Andreas/tracks
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TracksApp/tracks.git synced 2025-12-16 23:30:12 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

add checkbox to multiple action form to make all actions dependent on each other (sequential)

Browse source 
for people wanting sequential projects

Signed-off-by: Reinier Balt <lrbalt@gmail.com>
This commit is contained in:
Reinier Balt 2011-09-14 15:25:15 +02:00
parent a332f8f557
commit 2f42fad7c9
7 changed files with 970 additions and 951 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
app/controllers/todos_controller.rb
View file

@ -174,7 +174,10 @@ class TodosController < ApplicationController
tag_list = params[:tag_list]
@sequential = !params[:todos_sequential].blank? && params[:todos_sequential]=='true'
@todos = []
@predecessor = nil
params[:todo][:multiple_todos].split("\n").map do |line|
unless line.blank?
@todo = current_user.todos.build(
@ -182,12 +185,20 @@ class TodosController < ApplicationController
@todo.project_id = @project_id
@todo.context_id = @context_id
@saved = @todo.save
if @predecessor && @saved && @sequential
@todo.add_predecessor(@predecessor)
@todo.block!
end
unless (@saved == false) || tag_list.blank?
@todo.tag_with(tag_list)
@todo.tags.reload
end
@todos << @todo
@not_done_todos << @todo if @new_context_created
@predecessor = @todo
end
end

3
app/views/todos/_new_multi_todo_form.rhtml
View file

@ -22,6 +22,9 @@
<%= text_field_tag "multi_tag_list", @default_tags, :name=>:tag_list, :size => 30, :tabindex => next_tab_index %>
<%= content_tag("div", "", :id => "tag_list_auto_complete", :class => "auto_complete") %>
<%= check_box_tag('todos_sequential', 'true', false, {:tabindex => next_tab_index}) %>
<label for="todos_sequential"><%= t('shared.make_actions_dependent') %></label>
<div class="submit_box">
<div class="widgets">
<button type="submit" class="positive" id="todo_multi_new_action_submit" tabindex="<%= next_tab_index%>">

511
config/locales/de.yml
View file

@ -2,13 +2,13 @@
de:
integrations:
opensearch_description: In Tracks suchen
gmail_description: "Gadget, um Tracks als Gadget zu Googlemail hinzuzuf\xC3\xBCgen"
applescript_next_action_prompt: "Beschreibung der n\xC3\xA4chsten Aufgabe:"
gmail_description: "Gadget, um Tracks als Gadget zu Googlemail hinzuzuf\xC3\xBCgen"
applescript_success_after_id: erstellt
applescript_success_before_id: "N\xC3\xA4chste neue Aufgabe mit ID"
common:
back: "Zur\xC3\xBCck"
recurring_todos: Wiederholenden Aktionen
back: "Zur\xC3\xBCck"
actions: Aktionen
third: Dritte
add: "Hinzuf\xC3\xBCgen"
@ -16,11 +16,11 @@ de:
go_back: "Zur\xC3\xBCck"
previous: Vorherige
none: Keine
second: Zweite
week: Woche
second: Zweite
cancel: Abbrechen
month: Monat
optional: optional
month: Monat
server_error: Auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.
forum: Forum
notes: Notizen
@ -33,8 +33,6 @@ de:
first: Erste
website: Website
numbered_step: Schritt %{number}
create: Erstellen
fourth: Vierte
sort:
by_task_count_title: Nach Anzahl der Aufgaben sortieren
by_task_count_title_confirm: Sollen diese Projekte wirklich nach Anzahl der Aufgaben sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit &uuml;berschrieben.
@ -43,22 +41,70 @@ de:
alphabetically_confirm: Sollen diese Projekte wirklich alphabetisch sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit &uuml;berschrieben.
