- alphabetically_confirm: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir trier ces projets par ordre alphab\xC3\xA9tique ? L\\'ordre actuel sera remplac\xC3\xA9."
- by_task_count: "Par nombre de t\xC3\xA2ches"
- create: !binary |
- Q3LDqWVy
-
+ alphabetically_title: "Trier les projets par ordre alphabétique"
+ alphabetically_confirm: "Etes vous sûr de vouloir trier ces projets par ordre alphabétique ? L\\'ordre actuel sera remplacé."
+ by_task_count: "Par nombre de tâches"
+ create: "Créer"
todo: Action
months: Mois
description: Description
- errors_with_fields: "Il y a des probl\xC3\xA8me avec les champs suivants :"
+ errors_with_fields: "Il y a des problème avec les champs suivants :"
drag_handle: DRAG
next: Suivant
- fourth: "Quatri\xC3\xA8me"
+ fourth: "Quatrième"
context: Contexte
contexts: Contextes
bugs: Bugs
- update: "Mettre \xC3\xA0 jour"
+ update: "Mettre à jour"
forth: FORTH
weeks: semaines
wiki: Wiki
email: Email
search: Rechercher
- ajaxError: "Une erreur s'est produite en acc\xC3\xA9dant un serveur"
+ ajaxError: "Une erreur s'est produite en accédant un serveur"
not_available_abbr: n/a
integrations:
opensearch_description: Rechercher dans Tracks
applescript_next_action_prompt: "Description de l'action suivante:"
- gmail_description: "Gadget pour ajouter Tracks \xC3\xA0 Gmail"
- applescript_success_after_id: !binary |
- Q3LDqcOp
-
+ gmail_description: "Gadget pour ajouter Tracks à Gmail"
+ applescript_success_after_id: "Créé"
applescript_success_before_id: Nouvelle action suivante avec ID
activerecord:
attributes:
@@ -171,142 +163,132 @@ fr:
default_context_name: Contexte par defaut
description: Description
note:
- created_at: !binary |
- Y3LDqcOpZSDDoA==
-
- updated_at: "Mise \xC3\xA0 jour \xC3\xA0"
+ created_at: "créée à"
+ updated_at: "Mise à jour à"
todo:
show_from: Afficher depuis
- predecessors: "D\xC3\xA9pend de"
+ predecessors: "Dépend de"
notes: Note
- tags: "Mots-cl\xC3\xA9s"
+ tags: "Mots-clés"
project: Projet
description: Description
context: Contexte
- due: "Ech\xC3\xA9ance"
+ due: "Echéance"
preference:
- show_hidden_projects_in_sidebar: "Montrer les projets cach\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
- show_hidden_contexts_in_sidebar: "Montrer les contextes cach\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
+ show_hidden_projects_in_sidebar: "Montrer les projets cachés dans le panneau latéral"
+ show_hidden_contexts_in_sidebar: "Montrer les contextes cachés dans le panneau latéral"
date_format: Format date
sms_context: Contexte Email par default
- verbose_action_descriptors: "Descripteurs d\\'action d\xC3\xA9taill\xC3\xA9s"
- staleness_starts: "D\xC3\xA9but de d\xC3\xA9passement"
+ verbose_action_descriptors: "Descripteurs d\\'action détaillés"
+ staleness_starts: "Début de dépassement"
mobile_todos_per_page: Actions par page (Vue Mobile)
- show_number_completed: "Montrer le nombre d\\'action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
+ show_number_completed: "Montrer le nombre d\\'action complétées"
title_date_format: Format de la date en titre
refresh: Intervalle de rafraichissement (en minutes)
week_starts: Les semaines commencent un
last_name: Nom
- due_style: "Style Ech\xC3\xA9ance"
+ due_style: "Style Echéance"
locale: Langue
time_zone: Fuseau horaire
sms_email: De l\'Email
- show_project_on_todo_done: "Aller au projet quand la t\xC3\xA2che est termin\xC3\xA9e"
- show_completed_projects_in_sidebar: "Montrer les projets compl\xC3\xA9t\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
+ show_project_on_todo_done: "Aller au projet quand la tâche est terminée"
+ show_completed_projects_in_sidebar: "Montrer les projets complétés dans le panneau latéral"
first_name: Nom
review_period: Intervalle de revue de projet
user:
last_name: Nom
- first_name: "Pr\xC3\xA9nom"
+ first_name: "Prénom"
errors:
models:
project:
attributes:
name:
blank: le projet doit avoir un nom
- too_long: "le nom du projet doit faire moins de 256 caract\xC3\xA8res"
- taken: !binary |
- RXhpc3RlIGTDqWrDoA==
-
+ too_long: "le nom du projet doit faire moins de 256 caractères"
+ taken: "Existe déjà"
messages:
- record_invalid: "La validation \xC3\xA0 \xC3\xA9chou\xC3\xA9 : %{errors}"
- greater_than_or_equal_to: "doit \xC3\xAAtre plus grand ou \xC3\xA9gal \xC3\xA0 %{count}"
- confirmation: "n\\'est pas identique \xC3\xA0 la confirmation"
- less_than_or_equal_to: "doit \xC3\xAAtre inf\xC3\xA9rieur ou \xC3\xA9gal \xC3\xA0 %{count}"
- blank: "ne peux \xC3\xAAtre vide"
+ record_invalid: "La validation à échoué : %{errors}"
+ greater_than_or_equal_to: "doit être plus grand ou égal à %{count}"
+ confirmation: "n\\'est pas identique à la confirmation"
+ less_than_or_equal_to: "doit être inférieur ou égal à %{count}"
+ blank: "ne peux être vide"
exclusion: exclusion?
- invalid: "ne peut contenir le caract\xC3\xA8re virgule (\\',\\')"
- odd: "doit \xC3\xAAtre impair"
- even: "doit \xC3\xAAtre pair"
- empty: "ne peut \xC3\xAAtre vide"
- too_short: "est trop court (minimum de %{count} charact\xC3\xA8res)"
- wrong_length: "est de longueur incorrecte (doit \xC3\xAAtre de %{count} caract\xC3\xA8res)"
- less_than: "doit \xC3\xAAtre inf\xC3\xA9rieur \xC3\xA0 %{count}"
- greater_than: "doit \xC3\xAAtre plus grand que %{count}"
- equal_to: "doit \xC3\xAAtre \xC3\xA9gal \xC3\xA0 %{count}"
- accepted: "doit \xC3\xAAtre accept\xC3\xA9"
- too_long: "est trop long (maximum de %{count} caract\xC3\xA8res)"
- taken: "est d\xC3\xA9j\xC3\xA0 pris"
+ invalid: "ne peut contenir le caractère virgule (\\',\\')"
+ odd: "doit être impair"
+ even: "doit être pair"
+ empty: "ne peut être vide"
+ too_short: "est trop court (minimum de %{count} charactères)"
+ wrong_length: "est de longueur incorrecte (doit être de %{count} caractères)"
+ less_than: "doit être inférieur à %{count}"
+ greater_than: "doit être plus grand que %{count}"
+ equal_to: "doit être égal à %{count}"
+ accepted: "doit être accepté"
+ too_long: "est trop long (maximum de %{count} caractères)"
+ taken: "est déjà pris"
inclusion: n\'est pas inclus dans la liste
not_a_number: n\'est pas un nombre
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
template:
- body: "Il y a des probl\xC3\xA8mes avec les champs suivants :"
+ body: "Il y a des problèmes avec les champs suivants :"
header:
- one: "1 erreur a emp\xC3\xA9ch\xC3\xA9 ce %{model} d\\'\xC3\xAAtre sauvegard\xC3\xA9"
- other: "%{count} erreurs ont emp\xC3\xA9ch\xC3\xA9 ce %{model} d\\'\xC3\xAAtre sauvegard\xC3\xA9"
+ one: "1 erreur a empéché ce %{model} d\\'être sauvegardé"
+ other: "%{count} erreurs ont empéché ce %{model} d\\'être sauvegardé"
data:
- import_successful: "L'import a r\xC3\xA9ussi."
+ import_successful: "L'import a réussi."
import_errors: Des erreurs se sont produites durant l'import
models:
project:
feed_title: Projets Tracks
feed_description: Liste de tous les projets de %{username}
todo:
- error_date_must_be_future: "doit \xC3\xAAtre une date dans le futur"
+ error_date_must_be_future: "doit être une date dans le futur"
preference:
- due_on: "Ech\xC3\xA9ance le %{date}"
- due_in: "Ech\xC3\xA9ance dans %{days} jours"
+ due_on: "Echéance le %{date}"
+ due_in: "Echéance dans %{days} jours"
due_styles:
- - "Ech\xC3\xA9ance dans ____ jours"
- - "Ech\xC3\xA9ance le ____"
+ - "Echéance dans ____ jours"
+ - "Echéance le ____"
user:
- error_context_not_associated: "L'identifiant contexte %{context} n'est pas associ\xC3\xA9 \xC3\xA0 l'identifiant utilisateur %{user}."
- error_project_not_associated: "L'identifiant projet %{context} n'est pas associ\xC3\xA9 \xC3\xA0 l'identifiant utilisateur %{user}."
+ error_context_not_associated: "L'identifiant contexte %{context} n'est pas associé à l'identifiant utilisateur %{user}."
+ error_project_not_associated: "L'identifiant projet %{context} n'est pas associé à l'identifiant utilisateur %{user}."
stats:
- totals_hidden_context_count: "et %{count} sont des contextes cach\xC3\xA9s."
- actions_avg_created: "Dans les 12 derniers mois vous avez cr\xC3\xA9\xC3\xA9 une moyenne de %{count} actions"
- actions_min_max_completion_days: "Le nombre max/min de jours pour r\xC3\xA9aliser est %{min}/%{max}."
- totals_actions_completed: "dont %{count} sont r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es."
+ totals_hidden_context_count: "et %{count} sont des contextes cachés."
+ actions_avg_created: "Dans les 12 derniers mois vous avez créé une moyenne de %{count} actions"
+ actions_min_max_completion_days: "Le nombre max/min de jours pour réaliser est %{min}/%{max}."
+ totals_actions_completed: "dont %{count} sont réalisées."
tag_cloud_title: Nuage de tag pour toutes les actions
- actions_actions_avg_created_30days: "Dans les 30 jours vous avez cr\xC3\xA9er en moyenne %{count} actions"
- actions_avg_completed: "et r\xC3\xA9alis\xC3\xA9 une moyenne de %{count} actions par mois."
+ actions_actions_avg_created_30days: "Dans les 30 jours vous avez créer en moyenne %{count} actions"
+ actions_avg_completed: "et réalisé une moyenne de %{count} actions par mois."
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 des contextes visible avec des actions en cours
actions: Actions
time_of_day_legend:
number_of_actions: Nombre d'actions
time_of_day: Heure
totals_incomplete_actions: Vous avez %{count} actions en cours
- totals_deferred_actions: "desquels %{count} sont des actions report\xC3\xA9s dans le Reporteur"
+ totals_deferred_actions: "desquels %{count} sont des actions reportés dans le Reporteur"
running_time_legend:
actions: Actions
percentage: Pourcentage
weeks: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour plus d'info
totals_action_count: vous avez un total de %{count} actions
tag_cloud_90days_title: Nuage de tag des actions des 90 derniers jours
- actions_avg_completion_time: "Pour toutes vos actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s, le temps moyen de r\xC3\xA9alisation est %{count} jours."
+ actions_avg_completion_time: "Pour toutes vos actions réalisés, le temps moyen de réalisation est %{count} jours."
tod30: Heure (30 derniers jours)
tags: Tags
projects: Projets
- totals_completed_project_count: "et %{count} sont des projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s."
+ totals_completed_project_count: "et %{count} sont des projets réalisés."
labels:
- month_avg_completed: "%{month} mois moy. r\xC3\xA9alis\xC3\xA9"
- completed: !binary |
- Q29tcGzDqXTDqQ==
-
- month_avg_created: "%{month} mois moy. cr\xC3\xA9\xC3\xA9"
- avg_created: !binary |
- TW95LiBDcsOpw6k=
-
- avg_completed: "Moy. R\xC3\xA9alis\xC3\xA9"
- created: !binary |
- Q3LDqcOp
-
- actions_selected_from_week: "Actions selectionn\xC3\xA9es depuis la semaine"
+ month_avg_completed: "%{month} mois moy. réalisé"
+ completed: "Complété"
+ month_avg_created: "%{month} mois moy. créé"
+ avg_created: "Moy. Créé"
+ avg_completed: "Moy. Réalisé"
+ created: "Créé"
+ actions_selected_from_week: "Actions selectionnées depuis la semaine"
actions_day_of_week_title: Jour de la semaine (toutes les actions)
actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
- open_per_week: "Actifs (visibles et cach\xC3\xA9s) prochaines actions par semaine"
+ open_per_week: "Actifs (visibles et cachés) prochaines actions par semaine"
action_selection_title: TRACKS::Selection action
totals_project_count: Vous avez %{count} projets
legend:
@@ -317,7 +299,7 @@ fr:
running_time: Temps en cours d'une action (en semaines)
percentage: Pourcentage
months_ago: Il y a ... mois
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Dur\xC3\xA9e en cours des actions incompl\xC3\xA8tes visibles"
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Durée en cours des actions incomplètes visibles"
tod30_legend:
number_of_actions: Nombre d'actions
time_of_day: Heure
@@ -327,33 +309,33 @@ fr:
weeks: Semaines Il ya
actions_last_year_legend:
number_of_actions: Nombre d'actions
- months_ago: "Mois pr\xC3\xA9c\xC3\xA9dents"
+ months_ago: "Mois précédents"
top5_contexts: Top 5 des contextes
top10_projects: Top 10 des projets
contexts: Contextes
totals: Totaux
- click_to_return: "Cliquer %{link} pour revenir \xC3\xA0 la page des statistiques"
- tag_cloud_90days_description: "Ce nuage de tag contient les tags des actions cr\xC3\xA9\xC3\xA9es ou r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es dans les 90 derniers jours."
+ click_to_return: "Cliquer %{link} pour revenir à la page des statistiques"
+ tag_cloud_90days_description: "Ce nuage de tag contient les tags des actions créées ou réalisées dans les 90 derniers jours."
totals_visible_context_count: De ceux-ci %{count} sont des contextes visibles
top10_projects_30days: Top 10 des projets des 30 derniers jours
- running_time_all: "Temps en cours de toutes les actions incompl\xC3\xA8tes"
- actions_min_completion_time: "Le temps minimum de r\xC3\xA9alisation est %{time}."
- action_completion_time_title: "Temps de r\xC3\xA9alisation (toutes les actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es)"
+ running_time_all: "Temps en cours de toutes les actions incomplètes"
+ actions_min_completion_time: "Le temps minimum de réalisation est %{time}."
+ action_completion_time_title: "Temps de réalisation (toutes les actions réalisées)"
click_to_show_actions_from_week: Cliquer %{link} pour voir les actions depuis la semaine %{week}.
top10_longrunning: Top 10 des plus long projets en cours
- no_actions_selected: "Il n'y a pas d'actions s\xC3\xA9lectionn\xC3\xA9es."
+ no_actions_selected: "Il n'y a pas d'actions sélectionnées."
totals_tag_count: Vous avez %{count} tags sur des actions.
actions_further: et plus
actions_dow_30days_legend:
number_of_actions: Certain nombre d'actions
day_of_week: Jour de la semaine
- totals_first_action: "Depuis votre premi\xC3\xA8re action du %{date}"
- tag_cloud_description: "Ce nuage de tags contient les tags de toutes les actions (r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es, en cours, visibles ou cach\xC3\xA9es)"
+ totals_first_action: "Depuis votre première action du %{date}"
+ tag_cloud_description: "Ce nuage de tags contient les tags de toutes les actions (réalisées, en cours, visibles ou cachées)"
spread_of_actions_for_all_context: Vue des actions pour tous les contextes
click_to_update_actions: Cliquer sur une barre du graphique pour mettre a jour les actions ci-dessous.
click_to_return_link: ici
more_stats_will_appear: Plus de statistiques apparaitront quand vous aurez ajouter quelques actions.
- actions_avg_completed_30days: "et r\xC3\xA9alis\xC3\xA9 une moyenne de %{count} actions par jour."
+ actions_avg_completed_30days: "et réalisé une moyenne de %{count} actions par jour."
index_title: TRACKS::Statistiques
actions_30days_title: Actions des 30 derniers jours
no_tags_available: pas de tags disponibles
@@ -363,8 +345,8 @@ fr:
day_of_week: Jour de la semaine
within_one: Moins de 1
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Vue des actions en cours pour tous les contextes
- actions_last_year: "Actions des derni\xC3\xA8res ann\xC3\xA9es"
- totals_blocked_actions: "%{count} d\xC3\xA9pendent de la r\xC3\xA9alisation de leurs actions"
+ actions_last_year: "Actions des dernières années"
+ totals_blocked_actions: "%{count} dépendent de la réalisation de leurs actions"
totals_unique_tags: De ces tags, %{count} sont uniques.
totals_active_project_count: De ceux-ci %{count} sont des projets actifs
running_time_all_legend:
@@ -372,175 +354,173 @@ fr:
running_time: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour plus d'info
percentage: Pourcentage
other_actions_label: (autres)
- totals_hidden_project_count: "%{count} sont cach\xC3\xA9s"
+ totals_hidden_project_count: "%{count} sont cachés"
time_of_day: Heure (toutes les actions)
todos:
- recurring_action_deleted: "L'action a \xC3\xA9t\xC3\xA9 supprim\xC3\xA9e. Parce que cette action est r\xC3\xA9currente, une nouvelle action \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 ajout\xC3\xA9e"
+ recurring_action_deleted: "L'action a été supprimée. Parce que cette action est récurrente, une nouvelle action à été ajoutée"
show_from: Afficher depuis
- error_starring_recurring: "Impossible d'actionner l'\xC3\xA9toile de la tache r\xC3\xA9currente \\'%{description}\\'"
- completed_actions: "Action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
- added_new_next_action: "Nouvelle action suivante ajout\xC3\xA9e"
- completed_recurring: "T\xC3\xA2ches reccurents compl\xC3\xA9t\xC3\xA9s"
- completed_rest_of_previous_month: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 dans le reste du mois pr\xC3\xA9c\xC3\xA9dent"
- blocked_by: "Bloqu\xC3\xA9 par %{predecessors}"
+ error_starring_recurring: "Impossible d'actionner l'étoile de la tache récurrente \\'%{description}\\'"
+ completed_actions: "Action complétées"
+ added_new_next_action: "Nouvelle action suivante ajoutée"
+ completed_recurring: "Tâches reccurents complétés"
+ completed_rest_of_previous_month: "Complété dans le reste du mois précédent"
+ blocked_by: "Bloqué par %{predecessors}"
star_action: Elire cette action
- completed_recurrence_completed: "Il n'y pas d'action suivante apr\xC3\xA8s l'action r\xC3\xA9currente que vous avez supprim\xC3\xA9e. La r\xC3\xA9currence est termin\xC3\xA9e"
- defer_date_after_due_date: "La date de report est apr\xC3\xA8s la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance. Veuillez ajuster la date d'\xC3\xA9cheance avant de reporter."
- unable_to_add_dependency: "Impossible d'ajouter la d\xC3\xA9pendance"
- done: "Termin\xC3\xA9 ?"
+ completed_recurrence_completed: "Il n'y pas d'action suivante après l'action récurrente que vous avez supprimée. La récurrence est terminée"
+ defer_date_after_due_date: "La date de report est après la date d'échéance. Veuillez ajuster la date d'écheance avant de reporter."
+ unable_to_add_dependency: "Impossible d'ajouter la dépendance"
+ done: "Terminé ?"
star_action_with_description: Elire l'action '%{description}'
- tagged_with: "tagg\xC3\xA9 avec ‘%{tag_name}’"
- completed: !binary |
- Q29tcGzDqXTDqQ==
-
- no_deferred_actions_with: "Pas d'actions report\xC3\xA9es avec le tag '%{tag_name}'"
- no_hidden_actions: "Il n'y a pas d'actions cach\xC3\xA9es actuellement"
+ tagged_with: "taggé avec ‘%{tag_name}’"
+ completed: "Complété"
+ no_deferred_actions_with: "Pas d'actions reportées avec le tag '%{tag_name}'"
+ no_hidden_actions: "Il n'y a pas d'actions cachées actuellement"
edit_action_with_description: Modifier l'action '%{description}'
- action_due_on: "(action \xC3\xA0 terminer avant le %{date})"
- list_incomplete_next_actions: "Liste les prochaines actions incompl\xC3\xA8tes"
- archived_tasks_title: "TRACKS::T\xC3\xA2ches r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es archiv\xC3\xA9es"
- remove_dependency: "Enlever les d\xC3\xA9pendances (l'action n'est pas supprim\xC3\xA9e)"
- action_deleted_success: "L'action suivante \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 supprim\xC3\xA9e avec succ\xC3\xA8s"
- tags: "Tags (s\xC3\xA9par\xC3\xA9s par des virgules)"
- delete_recurring_action_title: "Supprimer l'action r\xC3\xA9currente"
- context_changed: "Contexte chang\xC3\xA9 en %{name}"
- new_related_todo_created: "Une nouvelle t\xC3\xA2che a \xC3\xA9t\xC3\xA9 ajout\xC3\xA9e qui appartient \xC3\xA0 cette t\xC3\xA2che r\xC3\xA9currente"
+ action_due_on: "(action à terminer avant le %{date})"
+ list_incomplete_next_actions: "Liste les prochaines actions incomplètes"
+ archived_tasks_title: "TRACKS::Tâches réalisées archivées"
+ remove_dependency: "Enlever les dépendances (l'action n'est pas supprimée)"
+ action_deleted_success: "L'action suivante à été supprimée avec succès"
+ tags: "Tags (séparés par des virgules)"
+ delete_recurring_action_title: "Supprimer l'action récurrente"
+ context_changed: "Contexte changé en %{name}"
+ new_related_todo_created: "Une nouvelle tâche a été ajoutée qui appartient à cette tâche récurrente"
mobile_todos_page_title: Toutes les actions
- add_another_dependency: "Ajouter une autre d\xC3\xA9pendance"
- removed_predecessor: "Suppression de %{successor} comme d\xC3\xA9pendance de %{predecessor}"
- recurring_actions_title: "TRACKS::Actions r\xC3\xA9currentes"
+ add_another_dependency: "Ajouter une autre dépendance"
+ removed_predecessor: "Suppression de %{successor} comme dépendance de %{predecessor}"
+ recurring_actions_title: "TRACKS::Actions récurrentes"
next_action_needed: Vous devez soumettre au moins une prochaine action
- action_saved: "Action sauvegard\xC3\xA9e"
- scheduled_overdue: "Programm\xC3\xA9e pour apparaitre il y a %{days} jours"
- action_deleted_error: "La suppression de l'action a \xC3\xA9chou\xC3\xA9"
+ action_saved: "Action sauvegardée"
+ scheduled_overdue: "Programmée pour apparaitre il y a %{days} jours"
+ action_deleted_error: "La suppression de l'action a échoué"
edit_action: Modifier action
- added_new_context: "Nouveau context ajout\xC3\xA9"
+ added_new_context: "Nouveau context ajouté"
next_actions_description: "Filtre:"
- list_incomplete_next_actions_with_limit: "Liste les %{count} derni\xC3\xA8res actions suivantes incompl\xC3\xA8tes"
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: "Liste les %{count} dernières actions suivantes incomplètes"
set_to_pending: "%{task} mise en attente"
- added_new_project: "Nouveau projet ajout\xC3\xA9"
+ added_new_project: "Nouveau projet ajouté"
next_actions_title_additions:
- completed: "Actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
- due_today: "\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance aujourd'hui"
- due_within_a_week: "\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance dans la semaine"
- older_completed_items: "Anciens \xC3\xA9l\xC3\xA9ments compl\xC3\xA9t\xC3\xA9s"
- no_actions_due_this_week: "Pas actions \xC3\xA0 faire cette semaine"
+ completed: "Actions complétées"
+ due_today: "échéance aujourd'hui"
+ due_within_a_week: "échéance dans la semaine"
+ older_completed_items: "Anciens éléments complétés"
+ no_actions_due_this_week: "Pas actions à faire cette semaine"
all_completed_here: ici
append_in_this_project: dans ce projet
- edit_recurring_todo: "Modifier l'action r\xC3\xA9p\xC3\xA9tant"
- error_deleting_item: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de l'\xC3\xA9l\xC3\xA9ment %{description}"
- task_list_title: "TRACKS::Lister les t\xC3\xA2ches"
- no_recurring_todos: "Il n'y a pas de t\xC3\xA2ches r\xC3\xA9currentes actuellement"
- error_completing_todo: "Il s'est produit une erreur lors de l'execution de l'action r\xC3\xA9currente %{description}"
- recurring_pattern_removed: "La p\xC3\xA9riodicit\xC3\xA9 est retir\xC3\xA9 de %{count}"
+ edit_recurring_todo: "Modifier l'action répétant"
+ error_deleting_item: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de l'élément %{description}"
+ task_list_title: "TRACKS::Lister les tâches"
+ no_recurring_todos: "Il n'y a pas de tâches récurrentes actuellement"
+ error_completing_todo: "Il s'est produit une erreur lors de l'execution de l'action récurrente %{description}"
+ recurring_pattern_removed: "La périodicité est retiré de %{count}"
convert_to_project: Faire projet
- no_deferred_pending_actions: "Il n'y pas d'actions report\xC3\xA9es ou en attente actuellement"
- delete_recurring_action_confirm: "Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer l'action r\xC3\xA9currente '%{description'}?"
- completed_last_day: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 ces derni\xC3\xA8res 24 heures"
+ no_deferred_pending_actions: "Il n'y pas d'actions reportées ou en attente actuellement"
+ delete_recurring_action_confirm: "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'action récurrente '%{description'}?"
+ completed_last_day: "Complété ces dernières 24 heures"
feed_title_in_context: dans le contexte '%{context}'
no_project: --Pas de projet--
show_in_days: Afficher dans %{days} jours
- error_saving_recurring: "Il s'est produit une erreur lors de la sauvegarde de la t\xC3\xA2che r\xC3\xA9currente \\'%{description}\\'"
- completed_more_than_x_days_ago: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 il y a plus de %{count} jours"
- new_related_todo_created_short: "\xC3\xA0 cr\xC3\xA9\xC3\xA9 une nouvelle t\xC3\xA2che"
- all_completed: "Toutes les actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es"
+ error_saving_recurring: "Il s'est produit une erreur lors de la sauvegarde de la tâche récurrente \\'%{description}\\'"
+ completed_more_than_x_days_ago: "Complété il y a plus de %{count} jours"
+ new_related_todo_created_short: "à créé une nouvelle tâche"
+ all_completed: "Toutes les actions réalisées"
edit: Modifier
- completed_actions_with: "Action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es avec le tag %{tag_name}"
+ completed_actions_with: "Action complétées avec le tag %{tag_name}"
older_than_days: Plus ancien que %{count} jours
- completed_tagged_page_title: "TRACKS::Les t\xC3\xA2ches termin\xC3\xA9es avec marquer %{tag_name}"
+ completed_tagged_page_title: "TRACKS::Les tâches terminées avec marquer %{tag_name}"
pending: En attente
- completed_tasks_title: "TRACKS::T\xC3\xA2ches compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
- deleted_success: "Action supprim\xC3\xA9e avec succ\xC3\xA8s."
