Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.7% (1067 of 1070 strings)

Translation: Tracks/Tracks
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tracks/tracks/fi/

config/locales/fi.yml

@@ -26,6 +26,7 @@ fi:
         verbose_action_descriptors: Näytä toimenpiteisiin liittyvät lisätiedot (asiayhteys,
           projekti) laajennetussa muodossa
         week_starts: Viikko alkaa
+        theme: Teema
       project:
         default_context_name: Oletuskonteksti
         default_tags: Oletustagit
@@ -50,6 +51,7 @@ fi:
         open_id_url: OpenID-URL
         password: Salasana
         created_at: Luotu
+        last_login_at: Viimeisin kirjautuminen
     errors:
       full_messages:
         format: "%{attribute} %{message}"
@@ -199,6 +201,54 @@ fi:
     import_errors: Tuonnissa tapahtui virheitä
     import_successful: Tuonti onnistui.
     invalid_import_destination: Virheellinen tuontikohde
+    xml: XML
+    csv: CSV
+    yaml: YAML
+    export:
+      xml_link_title: XML-tiedosto (vain toimenpiteet)
+      csv_notes_title: CSV-tiedosto (vain muistiinpanot)
+      csv_actions_title: CSV-tiedosto (toimenpiteet, asiayhteydet ja projektit)
+      yaml_link_title: YAML-tiedosto
+      download_link: Latauslinkki
+      xml_link_description: XML-tiedosto, joka sisältää toimenpiteesi, asiayhteytesi,
+        projektisi, avainsanasi ja muistiinpanosi
+      xml_description: '%{xml}: Paras tietojen tuontiin tai tietojen siirtämiseen
+        toiseen tarkoitukseen'
+      csv_notes_description: CSV-tiedosto, joka sisältää kaikki muistiinpanosi
+      csv_actions_description: CSV-tiedosto, joka sisältää kaikki toimenpiteesi asiayhteyksien
+        ja projektien kera
+      csv_description: '%{csv}: Paras tietojen vientiin taulukkolaskenta- tai tietoanalyysiohjelmaan'
+      yaml_experimental: Huomaathan, että YAML-tiedostojen tuonti onnistuu nykyisin
+        vain kokeellisesti. Älä luota siihen kriittisten tietojen varmuuskopioinnissa.
+      yaml_link_description: YAML-tiedosto, joka sisältää toimenpiteesi, asiayhteytesi,
+        projektisi, asiasanasi ja muistiinpanosi
+      yaml_description: '%{yaml}: Paras tietojen vientiin.'
+      format_header: 'Voit valita seuraavien muotojen väliltä:'
+      title: Tietojen vienti
+      page_title: Tracks::Vienti
+    import:
+      warning: Varoitus
+      paste_field: 'Liitä viemäsi YAML-tiedoston sisältö allaolevaan tekstilaatikkoon:'
+      yaml_warning: '%{warning}: kaikki nykyiset tietosi poistetaan ennen YAML-tiedoston
+        tuontia, joten jos sinulla on pääsy tietokantaan, suosittelemme vahvasti tietokannan
+        varmuuskopiointia siltä varalta että jotain menee pieleen.'
+      yaml_disabled: YAMLin tuonti on pois käytöstä
+      todos_count: '%{count} toimenpidettä tuotu'
+      projects_count: '%{count} projektia tuotu'
+      upload_csv: Lähetä CSV-tiedostosi
+      upload: Tuo
+      successful: Tuonti onnistui.
+      target_field: 'Tuo kohteeseen:'
+      submit: Tuo
+      header: Tietojen tuonti
+      map_title: Merkitse tuontitiedostoa vastaavat kentät
+      errors:
+        save_error: Lähetetyn CSV-tiedoston tallentaminen epäonnistui (%{path_and_file}).