alphabetically_title: Projekte alphabetisch sortieren
by_task_count: Nach Anzahl der Aufgaben
fourth: Vierte
create: Erstellen
errors_with_fields: "Mit folgenden Feldern sind Probleme aufgetreten:"
description: Beschreibung
drag_handle: Verschieben
context: Kontext
next: "N\xC3\xA4chste"
drag_handle: Verschieben
contexts: Kontexte
next: "N\xC3\xA4chste"
todo: Aktione
months: Monate
wiki: Wiki
forth: Vierte
update: Aktualisieren
weeks: Woche
wiki: Wiki
bugs: Bugs
forth: Vierte
email: E-Mail
ajaxError: Fehler beim Empfangen vom Server
search: Suchen
layouts:
toggle_contexts_title: Machen Sie brach Kontexten (un)sichtbare
toggle_contexts: Toggle zusammengebrochen Kontexten
toggle_notes: Notizen umschalten
next_actions_rss_feed: RSS-Feed kommende Aufgaben
toggle_notes_title: Alle Notizen umschalten
mobile_navigation:
logout: Abmelden
feeds: Feeds
new_action: 0-Neue Aufgabe
starred: 4-Markiert
projects: 3-Projekte
tickler: Notizbuch
contexts: 2-Kontexte
home: 1-Home
navigation:
recurring_todos: Sich wiederholende To-Dos
manage_users_title: "Benutzer hinzuf\xC3\xBCgen oder entfernen"
api_docs: REST API Docs
feeds: Feeds
starred: Markiert
stats: Statistiken
notes_title: Alle Notizen anzeigen
manage_users: Benutzer verwalten
tickler_title: Notizbuch
export_title: Daten importieren und exportieren
preferences: Einstellungen
integrations_: Tracks integrieren
calendar_title: "Kalender mit \xC3\xBCberf\xC3\xA4lligen Aufgaben"
feeds_title: "Liste der verf\xC3\xBCgbaren Feeds anzeigen"
recurring_todos_title: Sich wiederholende To-Dos verwalten
completed_tasks: Erledigt
stats_title: Statistiken anzeigen
home_title: Start
tickler: Notizbuch
starred_title: Markierte Aufgaben betrachten
organize: Organisieren
view: Betrachten
completed_tasks_title: "Vollst\xC3\xA4ndig"
home: Start
contexts_title: Kontexte
export: Export
projects_title: Projekte
preferences_title: Meine Einstellungen
search: "Alle Eintr\xC3\xA4ge durchsuchen"
calendar: Kalender
number:
format:
separator: ","
@ -93,67 +139,21 @@ de:
precision:
format:
delimiter: ""
layouts:
toggle_contexts_title: Machen Sie brach Kontexten (un)sichtbare
toggle_contexts: Toggle zusammengebrochen Kontexten
toggle_notes: Notizen umschalten
next_actions_rss_feed: RSS-Feed kommende Aufgaben
toggle_notes_title: Alle Notizen umschalten
mobile_navigation:
logout: Abmelden
feeds: Feeds
new_action: 0-Neue Aufgabe
starred: 4-Markiert
projects: 3-Projekte
tickler: Notizbuch
contexts: 2-Kontexte
home: 1-Home
navigation:
recurring_todos: Sich wiederholende To-Dos
manage_users_title: "Benutzer hinzuf\xC3\xBCgen oder entfernen"
api_docs: REST API Docs
feeds: Feeds
stats: Statistiken
notes_title: Alle Notizen anzeigen
starred: Markiert
manage_users: Benutzer verwalten
tickler_title: Notizbuch
preferences: Einstellungen
export_title: Daten importieren und exportieren
integrations_: Tracks integrieren
feeds_title: "Liste der verf\xC3\xBCgbaren Feeds anzeigen"
calendar_title: "Kalender mit \xC3\xBCberf\xC3\xA4lligen Aufgaben"
starred_title: Markierte Aufgaben betrachten
recurring_todos_title: Sich wiederholende To-Dos verwalten
completed_tasks: Erledigt
stats_title: Statistiken anzeigen
tickler: Notizbuch
home_title: Start
organize: Organisieren
view: Betrachten
completed_tasks_title: "Vollst\xC3\xA4ndig"
home: Start
contexts_title: Kontexte
export: Export
projects_title: Projekte
preferences_title: Meine Einstellungen
search: "Alle Eintr\xC3\xA4ge durchsuchen"
calendar: Kalender
models:
project:
feed_title: Tracks-Projekte
feed_description: "Listet alle Projekte f\xC3\xBCr %{username} auf"
todo:
error_date_must_be_future: muss ein Datum in der Zukunft sein
user:
error_context_not_associated: "Kontext-ID %{context} nicht mit Benutzer-ID %{user} verkn\xC3\xBCpft."
error_project_not_associated: "Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user} verkn\xC3\xBCpft."
preference:
due_on: "F\xC3\xA4llig auf %{date}"
due_in: "F\xC3\xA4llig in %{days} Tagen"
due_styles:
- "F\xC3\xA4llig in ___ Tagen"
- "F\xC3\xA4llig am _______"
user:
error_context_not_associated: "Kontext-ID %{context} nicht mit Benutzer-ID %{user} verkn\xC3\xBCpft."
error_project_not_associated: "Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user} verkn\xC3\xBCpft."
data:
import_successful: Import war erfolgreich.
import_errors: Beim Import sind Fehler aufgetreten.