+ completed_tasks_title: "TRACKS::Tâches complétées"
+ deleted_success: "Action supprimée avec succès."
feed_title_in_project: dans le projet '%{project}'
- clear_due_date: "Effacer la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance"
- error_removing_dependency: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la d\xC3\xA9pendance"
- hidden_actions: "Actions cach\xC3\xA9es"
- was_due_on_date: "arriv\xC3\xA9e \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance le %{date}"
+ clear_due_date: "Effacer la date d'échéance"
+ error_removing_dependency: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la dépendance"
+ hidden_actions: "Actions cachées"
+ was_due_on_date: "arrivée à échéance le %{date}"
show_on_date: Afficher le %{date}
- recurrence_period: "Periode de r\xC3\xA9currence"
- deferred_actions_with: "Action report\xC3\xA9es avec le tag '%{tag_name}'"
- confirm_delete: "Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer l'action '%{description}' ?"
- recurring_deleted_success: "L'action r\xC3\xA9currente a \xC3\xA9t\xC3\xA9 supprim\xC3\xA9e avec succ\xC3\xA8s."
- no_completed_actions_with: "Pas d'actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es avec le tag '%{tag_name}'"
+ recurrence_period: "Periode de récurrence"
+ deferred_actions_with: "Action reportées avec le tag '%{tag_name}'"
+ confirm_delete: "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'action '%{description}' ?"
+ recurring_deleted_success: "L'action récurrente a été supprimée avec succès."
+ no_completed_actions_with: "Pas d'actions complétées avec le tag '%{tag_name}'"
next_actions_title: Tracks - Prochaines Actions
next_action_description: Description de la prochaine action
deferred_tasks_title: TRACKS::Reporteur
clear_show_from_date: Effacer show from date
- in_hidden_state: "a l\\'\xC3\xA9tat cach\xC3\xA9"
+ in_hidden_state: "a l\\'état caché"
see_all_completed: Vous pouvez voir toutes les actions accomplies %{link}
calendar_page_title: TRACKS::Calendrier
- unresolved_dependency: "La valeur saisie dans le champ d\xC3\xA9pendance ne correspond pas \xC3\xA0 une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegard\xC3\xA9e avec le reste de l'action. Continuer ?"
- no_actions_found_title: "Aucune action trouv\xC3\xA9e"
+ unresolved_dependency: "La valeur saisie dans le champ dépendance ne correspond pas à une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegardée avec le reste de l'action. Continuer ?"
+ no_actions_found_title: "Aucune action trouvée"
show_today: Afficher aujourd'hui
next_actions_due_date:
- overdue_by: "D\xC3\xA9pass\xC3\xA9e de %{days} jour"
- due_in_x_days: "Ech\xC3\xA9ance dans %{days} days"
- due_today: "Ech\xC3\xA9ance aujourd'hui"
- overdue_by_plural: "D\xC3\xA9pass\xC3\xA9e de %{days} jours"
- due_tomorrow: "Ech\xC3\xA9ance demain"
- completed_last_x_days: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 ces %{count} jours"
- no_actions_with: "Il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes avec le tag '%{tag_name}' actuellement"
+ overdue_by: "Dépassée de %{days} jour"
+ due_in_x_days: "Echéance dans %{days} days"
+ due_today: "Echéance aujourd'hui"
+ overdue_by_plural: "Dépassée de %{days} jours"
+ due_tomorrow: "Echéance demain"
+ completed_last_x_days: "Complété ces %{count} jours"
+ no_actions_with: "Il n'y pas d'actions incomplètes avec le tag '%{tag_name}' actuellement"
defer_x_days:
one: Reporter d'un jour
other: Report de %{count} jours
- added_new_next_action_singular: "Nouvelle action suivante ajout\xC3\xA9e"
- no_completed_actions: "Il n'y a pas d'actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es actuellement."
- deferred_pending_actions: "Actions report\xC3\xA9es ou en attente"
+ added_new_next_action_singular: "Nouvelle action suivante ajoutée"
+ no_completed_actions: "Il n'y a pas d'actions complétées actuellement."
+ deferred_pending_actions: "Actions reportées ou en attente"
has_x_pending:
one: A une action en attente
other: A %{count} actions en attente
feeds:
- completed: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 : %{date}"
- due: "Ech\xC3\xA9ance : %{date}"
- recurring_todos: "T\xC3\xA2ches r\xC3\xA9currentes"
- error_deleting_recurring: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la t\xC3\xA2che r\xC3\xA9currente \\'%{description}\\'"
+ completed: "Complété : %{date}"
+ due: "Echéance : %{date}"
+ recurring_todos: "Tâches récurrentes"
+ error_deleting_recurring: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la tâche récurrente \\'%{description}\\'"
delete_action: Supprimer action
delete: Supprimer
- no_last_completed_actions: "Aucune action achev\xC3\xA9e trouve"
- drag_action_title: "D\xC3\xA9placer sur une autre action pour la rendre d\xC3\xA9pendante de cette action"
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Impossible d'ajouter cette action comme d\xC3\xA9pendance d'une action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9e !"
- depends_on: "D\xC3\xA9pend de"
+ no_last_completed_actions: "Aucune action achevée trouve"
+ drag_action_title: "Déplacer sur une autre action pour la rendre dépendante de cette action"
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Impossible d'ajouter cette action comme dépendance d'une action complétée !"
+ depends_on: "Dépend de"
tickler_items_due:
- one: "Un \xC3\xA9l\xC3\xA9ment du reporteur est arriv\xC3\xA9 \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance - rafraichir la page pour le voir."
- other: "%{count} \xC3\xA9l\xC3\xA9ments du reporteur sont arriv\xC3\xA9s \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance - rafraichir la page pour les voir."
- action_marked_complete: "L'action '%{description}' a \xC3\xA9t\xC3\xA9 marqu\xC3\xA9e comme %{completed}"
- completed_today: "otherVous avez compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 %{count} action aujourd'huioneVous avez compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 une action aujourd'hui"
- added_new_next_action_plural: "Nouvelles actions suivantes ajout\xC3\xA9es"
- new_related_todo_not_created_short: "n'a pas cr\xC3\xA9\xC3\xA9 la t\xC3\xA2che"
- completed_rest_of_week: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 dans le reste de cette semaine"
+ one: "Un élément du reporteur est arrivé à échéance - rafraichir la page pour le voir."
+ other: "%{count} éléments du reporteur sont arrivés à échéance - rafraichir la page pour les voir."
+ action_marked_complete: "L'action '%{description}' a été marquée comme %{completed}"
+ completed_today: "otherVous avez complété %{count} action aujourd'huioneVous avez complété une action aujourd'hui"
+ added_new_next_action_plural: "Nouvelles actions suivantes ajoutées"
+ new_related_todo_not_created_short: "n'a pas créé la tâche"
+ completed_rest_of_week: "Complété dans le reste de cette semaine"
show_tomorrow: Afficher demain
- error_starring: "Impossible d'actionner l'\xC3\xA9toile de cette tache \\'%{description}\\'"
+ error_starring: "Impossible d'actionner l'étoile de cette tache \\'%{description}\\'"
calendar:
get_in_ical_format: Obtenir ce calendrier au format iCal
- due_next_week: "A r\xC3\xA9aliser la semaine prochaine"
- no_actions_due_next_week: "Pas d'actions \xC3\xA0 terminer la semaine prochaine"
- due_this_week: "A r\xC3\xA9aliser avant la fin de cette semaine"
- no_actions_due_today: "Pas d'action \xC3\xA0 terminer aujourd'hui"
- due_today: "A r\xC3\xA9aliser aujourd'hui"
- due_next_month_and_later: "A r\xC3\xA9aliser dans %{month} et plus"
- no_actions_due_after_this_month: "Pas d'actions \xC3\xA0 r\xC3\xA9aliser apr\xC3\xA8s ce mois"
- no_actions_due_this_month: "Pas d'actions \xC3\xA0 terminer pour ce mois"
- due_this_month: "A r\xC3\xA9aliser avant la fin de %{month}"
- no_completed_recurring: "Il n'y a pas d'actions r\xC3\xA9currentes compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es actuellement"
+ due_next_week: "A réaliser la semaine prochaine"
+ no_actions_due_next_week: "Pas d'actions à terminer la semaine prochaine"
+ due_this_week: "A réaliser avant la fin de cette semaine"
+ no_actions_due_today: "Pas d'action à terminer aujourd'hui"
+ due_today: "A réaliser aujourd'hui"
+ due_next_month_and_later: "A réaliser dans %{month} et plus"
+ no_actions_due_after_this_month: "Pas d'actions à réaliser après ce mois"
+ no_actions_due_this_month: "Pas d'actions à terminer pour ce mois"
+ due_this_month: "A réaliser avant la fin de %{month}"
+ no_completed_recurring: "Il n'y a pas d'actions récurrentes complétées actuellement"
recurrence:
ends_on_date: Fini le %{date}
- every_work_day: "Chaque jour ouvr\xC3\xA9"
+ every_work_day: "Chaque jour ouvré"
ends_on_number_times: Fini au bout de %{number} fois
- recurrence_on_due_date: "La date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance de la t\xC3\xA2che"
- weekly_options: "Param\xC3\xA8tres pour les actions r\xC3\xA9currentes hebdomadaires"
+ recurrence_on_due_date: "La date d'échéance de la tâche"
+ weekly_options: "Paramètres pour les actions récurrentes hebdomadaires"
weekly: Toutes les semaines
- monthly_options: "Param\xC3\xA8tres pour les actions r\xC3\xA9currentes mensuelles"
- daily_options: "Param\xC3\xA8tres des actions r\xC3\xA9currentes quotidiennes"
+ monthly_options: "Paramètres pour les actions récurrentes mensuelles"
+ daily_options: "Paramètres des actions récurrentes quotidiennes"
monthly: Mensuellement
- starts_on: "D\xC3\xA9marre le"
+ starts_on: "Démarre le"
daily: Quotidiennement
show_option_always: toujours
pattern:
- third: "troisi\xC3\xA8me"
+ third: "troisième"
month_names:
-
- Janvier
- - "F\xC3\xA9vrier"
+ - "Février"
- Mars
- Avril
- Mai
@@ -550,7 +530,7 @@ fr:
- Septembre
- Octobre
- Novembre
- - "D\xC3\xA9cembre"
+ - "Décembre"
every_n: tous les %{n}
second: seconde
every_xth_day_of_every_n_months: tous les %{x} %{day} tous les %{n_months}
@@ -563,8 +543,8 @@ fr:
times: pour %{number} fois
first: premier
show: montrer
- every_year_on: "chaque ann\xC3\xA9e le %{date}"
- on_work_days: "les jours ouvr\xC3\xA9s"
+ every_year_on: "chaque année le %{date}"
+ on_work_days: "les jours ouvrés"
day_names:
- Dimanche
- Lundi
@@ -573,81 +553,81 @@ fr:
- Jeudi
- Vendredi
- Samedi
- fourth: "quatri\xC3\xA8me"
- due: "Ech\xC3\xA9ance"
+ fourth: "quatrième"
+ due: "Echéance"
every_month: chaque mois
until: jusqu'a
yearly_every_x_day: Chaque %{month} %{day}
- recurrence_on_options: "Activer la r\xC3\xA9currence"
+ recurrence_on_options: "Activer la récurrence"
daily_every_number_day: Tous les %{number} jour(s)
- show_options: "Montrer la t\xC3\xA2che"
+ show_options: "Montrer la tâche"
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
ends_on: Fini le
- show_days_before: "%{days} jours avant la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance de la t\xC3\xA2che"
- from_tickler: "la date de la t\xC3\xA2che provient du reporteur (pas de date d\\'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance d\xC3\xA9finie)"
+ show_days_before: "%{days} jours avant la date d'échéance de la tâche"
+ from_tickler: "la date de la tâche provient du reporteur (pas de date d\\'échéance définie)"
no_end_date: Pas de date de fin
day_x_on_every_x_month: Le %{day} tous les %{month} mois
yearly_every_xth_day: Chaque %{day} %{day_of_week} de %{month}
- yearly_options: "Param\xC3\xA8tres pour les actions r\xC3\xA9currentes annuelles"
+ yearly_options: "Paramètres pour les actions récurrentes annuelles"
yearly: Tous les ans
monthly_every_xth_day: Le %{day} %{day_of_week} tous les %{month} mois
- action_deferred: "L'action '%{description}' a \xC3\xA9t\xC3\xA9 report\xC3\xA9"
- tagged_page_title: "TRACKS::Tagg\xC3\xA9 avec %{tag_name}'"
- added_dependency: "%{dependency} ajout\xC3\xA9e comme d\xC3\xA9pendance"
- completed_rest_of_month: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 dans le reste de ce mois-ci"
- all_completed_tagged_page_title: "TRACKS::Toutes les t\xC3\xA2ches accomplies par marquer %{tag_name}"
- no_deferred_actions: "Il n'y a pas d'actions report\xC3\xA9es actuellement"
- recurrence_completed: "Il n'y a pas d'action suivante apr\xC3\xA8s l'action r\xC3\xA9currente que vous venez de terminer. Fin de la r\xC3\xA9currence"
- action_marked_complete_error: "L'action '%{description}' n'a PAS \xC3\xA9t\xC3\xA9 marqu\xC3\xA9e comme %{completed} a cause d'une erreur sur le serveur "
- no_actions_found: "Il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes actuellement."
+ action_deferred: "L'action '%{description}' a été reporté"
+ tagged_page_title: "TRACKS::Taggé avec %{tag_name}'"
+ added_dependency: "%{dependency} ajoutée comme dépendance"
+ completed_rest_of_month: "Complété dans le reste de ce mois-ci"
+ all_completed_tagged_page_title: "TRACKS::Toutes les tâches accomplies par marquer %{tag_name}"
+ no_deferred_actions: "Il n'y a pas d'actions reportées actuellement"
+ recurrence_completed: "Il n'y a pas d'action suivante après l'action récurrente que vous venez de terminer. Fin de la récurrence"
+ action_marked_complete_error: "L'action '%{description}' n'a PAS été marquée comme %{completed} a cause d'une erreur sur le serveur "
+ no_actions_found: "Il n'y pas d'actions incomplètes actuellement."
in_pending_state: en attente
- error_toggle_complete: "Impossible de marquer cette tache comme compl\xC3\xA9t\xC3\xA9e"
- due: "Ech\xC3\xA9ance"
- no_incomplete_actions: "Il n'y a pas d'actions incompl\xC3\xA8tes"
- action_saved_to_tickler: "Action sauvegard\xC3\xA9e dans le Reporteur"
- recurring_action_saved: "Action r\xC3\xA9currente sauv\xC3\xA9e"
- depends_on_separate_with_commas: "D\xC3\xA9pend de (s\xC3\xA9parer avec des virgules)"
+ error_toggle_complete: "Impossible de marquer cette tache comme complétée"
+ due: "Echéance"
+ no_incomplete_actions: "Il n'y a pas d'actions incomplètes"
+ action_saved_to_tickler: "Action sauvegardée dans le Reporteur"
+ recurring_action_saved: "Action récurrente sauvée"
+ depends_on_separate_with_commas: "Dépend de (séparer avec des virgules)"
completed_in_archive:
- one: "Il n'y a pas d'action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9e dans l'archive"
- other: "Il y a %{count} actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es dans l'archive"
+ one: "Il n'y a pas d'action complétée dans l'archive"
+ other: "Il y a %{count} actions complétées dans l'archive"
to_tickler: Vers le reporteur
next_actions_description_additions:
completed: dans les %{count} derniers jours
- due_date: "avec au plus la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance %{due_date}"
+ due_date: "avec au plus la date d'échéance %{due_date}"
overdue: En retard
- add_new_recurring: "Ajouter une nouvelle action r\xC3\xA9currente"
+ add_new_recurring: "Ajouter une nouvelle action récurrente"
notes:
delete_note_title: Supprimer la note '%{id}'
delete_confirmation: Etes-vous sur de vouloir supprimer la note '%{id}' ?
in_project: "Dans:"
- delete_item_title: "Supprimer l'\xC3\xA9l\xC3\xA9ment"
+ delete_item_title: "Supprimer l'élément"
deleted_note: Supprimer la note '%{id}'
note_link_title: Voir note %{id}
show_note_title: Voir note
- edit_item_title: "Modifier l'\xC3\xA9l\xC3\xA9ment"
+ edit_item_title: "Modifier l'élément"
note_location_link: "ln:"
no_notes_available: "Il n'y a actuellement aucune note: ajouter des notes aux projets sur les pages individuelles des projets."
note_header: Note %{id}
delete_note_confirm: Etes-vous sur de vouloir supprimer la note '%{id}' ?
projects:
- default_context_set: "D\xC3\xA9finir le contexte par d\xC3\xA9faut du projet \xC3\xA0 %{default_context}"
- no_actions_in_project: "Il n'y pas d'action incompl\xC3\xA8tes pour ce projet"
- deferred_actions: "Actions report\xC3\xA9es pour ce projet"
- was_marked_hidden: "est cach\xC3\xA9"
+ default_context_set: "Définir le contexte par défaut du projet à %{default_context}"
+ no_actions_in_project: "Il n'y pas d'action incomplètes pour ce projet"
+ deferred_actions: "Actions reportées pour ce projet"
+ was_marked_hidden: "est caché"
edit_project_title: Editer le projet
default_tags_removed_notice: Supprimer les tags par defaut
page_title: "TRACKS::Projet: %{project}"
- all_completed_tasks_title: "TRACKS::Tous les Actions Achev\xC3\xA9 en Projet '%{project_name}'"
+ all_completed_tasks_title: "TRACKS::Tous les Actions Achevé en Projet '%{project_name}'"
hide_form: Cacher le formulaire
- list_completed_projects: "TRACKS::Liste des projets achev\xC3\xA9s"
- no_notes_attached: "Il n'y a actuellement aucune note attach\xC3\xA9e \xC3\xA0 ce projet"
- to_new_project_page: "Aller \xC3\xA0 la page du nouveau projet"
- show_form_title: "Cr\xC3\xA9er un nouveau projet"
- deferred_actions_empty: "Il n'y a pas d'actions report\xC3\xA9es pour ce projet"
+ list_completed_projects: "TRACKS::Liste des projets achevés"
+ no_notes_attached: "Il n'y a actuellement aucune note attachée à ce projet"
+ to_new_project_page: "Aller à la page du nouveau projet"
+ show_form_title: "Créer un nouveau projet"
+ deferred_actions_empty: "Il n'y a pas d'actions reportées pour ce projet"
project_state: Le projet est %{state}
this_project: Ce projet
- no_last_completed_projects: "Pas de projets termin\xC3\xA9s trouv\xC3\xA9s"
- no_last_completed_recurring_todos: "Non termin\xC3\xA9 actions r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives trouv\xC3\xA9es"
+ no_last_completed_projects: "Pas de projets terminés trouvés"
+ no_last_completed_recurring_todos: "Non terminé actions répétitives trouvées"
notes: Notes
todos_append: dans ce projet
list_reviews: TRACKS::Revue
@@ -655,82 +635,76 @@ fr:
no_projects: Il n'y a actuellement aucun projet
hide_form_title: Cacher le formulaire nouveau projet
delete_project: Supprimer projet
- completed_actions_empty: "Il n'y a pas d'actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es pour ce projet"
- with_no_default_context: "sans contexte par d\xC3\xA9faut"
- delete_project_confirmation: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer le projet '%{name}' ?"
- with_default_context: "avec '%{context_name}' comme contexte par d\xC3\xA9faut"
+ completed_actions_empty: "Il n'y a pas d'actions réalisées pour ce projet"
+ with_no_default_context: "sans contexte par défaut"
+ delete_project_confirmation: "Etes vous sûr de vouloir supprimer le projet '%{name}' ?"
+ with_default_context: "avec '%{context_name}' comme contexte par défaut"
show_form: Ajouter un projet
actions_in_project_title: Actions pour ce projet
- completed_projects: "Projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
+ completed_projects: "Projets réalisés"
is_active: est actif
add_note: Ajouter une note
- set_default_tags_notice: "D\xC3\xA9finir les tags par d\xC3\xA9faut du projet \xC3\xA0 %{default_tags}"
+ set_default_tags_notice: "Définir les tags par défaut du projet à %{default_tags}"
add_project: Ajouter projet
- settings: "Param\xC3\xA8tres"
- project_saved_status: "Projet sauvegard\xC3\xA9"
+ settings: "Paramètres"
+ project_saved_status: "Projet sauvegardé"
list_projects: TRACKS::Liste des Projets
with_default_tags: et avec '%{tags'} comme tags par defaut
- completed_tasks_title: "TRACKS::Liste des actions men\xC3\xA9es \xC3\xA0 terme dans Projet '%{project_name}'"
- hidden_projects: "Projets cach\xC3\xA9s"
+ completed_tasks_title: "TRACKS::Liste des actions menées à terme dans Projet '%{project_name}'"
+ hidden_projects: "Projets cachés"
delete_project_title: Supprimer le projet
- default_context_removed: "Contexte par d\xC3\xA9faut supprim\xC3\xA9"
+ default_context_removed: "Contexte par défaut supprimé"
add_note_submit: Ajouter note
- completed_actions: "Actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es pour ce projet"
- was_marked_complete: "est compl\xC3\xA9t\xC3\xA9"
+ completed_actions: "Actions réalisées pour ce projet"
+ was_marked_complete: "est complété"
no_default_context: Ce projet n'a pas de contexte par defaut
- with_no_default_tags: "et sans tags par d\xC3\xA9faut"
- default_context: "Le contexte par d\xC3\xA9faut pour ce projet est %{context}"
- edit_project_settings: "Modifier les param\xC3\xA8tres du projet"
- status_project_name_changed: "Le nom du projet a \xC3\xA9t\xC3\xA9 modifi\xC3\xA9"
+ with_no_default_tags: "et sans tags par défaut"
+ default_context: "Le contexte par défaut pour ce projet est %{context}"
+ edit_project_settings: "Modifier les paramètres du projet"
+ status_project_name_changed: "Le nom du projet a été modifié"
state: Le projet est %{state}
active_projects: Projets actifs
states:
- hidden_plural: "Cach\xC3\xA9s"
- stalled: "Bloqu\xC3\xA9s"
- review_plural: !binary |
- RGF0w6ll
-
- completed: "Complet\xC3\xA9"
+ hidden_plural: "Cachés"
+ stalled: "Bloqués"
+ review_plural: "Datée"
+ completed: "Completé"
current: Up-to-date
- review: !binary |
- RGF0w6ll
-
- completed_plural: "Complet\xC3\xA9s"
- blocked: "Bloqu\xC3\xA9e"
- blocked_plural: "Bloqu\xC3\xA9e"
- stalled_plural: "Bloqu\xC3\xA9s"
+ review: "Datée"
+ completed_plural: "Completés"
+ blocked: "Bloquée"
+ blocked_plural: "Bloquée"
+ stalled_plural: "Bloqués"
visible_plural: Visibles
active_plural: Actifs
visible: Visible
- hidden: !binary |
- Q2FjaMOp
-
+ hidden: "Caché"
active: Actif
current_plural: Up-to-date
errors:
- user_unauthorized: "401 Non autoris\xC3\xA9: Administrateur seulement."
+ user_unauthorized: "401 Non autorisé: Administrateur seulement."
preferences:
open_id_url: Votre URL OpenID est
- change_identity_url: "Modifier votre URL d'identit\xC3\xA9"
- staleness_starts_after: "\"date de fraicher\" d\xC3\xA9pass\xC3\xA9e \xC3\xA0 pr\xC3\xA8s %{days} days"
- page_title: "TRACKS::Pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
+ change_identity_url: "Modifier votre URL d'identité"
+ staleness_starts_after: "\"date de fraicher\" dépassée à près %{days} days"
+ page_title: "TRACKS::Préférences"
change_password: Modifier votre mot de passe
token_description: Jeton (pour flux et utilisation API)
- title: "Vos pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
+ title: "Vos préférences"
is_false: faux
- show_number_completed: "Montrer %{number} items r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
- password_changed: "Votre mot de passe a \xC3\xA9t\xC3\xA9 chang\xC3\xA9, s'il vous pla\xC3\xAEt vous connecter \xC3\xA0 nouveau."
- edit_preferences: "Editer les pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
- page_title_edit: "TRACKS::Editer les pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
+ show_number_completed: "Montrer %{number} items réalisés"
+ password_changed: "Votre mot de passe a été changé, s'il vous plaît vous connecter à nouveau."
+ edit_preferences: "Editer les préférences"
+ page_title_edit: "TRACKS::Editer les préférences"
is_true: vrai
sms_context_none: Aucun
- generate_new_token: "G\xC3\xA9n\xC3\xA9rer un nouveau jeton"
+ generate_new_token: "Générer un nouveau jeton"
token_header: Votre jeton
authentication_header: Votre authentification
- updated: "Pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences jour"
+ updated: "Préférences jour"
current_authentication_type: Votre type d'authentification est %{auth_type}
change_authentication_type: Modifier votre type d'authentification
- generate_new_token_confirm: "Etes vous s\xC3\xBBr ? G\xC3\xA9n\xC3\xA9rer un nouveau jeton va remplacer le jeton existant et en interdire les utilisations externes."
+ generate_new_token_confirm: "Etes vous sûr ? Générer un nouveau jeton va remplacer le jeton existant et en interdire les utilisations externes."
tabs:
authentication: Authentification
tracks_behavior: Comportements Tracks
@@ -750,7 +724,7 @@ fr:
month_names:
-
- janvier
- - "f\xC3\xA9vrier"
+ - "février"
- mars
- avril
- mai
@@ -760,7 +734,7 @@ fr:
- septembre
- octobre
- novembre
- - "d\xC3\xA9cembre"
+ - "décembre"
abbr_day_names:
- dim
- lun
@@ -791,9 +765,7 @@ fr:
abbr_month_names:
-
- jan.
- - !binary |
- RsOpdi4=
-
+ - "Fév."
- mar.
- avr.
- mai
@@ -803,36 +775,34 @@ fr:
- sept.
- oct.
- nov.
- - d\xC3\xA9c.
+ - déc.
will_paginate:
- previous_label: !binary |
- wqtQcsOpY8OpZGVudA==
-
+ previous_label: "«Précédent"
page_entries_info:
- multi_page: "Affiche %{model} de %{from} - %{to} \xC3\xA0 %{count} au total"
+ multi_page: "Affiche %{model} de %{from} - %{to} à %{count} au total"
single_page_html:
one: Voir de 1 %{model}
other: Afficher tous les %{count} %{model}
- zero: "Aucun %{model} trouv\xC3\xA9s"
+ zero: "Aucun %{model} trouvés"
single_page:
one: Voir de 1 %{model}
other: Afficher tous les %{count} %{model}
- zero: "Aucun %{model} trouv\xC3\xA9s"
- multi_page_html: "Affiche %{model} %{from} - %{to} \xC3\xA0 la %{count} au total"
+ zero: "Aucun %{model} trouvés"
+ multi_page_html: "Affiche %{model} %{from} - %{to} à la %{count} au total"
page_gap: ...
