diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index 13131181..9288f0ab 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -40,7 +40,7 @@ group :development do
   gem 'spring'
   gem 'yard'
 
-  gem 'tolk', '~> 4.0.1'
+  gem 'tolk', '~> 4.1.0'
 
   gem 'bullet'
   gem 'rack-mini-profiler'
diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 2ff746e2..cd11c88c 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -112,11 +112,11 @@ GEM
     factory_bot_rails (6.2.0)
       factory_bot (~> 6.2.0)
       railties (>= 5.0.0)
-    ffi (1.15.0)
+    ffi (1.15.3)
     font-awesome-sass (5.15.1)
       sassc (>= 1.11)
-    globalid (0.4.2)
-      activesupport (>= 4.2.0)
+    globalid (0.5.2)
+      activesupport (>= 5.0)
     highline (2.0.3)
     htmlentities (4.3.4)
     i18n (1.8.10)
@@ -160,13 +160,13 @@ GEM
     mimemagic (0.3.10)
       nokogiri (~> 1)
       rake
-    mini_mime (1.0.2)
+    mini_mime (1.1.0)
     mini_portile2 (2.6.1)
     minitest (5.14.4)
     minitest-stub-const (0.6)
     mocha (1.13.0)
     mysql2 (0.5.3)
-    nio4r (2.5.7)
+    nio4r (2.5.8)
     nokogiri (1.12.2)
       mini_portile2 (~> 2.6.1)
       racc (~> 1.4)
@@ -304,7 +304,7 @@ GEM
     thor (1.1.0)
     thread_safe (0.3.6)
     tilt (2.0.10)
-    tolk (4.0.1)
+    tolk (4.1.0)
       rails (>= 5.0)
       safe_yaml (>= 0.8.6)
       sassc
@@ -314,7 +314,7 @@ GEM
       execjs (>= 0.3.0, < 3)
     unicode-display_width (1.7.0)
     uniform_notifier (1.14.1)
-    websocket-driver (0.7.3)
+    websocket-driver (0.7.5)
       websocket-extensions (>= 0.1.0)
     websocket-extensions (0.1.5)
     will_paginate (3.3.0)
@@ -365,7 +365,7 @@ DEPENDENCIES
   spring
   sqlite3
   therubyracer
-  tolk (~> 4.0.1)
+  tolk (~> 4.1.0)
   uglifier (>= 1.3.0)
   will_paginate
   yard