@ -172,14 +172,17 @@ de:
description: Beschreibung
context: Kontext
due: F&auml;llig
user:
last_name: Nachname
first_name: Vorname
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: Zeige Versteckte Projekte in der Sidebar
show_hidden_contexts_in_sidebar: "Zeige Versteckte Zusammenh\xC3\xA4nge in der Sidebar"
date_format: Datum Format
show_hidden_contexts_in_sidebar: "Zeige Versteckte Zusammenh\xC3\xA4nge in der Sidebar"
mobile_todos_per_page: Aufgaben pro Seite (Mobile Version)
staleness_starts: Anfang des Abgestandenheit
verbose_action_descriptors: "Ausf\xC3\xBChrlich Aktion Deskriptoren"
sms_context: Standard-E-Mail-Kontext
staleness_starts: Anfang des Abgestandenheit
show_number_completed: "Zeige Zahl der abgeschlossenen Ma\xC3\x9Fnahmen"
title_date_format: Titel Datumsformat
refresh: Aktualisierungsintverall (in Minuten)
@ -188,13 +191,10 @@ de:
time_zone: Zeit Zone
due_style: "F\xC3\xA4llig stijl"
locale: Zahle
show_project_on_todo_done: Zur Projektseite wechseln, wenn To-Do abgeschlossen
sms_email: Per E-Mail
show_project_on_todo_done: Zur Projektseite wechseln, wenn To-Do abgeschlossen
first_name: Name
show_completed_projects_in_sidebar: Zeige abgeschlossene Projekte in der Sidebar
user:
last_name: Nachname
first_name: Vorname
errors:
models:
project:
@ -214,8 +214,8 @@ de:
odd: muss ungerade sein
too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
wrong_length: "hat die falsche L\xC3\xA4nge (muss genau %{count} Zeichen haben)"
empty: "muss ausgef\xC3\xBCllt werden"
even: muss gerade sein
empty: "muss ausgef\xC3\xBCllt werden"
less_than: muss kleiner als %{count} sein
equal_to: muss genau %{count} sein
greater_than: "muss gr\xC3\xB6\xC3\x9Fer als %{count} sein"
@ -224,32 +224,32 @@ de:
accepted: muss akzeptiert werden
not_a_number: ist keine Zahl
inclusion: "ist kein g\xC3\xBCltiger Wert"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
template:
body: "Bitte \xC3\xBCberpr\xC3\xBCfen Sie die folgenden Felder:"
header:
one: "Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: 1 Fehler."
other: "Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: %{count} Fehler."
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
stats:
tag_cloud_title: Tag-Cloud aller Aktionen
actions: Aktionen
tag_cloud_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags aller Aktionen (abgeschlossen, nicht abgeschlossen, sichtbar und/oder unsichtbar)
tag_cloud_90days_title: Tag-Cloud-Aktionen in den letzten 90 Tagen
totals_active_project_count: Von diesen sind %{count} aktive Projekte
actions: Aktionen
tag_cloud_title: Tag-Cloud aller Aktionen
tag_cloud_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags aller Aktionen (abgeschlossen, nicht abgeschlossen, sichtbar und/oder unsichtbar)
actions_avg_completion_time: Durchschnittlich hast du %{count} Tage gebraucht, um eine Aktion abzuschliessen.
actions_last_year_legend:
number_of_actions: Anzahl Aktionen
months_ago: Monate zuvor
totals_first_action: Seit deiner ersten Aktion am %{date}
top10_longrunning: "Top 10 der am l\xC3\xA4ngsten laufenden Projekte"
totals_action_count: hattest du insgesamt %{count} Aktionen
running_time_legend:
actions: Aufgaben
percentage: Prozentsatz
weeks: "Vergangene Zeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste f\xC3\xBCr mehr Informationen."
totals_deferred_actions: "von denen %{count} im Notizbuch zur\xC3\xBCckgestellt sind"
actions_dow_30days_title: Wochentag (letzte 30 Tage)
top10_longrunning: "Top 10 der am l\xC3\xA4ngsten laufenden Projekte"
totals_action_count: hattest du insgesamt %{count} Aktionen
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Aktuelle Laufzeit unvollst\xC3\xA4ndiger sichtbarer Aufgaben"
legend:
actions: Aktionen
number_of_days: Anzahl vergangene Tage
@ -258,59 +258,59 @@ de:
percentage: Prozentsatz
running_time: Laufzeit einer Aktion (Wochen)
months_ago: Monate zuvor
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Aktuelle Laufzeit unvollst\xC3\xA4ndiger sichtbarer Aufgaben"
actions_avg_completed_30days: und %{count} durchschnittlich davon erledigt.
top5_contexts: Top 5 aller Kontexte
actions_lastyear_title: Aktionen der letzten 12 Monate
actions_dow_30days_title: Wochentag (letzte 30 Tage)
totals_actions_completed: "%{count} davon sind abgeschlossen."
totals_incomplete_actions: "Du hast %{count} unvollst\xC3\xA4ndige Aktionen"
totals_unique_tags: Von diesen Tags sind %{count} einmalig..
totals_visible_context_count: Von diesen sind %{count} sichtbare Kontexte
totals_blocked_actions: "%{count} h\xC3\xA4ngen vom Abschluss anderer Aktionen ab."
action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle abgeschlossenen Aktionen)
actions_avg_completed_30days: und %{count} durchschnittlich davon erledigt.
top5_contexts: Top 5 aller Kontexte
actions_lastyear_title: Aktionen der letzten 12 Monate
actions_last_year: Aktionen im letzten Jahr
totals_context_count: Du hast %{count} Kontexte.
totals_visible_context_count: Von diesen sind %{count} sichtbare Kontexte
projects: Projekte
actions_min_max_completion_days: "Das Minimum/Maximum an Tagen einer Vervollst\xC3\xA4ndigung ist %{min}/%{max}."
actions_min_completion_time: "Die minimale Zeit betr\xC3\xA4gt %{time}."
tags: Tags
totals_blocked_actions: "%{count} h\xC3\xA4ngen vom Abschluss anderer Aktionen ab."
action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle abgeschlossenen Aktionen)
no_tags_available: "keine Tags verf\xC3\xBCgbar"
actions_day_of_week_title: Wochentag (alle Aktionen)
tags: Tags
totals_project_count: Du hast %{count} Projekte.