- next_label: "Suivant \xC2\xBB"
+ next_label: "Suivant »"
support:
array:
words_connector: ","
last_word_connector: ", et"
two_words_connector: et
select:
- prompt: "Veuillez s\xC3\xA9lectionner"
+ prompt: "Veuillez sélectionner"
footer:
send_feedback: Envoyer un feedback sur %{version}
shared:
multiple_next_actions: Actions suivante multiples (une sur chaque ligne)
- make_actions_dependent: "Faire actions d\xC3\xA9pendantes les unes des autres"
+ make_actions_dependent: "Faire actions dépendantes les unes des autres"
toggle_single: Ajouter action suivante
hide_form: Cacher le formulaire
add_actions: Ajouter actions
@@ -842,7 +812,7 @@ fr:
project_for_all_actions: Projet pour toutes les actions
context_for_all_actions: Contexte pour toutes les actions
toggle_multi: Ajouter plusieurs actions suivantes
- separate_tags_with_commas: "s\xC3\xA9parer avec des virgules"
+ separate_tags_with_commas: "séparer avec des virgules"
add_context: Ajouter Contexte
toggle_multi_title: Basculer formulaire action simple/multiple
hide_action_form_title: Cacher le formulaire nouvelle action
@@ -850,7 +820,7 @@ fr:
choose_context: Choisir le contexte dont vous voulez un flux
actions_due_today: Actions devant se terminer aujourd'hui ou avant
ical_feed: Flux iCal
- legend: "L\xC3\xA9gende"
+ legend: "Légende"
all_contexts: Tous les contextes
rss_feed: Flux RSS
choose_project: Choisir le projet dont vous voulez un flux
@@ -858,48 +828,48 @@ fr:
project_needed: Il faut au moins un projet pour le flux
select_feed_for_project: Selectionner le flux pour ce projet
active_projects_wo_next: Projets actifs avec aucune action suivante
- active_starred_actions: "Toutes les actions pr\xC3\xA9ferr\xC3\xA9es actives"
+ active_starred_actions: "Toutes les actions préferrées actives"
context_needed: Il faut au moins un contexte pour le flux
select_feed_for_context: Selectionner un flux pour ce contexte
projects_and_actions: Projets actifs et leurs actions
- notice_incomplete_only: "NB: Les flux ne montrent que les actions incompl\xC3\xA8tes, sauf indication contraire"
+ notice_incomplete_only: "NB: Les flux ne montrent que les actions incomplètes, sauf indication contraire"
actions_due_next_week: Actions devant se terminer dans les 7 prochains jours ou moins
- actions_completed_last_week: "Actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es dans les 7 derniers jours"
- context_centric_actions: "Flux des actions dans un contexte sp\xC3\xA9cifique"
+ actions_completed_last_week: "Actions réalisées dans les 7 derniers jours"
+ context_centric_actions: "Flux des actions dans un contexte spécifique"
plain_text_feed: Flux texte
- last_fixed_number: "Derni\xC3\xA8res %{number} actions"
+ last_fixed_number: "Dernières %{number} actions"
all_actions: Toutes les actions
- project_centric: "Flux des actions incompl\xC3\xA8tes d'un projet sp\xC3\xA9cifique"
+ project_centric: "Flux des actions incomplètes d'un projet spécifique"
sidebar:
list_name_active_contexts: Contextes actifs
list_name_active_projects: Projets actifs
list_empty: Aucun
- list_name_completed_projects: "Projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
- list_name_hidden_projects: "Projets cach\xC3\xA9s"
- list_name_hidden_contexts: "Contextes cach\xC3\xA9s"
+ list_name_completed_projects: "Projets réalisés"
+ list_name_hidden_projects: "Projets cachés"
+ list_name_hidden_contexts: "Contextes cachés"
users:
- openid_url_verified: "Vous avez v\xC3\xA9rifi\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s votre identit\xC3\xA9 comme %{url} et d\xC3\xA9fini votre type authentification comme OpenID"
- auth_type_update_error: "Un probl\xC3\xA8me est survenu lors de la modification du type d'authentification : %{error_messages}"
- failed_to_delete_user: "La suppression de l'utilisateur {username} \xC3\xA0 \xC3\xA9chou\xC3\xA9"
- destroy_successful: "Utilisateur %{login} supprim\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s"
- first_user_heading: "Bienvenu \xC3\xA0 TRAKS. Pour commencer, veuillez cr\xC3\xA9er un compte administrateur"
+ openid_url_verified: "Vous avez vérifié avec succès votre identité comme %{url} et défini votre type authentification comme OpenID"
+ auth_type_update_error: "Un problème est survenu lors de la modification du type d'authentification : %{error_messages}"
+ failed_to_delete_user: "La suppression de l'utilisateur {username} à échoué"
+ destroy_successful: "Utilisateur %{login} supprimé avec succès"
+ first_user_heading: "Bienvenu à TRAKS. Pour commencer, veuillez créer un compte administrateur"
total_contexts: Total contextes
- successfully_deleted_user: "Utilisateur %{username} supprim\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s"
- signup_successful: "Utilisateur %{username} cr\xC3\xA9\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s."
- new_token_generated: "Nouveau token g\xC3\xA9n\xC3\xA9r\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA9s"
+ successfully_deleted_user: "Utilisateur %{username} supprimé avec succès"
+ signup_successful: "Utilisateur %{username} créé avec succès."
+ new_token_generated: "Nouveau token généré avec succés"
total_projects: Total projets
change_password_submit: Modifier mot de passe
no_signups_title: TRACKS::Pas de signups
- user_created: "Utilisateur cr\xC3\xA9\xC3\xA9."
- account_signup: "Cr\xC3\xA9er un compte"
- manage_users: "G\xC3\xA9rer utilisateurs"
- password_updated: "Mot de passe modifi\xC3\xA9."
- auth_type_updated: "Type d'authentification modifi\xC3\xA9."
+ user_created: "Utilisateur créé."
+ account_signup: "Créer un compte"
+ manage_users: "Gérer utilisateurs"
+ password_updated: "Mot de passe modifié."
+ auth_type_updated: "Type d'authentification modifié."
total_actions: Total actions
- desired_login: "Login souhait\xC3\xA9"
- signup: "Cr\xC3\xA9ation"
+ desired_login: "Login souhaité"
+ signup: "Création"
confirm_password: Confirmer le mot de passe
- new_user_heading: "Cr\xC3\xA9er un nouvel utilisateur:"
+ new_user_heading: "Créer un nouvel utilisateur:"
password_confirmation_label: Confirmer mot de passe
destroy_error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur %{login}
choose_password: Choisir le mot de passe
@@ -910,70 +880,70 @@ fr:
register_with_cas: Avec votre nom d'utilisateur CAS
label_auth_type: Type d'authentification
total_users_count: Vous avez %{count} utilisateurs
- new_user_title: "TRACKS::Cr\xC3\xA9er un administrateur"
+ new_user_title: "TRACKS::Créer un administrateur"
destroy_user: Supprimer utilisateur
- destroy_confirmation: "Attention : cela va supprimer l'utilisateur '%{login}', toutes ses actions, contextes, projets et notes. Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir continuer ?"
- you_have_to_reset_your_password: "Vous devez r\xC3\xA9initialiser votre mot de passe"
- signup_new_user: "Cr\xC3\xA9er un nouvel utilisateur"
- identity_url: "URL Identit\xC3\xA9"
- openid_ok_pref_failed: "Vous avez v\xC3\xA9rifi\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s votre identit\xC3\xA9 comme %{url} mais un probl\xC3\xA8me est survenu lors de la sauvegarde de vos pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences d'authentification."
+ destroy_confirmation: "Attention : cela va supprimer l'utilisateur '%{login}', toutes ses actions, contextes, projets et notes. Etes-vous sûr de vouloir continuer ?"
+ you_have_to_reset_your_password: "Vous devez réinitialiser votre mot de passe"
+ signup_new_user: "Créer un nouvel utilisateur"
+ identity_url: "URL Identité"
+ openid_ok_pref_failed: "Vous avez vérifié avec succès votre identité comme %{url} mais un problème est survenu lors de la sauvegarde de vos préférences d'authentification."
auth_change_submit: Modifier le type d'authenfication
change_authentication_type: Modifier le type d'authentification
total_notes: Total notes
- select_authentication_type: "S\xC3\xA9lectionner votre nouveau type d'authentification et cliquer sur 'Modifier type d'authenfication' pour remplacer les param\xC3\xA8tres actuels."
+ select_authentication_type: "Sélectionner votre nouveau type d'authentification et cliquer sur 'Modifier type d'authenfication' pour remplacer les paramètres actuels."
contexts:
delete_context_title: Supprimer contexte
- all_completed_tasks_title: "TRACKS::Toutes les actions Achev\xC3\xA9 en le contexte '%{context_name}'"
+ all_completed_tasks_title: "TRACKS::Toutes les actions Achevé en le contexte '%{context_name}'"
hide_form: Cacher le formulaire
show_form_title: Ajouter un contexte
- delete_context_confirmation: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer le contexte %{name}? Toutes les actions (r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives) de ce contexte seront \xC3\xA9galement supprim\xC3\xA9es !"
+ delete_context_confirmation: "Etes vous sûr de vouloir supprimer le contexte %{name}? Toutes les actions (répétitives) de ce contexte seront également supprimées !"
todos_append: dans ce contexte
delete_context: Supprimer contexte
edit_context: Modifier contexte
hide_form_title: Cacher le formulaire nouveau contexte
- hidden_contexts: "Contextes cach\xC3\xA9s"
+ hidden_contexts: "Contextes cachés"
no_contexts_active: Actuellement, il n'y a pas de contextes actifs
- context_hide: "Cach\xC3\xA9 de la premi\xC3\xA8re page ?"
+ context_hide: "Caché de la première page ?"
add_context: Ajouter un contexte
- show_form: "Cr\xC3\xA9er un nouveau contexte"
- save_status_message: "Contexte sauvegard\xC3\xA9"
+ show_form: "Créer un nouveau contexte"
+ save_status_message: "Contexte sauvegardé"
visible_contexts: Contextes visibles
- update_status_message: "Le nom du contexte \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 modifi\xC3\xA9"
+ update_status_message: "Le nom du contexte à été modifié"
context_name: Nom du Contexte
status_active: Le Contexte est actif
- completed_tasks_title: "TRACKS::actions Achev\xC3\xA9 en le contexte '%{context_name}'"
- new_context_post: "'sera aussi cr\xC3\xA9\xC3\xA9. Etes-vous s\xC3\xBBr ?"
+ completed_tasks_title: "TRACKS::actions Achevé en le contexte '%{context_name}'"
+ new_context_post: "'sera aussi créé. Etes-vous sûr ?"
new_context_pre: Nouveau contexte '
- no_actions: "Actuellement, il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes dans ce contexte"
+ no_actions: "Actuellement, il n'y pas d'actions incomplètes dans ce contexte"
last_completed_in_context: dans ce contexte (dernier %{number})
- context_deleted: "Contexte \\'%{name}\\' supprim\xC3\xA9"
- no_contexts_hidden: "Actuellement, il n'y a pas de contextes cach\xC3\xA9s"
- status_hidden: "Le Contexte est cach\xC3\xA9"
+ context_deleted: "Contexte \\'%{name}\\' supprimé"
+ no_contexts_hidden: "Actuellement, il n'y a pas de contextes cachés"
+ status_hidden: "Le Contexte est caché"
login:
- openid_identity_url_not_found: "D\xC3\xA9sol\xC3\xA9, aucun utilisateur avec cette identit\xC3\xA9 URL n'existe (%{identity_url})"
- user_no_expiry: "Rester connect\xC3\xA9"
+ openid_identity_url_not_found: "Désolé, aucun utilisateur avec cette identité URL n'existe (%{identity_url})"
+ user_no_expiry: "Rester connecté"
sign_in: Se connecter
login_cas: Aller au CAS
cas_no_user_found: Bonjour, %{username}! Vous n'avez pas de compte sur Tracks.
cas_login: Login CAS
- successful_with_session_info: "La connexion \xC3\xA0 r\xC3\xA9ussi:"
+ successful_with_session_info: "La connexion à réussi:"
please_login: Veuillez vous connecter pour utiliser Tracks
- cas_logged_in_greeting: "Bonjour, %{username}! Vous \xC3\xAAtes authentifi\xC3\xA9."
- cas_username_not_found: "D\xC3\xA9sol\xC3\xA9, aucun utilisateur avec ce nom CAS n'existe (%{username})"
- cas_create_account: "Si vous voulez vous inscrire aller \xC3\xA0 %{signup_link}"
+ cas_logged_in_greeting: "Bonjour, %{username}! Vous êtes authentifié."
+ cas_username_not_found: "Désolé, aucun utilisateur avec ce nom CAS n'existe (%{username})"
+ cas_create_account: "Si vous voulez vous inscrire aller à %{signup_link}"
mobile_use_openid: ... ou ce connecter avec un OpenID
cas_signup_link: Demander un compte
account_login: Identifiant du compte
- successful: "La connexion \xC3\xA0 r\xC3\xA9ussi. Bienvenue !"
+ successful: "La connexion à réussi. Bienvenue !"
session_will_not_expire: la session n'expire jamais.
option_separator: ou,
- session_time_out: "La session \xC3\xA0 expir\xC3\xA9. Merci de %{link}"
- session_will_expire: "la session expire apr\xC3\xA8s %{hours} heure(s) d'inactivit\xC3\xA9."
- login_standard: "retourner \xC3\xA0 l'\xC3\xA9cran de connexion standard"
+ session_time_out: "La session à expiré. Merci de %{link}"
+ session_will_expire: "la session expire après %{hours} heure(s) d'inactivité."
+ login_standard: "retourner à l'écran de connexion standard"
login_with_openid: se connecter avec un OpenID
- unsuccessful: "La connexion \xC3\xA0 \xC3\xA9chou\xC3\xA9."
+ unsuccessful: "La connexion à échoué."
log_in_again: Se reconnecter
- logged_out: "Vous avez \xC3\xA9t\xC3\xA9 d\xC3\xA9connect\xC3\xA9 de Tracks."
+ logged_out: "Vous avez été déconnecté de Tracks."
datetime:
prompts:
minute: Minute
@@ -981,9 +951,7 @@ fr:
month: Mois
hour: Heure
day: Jour
- year: !binary |
- QW5uw6ll
-
+ year: "Année"
distance_in_words:
less_than_x_minutes:
one: moins d'une minute
@@ -1022,9 +990,9 @@ fr:
other: plus de %{count} ans
half_a_minute: une demi-minute
search:
- contexts_matching_query: "Contextes correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
- tags_matching_query: "Tags correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
- no_results: "Aucun r\xC3\xA9sultat \xC3\xA0 votre recherche."
- todos_matching_query: "AFaire (todos) correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
- projects_matching_query: "Projets correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
- notes_matching_query: "Notes correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
+ contexts_matching_query: "Contextes correspondant à la requête"
+ tags_matching_query: "Tags correspondant à la requête"
+ no_results: "Aucun résultat à votre recherche."
+ todos_matching_query: "AFaire (todos) correspondant à la requête"
+ projects_matching_query: "Projets correspondant à la requête"
+ notes_matching_query: "Notes correspondant à la requête"
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index aa97b35a..5a69203b 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -2,687 +2,248 @@
he:
will_paginate:
page_entries_info:
- multi_page: !binary |
- 157XpteZ15IgJXttb2RlbH0gJXtmcm9tfSAtICV7dG99INee16rXldeaICV7
- Y291bnR9INeR16HXmiDXlNeb15w=
-
+ multi_page: "מציג %{model} %{from} - %{to} מתוך %{count} בסך הכל"
single_page:
- other: !binary |
- 157XpteZ15Ig15DXqiDXm9ecICV7Y291bnR9ICV7bW9kZWx9
-
- zero: !binary |
- 15zXkCDXoNee16bXkCAle21vZGVsfQ==
-
- one: !binary |
- 157XpteZ15IgJXttb2RlbH0g15DXl9eT
-
- multi_page_html: !binary |
- 157XpteZ15IgJXttb2RlbH0gPGI+JXtmcm9tfSZuYnNwOy0mbmJzcDsle3Rv
- fTwvYj4g157XqteV15ogPGI+JXtjb3VudH08L2I+INeR16HXmiDXlNeb15w=
-
+ other: "מציג את כל %{count} %{model}"
+ zero: "לא נמצא %{model}"
+ one: "מציג %{model} אחד"
+ multi_page_html: "מציג %{model} %{from} - %{to} מתוך %{count} בסך הכל"
single_page_html:
- other: "\xD7\x9E\xD7\xA6\xD7\x99\xD7\x92 \xD7\x9B\xD7\x9C %{count} %{model}"
- zero: !binary |
- 15zXkCDXoNee16bXkCAle21vZGVsfQ==
-
- one: "\xD7\x9E\xD7\xA6\xD7\x99\xD7\x92 1 %{model}"
- previous_label: !binary |
- JmxhcXVvOyDXlNen15XXk9ed
-
+ other: "מציג כל %{count} %{model}"
+ zero: "לא נמצא %{model}"
+ one: "מציג 1 %{model}"
+ previous_label: "« הקודם"
page_gap: "…"
- next_label: !binary |
- 15TXkdeQICZyYXF1bzs=
-
+ next_label: "הבא »"
integrations:
- applescript_success_before_id: !binary |
- 16TXoteV15zXqiDXlNee16nXmiDXotedINeW15nXlNeV15k=
-
- gmail_description: !binary |
- 15fWstek1rTXmdelINec15TXldeh16TXqiDXnteh15zXldec15nXnSDXnC1H
- bWFpbA==
-
- applescript_next_action_prompt: !binary |
- 16rXmdeQ15XXqCDXlNek16LXldec15XXqiDXlNeR15DXldeqOg==
-
- applescript_success_after_id: !binary |
- 16DXldem16g=
-
- opensearch_description: !binary |
- 15fXmdek15XXqSDXkdee16HXnNeV15zXmded
-
+ applescript_success_before_id: "פעולת המשך עם זיהוי"
+ gmail_description: "חֲפִיץ להוספת מסלולים ל-Gmail"
+ applescript_next_action_prompt: "תיאור הפעולות הבאות:"
+ applescript_success_after_id: "נוצר"
+ opensearch_description: "חיפוש במסלולים"
projects:
- edit_project_settings: !binary |
- 16LXqNeZ15vXqiDXlNeS15PXqNeV16og16TXqNeV15nXmden15g=
-
- deferred_actions_empty: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec15XXqiDXqdeg15PXl9eVINei15HXldeoINek16jX
- ldeZ15nXp9eYINeW15Q=
-
- hide_form_title: !binary |
- 15TXodeq16jXqiDXmNeV16TXoSDXpNeo15XXmdeZ16fXmCDXl9eT16k=
-
- completed_projects: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmdedINep15TXodeq15nXmdee15U=
-
- no_default_context: !binary |
- 15DXmdefINeU16fXqdeoINeR16jXmdeo16og157Xl9eT15wg15zXpNeo15XX
- mdeZ16fXmCDXlteU
-
- settings: !binary |
- 15TXkteT16jXldeq
-
- add_note_submit: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXpNeq16c=
-
- no_last_completed_projects: !binary |
- 15zXkCDXoNee16bXkNeVINek16jXldeZ15nXp9eY15nXnSDXqdeU16HXqteZ
- 15nXnteV
-
- notes_empty: !binary |
- 15DXmdefINek16rXp9eZ15XXqiDXnNek16jXldeZ15nXp9eYINeW15Q=
-
- with_default_context: !binary |
- 16LXnSDXlNen16nXqCDXkdeZ16jXqiDXnteX15PXnCAnJXtjb250ZXh0X25h
- bWV9Jw==
-
- show_form: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXpNeo15XXmdeZ16fXmA==
-
- with_default_tags: !binary |
- 16LXnSDXlNeq15LXmdeV16ogICcle3RhZ3N9JyDXm9eR16jXmdeo16og15TX
- nteX15PXnA==
-
- completed_tasks_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506OteU16bXkteqINeo16nXmdee16og15TXntep15nX
- nteV16og16nXlNeV16nXnNee15Ug15HXpNeo15XXmdeZ16fXmCAgJyV7cHJv
- amVjdF9uYW1lfSc=
-
- edit_project_title: !binary |
- 16LXqNeZ15vXqiDXpNeo15XXmdeZ16fXmA==
-
- to_new_project_page: !binary |
- 16LXkdeV16gg15zXotee15XXkyDXlNek16jXldeZ15nXp9eYINeU15fXk9ep
-
- project_saved_status: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15gg16DXqdee16g=
-
- default_context_removed: !binary |
- 15TXp9ep16gg15HXqNeZ16jXqiDXlNee15fXk9ecINeU15XXodeo
-
- default_context_set: !binary |
- 15HXl9eZ16jXqiDXlNen16nXqCDXkdeo15nXqNeqINeU157Xl9eT15wg15zX
- pNeo15XXmdeZ16fXmCDXnC0le2RlZmF1bHRfY29udGV4dH0=
-
- with_no_default_tags: !binary |
- 15XXnNec15Ag16rXkteZ15XXqiDXkdeo15nXqNeqINee15fXk9ec
-
- was_marked_hidden: !binary |
- 16HXldee158g15vXnteV16HXqteo
-
- no_projects: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINek16jXldeZ15nXp9eY15nXnQ==
-
- delete_project: !binary |
- 157Xl9eZ16fXqiDXpNeo15XXmdeZ16fXmA==
-
- delete_project_title: !binary |
- 157Xl9eZ16fXqiDXlNek16jXldeZ15nXp9eY
-
- active_projects: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmdedINek16LXmdec15nXnQ==
-
- list_completed_projects: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Oteo16nXmdee16og15TXpNeo15XXmdeZ16fXmNeZ
- 150g16nXlNeV15zXqdee15U=
-
- no_last_completed_recurring_todos: !binary |
- 15zXkCDXoNee16bXkNeVINee16nXmdee15XXqiDXnteX15bXldeo15nXldeq
- INep15TXodeq15nXmdee15U=
-
- state: !binary |
- 15TXpNeo15XXmdeZ16fXmCDXkdee16bXkSAle3N0YXRlfQ==
-
- completed_actions_empty: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec15XXqiDXqdeU16HXqteZ15nXnteVINeR16TXqNeV
- 15nXmden15gg15bXlA==
-
- add_project: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXpNeo15XXmdeZ16fXmA==
-
- was_marked_complete: !binary |
- 16HXldee158g15vXkdeV16bXog==
-
- no_actions_in_project: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINee16nXmdee15XXqiDXqdecINeU15XXqdec157X
- lSDXkdek16jXldeZ15nXp9eYINeW15Q=
-
- page_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Otek16jXldeZ15nXp9eYOiAle3Byb2plY3R9
-
- delete_project_confirmation: !binary |
- 15TXkNedINec157Xl9eV16cg15DXqiDXlNek16jXldeZ15nXp9eYICAnJXtu
- YW1lfSc/
-
- actions_in_project_title: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINeR16TXqNeV15nXmden15gg15bXlA==
-
- add_note: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXpNeq16c=
-
- list_projects: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Oteo16nXmdee16og16TXqNeV15nXmden15jXmded
-
- todos_append: !binary |
- 15HXpNeo15XXmdeZ16fXmCDXlteU
-
- default_tags_removed_notice: !binary |
- 16rXkteZ15XXqiDXkdeo15nXqNeqINeU157Xl9eT15wg15TXldeh16jXlQ==
-
- no_notes_attached: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINek16rXp9eZ15XXqiDXlNee16fXldep16jXldeq
- INec16TXqNeV15nXmden15gg15bXlA==
-
- project_state: !binary |
- 15TXpNeo15XXmdeZ16fXmCAle3N0YXRlfQ==
-
- hidden_projects: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmdedINep15TXldeh16rXqNeV
-
- deferred_actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINep16DXk9eX15Ug16LXkdeV16gg16TXqNeV15nXmden
- 15gg15bXlA==
-
- default_context: !binary |
- 15TXp9ep16gg15HXqNeZ16jXqiDXlNee15fXk9epINec16TXqNeV15nXmden
- 15gg15bXlCAle2NvbnRleHR9
-
- set_default_tags_notice: !binary |
- 15HXl9eZ16jXqiDXqteS15nXldeqINeR16jXmdeo16og15TXnteX15PXnCDX
- nC0le2RlZmF1bHRfdGFnc30=
-
- completed_actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINep15TXodeq15nXmdee15Ug15HXpNeo15XXmdeZ16fX
- mCDXlteU
-
- status_project_name_changed: !binary |
- 16nXnSDXlNek16jXldeZ15nXp9eYINep15XXoNeU
-
- with_no_default_context: !binary |
- 15zXnNeQINeU16fXqdeoINeR16jXmdeo16og157Xl9eT15w=
-
- all_completed_tasks_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506OteU16bXkteqINeo16nXmdee16og15vXnCDXlNee
- 16nXmdee15XXqiDXqdeU15XXqdec157XlSDXkdek16jXldeZ15nXp9eYICAn
- JXtwcm9qZWN0X25hbWV9Jw==
-
- is_active: !binary |
- 16TXoteZ15w=
-
- hide_form: !binary |
- 15TXodeq16jXqiDXmNeV16TXoQ==
-
- show_form_title: !binary |
- 15nXpteZ16jXqiDXpNeo15XXmdeZ16fXmCDXl9eT16k=
-
- notes: !binary |
- 16TXqten15nXldeq
-
- this_project: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15gg15bXlA==
-
- list_reviews: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Oteh16fXmdeo15Q=
-
+ edit_project_settings: "עריכת הגדרות פרוייקט"
+ deferred_actions_empty: "אין פעולות שנדחו עבור פרוייקט זה"
+ hide_form_title: "הסתרת טופס פרוייקט חדש"
+ completed_projects: "פרוייקטים שהסתיימו"
+ no_default_context: "אין הקשר ברירת מחדל לפרוייקט זה"
+ settings: "הגדרות"
+ add_note_submit: "הוספת פתק"
+ no_last_completed_projects: "לא נמצאו פרוייקטים שהסתיימו"
+ notes_empty: "אין פתקיות לפרוייקט זה"
+ with_default_context: "עם הקשר בירת מחדל '%{context_name}'"
+ show_form: "הוספת פרוייקט"
+ with_default_tags: "עם התגיות '%{tags}' כברירת המחדל"
+ completed_tasks_title: "מסלולים::הצגת רשימת המשימות שהושלמו בפרוייקט '%{project_name}'"
+ edit_project_title: "עריכת פרוייקט"
+ to_new_project_page: "עבור לעמוד הפרוייקט החדש"
+ project_saved_status: "פרוייקט נשמר"
+ default_context_removed: "הקשר ברירת המחדל הוסר"
+ default_context_set: "בחירת הקשר ברירת המחדל לפרוייקט ל-%{default_context}"
+ with_no_default_tags: "וללא תגיות ברירת מחדל"
+ was_marked_hidden: "סומן כמוסתר"
+ no_projects: "אין כרגע פרוייקטים"
+ delete_project: "מחיקת פרוייקט"
+ delete_project_title: "מחיקת הפרוייקט"
+ active_projects: "פרוייקטים פעילים"
+ list_completed_projects: "מסלולים::רשימת הפרוייקטים שהולשמו"
+ no_last_completed_recurring_todos: "לא נמצאו משימות מחזוריות שהסתיימו"
+ state: "הפרוייקט במצב %{state}"
+ completed_actions_empty: "אין פעולות שהסתיימו בפרוייקט זה"
+ add_project: "הוספת פרוייקט"
+ was_marked_complete: "סומן כבוצע"
+ no_actions_in_project: "אין כרגע משימות של הושלמו בפרוייקט זה"
+ page_title: "מסלולים::פרוייקט: %{project}"
+ delete_project_confirmation: "האם למחוק את הפרוייקט '%{name}'?"
