Fix the Git version in the footer with the Docker image and change the wording.

config/locales/cs.yml

@@ -347,7 +347,8 @@ cs:
     select_feed_for_context: Select the feed for this context
     select_feed_for_project: Vyberte feed pro tento projekt
   footer:
-    send_feedback: Poslat zpětnou vazbu na %{version}
+    version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
+    send_feedback: Poslat zpětnou vazbu
   helpers:
     select:
       prompt: Выберите

config/locales/de.yml

@@ -402,7 +402,8 @@ de:
     select_feed_for_context: Feed für diesen Kontext auswählen
     select_feed_for_project: Feed für dieses Projekt auswählen
   footer:
-    send_feedback: Senden Sie Feedback zu %{version}
+    version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
+    send_feedback: Senden Sie Feedback
   helpers:
     select:
       prompt: Выберите

config/locales/en.yml

@@ -407,7 +407,8 @@ en:
     select_feed_for_context: Select the feed for this context
     select_feed_for_project: Select the feed for this project
   footer:
-    send_feedback: Send feedback on %{version}
+    version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
+    send_feedback: Send feedback
   helpers:
     select:
       prompt: Please select

config/locales/es.yml

@@ -402,7 +402,8 @@ es:
     select_feed_for_context: Seleccione el canal para este contexto
     select_feed_for_project: Seleccione el canal para este proyecto
   footer:
-    send_feedback: Envía comentarios sobre la %{version}
+    version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
+    send_feedback: Envía comentarios sobre
   helpers:
     select:
       prompt: Seleccione

config/locales/fi.yml

@@ -404,7 +404,8 @@ fi:
     select_feed_for_context: Valitse tämän asiayhteyden syöte
     select_feed_for_project: Valitse tämän projektin syöte
   footer:
-    send_feedback: Lähetä palautetta versiosta %{version}
+    version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
+    send_feedback: Lähetä palautetta
   helpers:
     select:
       prompt: Valitse

config/locales/fr.yml

@@ -354,7 +354,8 @@ fr:
     select_feed_for_context: Selectionner un flux pour ce contexte
     select_feed_for_project: Selectionner le flux pour ce projet
   footer:
-    send_feedback: Envoyer un feedback sur %{version}
+    send_feedback: Envoyer un feedback
+    version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
   helpers:
     select:
       prompt: Veuillez sélectionner

config/locales/he.yml

@@ -304,7 +304,8 @@ he:
     select_feed_for_context: בחירת ההזנה עבור ההקשר הנתון
     select_feed_for_project: בחירת ההזנה עבור הפרוייקט
   footer:
-    send_feedback: שליחת משוב על גירסא %{version}
+    send_feedback: שליחת משוב על גירסא
+    version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
   helpers:
     select:
       prompt: Выберите

config/locales/nl.yml

@@ -347,7 +347,8 @@ nl:
     select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
     select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
   footer:
-    send_feedback: Stuur reactie op %{version}
+    send_feedback: Stuur reactie
+    version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
   helpers:
     select:
       prompt: Maak een keuze

config/locales/ru.yml

@@ -425,7 +425,8 @@ ru:
     select_feed_for_context: Выберите ленту новостей для этого контекста
     select_feed_for_project: Выберите ленту новостей для этого проекта
   footer:
-    send_feedback: Обратная связь. Версия %{version}
+    send_feedback: Обратная связь
+    version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
   helpers:
     select:
       prompt: Выберите...

config/locales/tr.yml

@@ -417,7 +417,8 @@ integrations:
       yazarak "çamaşırları yıka @ Ev" veya "Mehmet'i Ara > x projesi" ve benzeri türden
       görevler oluşturmak için Rich Todo API kullanabilirsiniz.
 footer:
-  send_feedback: Geri bildirim gönderin %{version}
+  send_feedback: Geri bildirim
+  version: 'Tracks %{version} (%{revision_with_date})'
 helpers:
   select:
     prompt: Seçiniz