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "Top 5 der sichtbaren Kontexte mit unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen"
actions_min_max_completion_days: "Das Minimum/Maximum an Tagen einer Vervollst\xC3\xA4ndigung ist %{min}/%{max}."
actions_min_completion_time: "Die minimale Zeit betr\xC3\xA4gt %{time}."
time_of_day: Tageszeit (alle Aktionen)
totals_tag_count: Du hast %{count} Tags in Aktionen.
tag_cloud_90days_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags der Aktionen, die in den letzten 90 Tagen erstellt oder abgeschlossen wurden.
actions_30days_title: _Aktionen der letzten 30 Tage
actions_further: und danach
tod30: Tageszeit (letzte 30 Tage)
running_time_all: "Aktuelle Laufzeit aller unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen."
totals_hidden_project_count: "%{count} sind versteckt"
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "Top 5 der sichtbaren Kontexte mit unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen"
more_stats_will_appear: "Weitere Statistiken werden verf\xC3\xBCgbar, wenn einige Aufgaben hinzugef\xC3\xBCgt wurden."
totals_tag_count: Du hast %{count} Tags in Aktionen.
actions_30days_title: _Aktionen der letzten 30 Tage
tod30: Tageszeit (letzte 30 Tage)
top10_projects_30days: Top-10-Projekt der letzten 30 Tage
click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aktionen von Woche %{week} und danach anzuzeigen.
spread_of_actions_for_all_context: Aufgabenverteilung aller Kontexte
actions_selected_from_week: "Aktionen ausgew\xC3\xA4hlt ab Woche"
top10_projects: Top 10 aller Projekte
other_actions_label: (andere)
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verteilung der laufenden Aufgaben aller sichtbaren Kontexte
actions_avg_created: In den letzten 12 Monaten hast du im Durchschnitt %{count} Aktionen erstellt
click_to_return: "Klick auf %{link} um zur Statistikseite zur\xC3\xBCckzukehren."
totals_completed_project_count: und %{count} sind abgeschlossene Projekte.
click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aktionen von Woche %{week} und danach anzuzeigen.
actions_selected_from_week: "Aktionen ausgew\xC3\xA4hlt ab Woche"
other_actions_label: (andere)
actions_avg_created: In den letzten 12 Monaten hast du im Durchschnitt %{count} Aktionen erstellt
totals: Ingesamt
time_of_day_legend:
number_of_actions: Anzahl Aufgaben
time_of_day: Tageszeit
click_to_return_link: hier
contexts: Kontexte
totals_hidden_context_count: und %{count} sind versteckte Kontexte.
contexts: Kontexte
actions_avg_completed: und %{count} durchschnittlich davon monatlich erledigt
click_to_update_actions: Klicke auf eine Leiste in der Grafik um die Aktionen unten zu aktualisieren.
running_time_all_legend:
actions: Aktionen
percentage: Prozentsatz
running_time: "Laufzeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste f\xC3\xBCr mehr Informationen."
no_actions_selected: "Es sind keine Aufgaben ausgew\xC3\xA4hlt."
click_to_update_actions: Klicke auf eine Leiste in der Grafik um die Aktionen unten zu aktualisieren.
labels:
month_avg_completed: "%{months} Monat durchschnittlich fertig gestellt"
completed: Erledigt
@ -328,76 +328,76 @@ de:
error_starring_recurring: Konnte die Hervorhebung der wiederkehrenden Aufgabe \'%{description}\' nicht durchf&uuml;hren
recurring_action_deleted: Die Aktion wurde gel&ouml;scht. Da dies eine wiederkehrende Aktion ist, wurde eine neue erstellt.
completed_actions: Erledigte Aufgaben
blocked_by: Blockiert durch %{predecessors}
completed_recurring: Abgeschlossene wiederkehrende To-Dos
added_new_next_action: Neue Aktion angelegt
completed_rest_of_previous_month: Fertiggestellt den Rest des Vormonats
defer_date_after_due_date: "Zur\xC3\xBCckstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zur\xC3\xBCckstellungsdatum liegt."
blocked_by: Blockiert durch %{predecessors}
unable_to_add_dependency: Abh&auml;ngigkeit nicht hinzuf&uuml;gbar
star_action: Aktion markieren
completed_recurrence_completed: Es gibt keine weitere Aktion nach der soeben gel&ouml;schten. Die Wiederholung ist abgeschlossen.
unable_to_add_dependency: Abh&auml;ngigkeit nicht hinzuf&uuml;gbar
defer_date_after_due_date: "Zur\xC3\xBCckstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zur\xC3\xBCckstellungsdatum liegt."
done: Erledigt?