+ actions_in_project_title: "פעולות בפרוייקט זה"
+ add_note: "הוספת פתק"
+ list_projects: "מסלולים::רשימת פרוייקטים"
+ todos_append: "בפרוייקט זה"
+ default_tags_removed_notice: "תגיות ברירת המחדל הוסרו"
+ no_notes_attached: "אין כרגע פתקיות המקושרות לפרוייקט זה"
+ project_state: "הפרוייקט %{state}"
+ hidden_projects: "פרוייקטים שהוסתרו"
+ deferred_actions: "פעולות שנדחו עבור פרוייקט זה"
+ default_context: "הקשר ברירת המחדש לפרוייקט זה %{context}"
+ set_default_tags_notice: "בחירת תגיות ברירת המחדל ל-%{default_tags}"
+ completed_actions: "פעולות שהסתיימו בפרוייקט זה"
+ status_project_name_changed: "שם הפרוייקט שונה"
+ with_no_default_context: "ללא הקשר ברירת מחדל"
+ all_completed_tasks_title: "מסלולים::הצגת רשימת כל המשימות שהושלמו בפרוייקט '%{project_name}'"
+ is_active: "פעיל"
+ hide_form: "הסתרת טופס"
+ show_form_title: "יצירת פרוייקט חדש"
+ notes: "פתקיות"
+ this_project: "פרוייקט זה"
+ list_reviews: "מסלולים::סקירה"
errors:
- user_unauthorized: !binary |
- NDAxINec15Ag157XkNeV16nXqDog16jXpyDXntep16rXntep15nXnSDXkdeT
- 16jXkteqINee16DXlNecINeo16nXkNeZ150g15zXlNek16LXmdecINek16LX
- ldec15Qg15bXlQ==
-
+ user_unauthorized: "401 לא מאושר: רק משתמשים בדרגת מנהל רשאים להפעיל פעולה זו"
support:
array:
words_connector: ","
- last_word_connector: !binary |
- LCDXlS0=
-
- two_words_connector: !binary |
- 15Ut
-
+ last_word_connector: ", ו-"
+ two_words_connector: "ו-"
select:
- prompt: !binary |
- 15nXqSDXnNeR16bXoiDXkdeX15nXqNeU
-
+ prompt: "יש לבצע בחירה"
login:
- log_in_again: !binary |
- 15vXoNeZ16HXlCDXnteX15XXk9ep16o=
-
- cas_login: !binary |
- 15TXqteX15HXqNeV16og16nXkCLXniAo16nXmdeo15XXqiDXkNeZ157Xldeq
- INee16jXm9eW15kp
-
- mobile_use_openid: !binary |
- Li4u15DXlSDXm9eg15nXodeUINei150gT3BlbklE
-
- cas_signup_link: !binary |
- 15HXp9ep16og157Xqdeq157XqQ==
-
- login_standard: !binary |
- 15fXlteo15Qg15zXm9eg15nXodeUINeU16jXkteZ15zXlA==
-
- session_time_out: !binary |
- 16TXkiDXqteV16fXoyDXlNeS15nXqdeULiDXoNeQICV7bGlua30=
-
- login_cas: !binary |
- 15TXktei15Qg15DXnCDXqdeQItee
-
- sign_in: !binary |
- 15vXoNeZ16HXlA==
-
- session_will_not_expire: !binary |
- 15TXkteZ16nXlCDXnNec15Ag16rXpNeV15LXlC4=
-
- login_with_openid: !binary |
- 15vXoNeZ16HXlCDXotecIE9wZW5JRA==
-
- cas_username_not_found: !binary |
- 15zXptei16jXoNeVLCDXnNeQINen15nXmdedINee16nXqtee16kg16nXkCLX
- niDXkdep150gKCV7dXNlcm5hbWV9KQ==
-
- cas_create_account: !binary |
- 15DXnSDXkdeo16bXldeg15og15zXkden16kg15nXqSDXnNeU157XqdeZ15og
- 15wtJXtzaWdudXBfbGlua30=
-
- logged_out: !binary |
- 15HXldem16LXlCDXmdem15nXkNeUINeeLdee16HXnNeV15zXmded
-
- please_login: !binary |
- 15nXqSDXnNeU15vXoNehINeb15PXmSDXnNeU16nXqtee16kg15Et157Xodec
- 15XXnNeZ150=
-
- account_login: !binary |
- 15vXoNeZ16HXlCDXnNeX16nXkdeV158=
-
- session_will_expire: !binary |
- 16rXlden16Mg15TXkteZ16nXlCDXmdek15XXkiDXnNeQ15fXqCAle2hvdXJz
- fSDXqdei15Qo15XXqikg16nXnCDXl9eV16HXqCDXpNei15nXnNeV16ou
-
- unsuccessful: !binary |
- 15vXoNeZ16HXlCDXoNeb16nXnNeULg==
-
- openid_identity_url_not_found: !binary |
- 15zXptei16jXoNeVLCDXnNeQINen15nXmdedINee16nXqtee16kg16LXnSDX
- m9eq15XXkdeqINeW15TXldeqICAoJXtpZGVudGl0eV91cmx9KQ==
-
- successful: !binary |
- 15vXoNeZ16HXlCDXkdeV16bXoteUINeR15TXptec15fXlC4g15HXqNeV15og
- 16nXldeR15oh
-
- cas_no_user_found: !binary |
- JXt1c2VybmFtZX0g16nXnNeV150hINeQ15nXnyDXl9ep15HXldefINeR16nX
- nSDXlteUINeR157Xodec15XXnNeZ150u
-
- successful_with_session_info: !binary |
- 15vXoNeZ16HXlCDXnteV16bXnNeX16o6
-
- cas_logged_in_greeting: !binary |
- 16nXnNeV150gJXt1c2VybmFtZX0hINeU15bXmdeU15XXmSDXlNem15zXmdeX
-
- option_separator: !binary |
- 15DXlSw=
-
- user_no_expiry: !binary |
- 15TXqdeQ16jXqiDXl9eZ15HXldeo
-
+ log_in_again: "כניסה מחודשת"
+ cas_login: "התחברות שא\"מ (שירות אימות מרכזי)"
+ mobile_use_openid: "...או כניסה עם OpenID"
+ cas_signup_link: "בקשת משתמש"
+ login_standard: "חזרה לכניסה הרגילה"
+ session_time_out: "פג תוקף הגישה. נא %{link}"
+ login_cas: "הגעה אל שא\"מ"
+ sign_in: "כניסה"
+ session_will_not_expire: "הגישה ללא תפוגה."
+ login_with_openid: "כניסה על OpenID"
+ cas_username_not_found: "לצערנו, לא קיים משתמש שא\"מ בשם (%{username})"
+ cas_create_account: "אם ברצונך לבקש יש להמשיך ל-%{signup_link}"
+ logged_out: "בוצעה יציאה מ-מסלולים"
+ please_login: "יש להכנס כדי להשתמש ב-מסלולים"
+ account_login: "כניסה לחשבון"
+ session_will_expire: "תוקף הגישה יפוג לאחר %{hours} שעה(ות) של חוסר פעילות."
+ unsuccessful: "כניסה נכשלה."
+ openid_identity_url_not_found: "לצערנו, לא קיים משתמש עם כתובת זהות (%{identity_url})"
+ successful: "כניסה בוצעה בהצלחה. ברוך שובך!"
+ cas_no_user_found: "%{username} שלום! אין חשבון בשם זה במסלולים."
+ successful_with_session_info: "כניסה מוצלחת:"
+ cas_logged_in_greeting: "שלום %{username}! הזיהוי הצליח"
+ option_separator: "או,"
+ user_no_expiry: "השארת חיבור"
sidebar:
- list_name_active_contexts: !binary |
- 15TXp9ep16jXmdedINek16LXmdec15nXnQ==
-
- list_name_completed_projects: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmdedINep15TXodeq15nXmdee15U=
-
- list_name_hidden_projects: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmdedINee15XXodeq16jXmded
-
- list_name_hidden_contexts: !binary |
- 15TXp9ep16jXmdedINee15XXodeq16jXmded
-
- list_name_active_projects: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmdedINek16LXmdec15nXnQ==
-
- list_empty: !binary |
- 15DXmdef
-
+ list_name_active_contexts: "הקשרים פעילים"
+ list_name_completed_projects: "פרוייקטים שהסתיימו"
+ list_name_hidden_projects: "פרוייקטים מוסתרים"
+ list_name_hidden_contexts: "הקשרים מוסתרים"
+ list_name_active_projects: "פרוייקטים פעילים"
+ list_empty: "אין"
datetime:
distance_in_words:
about_x_years:
- other: !binary |
- 15stJXtjb3VudH0g16nXoNeZ150=
-
- one: !binary |
- 15vXqdeg15Q=
-
+ other: "כ-%{count} שנים"
+ one: "כשנה"
less_than_x_seconds:
- other: !binary |
- 16TXl9eV16og154tJXtjb3VudH0g16nXoNeZ15XXqg==
-
- zero: !binary |
- 16TXl9eV16og157Xqdeg15nXmdeU
-
- one: !binary |
- 16TXl9eV16og157Xqdeg15nXmdeU
-
+ other: "פחות מ-%{count} שניות"
+ zero: "פחות משנייה"
+ one: "פחות משנייה"
less_than_x_minutes:
- other: !binary |
- 16TXl9eV16og154tJXtjb3VudH0g15PXp9eV16o=
-
- zero: !binary |
- 16TXl9eV16og157Xk9en15Q=
-
- one: !binary |
- 16TXl9eV16og157Xk9en15Q=
-
+ other: "פחות מ-%{count} דקות"
+ zero: "פחות מדקה"
+ one: "פחות מדקה"
x_minutes:
- other: !binary |
- JXtjb3VudH0g15PXp9eV16o=
-
- one: !binary |
- 15PXp9eU
-
+ other: "%{count} דקות"
+ one: "דקה"
almost_x_years:
- other: !binary |
- 15vXntei15ggJXtjb3VudH0g16nXoNeZ150=
-
- one: !binary |
- 15vXntei15gg16nXoNeU
-
+ other: "כמעט %{count} שנים"
+ one: "כמעט שנה"
about_x_months:
- other: !binary |
- 15stJXtjb3VudH0g15fXldeT16nXmded
-
- one: !binary |
- 15vXl9eV15PXqQ==
-
+ other: "כ-%{count} חודשים"
+ one: "כחודש"
x_seconds:
- other: !binary |
- JXtjb3VudH0g16nXoNeZ15XXqg==
-
- one: !binary |
- 16nXoNeZ15nXlA==
-
+ other: "%{count} שניות"
+ one: "שנייה"
over_x_years:
- other: !binary |
- 157XotecICV7Y291bnR9INep16DXmded
-
- one: !binary |
- 157Xotec15Qg15zXqdeg15Q=
-
+ other: "מעל %{count} שנים"
+ one: "מעלה לשנה"
about_x_hours:
- other: !binary |
- 15stJXtjb3VudH0g16nXoteV16o=
-
- one: !binary |
- 15vXqdei15Q=
-
+ other: "כ-%{count} שעות"
+ one: "כשעה"
x_months:
- other: !binary |
- JXtjb3VudH0g15fXldeT16nXmded
-
- one: !binary |
- 15fXldeT16k=
-
+ other: "%{count} חודשים"
+ one: "חודש"
x_days:
- other: !binary |
- JXtjb3VudH0g15nXnteZ150=
-
- one: !binary |
- 15nXlded
-
- half_a_minute: !binary |
- 15fXpteZINeT16fXlA==
-
+ other: "%{count} ימים"
+ one: "יום"
+ half_a_minute: "חצי דקה"
prompts:
- hour: !binary |
- 16nXoteU
-
- second: !binary |
- 16nXoNeZ15XXqg==
-
- day: !binary |
- 15nXlded
-
- minute: !binary |
- 15PXp9eU
-
- month: !binary |
- 15fXldeT16k=
-
- year: !binary |
- 16nXoNeU
-
+ hour: "שעה"
+ second: "שניות"
+ day: "יום"
+ minute: "דקה"
+ month: "חודש"
+ year: "שנה"
activerecord:
errors:
template:
- body: !binary |
- 15HXoteZ15XXqiDXkdep15PXldeqINeU15HXkNeZ1506
-
+ body: "בעיות בשדות הבאים:"
header:
- other: !binary |
- 16nXkteZ15DXldeqINee16DXoteVINee157XldeT15wgJXttb2RlbH0g15zX
- lNeZ16nXnteo
-
- one: !binary |
- 16nXkteZ15DXlCDXnteg16LXlCDXntee15XXk9ecICV7bW9kZWx9INec15TX
- mdep157XqA==
-
+ other: "שגיאות מנעו ממודל %{model} להישמר"
+ one: "שגיאה מנעה ממודל %{model} להישמר"
messages:
- greater_than: !binary |
- 15fXmdeZ15Eg15zXlNeZ15XXqiDXkteT15XXnCDXniAle2NvdW50fQ==
-
- confirmation: !binary |
- 15DXmdeg15Ug16rXldeQ150g15DXqiDXlNeQ15nXqdeV16g=
-
- too_short: !binary |
- 16fXpteoINem15PXmSAo15zXm9ecINeU16TXl9eV16ogJXtjb3VudH0g16rX
- ldeV15nXnSg=
-
- equal_to: !binary |
- 15fXmdeZ15Eg15zXlNeZ15XXqiDXqdeV15XXlCDXnCAle2NvdW50fQ==
-
- too_long: !binary |
- 15DXqNeV15og157Xk9eZICjXnNeb15wg15TXmdeV16rXqCAle2NvdW50fSDX
- qteV15XXmdedKA==
-
- exclusion: !binary |
- 16nXnteV16g=
-
- less_than: !binary |
- 15fXmdeZ15Eg15zXlNeZ15XXqiDXp9eY158g154gJHtjb3VudH0=
-
- inclusion: !binary |
- 15zXkCDXnteV15vXnCDXkdeo16nXmdee15Q=
-
- accepted: !binary |
- 15fXmdeZ15Eg15zXlNeq16fXkdec
-
- blank: !binary |
- 15zXkCDXmdeb15XXnCDXnNeU15nXldeqINeo15nXpw==
-
- odd: !binary |
- 15fXmdeZ15Eg15zXlNeZ15XXqiDXkNeZINeW15XXkteZ
-
- invalid: !binary |
- 15zXkCDXmdeb15XXnCDXnNeU15vXmdecINeQ16og16rXlSAoJywnKSDXlNek
- 16HXmden
-
- wrong_length: !binary |
- 15HXkNeV16jXmiDXnNeQINeg15vXldefICjXpteo15nXmiDXnNeU15nXldeq
- ICV7Y291bnR9INeq15XXldeZ150o
-
- less_than_or_equal_to: !binary |
- 15fXmdeZ15Eg15zXlNeZ15XXqiDXp9eY158g15DXlSDXqdeV15XXlCDXnCAl
- e2NvdW50fQ==
-
- not_a_number: !binary |
- 15DXmdeg15Ug157Xodek16g=
-
- record_invalid: !binary |
- 15DXmdee15XXqiDXoNeb16nXnCAle2Vycm9yc30=
-
- taken: !binary |
- 15vXkdeoINeg157XpteQINeR16nXmdee15XXqQ==
-
- even: !binary |
- 15fXmdeZ15Eg15zXlNeZ15XXqiDXlteV15LXmQ==
-
- greater_than_or_equal_to: !binary |
- 15fXmdeZ15Eg15zXlNeZ15XXqiDXkteV15PXnCDXkNeVINep15XXldeUINec
- ICV7Y291bnR9
-
- empty: !binary |
- 15zXkCDXmdeb15XXnCDXnNeU15nXldeqINeo15nXpw==
-
+ greater_than: "חייב להיות גדול מ %{count}"
+ confirmation: "אינו תואם את האישור"
+ too_short: "קצר צדי (לכל הפחות %{count} תווים("
+ equal_to: "חייב להיות שווה ל %{count}"
+ too_long: "ארוך מדי (לכל היותר %{count} תווים("
+ exclusion: "שמור"
+ less_than: "חייב להיות קטן מ ${count}"
+ inclusion: "לא מוכל ברשימה"
+ accepted: "חייב להתקבל"
+ blank: "לא יכול להיות ריק"
+ odd: "חייב להיות אי זוגי"
+ invalid: "לא יכול להכיל את תו (',') הפסיק"
+ wrong_length: "באורך לא נכון (צריך להיות %{count} תווים("
+ less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן או שווה ל %{count}"
+ not_a_number: "אינו מספר"
+ record_invalid: "אימות נכשל %{errors}"
+ taken: "כבר נמצא בשימוש"
+ even: "חייב להיות זוגי"
+ greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גודל או שווה ל %{count}"
+ empty: "לא יכול להיות ריק"
models:
project:
attributes:
name:
- too_long: !binary |
- 16LXnCDXqdedINeU16TXqNeV15nXmden15gg15zXlNeb15nXnCDXpNeX15XX
- qiDXni0yNTYg16rXldeV15nXnQ==
-
- blank: !binary |
- 15zXpNeo15XXmdeZ16fXmCDXl9eZ15nXkSDXnNeU15nXldeqINep150=
-
- taken: !binary |
- 15vXkdeoINen15nXmded
-
+ too_long: "על שם הפרוייקט להכיל פחות מ-256 תווים"
+ blank: "לפרוייקט חייב להיות שם"
+ taken: "כבר קיים"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
attributes:
todo:
- description: !binary |
- 16rXmdeQ15XXqA==
-
- show_from: !binary |
- 15TXpteSINee
-
- predecessors: !binary |
- 16rXnNeV15kg15E=
-
- tags: !binary |
- 16rXkteZ15XXqg==
-
- project: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmded
-
- due: !binary |
- 16rXkNeo15nXmiDXmdei15M=
-
- context: !binary |
- 15TXp9ep16g=
-
- notes: !binary |
- 16TXqten15nXldeq
-
+ description: "תיאור"
+ show_from: "הצג מ"
+ predecessors: "תלוי ב"
+ tags: "תגיות"
+ project: "פרוייקטים"
+ due: "תאריך יעד"
+ context: "הקשר"
+ notes: "פתקיות"
note:
- created_at: !binary |
- 16DXldem16gg15E=
-
- updated_at: !binary |
- 16LXldeT15vXnyDXkQ==
-
+ created_at: "נוצר ב"
+ updated_at: "עודכן ב"
user:
- first_name: !binary |
- 16nXnSDXpNeo15jXmQ==
-
- last_name: !binary |
- 16nXnSDXntep16TXl9eU
-
+ first_name: "שם פרטי"
+ last_name: "שם משפחה"
project:
- name: !binary |
- 16nXnQ==
-
- description: !binary |
- 16rXmdeQ15XXqA==
-
- default_context_name: !binary |
- 15TXp9ep16gg15HXqNeZ16jXqiDXnteX15PXnA==
-
- default_tags: !binary |
- 16rXkteZ15XXqiDXkdeo15nXqNeqINee15fXk9ec
-
+ name: "שם"
+ description: "תיאור"
+ default_context_name: "הקשר ברירת מחדל"
+ default_tags: "תגיות ברירת מחדל"
preference:
- review_period: !binary |
- 16rXk9eZ16jXldeqINeo16LXoNeV158g16TXqNeV15nXmden15g=
-
- locale: !binary |
- 16nXpNeU
-
- date_format: !binary |
- 157Xkdeg15Qg16rXkNeo15nXmg==
-
- show_project_on_todo_done: !binary |
- 16LXkdeV16gg15zXotee15XXkyDXlNek16jXldeZ15nXp9eYINeR16HXmdeV
- 150g157XqdeZ157XlA==
-
- show_hidden_projects_in_sidebar: !binary |
- 15TXpteSINek16jXldeZ15nXp9eY15nXnSDXnteV16HXqteo15nXnSDXkdem
- 15M=
-
- show_completed_projects_in_sidebar: !binary |
- 15TXpteSINek16jXldeZ15nXp9eY15nXnSDXqdeU16HXqteZ15nXnteVINeR
- 16bXkw==
-
- verbose_action_descriptors: !binary |
- 16rXmdeQ15XXqNeZINee16nXmdee15XXqiDXntek15XXqNeY15nXnQ==
-
- sms_context: !binary |
- 15PXldeQItecINeR16jXmdeo16og157Xl9eT16gg16LXkdeV16gg15TXp9ep
- 16g=
-
- first_name: !binary |
- 16nXnSDXpNeo15jXmQ==
-
- sms_email: !binary |
- 15PXldeQ16gg157XkNeq
-
- due_style: !binary |
- 16HXkteg15XXnyDXqteQ16jXmdeaINeZ16LXkw==
-
- last_name: !binary |
- 16nXnSDXntep16TXl9eU
-
- refresh: !binary |
- 16rXk9eZ16jXldeqINeo16LXoNeV158gKNeR15PXp9eV16op
-
- title_date_format: !binary |
- 157Xkdeg15Qg16rXkNeo15nXmiDXm9eV16rXqNeq
-
- show_number_completed: !binary |
- 15TXpteSINee16HXpNenINek16LXldec15XXqiDXqdeR15XXptei15U=
-
- staleness_starts: !binary |
- 15TXqteX15zXqiDXqtek15zXldeq
-
- week_starts: !binary |
- 16nXkdeV16Ig157XqteX15nXnCDXkdeZ15XXnQ==
-
- show_hidden_contexts_in_sidebar: !binary |
- 15TXpteSINeU16fXqdeo15nXnSDXnteV16HXqteo15nXnSDXkdem15M=
-
- mobile_todos_per_page: !binary |
- 157Xodek16gg16TXoteV15zXldeqINec15PXoyAo16rXpteV15LXlCDXoNeZ
- 15nXk9eqKQ==
-
- time_zone: !binary |
- 15DXlteV16gg15bXntef
-
+ review_period: "תדירות רענון פרוייקט"
+ locale: "שפה"
+ date_format: "מבנה תאריך"
+ show_project_on_todo_done: "עבור לעמוד הפרוייקט בסיום משימה"
+ show_hidden_projects_in_sidebar: "הצג פרוייקטים מוסתרים בצד"
+ show_completed_projects_in_sidebar: "הצג פרוייקטים שהסתיימו בצד"
+ verbose_action_descriptors: "תיאורי משימות מפורטים"
+ sms_context: "דוא\"ל ברירת מחדר עבור הקשר"
+ first_name: "שם פרטי"
+ sms_email: "דואר מאת"
+ due_style: "סגנון תאריך יעד"
+ last_name: "שם משפחה"
+ refresh: "תדירות רענון (בדקות)"
+ title_date_format: "מבנה תאריך כותרת"
+ show_number_completed: "הצג מספק פעולות שבוצעו"
+ staleness_starts: "התחלת תפלות"
+ week_starts: "שבוע מתחיל ביום"
+ show_hidden_contexts_in_sidebar: "הצג הקשרים מוסתרים בצד"
+ mobile_todos_per_page: "מספר פעולות לדף (תצוגה ניידת)"
+ time_zone: "אזור זמן"
data:
- import_successful: !binary |
- 15nXkdeV15Ag15HXldem16Ig15HXlNem15zXl9eU
-
- import_errors: !binary |
- 16nXkteZ15DXldeqINeR15nXkdeV15A=
-
+ import_successful: "יבוא בוצע בהצלחה"
+ import_errors: "שגיאות ביבוא"
date:
formats:
short: "%b %d "
@@ -690,2035 +251,664 @@ he:
default: "%Y-%m-%d "
long: "%B %d, %Y "
shared:
- toggle_single_title: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXpNei15XXnNeqINeU157XqdeaINeX15PXqdeU
-
- toggle_multi_title: !binary |
- 15jXldek16Eg16nXmdeg15XXmSDXntem15Eg16TXoteV15zXlCDXkdeV15PX
- k9eqIC8g16TXoteV15zXldeqINee16jXldeR15XXqg==
-
- toggle_multi: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXpNei15XXnNeV16og15TXntep15og157XqNeV15HXldeq
-
- separate_tags_with_commas: !binary |
- 157Xldek16jXkyDXkdek16HXmden15nXnQ==
-
- add_action: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXpNei15XXnNeU
-
- tags_for_all_actions: !binary |
- 16rXkteZ15XXqiDXnNeb15wg15TXpNei15XXnNeV16ogKNeZ16kg15zXlNek
- 16jXmdeTINeR16TXodeZ16fXmdedKQ==
-
- multiple_next_actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINeU157XqdeaINee16jXldeR15XXqiAo16TXoteV15zX
- lCDXkNeX16og15HXqdeV16jXlCk=
-
- add_actions: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXpNei15XXnNeU
-
- context_for_all_actions: !binary |
- 15TXp9ep16gg15zXm9ecINeU16TXoteV15zXldeq
-
- hide_action_form_title: !binary |
- 15TXodeq16jXqiDXmNeV16TXoSDXpNei15XXnNeV16og15fXk9ep15XXqg==
-
- make_actions_dependent: !binary |
- 15nXpteZ16jXqiDXqtec15XXqiDXkdeZ158g16TXoteV15zXldeq
-
- toggle_single: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXpNei15XXnNeqINeU157Xqdea
-
- project_for_all_actions: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15gg15zXm9ecINeU16TXoteV15zXldeq
-
- hide_form: !binary |
- 15TXodeq16jXqiDXmNeV16TXoQ==
-
- add_context: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXlNen16nXqA==
-
+ toggle_single_title: "הוספת פעולת המשך חדשה"
+ toggle_multi_title: "טופס שינוי מצב פעולה בודדת / פעולות מרובות"
+ toggle_multi: "הוספת פעולות המשך מרובות"
+ separate_tags_with_commas: "מופרד בפסיקים"
+ add_action: "הוספת פעולה"
+ tags_for_all_actions: "תגיות לכל הפעולות (יש להפריד בפסיקים)"
+ multiple_next_actions: "פעולות המשך מרובות (פעולה אחת בשורה)"
+ add_actions: "הוספת פעולה"
+ context_for_all_actions: "הקשר לכל הפעולות"
+ hide_action_form_title: "הסתרת טופס פעולות חדשות"
+ make_actions_dependent: "יצירת תלות בין פעולות"
+ toggle_single: "הוספת פעולת המשך"
+ project_for_all_actions: "פרוייקט לכל הפעולות"
+ hide_form: "הסתרת טופס"
+ add_context: "הוספת הקשר"
time:
- pm: !binary |
- 15DXl9eUItem
-
+ pm: "אחה\"צ"
formats:
short: "%d %b %H:%M "
stats: "%a %d-%m"
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z "
month_day: "%B %d "
long: "%B %d, %Y "
- am: !binary |
- 15zXpNeg15Qi16Y=
-
+ am: "לפנה\"צ"
todos:
- added_new_project: !binary |
- 16DXldeh16Mg16TXqNeV15nXmden15gg15fXk9ep
-
- recurring_action_saved: !binary |
- 16TXoteV15zXlCDXnteX15bXldeo15nXqiDXoNep157XqNeU
-
- completed_recurrence_completed: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec16og15TXntep15og15zXpNei15XXnNeUINeU157X
- l9eW15XXqNeZ16og16nXoNee15fXp9eULiDXlNek16LXldec15Qg15TXnteX
- 15bXldeo15nXqiDXoNee15fXp9eULg==
-
- all_completed_tagged_page_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Oteb15wg15TXpNei15XXnNeV16og16nXlNeh16rX
- mdeZ157XlSDXotedINeU16rXkteZ16ogJXt0YWdfbmFtZX0=
-
- depends_on_separate_with_commas: !binary |
- 16rXnNeV15kg15EtICjXmdepINec15TXpNeo15nXkyDXkdek16HXmden15nX
- nSg=
-
+ added_new_project: "נוסף פרוייקט חדש"
+ recurring_action_saved: "פעולה מחזורית נשמרה"
+ completed_recurrence_completed: "אין פעולת המשך לפעולה המחזורית שנמחקה. הפעולה המחזורית נמחקה."