+          Pystyykö Tracks kirjoittamaan tallennushakemistoon? %{e}
+        invalid_csv: 'Virheellinen CSV: otsikoiden lukeminen epäonnistui: %{e}'
+        file_blank: Tiedosto ei voi olla tyhjä
+        some: Tuonnissa tapahtui virheitä
+        invalid_destination: 'Virheellinen tuontikohde: %{e}'
   date:
     abbr_day_names:
     - Su
@@ -361,6 +411,93 @@ fi:
       update: Päivitä %{model}
   integrations:
     opensearch_description: Hae Tracksista
+    mailgun:
+      instructions:
+        '1': Mene %{mailgun_link}iin ja rekisteröi ilmainen käyttäjätunnus.
+        '6': 'Päivitä site.yml-tiedostossa oleva mailmap määrittääksesi, mitkä lähettäjät
+          voivat lähettää sähköpostia mihinkin käytettävään osoitteeseen. Jos esimerkiksi
+          haluat lähettää työ- ja kotiosoitteistasi sähköpostia Tracksiin Mailgunin
+          kautta, määritä se näin: %{code}'
+        '5': Lisää Mailgunin API-avaimesi (ei julkinen API-avain) Tracksin site.yml-tiedostoon
+        '4': Valitse oletusasiayhteys, johon sähköpostilla tulevat toimenpiteet lisätään,
+          %{sms_context_name} -kentällä
+        '3': Siirry %{preferences_link} ja syötä Mailgun-sähköpostiosoitteesi (esim.
+          tracks@käyttäjä.mailgun.com) %{sms_email_name} -kenttään.
+        2b: Action-kohtaan merkitään ”forward("http://palvelimeni.example.org/mailgun/mime")”
+        2a: "'Filter expression' asetetaan arvoon 'catch_all()'"
+        '2': 'Mene Mailgunin ohjauspaneelin Routes-kohtaan ja lisää uusi reitti:'
+      gateway_instructions: Kaikki ylläolevat maininnat sähköpostin muotoilusta pätevät
+        myös Mailgun-käsittelyyn, koska tieto käsitellään samalla tavalla kummassakin
+        tapauksessa
+      conditions: Tämän toimiminen edellyttää, että Tracks-palvelimesi on tavoitettavissa
+        internetin kautta jotta Mailgun voi lähettää POST-kutsuja siihen.
+      description: Jos haluat lähettää toimenpiteitä sähköpostilla Tracksiin mutta
+        samalla palvelimella ei ole sähköpostipalvelinta, voit käyttää Tracksin sisäänrakennettua
+        %{mailgun_link}-tukea.
+    cron_email_subject: Tracks-toimenpiteet seuraavan 7 päivän aikana
+    example_names:
+      tag:
+        '2': avainsana2
+        '1': avainsana1
+      project: projekti
+      context: asiayhteys
+      todo: mahtava toimenpiteeni
+    email_rich:
+      field_descriptions:
+        star: Merkitsee toimenpiteen tähdellä
+        tag: Asiasana, johon toimenpide liitetään – voidaan käyttää useamman kerran
+        due_date: Toimenpiteen määräpäivä (2 numeroa pelkän päivän määrittämiseksi,
+          4 numeroa kuukauden ja päivän tai 6 numeroa vuoden, kuukauden ja päivän
+          määrittämiseksi näissä järjestyksissä)
+        project: Projekti, johon toimenpide liitetään
+        context: Konteksti, johon toimenpide liitetään
+      fields_instruction: Kaikki merkinnät ovat valinnaisia. Tekstiä ensimmäiseen
+        merkintään asti käytetään toimenpiteen kuvauksena
+      meaning_title: Tarkoitus
+      symbol_title: Merkintä
+      fields_title: 'Kentät:'
+      description: 'Molemmilla ylläolevilla tavoilla voidaan käyttää seuraavaa muotoilua:'
+    message_gateway:
+      instructions:
+        '3': Lähetä sähköposti juuri asettamaasi osoitteeseen!