star_action_with_description: Aktion '%{description}' markieren
tagged_with: getagged mit &lsquo;%{tag_name}&rsquo;
completed: Erledigt
no_deferred_actions_with: "Keine zur\xC3\xBCckgestellten Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
no_hidden_actions: Momentan sind keine versteckten Aufgaben vorhanden
action_due_on: "(Aktion f\xC3\xA4llig am %{date})"
edit_action_with_description: Aktion '%{description}' bearbeiten
action_due_on: "(Aktion f\xC3\xA4llig am %{date})"
action_deleted_success: Die n&auml;chste Aktion erfolgreich gel&ouml;scht
archived_tasks_title: TRACKS::Archivierte erledigte Aufgaben
remove_dependency: Abh&auml;ngigkeit l&ouml;schen (l&ouml;scht nicht die Aufgabe)
list_incomplete_next_actions: Unerledigte Folge-Aufgaben anzeigen
action_deleted_success: Die n&auml;chste Aktion erfolgreich gel&ouml;scht
tags: Tags (Komma-separiert)
add_another_dependency: "F\xC3\xBCgen Sie eine andere Abh\xC3\xA4ngigkeit"
new_related_todo_created: "Eine neue To-Do wurde hinzugef\xC3\xBCgt, die zu dieser wiederkehrenden To-Do geh\xC3\xB6rt"
context_changed: Kontext zu %{name} gewechselt
mobile_todos_page_title: Alle Aufgaben
add_another_dependency: "F\xC3\xBCgen Sie eine andere Abh\xC3\xA4ngigkeit"
delete_recurring_action_title: "Wiederkehrende Aktion '%{description}' l\xC3\xB6schen"
recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aktionen
removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abh\xC3\xA4ngigkeit von %{predecessor}."
recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aktionen
next_action_needed: Es muss mindestens eine folgende Aktion angelegt werden
scheduled_overdue: "Planm\xC3\xA4\xC3\x9Fig angezeigt vor %{days} Tagen"
action_saved: Aktion gespeichert
action_deleted_error: Fehler beim L&ouml;schen der Aufgabe
action_saved: Aktion gespeichert
scheduled_overdue: "Planm\xC3\xA4\xC3\x9Fig angezeigt vor %{days} Tagen"
next_actions_description: "Filter:"
edit_action: Aktion bearbeiten
added_new_context: "Neuer Kontext hinzugef\xC3\xBCgt"
next_actions_description: "Filter:"
older_completed_items: "&Auml;ltere erledigte Aufgaben"
added_new_project: "Neues Projekt hinzugef\xC3\xBCgt"
list_incomplete_next_actions_with_limit: Zeige die letzten %{count} unerledigten Folge-Aufgaben
set_to_pending: "%{task} als ausstehend markiert"
added_new_project: "Neues Projekt hinzugef\xC3\xBCgt"
next_actions_title_additions:
completed: Aufgaben erledigt
due_today: heute f&auml;llig
due_within_a_week: diese Woche f&auml;llig
task_list_title: TRACKS::Aufgaben anzeigen
older_completed_items: "&Auml;ltere erledigte Aufgaben"
append_in_this_project: in diesem Projekt
error_deleting_item: Beim L&ouml;schen von %{description} trat ein Fehler auf
task_list_title: TRACKS::Aufgaben anzeigen
no_actions_due_this_week: Keine zu erledigenden Aufgaben f&uuml;r den Rest der Woche
delete_recurring_action_confirm: Soll die wiederkehrende Aktion '%{description}' wirklich gel&ouml;scht werden?
error_completing_todo: Beim Abschliessen/Aktivieren der wiederkehrenden To-Do %{description} ist ein Fehler aufgetreten
no_recurring_todos: Im Augenblick gibt es keine wiederkehrenden To-Dos
error_completing_todo: Beim Abschliessen/Aktivieren der wiederkehrenden To-Do %{description} ist ein Fehler aufgetreten
recurring_pattern_removed: Das Wiederauftreten Muster ist aus entfernt %{count}
convert_to_project: In Projekt umwandeln
no_deferred_pending_actions: Momentan sind keine aufgeschobenen oder ausstehenden Aufgaben vorhanden.
completed_last_day: In den letzten 24 Stunden erledigt
new_related_todo_created_short: hat einen neuen todo
no_project: --Kein Projekt--
show_in_days: Anzeigen in %{days} Tagen
error_saving_recurring: Es gab einen Fehler beim Speichern der wiederkehrenden todo '%{description}'
completed_more_than_x_days_ago: Vor mehr als %{count} Tagen erledigt
new_related_todo_created_short: hat einen neuen todo
all_completed: Alle abgeschlossenen Aktionen
feed_title_in_context: im Kontext '%{context}'
pending: Ausstehend
completed_actions_with: Abgeschlossene Aktionen mit dem Tag %{tag_name}
older_than_days: "&Auml;lter als %{count} Tage"
completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Erledigte Aufgaben mit Tag %{tag_name}"
edit: Bearbeiten
clear_due_date: F&auml;lligkeitsdatum leeren
completed_actions_with: Abgeschlossene Aktionen mit dem Tag %{tag_name}
deleted_success: "Die Aktion wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
completed_tasks_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben
feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
clear_due_date: F&auml;lligkeitsdatum leeren
error_removing_dependency: "Beim Entfernen der Abh\xC3\xA4ngigkeit ist ein Fehler aufgetreten"
hidden_actions: Verstecke Aufgaben
show_on_date: Anzeigen am %{date}
@ -406,8 +406,8 @@ de:
deferred_actions_with: "Zur\xC3\xBCckgestellte Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
confirm_delete: "Bist du sicher, dass du die Aktion '%{description}' l\xC3\xB6schen m\xC3\xB6chtest?"