+ all_completed_tagged_page_title: "מסלולים::כל הפעולות שהסתיימו עם התגית %{tag_name}"
+ depends_on_separate_with_commas: "תלוי ב- (יש להפריד בפסיקים("
next_actions_description_additions:
- due_date: !binary |
- 16LXnSDXqteQ16jXmdeaINeZ16LXkyAle2R1ZV9kYXRlfSDXkNeVINee15XX
- p9eT150g15nXldeq16gg
-
- completed: !binary |
- 15EtJXtjb3VudH0g15TXmdee15nXnSDXlNeQ15fXqNeV16DXmded
-
- next_action_description: !binary |
- 16rXmdeQ15XXqCDXpNei15XXnNeqINeU157Xqdea
-
- calendar_page_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Otec15XXlyDXqdeg15Q=
-
+ due_date: "עם תאריך יעד %{due_date} או מוקדם יותר "
+ completed: "ב-%{count} הימים האחרונים"
+ next_action_description: "תיאור פעולת המשך"
+ calendar_page_title: "מסלולים::לוח שנה"
calendar:
- no_actions_due_after_this_month: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec15XXqiDXnNeR15nXpteV16Ig15zXkNeX16gg15fX
- ldeT16kg15bXlA==
-
- due_this_month: !binary |
- 16rXkNeo15nXmiDXmdei15Mg15zXmdeq16jXqiDXl9eV15PXqSAle21vbnRo
- fQ==
-
- no_actions_due_today: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec15XXqiDXoNeV16HXpNeV16og15zXlNeZ15XXnQ==
-
- due_next_week: !binary |
- 15zXqdeR15XXoiDXlNeR15A=
-
- due_next_month_and_later: !binary |
- 16rXkNeo15nXmiDXmdei15MgJXttb250aH0g15DXlSDXnteQ15XXl9eoINeZ
- 15XXqteo
-
- due_today: !binary |
- 15zXlNeZ15XXnQ==
-
- due_this_week: !binary |
- 15zXlNee16nXmiDXlNep15HXldei
-
- get_in_ical_format: !binary |
- 16fXkdec16og15zXldeXINep16DXlCDXlteUINeR16TXldeo157XmCBpQ2Fs
-
- no_actions_due_next_week: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec15XXqiDXnNeR15nXpteV16Ig15HXqdeR15XXoiDX
- lNeR15A=
-
- no_actions_due_this_month: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec15XXqiDXnNeR15nXpteV16Ig15HXmdeq16jXqiDX
- lNeX15XXk9ep
-
- recurring_deleted_success: !binary |
- 15TXpNei15XXnNeUINeU157Xl9eW15XXqNeZ16og16DXnteX16fXlCDXkdeU
- 16bXnNeX15Q=
-
- added_new_context: !binary |
- 16DXldeh16Mg15TXp9ep16gg15fXk9ep
-
- edit: !binary |
- 16LXqNeZ15vXlA==
-
- show_today: !binary |
- 15TXpteS16og15TXmdeV150=
-
- added_dependency: !binary |
- 16DXldeh16TXlCAle2RlcGVuZGVuY3l9INeb16rXnNeV16o=
-
- show_from: !binary |
- 15TXpteS15Qg154t
-
+ no_actions_due_after_this_month: "אין פעולות לביצוע לאחר חודש זה"
+ due_this_month: "תאריך יעד ליתרת חודש %{month}"
+ no_actions_due_today: "אין פעולות נוספות להיום"
+ due_next_week: "לשבוע הבא"
+ due_next_month_and_later: "תאריך יעד %{month} או מאוחר יותר"
+ due_today: "להיום"
+ due_this_week: "להמשך השבוע"
+ get_in_ical_format: "קבלת לוח שנה זה בפורמט iCal"
+ no_actions_due_next_week: "אין פעולות לביצוע בשבוע הבא"
+ no_actions_due_this_month: "אין פעולות לביצוע ביתרת החודש"
+ recurring_deleted_success: "הפעולה המחזורית נמחקה בהצלחה"
+ added_new_context: "נוסף הקשר חדש"
+ edit: "עריכה"
+ show_today: "הצגת היום"
+ added_dependency: "נוספה %{dependency} כתלות"
+ show_from: "הצגה מ-"
next_actions_due_date:
- due_tomorrow: !binary |
- 15zXnteX16g=
-
- due_in_x_days: !binary |
- 15nXoteTINeR16LXldeTICV7ZGF5c30g15nXnteZ150=
-
- overdue_by_plural: !binary |
- 15HXkNeZ15fXldeoINep15wgJXtkYXlzfSDXmdee15nXnQ==
-
- due_today: !binary |
- 15zXlNeZ15XXnQ==
-
- overdue_by: !binary |
- 15HXkNeZ15fXldeoINep15wgJXtkYXlzfSDXmdeV150=
-
- completed_rest_of_week: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15Ug15HXmdeq16jXqiDXqdeR15XXoiDXlteU
-
- new_related_todo_created_short: !binary |
- 15nXpteZ16jXqiDXntep15nXnteUINeX15PXqdeU
-
- delete_action: !binary |
- 157Xl9eZ16fXqiDXpNei15XXnNeU
-
- task_list_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Oteo16nXmdee16og157XqdeZ157Xldeq
-
- blocked_by: !binary |
- 16DXl9eh150g16LXnCDXmdeT15kgJXtwcmVkZWNlc3NvcnN9
-
- error_deleting_recurring: !binary |
- 15DXqNei15Qg16nXkteZ16LXlCDXkdee15fXmden16og15TXntep15nXnteU
- INeU157Xl9eW15XXqNeZ16ogIFwnJXtkZXNjcmlwdGlvbn1cJw==
-
- feed_title_in_context: !binary |
- 15HXlNen16nXqCAnJXtjb250ZXh0fSc=
-
- completed_actions_with: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINep15TXodeq15nXmdee15Ug16LXnSDXlNeq15LXmdeq
- ICV7dGFnX25hbWV9ICA=
-
- error_saving_recurring: !binary |
- 15DXqNei15Qg16nXkteZ16LXlCDXkdep157Xmdeo16og15TXntep15nXnteU
- INeU157Xl9eW15XXqNeZ16ogIFwnJXtkZXNjcmlwdGlvbn1cJw==
-
- delete: !binary |
- 157Xl9eZ16fXlA==
-
- deferred_tasks_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Otee1rTXltaw15vWuNa816g=
-
- tagged_with: !binary |
- 157XqteV15nXmdeSINeRLSAmbHNxdW87JXt0YWdfbmFtZX0mcnNxdW87
-
- removed_predecessor: !binary |
- 15TXldeh16jXlCV7c3VjY2Vzc29yfSAg15vXqtec15XXqiDXqdecICV7cHJl
- ZGVjZXNzb3J9Lta+
-
- no_recurring_todos: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINee16nXmdee15XXqiDXnteX15bXldeo15nXldeq
-
- added_new_next_action_plural: !binary |
- 16DXldeh16TXlSDXpNei15XXnNeV16og15TXntep15og15fXk9ep15XXqg==
-
- in_pending_state: !binary |
- 15HXntem15Eg15TXnteq16DXlA==
-
- clear_show_from_date: !binary |
- 16DXp9eUINeU16bXkteUINee16rXkNeo15nXmg==
-
- scheduled_overdue: !binary |
- 16rXldeW157XnyDXnNeq16bXldeS15Qg15zXpNeg15kgJXtkYXlzfSDXmdee
- 15nXnQ==
-
- error_completing_todo: !binary |
- 15DXqNei15Qg16nXkteZ16LXlCDXkdeh15nXldedIC8g15TXpNei15zXlCDX
- qdecINee16nXmdee15QgJXtkZXNjcmlwdGlvbn0=
-
- no_hidden_actions: !binary |
- 15zXkCDXoNee16bXkNeVINek16LXldec15XXqiDXnteV16HXqteo15XXqg==
-
- drag_action_title: !binary |
- 15nXqSDXnNeS16jXldeoINeQ15wg16TXoteV15zXlCDXkNeX16jXqiDXm9eT
- 15kg15zXmdem15XXqCDXqtec15XXqiDXkdeU
-
- depends_on: !binary |
- 16rXnNeV15kg15E=
-
- new_related_todo_not_created_short: !binary |
- 15zXkCDXoNeV16bXqNeUINee16nXmdee15Q=
-
- action_deleted_success: !binary |
- 16TXoteV15zXqiDXlNee16nXmiDXoNee15fXp9eUINeR15TXptec15fXlA==
-
- feed_title_in_project: !binary |
- 15HXpNeo15XXmdeZ16fXmCAnJXtwcm9qZWN0fSc=
-
+ due_tomorrow: "למחר"
+ due_in_x_days: "יעד בעוד %{days} ימים"
+ overdue_by_plural: "באיחור של %{days} ימים"
+ due_today: "להיום"
+ overdue_by: "באיחור של %{days} יום"
+ completed_rest_of_week: "הסתיימו ביתרת שבוע זה"
+ new_related_todo_created_short: "יצירת משימה חדשה"
+ delete_action: "מחיקת פעולה"
+ task_list_title: "מסלולים::רשימת משימות"
+ blocked_by: "נחסם על ידי %{predecessors}"
+ error_deleting_recurring: "ארעה שגיעה במחיקת המשימה המחזורית \'%{description}\'"
+ feed_title_in_context: "בהקשר '%{context}'"
+ completed_actions_with: "פעולות שהסתיימו עם התגית %{tag_name} "
+ error_saving_recurring: "ארעה שגיעה בשמירת המשימה המחזורית \'%{description}\'"
+ delete: "מחיקה"
+ deferred_tasks_title: "מסלולים::מִזְכָּר"
+ tagged_with: "מתוייג ב- ‘%{tag_name}’"
+ removed_predecessor: "הוסרה%{successor} כתלות של %{predecessor}.־"
+ no_recurring_todos: "אין כרגע משימות מחזוריות"
+ added_new_next_action_plural: "נוספו פעולות המשך חדשות"
+ in_pending_state: "במצב המתנה"
+ clear_show_from_date: "נקה הצגה מתאריך"
+ scheduled_overdue: "תוזמן לתצוגה לפני %{days} ימים"
+ error_completing_todo: "ארעה שגיעה בסיום / הפעלה של משימה %{description}"
+ no_hidden_actions: "לא נמצאו פעולות מוסתרות"
+ drag_action_title: "יש לגרור אל פעולה אחרת כדי ליצור תלות בה"
+ depends_on: "תלוי ב"
+ new_related_todo_not_created_short: "לא נוצרה משימה"
+ action_deleted_success: "פעולת המשך נמחקה בהצלחה"
+ feed_title_in_project: "בפרוייקט '%{project}'"
next_actions_title_additions:
- completed: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINep15TXodeq15nXnteV
-
- due_within_a_week: !binary |
- 16rXldeaINep15HXldei
-
- due_today: !binary |
- 15zXlNeZ15XXnQ==
-
- deferred_actions_with: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINeT15fXldeZ15XXqiDXotecINeq15LXmdeqICcle3Rh
- Z19uYW1lfSc=
-
- show_on_date: !binary |
- 15TXpteSINeR16rXkNeo15nXmiAle2RhdGV9
-
- recurring_todos: !binary |
- 157XqdeZ157XldeqINee15fXlteV16jXmdeV16o=
-
- append_in_this_project: !binary |
- 15HXpNeo15XXmdeZ16fXmCDXlteU
-
- next_action_needed: !binary |
- 15nXqSDXnNeU15bXmdefINec16TXl9eV16og16TXoteV15zXqiDXlNee16nX
- miDXkNeX16o=
-
+ completed: "פעולות שהסתימו"
+ due_within_a_week: "תוך שבוע"
+ due_today: "להיום"
+ deferred_actions_with: "פעולות דחויות על תגית '%{tag_name}'"
+ show_on_date: "הצג בתאריך %{date}"
+ recurring_todos: "משימות מחזוריות"
+ append_in_this_project: "בפרוייקט זה"
+ next_action_needed: "יש להזין לפחות פעולת המשך אחת"
tickler_items_due:
- other: !binary |
- JXtjb3VudH0g157XlNee1rTXltaw15vWuNa816jXmdedINeU15LXmdei15Ug
- 15zXqteQ16jXmdeaINeU15nXoteTIC0g15nXqSDXnNeo16LXoNefINeU16LX
- nteV15Mg15zXlNem15LXlC4=
-
- one: !binary |
- 15DXl9eTINee15TXnta015bWsNeb1rjWvNeo15nXnSDXlNeS15nXoiDXnNeq
- 15DXqNeZ15og15TXmdei15MgLSDXmdepINec16jXoteg158g15TXotee15XX
- kyDXnNeU16bXkteULg==
-
- action_deleted_error: !binary |
- 16DXm9ep15zXlCDXnteX15nXp9eqINeU16TXoteV15zXlA==
-
- completed_rest_of_month: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15Ug15HXmdeq16jXqiDXlNeX15XXk9epINeU16DXldeb
- 15fXmQ==
-
- recurring_pattern_removed: !binary |
- 15TXk9ek15XXoSDXlNee15fXlteV16jXmSDXlNeV16HXqCDXni0le2NvdW50
- fQ==
-
- done: !binary |
- 15TXodeq15nXmdedPw==
-
- overdue: !binary |
- 15HXkNeZ15fXldeo
-
- add_another_dependency: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXqtec15XXqiDXoNeV16HXpNeq
-
+ other: "%{count} מהמִזְכָּרים הגיעו לתאריך היעד - יש לרענן העמוד להצגה."
+ one: "אחד מהמִזְכָּרים הגיע לתאריך היעד - יש לרענן העמוד להצגה."
+ action_deleted_error: "נכשלה מחיקת הפעולה"
+ completed_rest_of_month: "הסתיימו ביתרת החודש הנוכחי"
+ recurring_pattern_removed: "הדפוס המחזורי הוסר מ-%{count}"
+ done: "הסתיים?"
+ overdue: "באיחור"
+ add_another_dependency: "הוספת תלות נוספת"
defer_x_days:
- other: !binary |
- 15PXl9eZ15Qg15EtJXtjb3VudH0g15nXnteZ150=
-
- one: !binary |
- 15PXl9eZ15Qg15HXmdeV150=
-
- set_to_pending: !binary |
- JXt0YXNrfSDXlNeV15LXk9eo15Qg15vXntee16rXmdeg15Q=
-
- completed_tasks_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Otee16nXmdee15XXqiDXqdeU15XXqdec157XlQ==
-
- completed_tagged_page_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Otee16nXmdee15XXqiDXqdeU16HXqteZ15nXnteV
- INei150g16rXkteZ16ogJyV7dGFnX25hbWV9Jw==
-
- see_all_completed: !binary |
- 16DXmdeq158g15zXqNeQ15XXqiDXm9ecINeb15wg15TXpNei15XXnNeV16og
- 16nXlNeh16rXmdeZ157XlSDXm9eQ1586ICV7bGlua30=
-
- add_new_recurring: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXpNei15XXnNeUINee15fXlteV16jXmdeqINeX15PXqdeU
-
- in_hidden_state: !binary |
- 15HXntem15Eg157Xldeh16rXqA==
-
- list_incomplete_next_actions_with_limit: !binary |
- 16jXmdep157XqiAle2NvdW50fSDXpNei15XXnNeV16og15TXlNee16nXmiDX
- qdec15Ag15TXodeq15nXmdee15U=
-
- clear_due_date: !binary |
- 157Xl9eZ16fXqiDXqteQ16jXmdeaINeZ16LXkw==
-
- deferred_pending_actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINee157XqteZ16DXldeqL9eT15fXldeZ15XXqg==
-
- tagged_page_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Oteq15LXmdeV16og16LXnSAnJXt0YWdfbmFtZX0n
-
- action_saved: !binary |
- 16TXoteV15zXlCDXoNep157XqNeU
-
- completed_last_day: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15Ug15EtMjQg16nXoteV16og15TXkNeX16jXldeg15XX
- qg==
-
- error_starring: !binary |
- 15TXk9eS16nXqiDXlNee16nXmdee15QgIFwnJXtkZXNjcmlwdGlvbn1cJyDX
- nNeQINem15zXl9eU
-
- defer_date_after_due_date: !binary |
- 16rXkNeo15nXmiDXlNeT15fXmdeZ15Qg157XkNeV15fXqCDXnteq15DXqNeZ
- 15og15TXmdei15MuINeZ16kg15zXoteo15XXmiDXkNeqINeq15DXqNeZ15og
- 15TXmdei15Mg15HXlNeq15DXnSDXnNek16DXmSDXkden16nXqiDXlNeT15fX
- mdeZ15Qu
-
- new_related_todo_created: !binary |
- 157XqdeZ157XlCDXl9eT16nXlCDXlNeV16HXpNeUINec157XqdeZ157XlCDX
- nteX15bXldeo15nXqiDXlteV
-
+ other: "דחיה ב-%{count} ימים"
+ one: "דחיה ביום"
+ set_to_pending: "%{task} הוגדרה כממתינה"
+ completed_tasks_title: "מסלולים::משימות שהושלמו"
+ completed_tagged_page_title: "מסלולים::משימות שהסתיימו עם תגית '%{tag_name}'"
+ see_all_completed: "ניתן לראות כל כל הפעולות שהסתיימו כאן: %{link}"
+ add_new_recurring: "הוספת פעולה מחזורית חדשה"
+ in_hidden_state: "במצב מוסתר"
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: "רישמת %{count} פעולות ההמשך שלא הסתיימו"
+ clear_due_date: "מחיקת תאריך יעד"
+ deferred_pending_actions: "פעולות ממתינות/דחויות"
+ tagged_page_title: "מסלולים::תגיות עם '%{tag_name}'"
+ action_saved: "פעולה נשמרה"
+ completed_last_day: "הסתיימו ב-24 שעות האחרונות"
+ error_starring: "הדגשת המשימה \'%{description}\' לא צלחה"
+ defer_date_after_due_date: "תאריך הדחייה מאוחר מתאריך היעד. יש לערוך את תאריך היעד בהתאם לפני בקשת הדחייה."
+ new_related_todo_created: "משימה חדשה הוספה למשימה מחזורית זו"
completed_in_archive:
- other: !binary |
- 16fXmdeZ157XldeqICV7Y291bnR9INek16LXldec15XXqiDXqdeU16HXqteZ
- 15nXnteVINeR15DXqNeb15nXldefLg==
-
- one: !binary |
- 16fXmdeZ157XqiDXkdeQ16jXm9eZ15XXnyDXpNei15XXnNeUINep15TXodeq
- 15nXmdee15Qu
-
- action_due_on: !binary |
- KNek16LXldec15Qg16LXkyAgJXtkYXRlfSk=
-
- remove_dependency: !binary |
- 15TXodeo16og16rXnNeV16ogKNec15Ag157XldeX16cg15DXqiDXlNek16LX
- ldec15Qp
-
- star_action: !binary |
- 15TXk9eS16nXqiDXpNei15XXnNeU
-
- completed_actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINep15TXodeq15nXmdee15U=
-
- show_in_days: !binary |
- 15TXpteSINeR16LXldeTICV7ZGF5c30g15nXnteZ150=
-
- tags: !binary |
- 16rXkteZ15XXqiAo157Xldek16jXk9eV16og15HXpNeh15nXp9eZ150p
-
- recurrence_completed: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec16og15TXntep15og15zXpNei15XXnNeUINeU157X
- l9eW15XXqNeZ16og16nXodeV15nXnteULiDXlNee15fXlteV16jXmdeV16og
- 15TXodeq15nXmdee15Qu
-
- edit_action_with_description: !binary |
- 16LXqNeZ15vXqiDXlNek16LXldec15QgJyV7ZGVzY3JpcHRpb259Jw==
-
- deleted_success: !binary |
- 15TXpNei15XXnNeUINeg157Xl9en15Qg15HXlNem15zXl9eU
-
- edit_action: !binary |
- 16LXqNeZ15vXqiDXpNei15XXnNeU
-
- edit_recurring_todo: !binary |
- 16LXqNeb15nXqiDXpNei15XXnNeV16og157Xl9eW15XXqNeZ15XXqg==
-
- no_actions_with: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINek16LXldec15XXqiDXqdec15Ag15TXodeq15nX
- mdee15XXqiDXotedINeU16rXkteZ16ogJyV7dGFnX25hbWV9Jw==
-
- was_due_on_date: !binary |
- 15TXmdeUINee15nXldei15Mg16LXkyAle2RhdGV9
-
- confirm_delete: !binary |
- 15TXkNedINec157Xl9eV16cg15DXqiDXlNek16LXmdec15XXqiAnJXtkZXNj
- cmlwdGlvbn0nPw==
-
- no_actions_found_title: !binary |
- 15zXkCDXoNee16bXkCDXpNei15XXnNeV16o=
-
- next_actions_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ150gLSDXpNei15XXnNeV16og15TXntep15o=
-
- due: !binary |
- 15nXoteT
-
- no_actions_due_this_week: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec15XXqiDXlNee15nXldei15PXldeqINec15TXntep
- 15og15TXqdeR15XXog==
-
- no_completed_recurring: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINee16nXmdee15XXqiDXnteX15bXldeo15nXldeq
- INep15TXodeq15nXmdee15U=
-
- unresolved_dependency: !binary |
- 15TXoteo15og16nXlNeV15vXoNehINeR16rXnNeV16og15zXkCDXqteQ150g
- 15zXkNejINek16LXldec15Qg16fXmdeZ157Xqi4g15TXoteo15og15zXkCDX
- mdep157XqCDXotedINeZ16rXqNeqINeU16TXoteV15zXlC4g15zXlNee16nX
- mdeaPw==
-
- completed_recurring: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15Ug157XqdeZ157XldeqINee15fXlteV16jXmdeV16o=
-
- no_project: !binary |
- LS3XkNeZ158g16TXqNeV15nXmden15gtLQ==
-
- older_completed_items: !binary |
- 157XqdeZ157XldeqINep15TXodeq15nXmdee15XXqiDXmdep16DXldeqINeZ
- 15XXqteo
-
- archived_tasks_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506INee16nXmdee15XXqiDXqdeU16HXqteZ15nXnteV
- INeU15XXoteR16jXlSDXnNeQ16jXm9eZ15XXnw==
-
+ other: "קיימות %{count} פעולות שהסתיימו בארכיון."
+ one: "קיימת בארכיון פעולה שהסתיימה."
+ action_due_on: "(פעולה עד %{date})"
+ remove_dependency: "הסרת תלות (לא מוחק את הפעולה)"
+ star_action: "הדגשת פעולה"
+ completed_actions: "פעולות שהסתיימו"
+ show_in_days: "הצג בעוד %{days} ימים"
+ tags: "תגיות (מופרדות בפסיקים)"
+ recurrence_completed: "אין פעולת המשך לפעולה המחזורית שסוימה. המחזוריות הסתיימה."
+ edit_action_with_description: "עריכת הפעולה '%{description}'"
+ deleted_success: "הפעולה נמחקה בהצלחה"
+ edit_action: "עריכת פעולה"
+ edit_recurring_todo: "ערכית פעולות מחזוריות"
+ no_actions_with: "אין כרגע פעולות שלא הסתיימות עם התגית '%{tag_name}'"
+ was_due_on_date: "היה מיועד עד %{date}"
+ confirm_delete: "האם למחוק את הפעילות '%{description}'?"
+ no_actions_found_title: "לא נמצא פעולות"
+ next_actions_title: "מסלולים - פעולות המשך"
+ due: "יעד"
+ no_actions_due_this_week: "אין פעולות המיועדות להמשך השבוע"
+ no_completed_recurring: "אין כרגע משימות מחזוריות שהסתיימו"
+ unresolved_dependency: "הערך שהוכנס בתלות לא תאם לאף פעולה קיימת. הערך לא ישמר עם יתרת הפעולה. להמשיך?"
+ completed_recurring: "הסתיימו משימות מחזוריות"
+ no_project: "--אין פרוייקט--"
+ older_completed_items: "משימות שהסתיימות ישנות יותר"
+ archived_tasks_title: "מסלולים: משימות שהסתיימו הועברו לארכיון"
completed_today:
- other: !binary |
- 16LXkyDXoteq15Qg15TXodeq15nXmdee15UgJXtjb3VudH0g16TXoteV15zX
- qiDXlNeZ15XXnS4=
-
- one: !binary |
- 15TXldep15zXnteUINek16LXldec15Qg15DXl9eqINeU15nXldedLCDXoteT
- INei16rXlC4=
-
- pending: !binary |
- 157Xnteq15nXnw==
-
- context_changed: !binary |
- 15TXp9ep16gg16nXldeg15Qg15wtJXtuYW1lfQ==
-
- error_removing_dependency: !binary |
- 15TXqteo15fXqdeUINep15LXmdeQ15Qg15HXlNeh16jXqiDXlNeq15zXldeq
-
- show_tomorrow: !binary |
- 15TXpteS16og157Xl9eo
-
- error_toggle_complete: !binary |
- 15zXkCDXoNeZ16rXnyDXnNeh157XnyDXntep15nXnteUINebIteU16HXqteZ
- 15nXnteUIg==
-
- recurring_action_deleted: !binary |
- 16TXoteV15zXlCDXoNee15fXp9eULiDXnteQ15fXqCDXldeU16TXoteV15zX
- lCDXnteX15bXldeo15nXqi4g16TXoteV15zXlCDXl9eT16nXlCDXoNeV16HX
- pNeU
-
- completed_more_than_x_days_ago: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15Ug15zXpNeg15kg15nXldeq16gg154tJXtjb3VudH0g
- 15nXnteZ150=
-
- delete_recurring_action_confirm: !binary |
- 15TXkNedINec157Xl9eV16cg15DXqiDXlNek16LXmdec15XXqiDXlNee15fX
- lteV16jXmdeqICcle2Rlc2NyaXB0aW9ufSc/
-
- no_completed_actions_with: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec15XXqiDXqdeU16HXqteZ15nXnteVINei15wg15TX
- qteS15nXqiAnJXt0YWdfbmFtZX0n
-
+ other: "עד עתה הסתיימו %{count} פעולת היום."
+ one: "הושלמה פעולה אחת היום, עד עתה."
+ pending: "ממתין"
+ context_changed: "הקשר שונה ל-%{name}"
+ error_removing_dependency: "התרחשה שגיאה בהסרת התלות"
+ show_tomorrow: "הצגת מחר"
+ error_toggle_complete: "לא ניתן לסמן משימה כ\"הסתיימה\""
+ recurring_action_deleted: "פעולה נמחקה. מאחר והפעולה מחזורית. פעולה חדשה נוספה"
+ completed_more_than_x_days_ago: "הסתיימו לפני יותר מ-%{count} ימים"
+ delete_recurring_action_confirm: "האם למחוק את הפעילות המחזורית '%{description}'?"
+ no_completed_actions_with: "אין פעולות שהסתיימו על התגית '%{tag_name}'"
feeds:
- completed: !binary |
- 15TXodeq15nXmdedOiAle2RhdGV9
-
- due: !binary |
- 15nXoteTICV7ZGF0ZX0=
-
- completed_rest_of_previous_month: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15Ug15HXmdeq16jXqiDXlNeX15XXk9epINeU16fXldeT
- 150=
-
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: !binary |
- 15DXmdefINeQ16TXqdeo15XXqiDXnNeU15XXodeZ16Mg16TXoteV15zXlCDX
- lteVINeb16rXnNeV16og15zXpNei15XXnNeUINep15TXodeq15nXmdee15Qh
-
- completed: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15U=
-
- list_incomplete_next_actions: !binary |
- 16jXqdeZ157XqiDXpNei15XXnNeV16og15TXntep15og16nXnNeQINeU16HX
- qteZ15nXnteV
-
+ completed: "הסתיים: %{date}"
+ due: "יעד %{date}"
+ completed_rest_of_previous_month: "הסתיימו ביתרת החודש הקודם"
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: "אין אפשרות להוסיף פעולה זו כתלות לפעולה שהסתיימה!"
