From 5c07585ad447878665f46620ec247d183eb04d10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carsten Otto <carsten.otto@andrena.de>
Date: Wed, 13 May 2015 23:54:22 +0200
Subject: [PATCH 1/2] add missing translation for en+de

---
 config/locales/de.yml | 1 +
 config/locales/en.yml | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 82fae0f1..4cbcaa41 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -936,6 +936,7 @@ de:
       haben, konnte keine Aufgabe gefunden werden. Dieser Wert wird nicht mit der
       neuen Aufgabe gespeichert. Trotzdem fortfahren?
     was_due_on_date: war am %{date} fällig
+    completed_recurring_actions_title: 'TRACKS::Erledigte wiederkehrende Aufgaben'
   users:
     account_signup: Accounteinrichtung
     auth_change_submit: Authentifizierungsart ändern
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 55356389..0f66a745 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -700,6 +700,7 @@ en:
     edit_recurring_todo: Edit recurring action
     see_all_completed: You can see all completed actions %{link}
     all_completed_here: here
+    completed_recurring_actions_title: 'TRACKS::Completed recurring actions'
   contexts:
     delete_context_title: Delete context
     all_completed_tasks_title: "TRACKS::All Completed actions in the context '%{context_name}'"

From ea3e1cafe8c35800596604cf17256b1d84ccc1a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Carsten Otto <carsten.otto@andrena.de>
Date: Thu, 14 May 2015 12:54:11 +0200
Subject: [PATCH 2/2] no space after "TRACKS::" (cf. en.yml)

---
 config/locales/de.yml | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 4cbcaa41..d15b821b 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -150,8 +150,8 @@ de:
     wiki: Wiki
   contexts:
     add_context: Kontext hinzufügen
-    all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Alle erledigten Aufgaben im Kontext ''%{context_name}'''
-    completed_tasks_title: 'TRACKS:: Erledigte Aufgaben im Kontext ''%{context_name}'''
+    all_completed_tasks_title: 'TRACKS::Alle erledigten Aufgaben im Kontext ''%{context_name}'''
+    completed_tasks_title: 'TRACKS::Erledigte Aufgaben im Kontext ''%{context_name}'''
     context_deleted: Gelöschter Kontext '%{name}'
     context_hide: Auf Startseite ausblenden?
     context_name: Kontextname
@@ -482,9 +482,9 @@ de:
     add_note: Notiz hinzufügen
     add_note_submit: Notiz hinzufügen
     add_project: Projekt hinzufügen
-    all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Alle erledigten Aufgaben im Projekt ''%{project_name}'''
+    all_completed_tasks_title: 'TRACKS::Alle erledigten Aufgaben im Projekt ''%{project_name}'''
     completed_projects: Erledigte Projekte
-    completed_tasks_title: 'TRACKS:: Liste erledigter Aufgaben in Project ''%{project_name}'''
+    completed_tasks_title: 'TRACKS::Liste erledigter Aufgaben in Project ''%{project_name}'''
     default_context: Der Standard-Kontext dieses Projektes ist %{context}
     default_context_removed: Standard-Kontext entfernt
     default_context_set: Standard-Kontext des Projekts auf %{default_context} gesetzt
@@ -498,7 +498,7 @@ de:
     hide_form: Fomular verstecken
     hide_form_title: Formular verstecken
     is_active: ist aktiv
-    list_completed_projects: 'TRACKS:: Liste erledigter Projekte'
+    list_completed_projects: 'TRACKS::Liste erledigter Projekte'
     list_projects: TRACKS::Projektliste
     list_reviews: TRACKS::Rückblick
     notes: Notizen
@@ -727,7 +727,7 @@ de:
     add_new_recurring: Neue wiederkehrende Aufgabe
     all_completed: Alle erledigten Aufgaben
     all_completed_here: hier
-    all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}'
+    all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS::Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}'
     append_in_this_project: in diesem Projekt
     archived_tasks_title: TRACKS::Archivierte erledigte Aufgaben
     blocked_by: Blockiert durch %{predecessors}
@@ -755,7 +755,7 @@ de:
     completed_rest_of_month: Erledigt diesen Monat
     completed_rest_of_previous_month: Erledigt im Vormonat
     completed_rest_of_week: Erledigt diese Woche
-    completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Erledigte Aufgaben mit Tag %{tag_name}'
+    completed_tagged_page_title: 'TRACKS::Erledigte Aufgaben mit Tag %{tag_name}'
     completed_tasks_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben
     completed_today: Heute erledigt
     confirm_delete: Sind Sie sicher, dass Sie die Aufgabe '%{description}' löschen