recurring_deleted_success: "Die wiederkehrende Aktion wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
next_actions_title: TRACKS::Weitere Aufgaben
next_action_description: "Beschreibung der n\xC3\xA4chsten Aktion"
next_actions_title: TRACKS::Weitere Aufgaben
deferred_tasks_title: TRACKS::Notizbuch
no_completed_actions_with: Keine abgeschlossenen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'
clear_show_from_date: Datum leeren
@ -415,45 +415,43 @@ de:
unresolved_dependency: "Der Wert, den Sie in die Abh\xC3\xA4ngigkeit Feld eingegeben nicht zu einer bestehenden Aktion zu l\xC3\xB6sen. Dieser Wert wird nicht mit dem Rest der Aktion gerettet werden. Weiter gehen?"
in_hidden_state: als versteckt markiert
completed_last_x_days: In den letzten %{count} Tagen erledigt
no_actions_found_title: Keine Aktionen gefunden
show_today: Heute anzeigen
no_actions_found_title: Keine Aktionen gefunden
next_actions_due_date:
overdue_by: "\xC3\x9Cberf\xC3\xA4llig mit %{days} Tag"
due_in_x_days: "F\xC3\xA4llig in %{days} Tagen"
due_today: "Heute f\xC3\xA4llig"
due_in_x_days: "F\xC3\xA4llig in %{days} Tagen"
overdue_by_plural: "\xC3\x9Cberf\xC3\xA4llig mit %{days} Tagen"
due_tomorrow: "F\xC3\xA4llig morgen"
added_new_next_action_singular: Neue weiterf&uuml;hrende Aufgabe angelegt
no_actions_with: "Im Augenblick gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
defer_x_days:
one: "Einen Tag zur\xC3\xBCckstellen"
other: "%{count} Tage zur\xC3\xBCckstellen"
added_new_next_action_singular: Neue weiterf&uuml;hrende Aufgabe angelegt
no_completed_actions: Momentan sind keine erledigten Aufgaben vorhanden.
deferred_pending_actions: Aufgeschobene/ausstehende Aufgaben
has_x_pending:
one: Hat eine ausstehende Aktion
other: Hat %{count} ausstehende Aktionen
feeds:
completed: "Erledigt: %{date}"
due: "F&auuml;llig: %{date}"
deferred_pending_actions: Aufgeschobene/ausstehende Aufgaben
delete_action: "Aktion l\xC3\xB6schen"
error_deleting_recurring: "Beim L\xC3\xB6schen der wiederkehrenden To-Do %{description} ist ein Fehler aufgetreten"
recurring_todos: Wiederkehrende To-Dos
delete: "L\xC3\xB6schen"
no_last_completed_actions: Keine abgeschlossene Aktionen gefunden
drag_action_title: "Auf andere Aktion ziehen, um sie als Abh\xC3\xA4ngigkeit zu definieren"
cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Kann nicht hinzugef\xC3\xBCgt werden diese Aktion als eine Abh\xC3\xA4ngigkeit zu einer abgeschlossenen Aktion!"
action_marked_complete: Die Aktion <strong>'%{description}'</strong> wurde als <strong>%{completed}</strong> markiert.
no_last_completed_actions: Keine abgeschlossene Aktionen gefunden
depends_on: "H\xC3\xA4ngt ab von"
tickler_items_due:
one: Ein Notizbuch-Eintrag ist nun f&auml;llig - lade die Seite neu, um sie zu sehen.
other: "%{count} Notizbuch-Eintr&auml;ge sind nun f&auml;llig - lade die Seite neu, um sie zu sehen."
action_marked_complete: Die Aktion <strong>'%{description}'</strong> wurde als <strong>%{completed}</strong> markiert.
new_related_todo_not_created_short: nicht schaffen todo
completed_today: Heute Fertiggestellt
added_new_next_action_plural: Neue weiterf&uuml;hrende Aufgaben angelegt
completed_rest_of_week: Fertiggestellt den Rest dieser Woche
error_starring: Konnte die Hervorhebung von \'%{description}\' nicht durchf&uuml;hren
show_tomorrow: Morgen anzeigen
calendar:
get_in_ical_format: Diesen Kalender im iCal Format herunterladen
due_next_week: N&auml;chste Woche f&auml;llig
@ -465,12 +463,13 @@ de:
no_actions_due_after_this_month: Nach diesem Monat sind keine Aufgaben f&auml;llig
due_this_month: Im %{month} f&auml;llig
no_actions_due_this_month: Keine Aktionen f&uuml;r den Rest des Monats
no_completed_recurring: Im Augenblick gibt es keine abgeschlossenen wiederkehrenden To-Dos
error_starring: Konnte die Hervorhebung von \'%{description}\' nicht durchf&uuml;hren
show_tomorrow: Morgen anzeigen
action_deferred: Die Aktion \'% {description}\' wurde vertagt
recurrence:
ends_on_number_times: Endet nach %{number} Mal
ends_on_date: Endet am %{date}
every_work_day: Jeden Arbeitstag
ends_on_number_times: Endet nach %{number} Mal
recurrence_on_due_date: Das Datum der To-Do ist verstrichen.