+ completed: "הסתיימו"
+ list_incomplete_next_actions: "רשימת פעולות המשך שלא הסתיימו"
recurrence:
- recurrence_on_options: !binary |
- 15TXkteT16jXqiDXnteX15bXldeo15nXldeqINec16TXmQ==
-
- show_days_before: !binary |
- JXtkYXlzfSDXmdee15nXnSDXnNek16DXmSDXqteQ16jXmdeaINeU15nXoteT
- INec157XqdeZ157XlA==
-
- ends_on: !binary |
- 157Xodeq15nXmdedINeR
-
- monthly: !binary |
- 15fXldeT16nXmQ==
-
- every_work_day: !binary |
- 15HXm9ecINeZ15XXnSDXoteR15XXk9eU
-
- weekly_options: !binary |
- 15TXkteT16jXldeqINec16TXoteV15zXldeqINeR157Xl9eW15XXqNeZ15XX
- qiDXqdeR15XXoteZ16o=
-
- daily_options: !binary |
- 15TXkteT16jXldeqINec16TXoteV15zXldeqINee15fXlteV16jXmdeV16og
- 15nXldee15nXldeq
-
- weekly_every_number_week: !binary |
- 15fXldeW16gg15vXnCAle251bWJlcn0gINep15HXldeiINeR
-
- yearly_every_xth_day: !binary |
- 15nXldedICV7ZGF5fSDXlCAtJXtkYXlfb2Zfd2Vla30gINeR15vXnCAle21v
- bnRofSDXl9eV15PXqQ==
-
- weekly: !binary |
- 16nXkdeV16LXmQ==
-
- daily_every_number_day: !binary |
- 15vXnCAle251bWJlcn0gINeZ157Xmded
-
- ends_on_date: !binary |
- 157Xodeq15nXmdedINeRLSV7ZGF0ZX0=
-
- ends_on_number_times: !binary |
- 157Xodeq15nXmdedINec15DXl9eoICV7bnVtYmVyfSDXpNei157Xmded
-
- recurrence_on_due_date: !binary |
- 15nXoteTINec157XqdeZ157XlA==
-
- monthly_options: !binary |
- 15TXkteT16jXldeqINec16TXoteV15zXldeqINeR15fXlteV16jXmdeV16og
- 15fXldeT16nXmdeq
-
- starts_on: !binary |
- 157XqteX15nXnCDXkQ==
-
- show_option_always: !binary |
- 16rXnteZ15M=
-
- monthly_every_xth_day: !binary |
- 15nXldedICV7ZGF5fSDXlCAtJXtkYXlfb2Zfd2Vla30gINeR15vXnCAle21v
- bnRofSDXl9eV15PXqQ==
-
- daily: !binary |
- 15nXldee15k=
-
- no_end_date: !binary |
- 15DXmdefINeq15DXqNeZ15og16HXmdeV150=
-
- show_options: !binary |
- 15TXpteS16og157XqdeZ157Xldeq
-
- day_x_on_every_x_month: !binary |
- 15HXmdeV150gJXtkYXl9INeR15vXnCAle21vbnRofSAg15fXldeT16k=
-
+ recurrence_on_options: "הגדרת מחזוריות לפי"
+ show_days_before: "%{days} ימים לפני תאריך היעד למשימה"
+ ends_on: "מסתיים ב"
+ monthly: "חודשי"
+ every_work_day: "בכל יום עבודה"
+ weekly_options: "הגדרות לפעולות במחזוריות שבועית"
+ daily_options: "הגדרות לפעולות מחזוריות יומיות"
+ weekly_every_number_week: "חוזר כל %{number} שבוע ב"
+ yearly_every_xth_day: "יום %{day} ה -%{day_of_week} בכל %{month} חודש"
+ weekly: "שבועי"
+ daily_every_number_day: "כל %{number} ימים"
+ ends_on_date: "מסתיים ב-%{date}"
+ ends_on_number_times: "מסתיים לאחר %{number} פעמים"
+ recurrence_on_due_date: "יעד למשימה"
+ monthly_options: "הגדרות לפעולות בחזוריות חודשית"
+ starts_on: "מתחיל ב"
+ show_option_always: "תמיד"
+ monthly_every_xth_day: "יום %{day} ה -%{day_of_week} בכל %{month} חודש"
+ daily: "יומי"
+ no_end_date: "אין תאריך סיום"
+ show_options: "הצגת משימות"
+ day_x_on_every_x_month: "ביום %{day} בכל %{month} חודש"
pattern:
- on_day_n: !binary |
- 15HXmdeV150gJXtufQ==
-
- on_work_days: !binary |
- 15HXmdee15kg16LXkdeV15PXlA==
-
- times: !binary |
- 15stJXtudW1iZXJ9INek16LXnteZ150=
-
- second: !binary |
- 16nXoNeZ
-
- every_month: !binary |
- 15vXnCDXl9eV15PXqQ==
-
- weekly: !binary |
- 16nXkdeV16LXmQ==
-
- every_day: !binary |
- 15vXnCDXmdeV150=
-
- third: !binary |
- 16nXnNeZ16nXmQ==
-
- show: !binary |
- 15TXpteS15Q=
-
- every_year_on: !binary |
- 15HXm9ecINep16DXlCDXkdeq15DXqNeZ15ogJXtkYXRlfQ==
-
- last: !binary |
- 15DXl9eo15XXnw==
-
- the_xth_day_of_month: !binary |
- 15TXmdeV150g15QtICV7eH0gJXtkYXl9INeR15fXldeT16kgJXttb250aH0=
-
- fourth: !binary |
- 16jXkdeZ16LXmQ==
-
- until: !binary |
- 16LXkw==
-
- every_n: !binary |
- 15vXnCAle259
-
- first: !binary |
- 16jXkNep15XXnw==
-
- every_xth_day_of_every_n_months: "\xD7\x9B\xD7\x9C %{x} %{day} \xD7\x91\xD7\x9B\xD7\x9C %{n_months}"
- due: !binary |
- 15nXoteT
-
- from: !binary |
- 154=
-
- yearly: !binary |
- 16nXoNeq15nXqg==
-
- yearly_every_x_day: "\xD7\x9B\xD7\x9C %{month} %{day}"
- from_tickler: !binary |
- 16rXkNeo15nXmiDXlNeZ16LXkyDXnNee16nXmdee15Qg157XkteZ16Ig157X
- lNee1rTXltaw15vWuNa816ggKNec15Ag16DXp9eR16Ig16rXkNeo15nXmiDX
- mdei15Mp
-
- yearly_options: !binary |
- 15TXkteT16jXldeqINec16TXoteV15zXldeqINeR157Xl9eW15XXqNeZ15XX
- qiDXqdeg16rXmdeV16o=
-
- no_deferred_pending_actions: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINek16LXldec15XXqiDXk9eX15XXmdeV16og15DX
- lSDXntee16rXmdeg15XXqg==
-
- action_marked_complete_error: !binary |
- 15TXpNei15XXnNeUIDxzdHJvbmc+JyV7ZGVzY3JpcHRpb259Jzwvc3Ryb25n
- Pta+15zXkNa+INeh15XXnteg15Qg15sgLSA8c3Ryb25nPiV7Y29tcGxldGVk
- fSDXoten15Eg16nXkteZ15DXqiDXqdeo16o8L3N0cm9uZz4=
-
- recurrence_period: !binary |
- 16rXp9eV16TXqiDXnteX15bXldeo15nXldeq
-
- no_last_completed_actions: !binary |
- 15zXkCDXoNee16bXkNeVINek16LXldec15XXqiDXqdeU16HXqteZ15nXnteV
-
- hidden_actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINee15XXodeq16jXldeq
-
- to_tickler: !binary |
- 15zXnta015bWsNeb1rjWvNeo
-
- added_new_next_action_singular: !binary |
- 16DXldeh16TXlCDXpNei15XXnNeqINeU157XqdeaINeX15PXqdeU
-
- star_action_with_description: !binary |
- 15TXk9eS16nXqiDXpNei15nXnNeV16ogJyV7ZGVzY3JpcHRpb259Jw==
-
- no_completed_actions: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINek16LXldec15XXqiDXqdeU16HXqteZ15nXnteV
- Lg==
-
- no_incomplete_actions: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec15XXqiDXqdec15Ag15TXodeq15nXmdee15U=
-
- older_than_days: !binary |
- 15XXldeq16cg157XotecICV7Y291bnR9INeZ157Xmded
-
- error_deleting_item: !binary |
- 15DXqNei15Qg16nXkteZ15DXlCDXkdee15fXmden16og15TXpNeo15nXmCAl
- e2Rlc2NyaXB0aW9ufQ==
-
- action_saved_to_tickler: !binary |
- 16TXoteV15zXlCDXoNep157XqNeUINec157WtNeW1rDXm9a41rzXqA==
-
- recurring_actions_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Otek16LXldec15XXqiDXnteX15bXldeo15nXldeq
-
- action_deferred: !binary |
- 15TXpNei15XXnNeUICcle2Rlc2NyaXB0aW9ufScg16DXk9eX16rXlA==
-
- action_marked_complete: "\xD7\x94\xD7\xA4\xD7\xA2\xD7\x95\xD7\x9C\xD7\x94 '%{description}' \xD7\xA1\xD7\x95\xD7\x9E\xD7\xA0\xD7\x94 \xD7\x9B- %{completed}"
- no_deferred_actions_with: !binary |
- 15DXmdefINek16LXldec15XXqiDXk9eX15XXmdeV16og16LXnSDXlNeq15LX
- mdeqICcle3RhZ19uYW1lfSc=
-
- error_starring_recurring: !binary |
- INeU15PXktep16og15TXntep15nXnteUINeU157Xl9eW15XXqNeZ16ogIFwn
- JXtkZXNjcmlwdGlvbn1cJyDXnNeQINem15zXl9eU
-
+ on_day_n: "ביום %{n}"
+ on_work_days: "בימי עבודה"
+ times: "כ-%{number} פעמים"
+ second: "שני"
+ every_month: "כל חודש"
+ weekly: "שבועי"
+ every_day: "כל יום"
+ third: "שלישי"
+ show: "הצגה"
+ every_year_on: "בכל שנה בתאריך %{date}"
+ last: "אחרון"
+ the_xth_day_of_month: "היום ה- %{x} %{day} בחודש %{month}"
+ fourth: "רביעי"
+ until: "עד"
+ every_n: "כל %{n}"
+ first: "ראשון"
+ every_xth_day_of_every_n_months: "כל %{x} %{day} בכל %{n_months}"
+ due: "יעד"
+ from: "מ"
+ yearly: "שנתית"
+ yearly_every_x_day: "כל %{month} %{day}"
+ from_tickler: "תאריך היעד למשימה מגיע מהמִזְכָּר (לא נקבע תאריך יעד)"
+ yearly_options: "הגדרות לפעולות במחזוריות שנתיות"
+ no_deferred_pending_actions: "אין כרגע פעולות דחויות או ממתינות"
+ action_marked_complete_error: "הפעולה '%{description}'־לא־ סומנה כ - %{completed} עקב שגיאת שרת"
+ recurrence_period: "תקופת מחזוריות"
+ no_last_completed_actions: "לא נמצאו פעולות שהסתיימו"
+ hidden_actions: "פעולות מוסתרות"
+ to_tickler: "למִזְכָּר"
+ added_new_next_action_singular: "נוספה פעולת המשך חדשה"
+ star_action_with_description: "הדגשת פעילות '%{description}'"
+ no_completed_actions: "אין כרגע פעולות שהסתיימו."
+ no_incomplete_actions: "אין פעולות שלא הסתיימו"
+ older_than_days: "וותק מעל %{count} ימים"
+ error_deleting_item: "ארעה שגיאה במחיקת הפריט %{description}"
+ action_saved_to_tickler: "פעולה נשמרה למִזְכָּר"
+ recurring_actions_title: "מסלולים::פעולות מחזוריות"
+ action_deferred: "הפעולה '%{description}' נדחתה"
+ action_marked_complete: "הפעולה '%{description}' סומנה כ- %{completed}"
+ no_deferred_actions_with: "אין פעולות דחויות עם התגית '%{tag_name}'"
+ error_starring_recurring: " הדגשת המשימה המחזורית \'%{description}\' לא צלחה"
has_x_pending:
- other: !binary |
- 157Xm9eZ15wgJXtjb3VudH0g16TXoteV15zXqiDXntee16rXmdeg15XXqg==
-
- one: !binary |
- 15HXotecINek16LXldec15Qg15PXl9eV15nXlCDXkNeX16o=
-
- no_deferred_actions: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINek16LXldec15XXqiDXqdeg15PXl9eVLg==
-
- completed_last_x_days: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15Ug15EtJXtjb3VudH0g15TXmdee15nXnSDXlNeQ15fX
- qNeV16DXmded
-
- mobile_todos_page_title: !binary |
- 15vXnCDXlNek16LXldec15XXqg==
-
- convert_to_project: !binary |
- 15nXpteZ16jXqiDXpNeo15XXmdeZ16fXmA==
-
- added_new_next_action: !binary |
- 16DXldeh16TXlCDXpNei15XXnNeqINeU157XqdeaINeX15PXqdeU
-
- no_actions_found: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINek16LXldec15XXqiDXqdec15Ag15TXodeq15nX
- mdee15U=
-
- delete_recurring_action_title: !binary |
- 157Xl9eZ16fXqiDXpNei15XXnNeUINee15fXlteV16jXmdeq
-
- all_completed_here: !binary |
- 15vXkNef
-
- all_completed: !binary |
- 15vXnCDXlNek16LXldec15XXqiDXqdeU16HXqteZ15nXnteV
-
- unable_to_add_dependency: !binary |
- 15zXkCDXoNeZ16rXnyDXnNeU15XXodeZ16Mg16rXnNeV16o=
-
- next_actions_description: !binary |
- 157Xodeg1586
-
+ other: "מכיל %{count} פעולת ממתינות"
+ one: "בעל פעולה דחויה אחת"
+ no_deferred_actions: "אין כרגע פעולות שנדחו."
+ completed_last_x_days: "הסתיימו ב-%{count} הימים האחרונים"
+ mobile_todos_page_title: "כל הפעולות"
+ convert_to_project: "יצירת פרוייקט"
+ added_new_next_action: "נוספה פעולת המשך חדשה"
+ no_actions_found: "אין כרגע פעולות שלא הסתיימו"
+ delete_recurring_action_title: "מחיקת פעולה מחזורית"
+ all_completed_here: "כאן"
+ all_completed: "כל הפעולות שהסתיימו"
+ unable_to_add_dependency: "לא ניתן להוסיף תלות"
+ next_actions_description: "מסנן:"
stats:
- actions_avg_completed_30days: !binary |
- 15XXlNeh16rXmdeZ157XlSDXkdee157Xldem16IgJXtjb3VudH0g16TXoteV
- 15zXldeqINec15nXlded
-
- projects: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmded
-
+ actions_avg_completed_30days: "והסתיימו בממוצע %{count} פעולות ליום"
+ projects: "פרוייקטים"
actions_dow_30days_legend:
- number_of_actions: !binary |
- 157Xodek16gg16TXoteV15zXldeq
-
- day_of_week: !binary |
- 15nXldedINeR16nXkdeV16I=
-
- click_to_return: !binary |
- 15TXp9ec16fXlCDXotecICV7bGlua30g16rXl9eW15nXqCDXnNei157XldeT
- INeU16HXmNeY15nXodeY15nXp9eU
-
- top10_projects: !binary |
- 16LXqdeo16og15TXpNeo15XXmdeZ16fXmNeZ150g15TXnteV15HXmdec15nX
- nQ==
-
- other_actions_label: !binary |
- KNeQ15fXqNeZ150p
-
- top5_contexts: !binary |
- NSDXlNen16nXqNeZ150g157XldeR15nXnNeZ150=
-
- totals_context_count: !binary |
- 16fXmdeZ157XmdedICV7Y291bnR9INeU16fXqdeo15nXnS4=
-
+ number_of_actions: "מספר פעולות"
+ day_of_week: "יום בשבוע"
+ click_to_return: "הקלקה על %{link} תחזיר לעמוד הסטטיסטיקה"
+ top10_projects: "עשרת הפרוייקטים המובילים"
+ other_actions_label: "(אחרים)"
+ top5_contexts: "5 הקשרים מובילים"
+ totals_context_count: "קיימים %{count} הקשרים."
running_time_legend:
- percentage: !binary |
- 15DXl9eV15Y=
-
- weeks: !binary |
- 15bXntefINee16bXmNeR16gg15zXpNei15XXnNeV16ogKNep15HXldei15XX
- qikuINeU16fXnNen15Qg16LXnCDXlNeR16gg15zXnteZ15PXoiDXoNeV16HX
- ow==
-
- actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeq
-
- actions_avg_created: !binary |
- 15EtMTIg15TXl9eV15PXqdeZ150g15TXkNeX16jXldeg15nXnSDXmdeV16bX
- qNeVINeR157Xldem16IgJXtjb3VudH0g16TXoteV15zXldeq
-
- actions_avg_completed: !binary |
- 15XXlNeh16rXmdeZ157XlSDXkdee157Xldem16IgJXtjb3VudH0g16TXoteV
- 15zXldeqINec15fXldeT16k=
-
- totals_incomplete_actions: !binary |
- 16fXmdeZ157XldeqICV7Y291bnR9INek16LXldec15XXqiDXqdec15Ag15TX
- odeq15nXmdee15U=
-
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: !binary |
- NSDXlNeU16fXqdeo15nXnSDXlNee15XXkdeZ15zXmdedINei150g16TXoteV
- 15zXldeqINep15zXkCDXlNeh16rXmdeZ157XlQ==
-
- index_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Oteh15jXmNeZ16HXmNeZ16fXlA==
-
- tag_cloud_90days_title: !binary |
- 16LXoNefINeq15LXmdeV16og15zXpNei15XXnNeV16og15EtOTAg15TXmdee
- 15nXnSDXlNeQ15fXqNeV16DXmded
-
- action_completion_time_title: !binary |
- 15bXntefINeh15nXldedICjXm9ecINeU16TXoteV15zXldeqINep15TXodeq
- 15nXmdee15Up
-
+ percentage: "אחוז"
+ weeks: "זמן מצטבר לפעולות (שבועות). הקלקה על הבר למידע נוסף"
+ actions: "פעולות"
+ actions_avg_created: "ב-12 החודשים האחרונים יוצרו במוצע %{count} פעולות"
+ actions_avg_completed: "והסתיימו בממוצע %{count} פעולות לחודש"
+ totals_incomplete_actions: "קיימות %{count} פעולות שלא הסתיימו"
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "5 ההקשרים המובילים עם פעולות שלא הסתיימו"
+ index_title: "מסלולים::סטטיסטיקה"
+ tag_cloud_90days_title: "ענן תגיות לפעולות ב-90 הימים האחרונים"
+ action_completion_time_title: "זמן סיום (כל הפעולות שהסתיימו)"
open_per_week_legend:
- weeks: !binary |
- 16nXkdeV16LXldeqINen15XXk9edINec15vXnw==
-
- actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeq
-
- action_selection_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506OteR15fXmdeo16og16TXoteV15zXlA==
-
- actions_day_of_week_title: !binary |
- 15nXldedINeR16nXkdeV16IgKNeb15wg15TXpNei15XXnNeV16op
-
- spread_of_actions_for_all_context: !binary |
- 16TXmdeW15XXqCDXpNei15XXnNeV16og15zXm9ecINeU15TXp9ep16jXmded
-
- totals_hidden_project_count: !binary |
- JXtjb3VudH0g157Xldeh16rXqNeZ150=
-
- totals_deferred_actions: !binary |
- 157XlNefICV7Y291bnR9INek16LXldec15XXqiDXk9eX15XXmdeV16og15HX
- nta015bWsNeb1rjWvNeo
-
- click_to_show_actions_from_week: !binary |
- 15TXp9ec16fXlCDXotecICV7bGlua30g16rXpteZ15Ig15DXqiDXlNek16LX
- ldec15XXqiDXntep15HXldeiICV7d2Vla30g15XXkNeZ15zXmg==
-
- actions_dow_30days_title: !binary |
- 15nXldedINeR16nXkdeV16IgKDMwINeU15nXnteZ150g15TXkNeX16jXldeg
- 15nXnSg=
-
+ weeks: "שבועות קודם לכן"
+ actions: "פעולות"
+ action_selection_title: "מסלולים::בחירת פעולה"
+ actions_day_of_week_title: "יום בשבוע (כל הפעולות)"
+ spread_of_actions_for_all_context: "פיזור פעולות לכל ההקשרים"
+ totals_hidden_project_count: "%{count} מוסתרים"
+ totals_deferred_actions: "מהן %{count} פעולות דחויות במִזְכָּר"
+ click_to_show_actions_from_week: "הקלקה על %{link} תציג את הפעולות משבוע %{week} ואילך"
+ actions_dow_30days_title: "יום בשבוע (30 הימים האחרונים("
legend:
- number_of_actions: !binary |
- 157Xodek16gg16TXoteV15zXldeq
-
- percentage: !binary |
- 15DXl9eV15Y=
-
- number_of_days: !binary |
- 157Xodek16gg15nXnteZ150g16fXldeT150g15zXm9ef
-
- day_of_week: !binary |
- 15nXldedINeR16nXkdeV16I=
-
- running_time: !binary |
- 15bXntefINee16bXmNeR16gg15zXpNei15XXnNeUICjXqdeR15XXoteV16op
-
- months_ago: !binary |
- 15fXldeT16nXmdedINen15XXk9ed
-
- actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeq
-
+ number_of_actions: "מספר פעולות"
+ percentage: "אחוז"
+ number_of_days: "מספר ימים קודם לכן"
+ day_of_week: "יום בשבוע"
+ running_time: "זמן מצטבר לפעולה (שבועות)"
+ months_ago: "חודשים קודם"
+ actions: "פעולות"
actions_last_year_legend:
- number_of_actions: !binary |
- 157Xodek16gg15TXpNei15XXnNeV16o=
-
- months_ago: !binary |
- 15fXldeT16nXmdedINen15XXk9ed
-
- totals_visible_context_count: !binary |
- 157XqteV15og15DXnNeVICV7Y291bnR9INeU16fXqdeo15nXnSDXktec15XX
- mdeZ150=
-
- totals_blocked_actions: !binary |
- JXtjb3VudH0g16rXnNeV15nXmdedINeR16HXmdeV150g15TXntep15nXnteV
- 16og16nXnNeU150=
-
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: !binary |
- 16TXmdeW15XXqCDXlNek16LXldec15XXqiDXnNeU16fXqdeo15nXnSDXktec
- 15XXmdeZ150=
-
- tag_cloud_description: !binary |
- 16LXoNefINeU16rXkteZ15XXqiDXnteb15nXnCDXqteS15nXldeqINec15vX
- nCDXlNek16LXldec15XXqiAo15TXodeq15nXmdee15UsINec15Ag15TXodeq
- 15nXmdee15UsINeS15zXldeZ15XXqiDXlS/XkNeVINee15XXodeq16jXldeq
- KA==
-
- totals: !binary |
- 16HXmdeb15XXnteZ150=
-
+ number_of_actions: "מספר הפעולות"
+ months_ago: "חודשים קודם"
+ totals_visible_context_count: "מתוך אלו %{count} הקשרים גלויים"
+ totals_blocked_actions: "%{count} תלויים בסיום המשימות שלהם"
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: "פיזור הפעולות להקשרים גלויים"
+ tag_cloud_description: "ענן התגיות מכיל תגיות לכל הפעולות (הסתיימו, לא הסתיימו, גלויות ו/או מוסתרות("
+ totals: "סיכומים"
time_of_day_legend:
- number_of_actions: !binary |
- 157Xodek16gg16TXoteV15zXldeq
-
- time_of_day: !binary |
- 15bXntefINeR15nXlded
-
- tags: !binary |
- 16rXkteZ15XXqg==
-
- totals_action_count: !binary |
- 16fXmdeZ157XldeqICV7Y291bnR9INek16LXldec15XXqiDXkdeh15og15TX
- m9ec
-
- more_stats_will_appear: !binary |
- 16HXmNeY15nXodeY15nXp9eV16og16DXldeh16TXldeqINeZ15XXpteS15Ug
- 15vXkNefINec15DXl9eoINeU15XXodek16og16TXoteV15zXldeqINeg15XX
- odek15XXqi4=
-
- open_per_week: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINeU157XqdeaICjXnteV16bXkteV16og15DXlSDXnteV
- 16HXqteo15XXqikg15zXm9ecINep15HXldei
-
- no_actions_selected: !binary |
- 15zXkCDXoNeR15fXqNeVINek16LXldec15XXqg==
-
- totals_completed_project_count: !binary |
- JXtjb3VudH0g157XlNedINek16jXldeZ15nXp9eY15nXnSDXqdeg16HXqteZ
- 15nXnteVLg==
-
- totals_hidden_context_count: !binary |
- 15UtJXtjb3VudH0g15HXlNen16nXqNeZ150g157Xldeh16rXqNeZ150u
-
+ number_of_actions: "מספר פעולות"
+ time_of_day: "זמן ביום"
+ tags: "תגיות"
+ totals_action_count: "קיימות %{count} פעולות בסך הכל"
+ more_stats_will_appear: "סטטיסטיקות נוספות יוצגו כאן לאחר הוספת פעולות נוספות."
+ open_per_week: "פעולות המשך (מוצגות או מוסתרות) לכל שבוע"
+ no_actions_selected: "לא נבחרו פעולות"
+ totals_completed_project_count: "%{count} מהם פרוייקטים שנסתיימו."
+ totals_hidden_context_count: "ו-%{count} בהקשרים מוסתרים."
actions_day_of_week_legend:
- number_of_actions: !binary |
- 157Xodek16gg16TXoteV15zXldeq
-
- day_of_week: !binary |
- 15nXldedINeR16nXkdeV16I=
-
- click_to_update_actions: !binary |
- 15TXp9ec16fXlCDXotecINeU15HXqCDXkdeS16jXoyDXntei15PXm9eg16og
- 15DXqiDXlNek16LXldec15Qg15zXnteY15Q=
-
- totals_first_action: !binary |
- 157XkNeWINeU16TXoteV15zXlCDXlNeo15DXqdeV16DXlCDXkS0le2RhdGV9
-
- tod30: !binary |
- 15bXntefINeR15nXldedICgzMCDXmdee15nXnSDXkNeX16jXldeg15kp
-
- tag_cloud_90days_description: !binary |
- 16LXoNefINeU16rXkteZ15XXqiDXnteb15nXnCDXqteS15nXldeqINei15HX
- ldeoINek16LXldec15XXqiDXqdeg15XXpteo15Ug15DXlSDXlNeh16rXmdeZ
- 157XlSDXkS05MCDXlNeZ157XmdedINeU15DXl9eo15XXoNeZ150u
-
- top10_projects_30days: !binary |
- 16LXqdeo16og15TXpNeo15XXmdeZ16fXmNeZ150g15TXnteV15HXmdec15nX
- nSDXkS0zMCDXlNeZ157XmdedINeU15DXl9eo15XXoNeZ150=
-
- top10_longrunning: !binary |
- MTAg15TXpNeo15XXmdeZ16fXmNeZ150g16nXqNem15nXnSDXlNeb15kg15TX
- qNeR15Qg15bXntef
-
- within_one: !binary |
- 16rXldeaIDE=
-
- actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeq
-
- no_tags_available: !binary |
- 15DXmdefINeq15LXmdeV16og15bXnteZ16DXldeq
-
- actions_min_completion_time: !binary |
- 15TXltee158g15TXnteW16LXqNeZINec16HXmdeV150g15TXldeQICV7dGlt
- ZX0u
-
- totals_active_project_count: !binary |
- 157XqteV15vXnSwgJXtjb3VudH0g15TXnSDXpNeo15XXmdeZ16fXmNeZ150g
- 16TXoteZ15zXmded
-
- actions_selected_from_week: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINeg15HXl9eo15XXqiDXntep15HXldei
-
- totals_actions_completed: !binary |
- JXtjb3VudH0g157XlNedINeU16HXqteZ15nXnteV
-
- actions_avg_completion_time: !binary |
- 157Xm9ecINeU16TXoteV15zXmdeV16og16nXoNeh16rXmdeZ157XldeqINeU
- 15bXntefINeU157XnteV16bXoiDXnNeh15nXldedINeU15XXkCAle2NvdW50
- fSDXmdee15nXnQ==
-
- time_of_day: !binary |
- 15bXntefINeR15nXldedICjXm9ecINeU16TXoteV15zXldeqKQ==
-
+ number_of_actions: "מספר פעולות"
+ day_of_week: "יום בשבוע"
+ click_to_update_actions: "הקלקה על הבר בגרף מעדכנת את הפעולה למטה"
+ totals_first_action: "מאז הפעולה הראשונה ב-%{date}"
+ tod30: "זמן ביום (30 ימים אחרוני)"
+ tag_cloud_90days_description: "ענן התגיות מכיל תגיות עבור פעולות שנוצרו או הסתיימו ב-90 הימים האחרונים."
