diff --git a/config/locales/cz.yml b/config/locales/cz.yml
index 9e353f43..f99c46e2 100755
--- a/config/locales/cz.yml
+++ b/config/locales/cz.yml
@@ -664,7 +664,7 @@ cz:
     updated: Nastavení bylo uloženo
     page_title: TRACKS::Nastavení
     title: Vaše nastavení
-    token_description: Pešek (feedy feeds a použití API)
+    token_description: Pešek (feedy a použití API)
     is_false: "ne"
     show_number_completed: Zobrazit %{number} hotových položek
     page_title_edit: TRACKS::Editace nastavení
@@ -674,7 +674,7 @@ cz:
     generate_new_token: Generovat nového peška
     token_header: Váš pešek
     authentication_header: Vaše autentizace
-    current_authentication_type: Používate autentizaci %{auth_type}
+    current_authentication_type: Používáte autentizaci %{auth_type}
     change_authentication_type: Změna typu autentizace
     tabs:
       authentication: Autentizace
diff --git a/public/javascripts/i18n/jquery.ui.datepicker-cz.js b/public/javascripts/i18n/jquery.ui.datepicker-cz.js
index 57692dbb..1038ac75 100644
--- a/public/javascripts/i18n/jquery.ui.datepicker-cz.js
+++ b/public/javascripts/i18n/jquery.ui.datepicker-cz.js
@@ -1,5 +1,5 @@
-/* German initialisation for the jQuery UI date picker plugin. */
-/* Written by Milian Wolff (mail@milianw.de). */
+/* Czech initialisation for the jQuery UI date picker plugin. */
+/* Written by Pavel Župa (pavel.zupa@gmail.com). */
 jQuery(function($){
 	$.datepicker.regional['cz'] = {
 		closeText: 'zavřít',
@@ -8,7 +8,7 @@ jQuery(function($){
 		currentText: 'dnes',
 		monthNames: ['Leden','Únor','Březen','Duben','Květen','Červen',
 		'Červenec','Srpen','Září','Říjen','Listopad','Prosinec'],
-		monthNamesShort: ['Led','Úno','Bře','Dub','Kvě','Čvn',
+		monthNamesShort: ['Led','Úno','Bře','Dub','Kvě','Čer',
 		'Čec','Srp','Zář','Říj','Lis','Pro'],
 		dayNames: ['Neděle','Pondělí','Úterý','Středa','Čtvrtek','Pátek','Sobota'],
 		dayNamesShort: ['Ne','Po','Út','St','Čt','Pá','So'],