weekly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich w\xC3\xB6chentlich wiederholende Aktionen"
weekly: "W\xC3\xB6chentlich"
@ -497,15 +496,15 @@ de:
- November
- Dezember
every_n: jeden %{n}
every_xth_day_of_every_n_months: "jedes %{x} %{day} jedes %{n_months} \xE2\x80\x8B"
second: zweite
every_xth_day_of_every_n_months: "jedes %{x} %{day} jedes %{n_months} \xE2\x80\x8B"
on_day_n: am Tag %{n}
from: von
weekly: "w\xC3\xB6chentlich"
from: von
last: zuletzt
every_day: jeden Tag
times: "f\xC3\xBCr %{number} Zeiten"
the_xth_day_of_month: der %{x} %{day} von %{month}
times: "f\xC3\xBCr %{number} Zeiten"
day_names:
- Sonntag
- Montag
@ -514,9 +513,9 @@ de:
- Donnerstag
- Freitag
- Samstag
first: erste
on_work_days: an Wochentagen
every_year_on: jedes Jahr in %{date}
first: erste
show: Show
fourth: vierte
due: "F\xC3\xA4llig"
@ -524,66 +523,67 @@ de:
every_month: jeden Monat
show_option_always: immer
daily: "T\xC3\xA4glich"
yearly_every_x_day: "Jeden %{day}. %{month} "
recurrence_on_options: Setze Wiederholung auf
yearly_every_x_day: "Jeden %{day}. %{month} "
daily_every_number_day: Alle %{number} Tage
show_options: To-Do anzeigen
ends_on: Endet am
weekly_every_number_week: Kehrt jede %{number}. Woche wieder am
ends_on: Endet am
yearly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich j\xC3\xA4hrlich wiederholende Aktionen"
show_days_before: "%{days} Tage bevor die To-Do f\xC3\xA4llig ist"
from_tickler: the date todo comes from tickler (no due date set)
no_end_date: Kein Enddatum
yearly_every_xth_day: Den %{day} %{day_of_week} des %{month}
no_end_date: Kein Enddatum
day_x_on_every_x_month: Tag %{day} in jedem %{month}. Monat
yearly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich j\xC3\xA4hrlich wiederholende Aktionen"
yearly: "J\xC3\xA4hrlich"
monthly_every_xth_day: Der %{day} %{day_of_week} eines jeden %{month}. Monats
tagged_page_title: TRACKS::Als '%{tag_name}' markiert
no_completed_recurring: Im Augenblick gibt es keine abgeschlossenen wiederkehrenden To-Dos
added_dependency: "%{dependency} als Abh&auml;ngigkeit hinzugef&uuml;gt."
no_deferred_actions: Zur Zeit sind keine zur&uuml;ckgestellten Aktionen vorhanden.
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}"
no_deferred_actions: Zur Zeit sind keine zur&uuml;ckgestellten Aktionen vorhanden.
completed_rest_of_month: Fertiggestellt den Rest des Monats
recurrence_completed: Nach dieser wiederkehrenden Aktion, die du gerade abgeschlossen hast, folgt keine mehr. Die Wiederholung endet hiermit
no_actions_found: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen."
action_marked_complete_error: Die Aktion <strong>'%{description}'</strong> wurde aufgrund eines Fehlers NICHT als <strong>%{completed}</strong> markiert.
in_pending_state: und als ausstehend markiert
error_toggle_complete: "K\xC3\xB6nnte nicht diese Marke todo komplett"
due: F&auml;llig
action_marked_complete_error: Die Aktion <strong>'%{description}'</strong> wurde aufgrund eines Fehlers NICHT als <strong>%{completed}</strong> markiert.
next_actions_description_additions:
completed: In den letzten %{count} Tagen
due_date: mit einem Datum %{due_date} oder fr&uuml;her
depends_on_separate_with_commas: H&auml;ngt ab von (Komma-separiert)
recurring_action_saved: Wiederkehrende Aktion gespeichert
action_saved_to_tickler: Aktion im Notizbuch gespeichert
overdue: "&Uuml;berf&auml;llig"
recurring_action_saved: Wiederkehrende Aktion gespeichert
depends_on_separate_with_commas: H&auml;ngt ab von (Komma-separiert)
completed_in_archive:
one: Es befindet sich eine erledigte Aufgabe im Archiv.
other: Es befinden sich %{count} erledigte Aufgaben im Archiv.