+ top10_projects_30days: "עשרת הפרוייקטים המובילים ב-30 הימים האחרונים"
+ top10_longrunning: "10 הפרוייקטים שרצים הכי הרבה זמן"
+ within_one: "תוך 1"
+ actions: "פעולות"
+ no_tags_available: "אין תגיות זמינות"
+ actions_min_completion_time: "הזמן המזערי לסיום הוא %{time}."
+ totals_active_project_count: "מתוכם, %{count} הם פרוייקטים פעילים"
+ actions_selected_from_week: "פעולות נבחרות משבוע"
+ totals_actions_completed: "%{count} מהם הסתיימו"
+ actions_avg_completion_time: "מכל הפעוליות שנסתיימות הזמן הממוצע לסיום הוא %{count} ימים"
+ time_of_day: "זמן ביום (כל הפעולות)"
labels:
- avg_created: !binary |
- 16DXldem16jXlSDXkdee157Xldem16I=
-
- created: !binary |
- 16DXldem16jXlQ==
-
- month_avg_created: !binary |
- JXttb250aHN9INeg15XXpteo15Ug15HXntee15XXpteiINec15fXldeT16k=
-
- completed: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15U=
-
- month_avg_completed: !binary |
- JXttb250aHN9INeU16HXqteZ15nXnteVINeR157XnteV16bXoiDXnNeX15XX
- k9ep
-
- avg_completed: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15Ug15HXntee15XXptei
-
- actions_further: !binary |
- 15XXkNeZ15zXmg==
-
- tag_cloud_title: !binary |
- 16LXoNefINeq15LXmdeV16og15zXm9ecINeU16TXoteV15zXldeq
-
+ avg_created: "נוצרו בממוצע"
+ created: "נוצרו"
+ month_avg_created: "%{months} נוצרו בממוצע לחודש"
+ completed: "הסתיימו"
+ month_avg_completed: "%{months} הסתיימו בממוצע לחודש"
+ avg_completed: "הסתיימו בממוצע"
+ actions_further: "ואילך"
+ tag_cloud_title: "ענן תגיות לכל הפעולות"
running_time_all_legend:
- percentage: !binary |
- 15DXl9eV15Y=
-
- running_time: !binary |
- 15bXntefINee16bXmNeR16gg15zXpNei15XXnNeV16ogKNep15HXldei15XX
- qikuINeU16fXnNen15Qg16LXnCDXlNeR16gg15zXnteZ15PXoiDXoNeV16HX
- ow==
-
- actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeq
-
- totals_tag_count: !binary |
- 16fXmdeZ157XmdedICV7Y291bnR9INeq15LXmdeV16og15TXntep15XXmdeZ
- 15vXldeqINec16TXoteV15zXldeqLg==
-
- totals_project_count: !binary |
- 16fXmdeZ157XmdedICV7Y291bnR9INek16jXldeZ15nXp9eY15nXnS4=
-
- actions_30days_title: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINeRLTMwINeU15nXnteZ150g15TXkNeX16jXldeg15nX
- nQ==
-
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: !binary |
- 15bXntefINee16bXmNeR16gg15zXm9ecINeU16TXoteV15zXldeqINeU15LX
- nNeV15nXldeq
-
- click_to_return_link: !binary |
- 15vXkNef
-
+ percentage: "אחוז"
+ running_time: "זמן מצטבר לפעולות (שבועות). הקלקה על הבר למידע נוסף"
+ actions: "פעולות"
+ totals_tag_count: "קיימים %{count} תגיות המשוייכות לפעולות."
+ totals_project_count: "קיימים %{count} פרוייקטים."
+ actions_30days_title: "פעולות ב-30 הימים האחרונים"
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "זמן מצטבר לכל הפעולות הגלויות"
+ click_to_return_link: "כאן"
tod30_legend:
- number_of_actions: !binary |
- 157Xodek16gg16TXoteV15zXldeq
-
- time_of_day: !binary |
- 15bXntefINeR15nXlded
-
- contexts: !binary |
- 15TXp9ep16jXmded
-
- running_time_all: !binary |
- 15bXntefINee16bXmNeR16gg15zXm9ecINeU16TXoteV15zXldeqINep15zX
- kCDXlNeh16rXmdeZ157XlQ==
-
- actions_min_max_completion_days: !binary |
- 15nXl9ehINeW157XnyDXnteZ15bXoteo15kv157Xmdeo15HXmSDXnNeh15nX
- ldedINeU15XXkCAle21pbn0vJXttYXh9Lg==
-
- totals_unique_tags: !binary |
- 157XqteV15og16rXkteZ15XXqiDXkNec15UsICV7Y291bnR9INeZ15nXl9eV
- 15PXmdeV16ou
-
- actions_lastyear_title: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINeRLTEyINeU15fXldeT16nXmdedINeU15DXl9eo15XX
- oNeZ150=
-
- actions_last_year: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINeR16nXoNeZ150g15TXkNeX16jXldeg15XXqg==
-
- actions_actions_avg_created_30days: !binary |
- 15EtMzAg15TXmdee15nXnSDXlNeQ15fXqNeV16DXmdedINeg15XXpteo15Ug
- 15HXntee15XXpteiICV7Y291bnR9INek16LXldec15XXqg==
-
+ number_of_actions: "מספר פעולות"
+ time_of_day: "זמן ביום"
+ contexts: "הקשרים"
+ running_time_all: "זמן מצטבר לכל הפעולות שלא הסתיימו"
+ actions_min_max_completion_days: "יחס זמן מיזערי/מירבי לסיום הוא %{min}/%{max}."
+ totals_unique_tags: "מתוך תגיות אלו, %{count} ייחודיות."
+ actions_lastyear_title: "פעולות ב-12 החודשים האחרונים"
+ actions_last_year: "פעולות בשנים האחרונות"
+ actions_actions_avg_created_30days: "ב-30 הימים האחרונים נוצרו בממוצע %{count} פעולות"
search:
- no_results: !binary |
- 15TXl9eZ16TXldepINec15Ag15TXoNeZ15Eg16rXldem15DXldeq
-
- contexts_matching_query: !binary |
- 15TXp9ep16jXmdedINeq15XXkNee15nXnSDXnNep15DXmdec16rXkA==
-
- projects_matching_query: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmdedINeq15XXkNee15nXnSDXqdeQ15nXnNeq15A=
-
- todos_matching_query: !binary |
- 157XqdeZ157XldeqINeq15XXkNee15XXqiDXqdeQ15nXnNeq15A=
-
- tags_matching_query: !binary |
- 16rXkteZ15XXqiDXqteV15DXnteV16og15zXqdeQ15nXnNeq15A=
-
- notes_matching_query: !binary |
- 16TXqten15nXldeqINeq15XXkNee15XXqiDXqdeQ15nXnNeq15A=
-
+ no_results: "החיפוש לא הניב תוצאות"
+ contexts_matching_query: "הקשרים תואמים לשאילתא"
+ projects_matching_query: "פרוייקטים תואמים שאילתא"
+ todos_matching_query: "משימות תואמות שאילתא"
+ tags_matching_query: "תגיות תואמות לשאילתא"
+ notes_matching_query: "פתקיות תואמות שאילתא"
contexts:
- last_completed_in_context: !binary |
- 15HXlNen16nXqCDXlteUICAo15DXl9eo15XXoNeV16ogJXtudW1iZXJ9KQ==
-
- hide_form_title: !binary |
- 15TXodeq16jXqiDXmNeV16TXoSDXlNen16nXqCDXl9eT16k=
-
- status_hidden: !binary |
- 15TXlNen16nXqCDXnteV16HXqteo
-
- delete_context_title: !binary |
- 157Xl9eZ16fXqiDXlNen16nXqA==
-
- delete_context_confirmation: !binary |
- 15TXkNedINec157Xl9eV16cg15DXqiDXlNeU16fXqdeoICAnJXtuYW1lfSc/
- INeZ16kg15zXlNeW15TXqCDXntek16DXmSDXqdek16LXldec15Qg15bXlSDX
- nteq15fXldenINeQ16og15vXnCDXlNek16LXldec15XXqiDXlNee15fXlteV
- 16jXmdeV16og15HXlNen16nXqCDXlteU
-
- update_status_message: !binary |
- 16nXldeg15Qg16nXnSDXlNeU16fXqdeo
-
- edit_context: !binary |
- 16LXqNeZ15vXqiDXlNen16nXqA==
-
- show_form: !binary |
- 15nXpteZ16jXqiDXlNen16nXqCDXl9eT16k=
-
- context_name: !binary |
- 16nXnSDXlNen16nXqA==
-
- completed_tasks_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Otek16LXldec15XXqiDXqdeR15XXptei15Ug15HX
- ntec15XXkNefINeR15TXp9ep16ggICcle2NvbnRleHRfbmFtZX0n
-
- no_contexts_active: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINeU16fXqdeo15nXnSDXpNei15nXnNeZ150=
-
- save_status_message: !binary |
- 15TXp9ep16gg16DXqdee16g=
-
- no_actions: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINek16LXldec15XXqiDXqdec15Ag15TXldep15zX
- nteVINeR15TXp9ep16gg15TXoNeV15vXl9eZ
-
- delete_context: !binary |
- 157Xl9enINeU16fXqdeo
-
- hidden_contexts: !binary |
- 15TXp9ep16jXmdedINee15XXodeq16jXmded
-
- visible_contexts: !binary |
- 15TXp9ep16jXmdedINeS15zXldeZ15nXnQ==
-
- context_hide: !binary |
- 15TXodeq16jXlCDXntei157XldeTINeU15HXmdeqPw==
-
- context_deleted: !binary |
- 16DXnteX16cg15TXp9ep16ggJyV7bmFtZX0n
-
- todos_append: !binary |
- 15HXlNen16nXqCDXlteU
-
- new_context_post: !binary |
- JyDXmdeV15XXpteo15Ug15HXoNeV16HXoy4g15TXkNedINec15TXntep15nX
- mj8=
-
- no_contexts_hidden: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINeU16fXqdeo15nXnSDXnteV16HXqteo15nXnQ==
-
- status_active: !binary |
- 15TXlNen16nXqCDXpNei15nXnA==
-
- all_completed_tasks_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Oteb15wg15TXpNei15XXnNeV16og16nXkdeV16bX
- oteVINeR157XnNeV15DXnyDXkdeU16fXqdeoICAnJXtjb250ZXh0X25hbWV9
- Jw==
-
- hide_form: !binary |
- 15TXodeq16jXqiDXmNeV16TXoQ==
-
- add_context: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXlNen16nXqA==
-
- new_context_pre: !binary |
- 15TXp9ep16gg15fXk9epICc=
-
- show_form_title: !binary |
- 15TXldeh16TXqiDXlNen16nXqA==
-
+ last_completed_in_context: "בהקשר זה (אחרונות %{number})"
+ hide_form_title: "הסתרת טופס הקשר חדש"
+ status_hidden: "ההקשר מוסתר"
+ delete_context_title: "מחיקת הקשר"
+ delete_context_confirmation: "האם למחוק את ההקשר '%{name}'? יש להזהר מפני שפעולה זו מתחוק את כל הפעולות המחזוריות בהקשר זה"
+ update_status_message: "שונה שם ההקשר"
+ edit_context: "עריכת הקשר"
+ show_form: "יצירת הקשר חדש"
+ context_name: "שם הקשר"
+ completed_tasks_title: "מסלולים::פעולות שבוצעו במלואן בהקשר '%{context_name}'"
+ no_contexts_active: "אין כרגע הקשרים פעילים"
+ save_status_message: "הקשר נשמר"
+ no_actions: "אין כרגע פעולות שלא הושלמו בהקשר הנוכחי"
+ delete_context: "מחק הקשר"
+ hidden_contexts: "הקשרים מוסתרים"
+ visible_contexts: "הקשרים גלויים"
+ context_hide: "הסתרה מעמוד הבית?"
+ context_deleted: "נמחק הקשר '%{name}'"
+ todos_append: "בהקשר זה"
+ new_context_post: "' יווצרו בנוסף. האם להמשיך?"
+ no_contexts_hidden: "אין כרגע הקשרים מוסתרים"
+ status_active: "ההקשר פעיל"
+ all_completed_tasks_title: "מסלולים::כל הפעולות שבוצעו במלואן בהקשר '%{context_name}'"
+ hide_form: "הסתרת טופס"
+ add_context: "הוספת הקשר"
+ new_context_pre: "הקשר חדש '"
+ show_form_title: "הוספת הקשר"
models:
todo:
- error_date_must_be_future: !binary |
- 15fXmdeZ15Eg15zXlNeZ15XXqiDXqteQ16jXmdeaINei16rXmdeT15k=
-
+ error_date_must_be_future: "חייב להיות תאריך עתידי"
user:
- error_project_not_associated: !binary |
- 157XlteU15Qg16TXqNeV15nXmden15ggJXtwcm9qZWN0fSDXkNeZ16DXlSDX
- ntep15XXmdeZ15og16LXnSDXnteW15Qg157Xqdeq157XqSAle3VzZXJ9Lg==
-
- error_context_not_associated: !binary |
- 157XlteU15Qg15TXp9ep16ggJXtjb250ZXh0fSDXkNeZ16DXlSDXntep15XX
- mdeZ15og16LXnSDXnteW15Qg157Xqdeq157XqSAle3VzZXJ9Lg==
-
+ error_project_not_associated: "מזהה פרוייקט %{project} אינו משוייך עם מזה משתמש %{user}."
+ error_context_not_associated: "מזהה הקשר %{context} אינו משוייך עם מזה משתמש %{user}."
project:
- feed_title: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmdedINeR157Xodec15XXnNeZ150=
-
- feed_description: !binary |
- 16jXqdeZ157XqiDXm9ecINeU16TXqNeV15nXmden15jXmdedINei15HXldeo
- ICV7dXNlcm5hbWV9
-
+ feed_title: "פרוייקטים במסלולים"
+ feed_description: "רשימת כל הפרוייקטים עבור %{username}"
preference:
- due_on: !binary |
- LSDXmdei15Mg15Ele2RhdGV9
-
- due_in: !binary |
- 16rXkNeo15nXmiDXmdei15Mg15HXoteV15MgJXtkYXlzfSDXmdee15nXnQ==
-
+ due_on: "- יעד ב%{date}"
+ due_in: "תאריך יעד בעוד %{days} ימים"
users:
- total_notes: !binary |
- 15vXnCDXlNek16rXp9eZ15XXqg==
-
- destroy_successful: !binary |
- 157Xqdeq157XqSAle2xvZ2lufSDXlNeV16nXnteTINeR15TXptec15fXlA==
-
- change_password_submit: !binary |
- 16nXmdeg15XXmSDXodeZ16HXnteQ
-
- destroy_confirmation: !binary |
- 15DXlteU16jXlDog15TXpNei15XXnNeUINeq157Xl9enINeQ16og15TXntep
- 16rXntepICcle2xvZ2lufScsINeb15wg15TXpNei15XXnNeV16osINeU16TX
- qNeV15nXmden15jXmdedINeV15TXpNeq16fXmdedLiDXlNeQ150g15zXlNee
- 16nXmdeaPw==
-
- label_auth_type: !binary |
- 16nXmdeY16og15DXmdee15XXqg==
-
- identity_url: !binary |
- 15vXqteV15HXqiDXlteU15XXqg==
-
- total_users_count: !binary |
- 16fXmdeZ157XmdedICV7Y291bnR9INee16nXqtee16nXmded
-
- new_user_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Oteo15nXqdeV150g157Xqdeq157XqSDXm9ee16DX
- lNec
-
- account_signup: !binary |
- 16jXmdep15XXnSDXnNeX16nXkdeV158=
-
- password_confirmation_label: !binary |
- 15DXmdee15XXqiDXodeZ16HXnteQ
-
- change_password_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Otep15nXoNeV15kg16HXmdeh157XkA==
-
- no_signups_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506OteQ15nXnyDXqNeZ16nXldee15nXnQ==
-
- new_user_heading: !binary |
- 16jXmdep15XXnSDXntep16rXntepINeX15PXqTo=
-
- total_projects: !binary |
- 16TXqNeV15nXp9eY15nXnSDXkdeh15og15TXm9ec
-
- destroy_error: !binary |
- 15DXqNei15Qg16nXkteZ15DXlCDXkdee15fXmden16og15TXntep16rXntep
- ICV7bG9naW59
-
- new_password_label: !binary |
- 16HXmdeh157XkCDXl9eT16nXlA==
-
- you_have_to_reset_your_password: !binary |
- 15nXqSDXnNeQ16TXoSDXkNeqINeU16HXmdeh157XkA==
-
- openid_ok_pref_failed: !binary |
- 15vXqteV15HXqiDXlNeW15TXldeqICV7dXJsfSAu15DXldee16rXlCDXkdeU
- 16bXnNeX15Qg15DXmiDXkNeo16LXlCDXqten15zXlCDXkdep157Xmdeo16og
- 15TXkteT16jXldeqINeU15TXlteT15TXldeq
-
- first_user_heading: !binary |
- 15HXqNeV15vXmdedINeU15HXkNeZ150g15DXnCDXnteh15zXldec15nXnS4g
- 15vXk9eZINec15TXqteX15nXnCwg15nXqSDXnNeZ16bXldeoINeX16nXkdeV
- 158g157XoNeU15w6
-
- select_authentication_type: !binary |
- 15nXqSDXnNeR15fXldeoINeQ16og16nXmdeY16og15TXlteZ15TXldeZINeU
- 15fXk9ep15Qg15XXnNeU15zXnNeZ16cgJ9ep15nXoNeV15kg16nXmdeY16og
- 15TXlteT15TXldeqJyDXnNeR15fXmdeo16og15TXqdeZ15jXlCDXlNeg15XX
- m9eX15nXqg==
-
- desired_login: !binary |
- 157Xqdeq157XqSDXm9eg15nXodeUINeo16bXldeZ
-
- confirm_password: !binary |
- 15DXmdep15XXqCDXodeZ16HXnteQ
-
- change_password_prompt: !binary |
- 15nXqSDXnNeb16rXldeRINeQ16og15TXodeZ16HXnteQINeU15fXk9ep15Qg
- 15HXqdeT15XXqiDXqdec157XmNeUINeV15zXlNen15zXmdenICfXqdeg15Qg
- 16HXmdeh157XkCcg15vXk9eZINec15TXl9ec15nXoyDXkNeqINeU16HXmdeh
- 157XkCDXlNeg15XXm9eX15nXqiDXkdeX15PXqdeULg==
-
- failed_to_delete_user: !binary |
- 157Xl9eZ16fXqiDXlNee16nXqtee16kgJXt1c2VybmFtZX0g16DXm9ep15zX
- lA==
-
- register_with_cas: !binary |
- 16LXnSDXntep16rXntepINeU16nXkCLXniDXqdec15o=
-
- new_token_generated: !binary |
- 15DXodeZ157XldefINeX15PXqSDXoNeV16bXqCDXkdeU16bXnNeX15Q=
-
- password_updated: !binary |
- 16HXmdeh157XkCDXoteV15PXm9eg15Qu
-
- total_actions: !binary |
- 16HXmiDXpNei15XXnNeV16o=
-
- choose_password: !binary |
- 15HXl9eZ16jXqiDXodeZ16HXnteQ
-
- auth_change_submit: !binary |
- 16nXmdeg15XXmSDXqdeZ15jXqiDXkNeZ157Xldeq
-
- total_contexts: !binary |
- 16HXmiDXlNen16nXqNeZ150=
-
- manage_users: !binary |
- 16DXmdeU15XXnCDXntep16rXntep15nXnQ==
-
- auth_type_updated: !binary |
- 16nXmdeY16og15DXmdee15XXqiDXoteV15PXm9eg15Q=
-
- signup_successful: !binary |
- 16jXmdep15XXnSDXnteV16bXnNeXINei15HXldeoINee16nXqtee16kgJXt1
- c2VybmFtZX0u
-
- change_authentication_type: !binary |
- 16nXmdeg15XXmSDXqdeZ15jXqiDXlNeW15PXlNeV16o=
-
- auth_type_update_error: !binary |
- 15DXqNei15Qg16nXkteZ15DXlCDXkdei15nXk9eb15XXnyDXqdeZ15jXqiDX
- lNeQ15nXnteV16o6ICV7ZXJyb3JfbWVzc2FnZXN9
-
- change_auth_type_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Otep15nXoNeV15kg16nXmdeY16og15TXlteT15TX
- ldeq
-
- signup_new_user: !binary |
- 16jXqdeV150g157Xqdeq157XqSDXl9eT16k=
-
- openid_url_verified: !binary |
- 15vXqteV15HXqiDXlNeW15TXldeqICV7dXJsfSAu15DXldee16rXlCDXkdeU
- 16bXnNeX15Qg15XXkNeV16TXnyDXlNeQ15nXnteV16og16DXp9eR16Ig15wt
- T3BlbklELg==
-
- destroy_user: !binary |
- 15TXqdee15PXqiDXntep16rXntep
-
- user_created: !binary |
- 157Xqdeq157XqSDXoNeV16bXqA==
-
- signup: !binary |
- 16jXmdep15XXnQ==
-
- successfully_deleted_user: !binary |
- 157Xqdeq157XqSAgJXt1c2VybmFtZX0g16DXnteX16cg15HXlNem15zXl9eU
-
+ total_notes: "כל הפתקיות"
+ destroy_successful: "משתמש %{login} הושמד בהצלחה"
+ change_password_submit: "שינוי סיסמא"
+ destroy_confirmation: "אזהרה: הפעולה תמחק את המשתמש '%{login}', כל הפעולות, הפרוייקטים והפתקים. האם להמשיך?"
+ label_auth_type: "שיטת אימות"
+ identity_url: "כתובת זהות"
+ total_users_count: "קיימים %{count} משתמשים"
+ new_user_title: "מסלולים::רישום משתמש כמנהל"
+ account_signup: "רישום לחשבון"
+ password_confirmation_label: "אימות סיסמא"
+ change_password_title: "מסלולים::שינוי סיסמא"
+ no_signups_title: "מסלולים::אין רישומים"
+ new_user_heading: "רישום משתמש חדש:"
+ total_projects: "פרויקטים בסך הכל"
+ destroy_error: "ארעה שגיאה במחיקת המשתמש %{login}"
+ new_password_label: "סיסמא חדשה"
+ you_have_to_reset_your_password: "יש לאפס את הסיסמא"
+ openid_ok_pref_failed: "כתובת הזהות %{url} .אומתה בהצלחה אך ארעה תקלה בשמירת הגדרות ההזדהות"
+ first_user_heading: "ברוכים הבאים אל מסלולים. כדי להתחיל, יש ליצור חשבון מנהל:"
+ select_authentication_type: "יש לבחור את שיטת הזיהוי החדשה ולהלליק 'שינוי שיטת הזדהות' לבחירת השיטה הנוכחית"
+ desired_login: "משתמש כניסה רצוי"
+ confirm_password: "אישור סיסמא"
+ change_password_prompt: "יש לכתוב את הסיסמא החדשה בשדות שלמטה ולהקליק 'שנה סיסמא' כדי להחליף את הסיסמא הנוכחית בחדשה."
+ failed_to_delete_user: "מחיקת המשתמש %{username} נכשלה"
+ register_with_cas: "עם משתמש השא\"מ שלך"
+ new_token_generated: "אסימון חדש נוצר בהצלחה"
+ password_updated: "סיסמא עודכנה."
+ total_actions: "סך פעולות"
+ choose_password: "בחירת סיסמא"
+ auth_change_submit: "שינוי שיטת אימות"
+ total_contexts: "סך הקשרים"
+ manage_users: "ניהול משתמשים"
+ auth_type_updated: "שיטת אימות עודכנה"
+ signup_successful: "רישום מוצלח עבור משתמש %{username}."
+ change_authentication_type: "שינוי שיטת הזדהות"
+ auth_type_update_error: "ארעה שגיאה בעידכון שיטת האימות: %{error_messages}"
+ change_auth_type_title: "מסלולים::שינוי שיטת הזדהות"
+ signup_new_user: "רשום משתמש חדש"
+ openid_url_verified: "כתובת הזהות %{url} .אומתה בהצלחה ואופן האימות נקבע ל-OpenID."
+ destroy_user: "השמדת משתמש"
+ user_created: "משתמש נוצר"
+ signup: "רישום"
+ successfully_deleted_user: "משתמש %{username} נמחק בהצלחה"
preferences:
- page_title_edit: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506Otei16jXmdeb16og15TXoteT16TXldeq
-
- authentication_header: !binary |
- 15TXlteZ15TXldeZINep15zXmQ==
-
- change_password: !binary |
- 16HXmdeg15XXmSDXodeZ16HXnteQ
-
- staleness_starts_after: !binary |
- 16rXpNec15XXqiDXnteq15fXmdec15Qg15zXkNeX16ggJXtkYXlzfSDXmdee
- 15nXnQ==
-
- change_identity_url: !binary |
- 16nXmdeg15XXmSDXm9eq15XXkdeqIFVSTCDXlNeW15PXlNeV16o=
-
- updated: !binary |
- 15TXoteT16TXldeqINei15XXk9eb16DXlQ==
-
- current_authentication_type: !binary |
- 16nXmdeY16og15TXlteZ15TXldeZINep15zXmSDXlNeZ15AgJXthdXRoX3R5
- cGV9
-
- token_description: !binary |
- 15DXodeZ157XldefICjXntep157XqSDXnNeU15bXoNeV16og15nXqdeZ157X
- ldepINee157XqdenINeq15vXqteg15XXqik=
-
- edit_preferences: !binary |
- 16LXqNeZ15vXqiDXlNei15PXpNeV16o=
-
- is_true: !binary |
- 15fXmdeV15HXmQ==
-
- token_header: !binary |
- 15TXkNeh15nXnteV158g16nXnNeZ
-
- generate_new_token_confirm: !binary |
- 15HXmNeV15c/INeZ16bXmdeo16og15DXodeZ157XldefINeX15PXqSDXqteX
- 15zXmdejINeQ16og15TXkNeh15nXnteV158g15TXp9eZ15nXnSDXldeq15HX
- mNecINeQ16og15TXqdeZ157XldepINeR15Uu
-
- is_false: !binary |
- 16nXnNeZ15zXmQ==
-
+ page_title_edit: "מסלולים::עריכת העדפות"
+ authentication_header: "הזיהוי שלי"
+ change_password: "סינוי סיסמא"
+ staleness_starts_after: "תפלות מתחילה לאחר %{days} ימים"
+ change_identity_url: "שינוי כתובת URL הזדהות"
+ updated: "העדפות עודכנו"
+ current_authentication_type: "שיטת הזיהוי שלי היא %{auth_type}"
+ token_description: "אסימון (משמש להזנות ישימוש ממשק תכתנות)"
+ edit_preferences: "עריכת העדפות"
+ is_true: "חיובי"
+ token_header: "האסימון שלי"
+ generate_new_token_confirm: "בטוח? יצירת אסימון חדש תחליף את האסימון הקיים ותבטל את השימוש בו."