+        '2': Sähköpostipalvelimessasi (esimerkiksi sendmail/qmail/postfix), aseta
+          sähköpostialias putkittamaan viestit komennolle %{command}
+        '1': Mene %{preferences_link} ja aseta "%{sms_email_name}" sekä "%{sms_context_name}"
+          sähköpostin kautta lisättäviä toimenpiteitä varten (jotka voisivat muodostua
+          myös SMS-viestin perusteella)
+      one_user_configuration: 'Voit myös merkitä kaikki saapuvat sähköpostit tietyn
+        Tracks-käyttäjän tehtäviksi. Muuta site.yml-tiedoston asetusta mail_dispatch
+        %{single_user_var_name} ja välitä käyttäjän tunnus: %{code}'
+      configuration: Sinun täytyy ehkä muuttaa asetus %{site_yml}-tiedostossa, jotta
+        viestiväylä osaa käyttää %{to_name}-kenttää tai %{from_name}-kenttää löytääkseen
+        sähköpostia vastaavan Tracks-käyttäjän.
+      rich_api_tip: Voit myös käyttää kehittynyttä sähköpostimuotoa lähettääksesi
+        toimenpiteitä kuten ”pese pyykit @ koti” tai ”Soita Jyrille > projekti X”.
+        Viestin otsikkoon täytetään toimenpiteen kuvaus, asiayhteys ja projekti, kun
+        taas viestin runko viedään toimenpiteen muistiinpanokenttään.
+      description: 'Jos Tracks pyörii samalla palvelimella kuin sähköpostisi, voit
+        käyttää sisäänrakennettua sähköpostinkäsittelijää. Käyttöönotto onnistuu seuraavasti:'
+    feeds_link_text: Tracksin tarjoamaa tekstisyötettä
+    cron_2: Voit tietysti käyttää myös toista %{feeds_link} – mikset vaikkapa lähettäisi
+      projektinne seuraavia toimenpiteitä kollegoillesi?
+    cron_1: Jos syötät seuraavan rivin crontabiisi, saat jokapäivä viiden aikaan aamulla
+      sähköpostin jossa on lista seuraavan 7 päivän aikana tehtävistä tehtävistä.
+    tell_us_link_text: Ehdota sitä tiketissä
+    add_your_own: Onko sinulla oma vinkki, jonka haluaisit jakaa? %{tell_us_link}
+      ja saatamme esitellä sen kaikille tulevassa Tracksin versiossa.
+    contents_header: 'Sisällys:'
+    developer_documentation_link: Tracksin kehittäjäohjeista
+    intro: Tracks voidaan liittää erinäisiin muihin työkaluihin – mitä ikinä tarvitsetkaan
+      saadaksesi asioita tehtyä! Tällä sivulla on tietoa joidenkin tällaisten liitäntöjen
+      tekemisestä. Kaikki ohjeista eivät toimi joka alustalla, ja osa vaatii muita
+      enemmän teknistä osaamista. Katso lisätietoja myös %{documentation_link}
+    title: Liitännät
+    sections:
+      email_rich: Kehittynyt sähköpostimuoto toimenpiteitä varten
+      mailgun: Lähetä sähköpostia Tracksiin Mailgunilla
+      message_gateway: Yhdistä Tracks sähköpostipalvelimeen, jotta voit lähettää toimenpiteitä
+        sähköpostilla Tracksiin
+      automatic_email: Tulevien toimenpiteiden automaattinen lähettäminen sähköpostilla
   help:
     title: Ohje
     usage: 'Ohjeita sovelluksen käyttämiseen löytyy %{manual_link} projektin GitHub-wikisivustolta.'
@@ -577,6 +714,8 @@ fi:
     token_description: Avainkoodi (syötteiden ja rajapinnan käyttämiseen)
     token_header: Avainkoodisi
     updated: Asetukset päivitetty
+    result_in: 'Tällä saat: '
+    pick_one: 'Tai valitse joku seuraavista:'
   projects:
     actions_in_project_title: Projektin toimenpiteet
     active_projects: Aktiiviset projektit