+ is_false: "שלילי"
tabs:
- authentication: !binary |
- 15DXmdee15XXqg==
-
- tracks_behavior: !binary |
- 15TXqteg15TXkteV16og157Xodec15XXnNeZ150=
-
- date_and_time: !binary |
- 16rXkNeo15nXmiDXldep16LXlA==
-
- profile: !binary |
- 16TXqNeV16TXmdec
-
- page_title: !binary |
- 157Xodec15XXnNeZ1506OteU16LXk9ek15XXqg==
-
- sms_context_none: !binary |
- 15zXnNeQ
-
- change_authentication_type: !binary |
- 16nXmdeg15XXmSDXodeV15Ig15TXlteT15TXldeq
-
- open_id_url: !binary |
- 15vXqteV15HXqiDXlteZ15TXldeZIE9wZW5JRCDXqdec15og15TXmdeQ
-
- show_number_completed: !binary |
- 15TXpteSICV7bnVtYmVyfSDXpNeo15nXmNeZ150g16nXlNeh16rXmdeZ157X
- lQ==
-
- generate_new_token: !binary |
- 15nXpteZ16jXqiDXkNeh15nXnteV158g15fXk9ep
-
- password_changed: !binary |
- 15TXodeZ16HXnteQINep15XXoNeq15QsINeZ16kg15zXlNeZ15vXoNehINep
- 16DXmdeqLg==
-
- title: !binary |
- 15TXlNeS15PXqNeV16og16nXnNeZ
-
+ authentication: "אימות"
+ tracks_behavior: "התנהגות מסלולים"
+ date_and_time: "תאריך ושעה"
+ profile: "פרופיל"
+ page_title: "מסלולים::העדפות"
+ sms_context_none: "ללא"
+ change_authentication_type: "שינוי סוג הזדהות"
+ open_id_url: "כתובת זיהוי OpenID שלך היא"
+ show_number_completed: "הצג %{number} פריטים שהסתיימו"
+ generate_new_token: "יצירת אסימון חדש"
+ password_changed: "הסיסמא שונתה, יש להיכנס שנית."
+ title: "ההגדרות שלי"
common:
- numbered_step: !binary |
- 16bXoteTICV7bnVtYmVyfQ==
-
- projects: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmded
-
- add: !binary |
- 15TXldeh16M=
-
- go_back: !binary |
- 15fXlteV16g=
-
- optional: !binary |
- 15DXpNep16jXmQ==
-
- contribute: !binary |
- 16rXqNeV150=
-
- todo: !binary |
- 157XqdeZ157XlA==
-
- forth: !binary |
- 15XXkNeZ15zXmg==
-
- none: !binary |
- 15TXoteo15Q=
-
- back: !binary |
- 15DXl9eV16jXlA==
-
- second: !binary |
- 16nXoNeZ
-
- update: !binary |
- 16LXk9eb158=
-
- create: !binary |
- 16bXldeo
-
- description: !binary |
- 16rXmdeQ15XXqA==
-
- bugs: !binary |
- 15HXkNeS15nXnQ==
-
- third: !binary |
- 16nXnNeZ16nXmQ==
-
- weeks: !binary |
- 16nXkdeV16LXldeq
-
+ numbered_step: "צעד %{number}"
+ projects: "פרוייקטים"
+ add: "הוסף"
+ go_back: "חזור"
+ optional: "אפשרי"
+ contribute: "תרום"
+ todo: "משימה"
+ forth: "ואילך"
+ none: "הערה"
+ back: "אחורה"
+ second: "שני"
+ update: "עדכן"
+ create: "צור"
+ description: "תיאור"
+ bugs: "באגים"
+ third: "שלישי"
+ weeks: "שבועות"
days_midsentence:
- other: !binary |
- 15nXnteZ150=
-
- zero: !binary |
- 15nXnteZ150=
-
- one: !binary |
- 15nXlded
-
- cancel: !binary |
- 15HXmNec
-
+ other: "ימים"
+ zero: "ימים"
+ one: "יום"
+ cancel: "בטל"
sort:
- sort: !binary |
- 157XmdeZ158=
-
- by_task_count: !binary |
- 15zXpNeZINee16HXpNeoINee16nXmdee15XXqg==
-
- alphabetically_title: !binary |
- 16HXk9eoINek16jXldeZ15nXp9eY15nXnSDXkNec16TXkdeY15nXqg==
-
- by_task_count_title_confirm: !binary |
- 15zXodeT16gg15DXqiDXlNek16jXldeZ15nXp9eY15nXnSDXnNek15kg157X
- odek16gg15TXntep15nXnteV16o/INeU16TXoteV15zXlCDXqteX15zXmdej
- INeQ16og15TXodeT16gg15TXp9eZ15nXnQ==
-
- alphabetically_confirm: !binary |
- 15zXodeT16gg15DXqiDXlNek16jXldeZ15nXp9eY15nXnSDXkdeh15PXqCDX
- kNec16TXkdeq15k/INeU16TXoteV15zXlCDXqteX15zXmdejINeQ16og15TX
- odeT16gg15TXp9eZ15nXnQ==
-
- by_task_count_title: !binary |
- 157XmdeZ158g15zXpNeZINee16HXpNeoINee16nXmdee15XXqg==
-
- alphabetically: !binary |
- 15DXnNek15HXqteZ
-
- errors_with_fields: !binary |
- 16nXkteZ16jXldeqINeR16nXk9eV16og15TXntem15XXmdeZ16DXmded
-
- ajaxError: !binary |
- 16nXkteZ15DXlCDXkdeq15LXldeR15Qg157XlNep16jXqg==
-
- server_error: !binary |
- 15TXqteo15fXqdeUINep15LXmdeQ16og16nXqNeq
-
- action: !binary |
- 16TXoteV15zXlA==
-
- last: !binary |
- 15DXl9eo15XXnw==
-
- email: !binary |
- 15PXldeQItec
-
+ sort: "מיין"
+ by_task_count: "לפי מספר משימות"
+ alphabetically_title: "סדר פרוייקטים אלפבטית"
+ by_task_count_title_confirm: "לסדר את הפרוייקטים לפי מספר המשימות? הפעולה תחליף את הסדר הקיים"
+ alphabetically_confirm: "לסדר את הפרוייקטים בסדר אלפבתי? הפעולה תחליף את הסדר הקיים"
+ by_task_count_title: "מיין לפי מספר משימות"
+ alphabetically: "אלפבתי"
+ errors_with_fields: "שגירות בשדות המצויינים"
+ ajaxError: "שגיאה בתגובה מהשרת"
+ server_error: "התרחשה שגיאת שרת"
+ action: "פעולה"
+ last: "אחרון"
+ email: "דוא\"ל"
note:
- other: !binary |
- JXtjb3VudH0g16TXqten15nXldeq
-
- zero: !binary |
- 15DXmdefINek16rXp9eZ15XXqg==
-
- one: !binary |
- 16TXqten15Q=
-
- deferred: !binary |
- 16DXk9eX15Q=
-
- previous: !binary |
- 15TXp9eV15PXnQ==
-
- months: !binary |
- 15fXldeT16nXmded
-
- fourth: !binary |
- 16jXkdeZ16LXmQ==
-
- search: !binary |
- 15fXmdek15XXqQ==
-
- contexts: !binary |
- 15TXp9ep16jXmded
-
- recurring_todos: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINee15fXlteV16jXmdeV16o=
-
- project: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15g=
-
- website: !binary |
- 15DXqteo
-
- logout: !binary |
- 16bXkA==
-
- forum: !binary |
- 16TXldeo15XXnQ==
-
- month: !binary |
- 15fXldeT16k=
-
- week: !binary |
- 16nXkdeV16I=
-
- first: !binary |
- 16jXkNep15XXnw==
-
- show_all: !binary |
- 15TXpteSINeU15vXnA==
-
- review: !binary |
- 15HXmden15XXqNeq
-
- context: !binary |
- 15TXp9ep16g=
-
- drag_handle: !binary |
- 157XqdeV15o=
-
- wiki: !binary |
- 15XXmden15k=
-
- not_available_abbr: !binary |
- 15wv15k=
-
- actions: !binary |
- 16TXoteV15zXldeq
-
- next: !binary |
- 15TXkdeQ
-
- notes: !binary |
- 16TXqten15nXldeq
-
- ok: !binary |
- 15DXlden15k=
-
+ other: "%{count} פתקיות"
+ zero: "אין פתקיות"
+ one: "פתקה"
+ deferred: "נדחה"
+ previous: "הקודם"
+ months: "חודשים"
+ fourth: "רביעי"
+ search: "חיפוש"
+ contexts: "הקשרים"
+ recurring_todos: "פעולות מחזוריות"
+ project: "פרוייקט"
+ website: "אתר"
+ logout: "צא"
+ forum: "פורום"
+ month: "חודש"
+ week: "שבוע"
+ first: "ראשון"
+ show_all: "הצג הכל"
+ review: "ביקורת"
+ context: "הקשר"
+ drag_handle: "משוך"
+ wiki: "ויקי"
+ not_available_abbr: "ל/י"
+ actions: "פעולות"
+ next: "הבא"
+ notes: "פתקיות"
+ ok: "אוקי"
actions_midsentence:
- other: !binary |
- 16TXoteV15zXldeq
-
- zero: !binary |
- 16TXoteV15zXldeq
-
- one: !binary |
- 16TXoteV15zXlA==
-
+ other: "פעולות"
+ zero: "פעולות"
+ one: "פעולה"
layouts:
- toggle_notes_title: !binary |
- 15fXqdeZ16TXqiDXm9ecINeU16TXqten15nXldeq
-
+ toggle_notes_title: "חשיפת כל הפתקיות"
mobile_navigation:
- home: !binary |
- MS3XkdeZ16o=
-
- projects: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmded
-
- tickler: !binary |
- 157WtNeW1rDXm9a41rzXqA==
-
- starred: !binary |
- NC3XnteV15PXktep15nXnQ==
-
- feeds: !binary |
- 15TXlteg15XXqg==
-
- new_action: !binary |
- MC3XpNei15XXnNeUINeX15PXqdeU
-
- contexts: !binary |
- Mi3XlNen16nXqNeZ150=
-
- logout: !binary |
- 16bXkA==
-
+ home: "1-בית"
+ projects: "פרוייקטים"
+ tickler: "מִזְכָּר"
+ starred: "4-מודגשים"
+ feeds: "הזנות"
+ new_action: "0-פעולה חדשה"
+ contexts: "2-הקשרים"
+ logout: "צא"
navigation:
- home: !binary |
- 15HXmdeq
-
- starred_title: !binary |
- 15TXpteS16og16TXoteV15zXldeqINee15XXk9eS16nXldeq
-
- recurring_todos_title: !binary |
- 16DXmdeU15XXnCDXpNei15XXnNeV16og157Xl9eW15XXqNeZ15XXqg==
-
- tickler: !binary |
- 157WtNeW1rDXm9a41rzXqA==
-
+ home: "בית"
+ starred_title: "הצגת פעולות מודגשות"
+ recurring_todos_title: "ניהול פעולות מחזוריות"
+ tickler: "מִזְכָּר"
help: "?"
- admin: !binary |
- 16DXmdeU15XXnA==
-
- starred: !binary |
- 157XldeT15LXqdeZ150=
-
- completed_tasks_title: !binary |
- 15TXodeq15nXmded
-
- api_docs: !binary |
- 16rXmdei15XXkyDXntee16nXpyDXqteb16DXldeq
-
- integrations_: !binary |
- 16nXmdec15XXkSDXnteh15zXldec15nXnQ==
-
- feeds: !binary |
- 15TXlteg15XXqg==
-
- preferences_title: !binary |
- 15TXpteS16og15TXoteT16TXldeq15k=
-
- export_title: !binary |
- 15nXkdeV15Ag15XXmdem15XXkCDXoNeq15XXoNeZ150=
-
- stats: !binary |
- 16HXmNeY15nXodeY15nXp9eU
-
- home_title: !binary |
- 15HXmdeq
-
- organize: !binary |
- 15DXqNeS15XXnw==
-
- feeds_title: !binary |
- 16bXpNeZ15Qg15HXqNep15nXnteqINeU15TXlteg15XXqiDXlNeW157Xmdeg
- 15Q=
-
- manage_users: !binary |
- 16DXmdeU15XXnCDXntep16rXntep15nXnQ==
-
- notes_title: !binary |
- 15TXpteS16og15vXnCDXlNek16rXp9eZ15XXqg==
-
- search: !binary |
- 15fXmdek15XXqSDXm9ecINeU16TXqNeZ15jXmded
-
- completed_tasks: !binary |
- 15HXldem16I=
-
- review_title: !binary |
- 16LXqNeZ15vXpiDXkdeZ16fXldeo16o=
-
- recurring_todos: !binary |
- 157XqdeZ157XldeqINee15fXlteV16jXmdeV16o=
-
- preferences: !binary |
- 15TXoteT16TXldeq
-
- manage_users_title: !binary |
- 15TXldeh16TXlCDXkNeVINeU16HXqNeUINep15wg157Xqdeq157XqdeZ150=
-
- stats_title: !binary |
- 15TXpteS16og15TXodeY15jXmdeh15jXmden15Qg16nXnNeZ
-
- view: !binary |
- 16rXpteV15LXlA==
-
- contexts_title: !binary |
- 15TXp9ep16jXmded
-
- calendar_title: !binary |
- 15zXldeXINep16DXlCDXqdecINee16nXmdee15XXqiDXnNeR15nXpteV16I=
-
- projects_title: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmded
-
- calendar: !binary |
- 15zXldeXINep16DXlA==
-
- tickler_title: !binary |
- 157WtNeW1rDXm9a41rzXqA==
-
- export: !binary |
- 15nXpteV15A=
-
- next_actions_rss_feed: !binary |
- 15TXlteg16og16jXodehINec16TXoteV15zXldeqINeU157Xqdea
-
- toggle_contexts_title: !binary |
- 15TXodeq16jXqi/XlNem15LXqiDXqdeT15XXqiDXnteV16HXqteo15nXnQ==
-
- toggle_contexts: !binary |
- 15TXpteS16og16nXk9eV16og157Xldeh16rXqNeZ150=
-
- toggle_notes: !binary |
- 15fXqdeZ16TXqiDXpNeq16fXmdeV16o=
-
+ admin: "ניהול"
+ starred: "מודגשים"
+ completed_tasks_title: "הסתיים"
+ api_docs: "תיעוד ממשק תכנות"
+ integrations_: "שילוב מסלולים"
+ feeds: "הזנות"
+ preferences_title: "הצגת העדפותי"
+ export_title: "יבוא ויצוא נתונים"
+ stats: "סטטיסטיקה"
+ home_title: "בית"
+ organize: "ארגון"
+ feeds_title: "צפיה ברשימת ההזנות הזמינה"
+ manage_users: "ניהול משתמשים"
+ notes_title: "הצגת כל הפתקיות"
+ search: "חיפוש כל הפריטים"
+ completed_tasks: "בוצע"
+ review_title: "עריכצ ביקורת"
+ recurring_todos: "משימות מחזוריות"
+ preferences: "העדפות"
+ manage_users_title: "הוספה או הסרה של משתמשים"
+ stats_title: "הצגת הסטטיסטיקה שלי"
+ view: "תצוגה"
+ contexts_title: "הקשרים"
+ calendar_title: "לוח שנה של משימות לביצוע"
+ projects_title: "פרוייקטים"
+ calendar: "לוח שנה"
+ tickler_title: "מִזְכָּר"
+ export: "יצוא"
+ next_actions_rss_feed: "הזנת רסס לפעולות המשך"
+ toggle_contexts_title: "הסתרת/הצגת שדות מוסתרים"
+ toggle_contexts: "הצגת שדות מוסתרים"
+ toggle_notes: "חשיפת פתקיות"
feedlist:
- actions_due_today: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINec15HXmdem15XXoiDXlNeZ15XXnSDXkNeVINee15XX
- p9eT150g15nXldeq16g=
-
- active_projects_wo_next: !binary |
- 16TXqNeV15nXmden15jXmdedINek16LXmdec15nXnSDXnNec15Ag16TXoteV
- 15zXldeqINeU157Xqdea
-
- select_feed_for_project: !binary |
- 15HXl9eZ16jXqiDXlNeU15bXoNeUINei15HXldeoINeU16TXqNeV15nXmden
- 15g=
-
- actions_completed_last_week: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINep15TXodeq15nXmdee15Ug15HXqdeR16LXqiDXlNeZ
- 157XmdedINeU15DXl9eo15XXoNeZ150=
-
- all_contexts: !binary |
- 15vXnCDXlNeU16fXqdeo15nXnQ==
-
- project_needed: !binary |
- 15PXqNeV16kg15zXpNeX15XXqiDXpNeo15XXmdeZ16fXmCDXkNeX15Mg15zX
- pNeg15kg16nXoNeZ16rXnyDXnNeR16fXqSDXlNeW16DXlA==
-
- notice_incomplete_only: !binary |
- 15TXoteo15Q6INeb15wg15TXlNeW16DXldeqINee16bXmdeS15XXqiDXkNeq
- INeb15wg15TXpNei15XXnNeV16og16nXnNeQINeh15XXnteg15Ug15vXnteR
- 15XXptei15XXqiDXkNec15Ag15DXnSDXm9efINeg15HXl9eoINeR157XpNeV
- 16jXqSDXkNeX16jXqi4=
-
- choose_context: !binary |
- 15HXl9eZ16jXqiDXlNeU16fXqdeoINei15HXldeo15Ug15PXqNeV16nXlCDX
- lNeW16DXlA==
-
- all_projects: !binary |
- 15vXnCDXlNek16jXldeZ15nXp9eY15nXnQ==
-
- context_centric_actions: !binary |
- 15TXlteg15XXqiDXoteR15XXqCDXpNei15XXnNeV16og16nXnNeQINeg16HX
- qteZ15nXnteVINeR15TXp9ep16gg16DXqteV158=
-
- context_needed: !binary |
- 16bXqNeZ15og15zXlNeZ15XXqiDXnNek15fXldeqINeU16fXqdeoINeQ15fX
- kyDXnNek16DXmSDXqdeg15nXqtefINec15HXp9ep16gg15TXlteg15Q=
-
- project_centric: !binary |
- 15TXlteg15XXqiDXoteR15XXqCDXpNei15XXnNeV16og16nXnNeQINeU16HX
- qteZ15nXnteVINeR16TXqNeV15nXmden15gg157XodeV15nXmded
-
- ical_feed: !binary |
- 15TXlteg16ogaUNhbA==
-
- active_starred_actions: !binary |
- 15vXnCDXlNek16LXldec15XXqiDXlNek16LXmdec15XXqiDXldeU157Xk9eS
- 16nXldeq
-
- last_fixed_number: !binary |
- JXtudW1iZXJ9INek16LXldec15XXqiDXkNeX16jXldeg15XXqg==
-
- rss_feed: !binary |
- 15TXlteg16og16jXodeh
-
- choose_project: !binary |
- 15HXl9eZ16jXqiDXlNek16jXldeZ15nXp9eYINei15HXldeo15Ug15PXqNeV
- 16nXlCDXlNeW16DXlA==
-
- projects_and_actions: !binary |
- 16TXqNeV15XXmden15jXmdedINek16LXmdec15nXnSDXldeU16TXoteV15zX
- ldeqINep15zXlNed
-
- actions_due_next_week: !binary |
- 16TXoteV15zXldeqINep15nXqSDXnNeR16bXoiDXkdep15HXoteqINeU15nX
- nteZ150g15TXp9eo15XXkdeZ150=
-
- plain_text_feed: !binary |
- 15TXlteg16og15jXp9eh15gg16TXqdeV15g=
-
- all_actions: !binary |
- 15vXnCDXlNek16LXldec15XXqg==
-
- legend: !binary |
- 157Xp9eo15A6
-
- select_feed_for_context: !binary |
- 15HXl9eZ16jXqiDXlNeU15bXoNeUINei15HXldeoINeU15TXp9ep16gg15TX
- oNeq15XXnw==
-
+ actions_due_today: "פעולות לביצוע היום או מוקדם יותר"
+ active_projects_wo_next: "פרוייקטים פעילים ללא פעולות המשך"
+ select_feed_for_project: "בחירת ההזנה עבור הפרוייקט"
+ actions_completed_last_week: "פעולות שהסתיימו בשבעת הימים האחרונים"
+ all_contexts: "כל ההקשרים"
+ project_needed: "דרוש לפחות פרוייקט אחד לפני שניתן לבקש הזנה"
+ notice_incomplete_only: "הערה: כל ההזנות מציגות את כל הפעולות שלא סומנו כמבוצעות אלא אם כן נבחר במפורש אחרת."
+ choose_context: "בחירת ההקשר עבורו דרושה הזנה"
+ all_projects: "כל הפרוייקטים"
+ context_centric_actions: "הזנות עבור פעולות שלא נסתיימו בהקשר נתון"
+ context_needed: "צריך להיות לפחות הקשר אחד לפני שניתן לבקשר הזנה"
+ project_centric: "הזנות עבור פעולות שלא הסתיימו בפרוייקט מסויים"
+ ical_feed: "הזנת iCal"
+ active_starred_actions: "כל הפעולות הפעילות והמדגשות"
+ last_fixed_number: "%{number} פעולות אחרונות"
+ rss_feed: "הזנת רסס"
+ choose_project: "בחירת הפרוייקט עבורו דרושה הזנה"
+ projects_and_actions: "פרוויקטים פעילים והפעולות שלהם"
+ actions_due_next_week: "פעולות שיש לבצע בשבעת הימים הקרובים"
+ plain_text_feed: "הזנת טקסט פשוט"
+ all_actions: "כל הפעולות"
+ legend: "מקרא:"
+ select_feed_for_context: "בחירת ההזנה עבור ההקשר הנתון"
number:
currency:
format:
- unit: !binary |
- 4oKq
-
+ unit: "₪"
separator: .
delimiter: ","
format: "%u%n "
human:
storage_units:
units:
- tb: !binary |
- 15jXqNeUINeR15nXmdeY
-
- kb: !binary |
- 16fXmdec15Ug15HXmdeZ15g=
-
- gb: !binary |
- 15In15nXkteU15HXmdeZ15g=
-
- mb: !binary |
- 157XkteUINeR15nXmdeY
-
+ tb: "טרה בייט"
+ kb: "קילו בייט"
+ gb: "ג'יגהבייט"
+ mb: "מגה בייט"
byte:
- other: !binary |
- 15HXqteZ150=
-
- one: !binary |
- 15HXmdeZ15g=
-
+ other: "בתים"
+ one: "בייט"
format: "%u%n"
format:
separator: .
delimiter: ","
footer:
- send_feedback: !binary |
- 16nXnNeZ15fXqiDXntep15XXkSDXotecINeS15nXqNeh15AgJXt2ZXJzaW9u
- fQ==
-
+ send_feedback: "שליחת משוב על גירסא %{version}"
notes:
- delete_item_title: !binary |
- 157Xl9eZ16fXqiDXpNeo15nXmA==
-
- in_project: !binary |
- 15E6
-
- show_note_title: !binary |
- 15TXpteS16og16TXqten15nXqg==
-
- note_location_link: !binary |
- 15HXqteV15o6
-
- deleted_note: !binary |
- 15TXpNeq16fXmdeqICcle2lkfScg16DXnteX16fXlA==
-
- delete_confirmation: !binary |
- 15TXkNedINec157Xl9eV16cg15DXqiDXlNek16rXp9eZ16ogICcle2lkfSc/
-
- delete_note_confirm: !binary |
- 15TXkNedINec157Xl9eV16cg15DXqiDXlNek16rXp9eZ16ogICcle2lkfSc/
-
- note_link_title: !binary |
- 15TXpteS16og16TXqten15nXqiAle2lkfQ==
-
- edit_item_title: !binary |
- 16LXqNeZ15vXqiDXpNeo15nXmA==
-
- no_notes_available: !binary |
- 15DXmdefINeb16jXkteiINek16rXp9eZ15XXqjog16DXmdeq158g15zXlNeV
- 16HXmdejINek16rXp9eZ15XXqiDXnNek1rDWvNeo15XWudeZ1rbXp9aw15jX
- mdedINeh16TXpteZ16TXmdeZ150g157Xotee15XXkyDXlNek1rDWvNeo15XW
- udeZ1rbXp9aw15g=
-
- note_header: !binary |
- 16TXqten15nXqiAle2lkfQ==
-
- delete_note_title: !binary |
- 157Xl9eZ16fXqiDXlNek16rXp9eZ16ogJyV7aWR9Jw==
-
+ delete_item_title: "מחיקת פריט"
+ in_project: "ב:"
+ show_note_title: "הצגת פתקית"
+ note_location_link: "בתוך:"
+ deleted_note: "הפתקית '%{id}' נמחקה"
+ delete_confirmation: "האם למחוק את הפתקית '%{id}'?"
+ delete_note_confirm: "האם למחוק את הפתקית '%{id}'?"
+ note_link_title: "הצגת פתקית %{id}"
+ edit_item_title: "עריכת פריט"
+ no_notes_available: "אין כרגע פתקיות: ניתן להוסיף פתקיות לפְּרוֹיֶקְטים ספציפיים מעמוד הפְּרוֹיֶקְט"
+ note_header: "פתקית %{id}"
+ delete_note_title: "מחיקת הפתקית '%{id}'"
states:
- stalled_plural: !binary |
- 16LXpteV16jXmded
-
- visible_plural: !binary |
- 15LXnNeV15nXmded
-
- hidden: !binary |
- 157Xldeh16rXqNeZ150=
-
- review_plural: !binary |
- 157XqteV15DXqNeb15nXnQ==
-
- completed_plural: !binary |
- 15TXodeq15nXmdee15U=
-
- current_plural: !binary |
- 157XoteV15PXm9eg15nXnQ==
-
- visible: !binary |
- 15LXnNeV15k=
-
- completed: !binary |
- 15TXodeq15nXmded
-
- hidden_plural: !binary |
- 157Xldeh16rXqNeZ150=
-
- blocked_plural: !binary |
- 15fXodeV157Xmded
-
- stalled: !binary |
- 16DXotem16g=
-
- current: !binary |
- 16LXk9eb16DXmQ==
-
- active_plural: !binary |
- 16TXoteZ15zXmded
-
- active: !binary |
- 16TXoteZ15w=
-
- review: !binary |
- 157XqteV15DXqNea
-
- blocked: !binary |
- 16DXl9eh150=
-
+ stalled_plural: "עצורים"
+ visible_plural: "גלויים"
+ hidden: "מוסתרים"
+ review_plural: "מתוארכים"
+ completed_plural: "הסתיימו"
+ current_plural: "מעודכנים"
+ visible: "גלוי"
+ completed: "הסתיים"
+ hidden_plural: "מוסתרים"
+ blocked_plural: "חסומים"
+ stalled: "נעצר"
+ current: "עדכני"
+ active_plural: "פעילים"
+ active: "פעיל"
+ review: "מתוארך"
+ blocked: "נחסם"
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 7206555d..54a0f98f 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -67,9 +67,7 @@ nl:
currency:
format:
format: "%u %n"
- unit: !binary |
- 4oKs
-
+ unit: "€"
separator: ","
delimiter: .
common:
@@ -776,7 +774,7 @@ nl:
select:
prompt: Selecteer
will_paginate:
- previous_label: "\xC2\xABVorige"
+ previous_label: "«Vorige"
page_entries_info:
multi_page: Toon %{model} %{from} - %{to} van %{count} in totaal
single_page_html:
@@ -789,7 +787,7 @@ nl:
zero: Geen %{model} gevonden
multi_page_html: Toon %{model} %{from} - %{to} van %{count} in totaal
page_gap: "…"
- next_label: "Volgende \xC2\xBB"
+ next_label: "Volgende »"
dates:
month_names:
- Januari
@@ -839,11 +837,11 @@ nl:
rss_feed: RSS Feed
choose_project: Kies het project waar je een feed van wilt
all_projects: Alle projecten
- project_needed: "Er moet ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n project zijn voor een feed opgevraagd kan worden"
+ project_needed: "Er moet ten minste één project zijn voor een feed opgevraagd kan worden"
select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
active_projects_wo_next: Actieve projecten zonder acties
active_starred_actions: Alle gesterde, actieve acties
- context_needed: "Er moet eerst ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n context zijn voor je een feed kan opvragen"
+ context_needed: "Er moet eerst ten minste één context zijn voor je een feed kan opvragen"
select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
notice_incomplete_only: "Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet afgerond zijn, tenzij anders vermeld."