to_tickler: ", im Notizbuch hinterlegt"
overdue: "&Uuml;berf&auml;llig"
add_new_recurring: "F\xC3\xBCge eine neue wiederkehrende Aktion hinzu"
no_incomplete_actions: Es gibt keine unerledigten Aufgaben
add_new_recurring: "F\xC3\xBCge eine neue wiederkehrende Aktion hinzu"
notes:
delete_note_title: Notiz '%{id}' l&ouml;schen
delete_confirmation: "Bist du sicher, dass du die Notiz '%{id}' l\xC3\xB6schen m\xC3\xB6chtest?"
delete_item_title: Eintrag l&ouml;schen
delete_note_title: Notiz '%{id}' l&ouml;schen
deleted_note: "Notiz '%{id}' l\xC3\xB6schen"
note_link_title: Notiz %{id} anzeigen
show_note_title: Notiz anzeigen
edit_item_title: Eintrag bearbeiten
note_location_link: "In:"
edit_item_title: Eintrag bearbeiten
no_notes_available: "Derzeit gibt es keine Notizen: f\xC3\xBCge Notizen von der jeweiligen Projektseite hinzu."
note_header: Notiz %{id}
delete_note_confirm: Soll die Notiz '%{id}' wirklich gel&ouml;scht werden?
preferences:
open_id_url: "Deine OpenID-URL lautet:"
staleness_starts_after: Abgestandenheit startet nach %{days} Tagen
change_identity_url: "\xC3\x84ndere deine Identit\xC3\xA4ts-URL"
open_id_url: "Deine OpenID-URL lautet:"
page_title: TRACKS::Einstellungen
change_password: "Passwort \xC3\xA4ndern"
title: Deine Einstellungen
page_title: TRACKS::Einstellungen
token_description: "Token (f\xC3\xBCr die Verwendung in Feeds und der API)"
show_number_completed: "Zeige %{number} erledigte Eintr\xC3\xA4ge"
title: Deine Einstellungen
is_false: Nein
show_number_completed: "Zeige %{number} erledigte Eintr\xC3\xA4ge"
page_title_edit: "TRACKS::Einstellungen \xC3\xA4ndern"
is_true: Ja
edit_preferences: Einstellungen bearbeiten
@ -591,25 +591,70 @@ de:
generate_new_token: Neues Token generieren
token_header: Dein Token
current_authentication_type: Dein Authentifizierungsart ist %{auth_type}
change_authentication_type: "Authentifzierungsart \xC3\xA4ndern"
authentication_header: Deine Authentifizierung
change_authentication_type: "Authentifzierungsart \xC3\xA4ndern"
generate_new_token_confirm: "Bist du sicher? Wenn du ein neues Token generierst, wird dies das alte Token ersetzen und jegliche externe Nutzung st\xC3\xB6ren, die das alte Token verwendet."
tabs:
tracks_behavior: Tracks Verhalten
authentication: Authentication
tracks_behavior: Tracks Verhalten
profile: Profil
date_and_time: Datum und Uhrzeit
errors:
user_unauthorized: "401 Unauthorized: Nur administrative Benutzer d\xC3\xBCrfen auf diese Funktion zugreifen."
time:
am: vormittags
formats:
default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
time: "%H:%M"
short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
month_day: "%d. %B"
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
pm: nachmittags
projects:
default_context_set: Standard-Kontext des Projekts auf %{default_context} gesetzt
no_actions_in_project: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen in diesem Projekt"
deferred_actions: "Aufgeschobene Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
was_marked_hidden: wurde als verborgen markiert
edit_project_title: Projekt bearbeiten
default_tags_removed_notice: Standard-Tags entfernt
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle auflisten Abgeschlossene Aktionen in Project '%{project_name}'"
hide_form: Fomular verstecken
page_title: "TRACKS::Projekt: %{project}"
to_new_project_page: Zu neuem Projekt weiterleiten
deferred_actions_empty: "Es gibt keine aufgeschobenen Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
show_form_title: Neues Projekt anlegen
this_project: Dieses Projekt
project_state: Projekt ist %{state}
list_completed_projects: "TRACKS:: Liste Abgeschlossene Projekte"
no_notes_attached: "Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verkn\xC3\xBCpft."
no_last_completed_recurring_todos: Keine abgeschlossene sich wiederholende To-Dos gefunden
todos_append: an dieses Projekt
notes: Notizen
no_last_completed_projects: Keine abgeschlossene Projekte gefunden
notes_empty: "Es gibt keine Notizen f\xC3\xBCr dieses Projekt"
no_projects: Keine Projekte vorhanden
hide_form_title: Formular verstecken
delete_project: Projekt l&ouml;schen
completed_actions_empty: "Es gibt keine erledigten Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
with_no_default_context: hat keinen Standardwert Kontext
show_form: Projekt erstellen
actions_in_project_title: Die Aktionen in diesem Projekt
delete_project_confirmation: Soll das Projekt '%{name}' wirklich gel&ouml;scht werden?
with_default_context: mit einem Standard-Rahmen von '%{context_name}'
project_saved_status: Projekt gespeichert
is_active: ist aktiv
completed_projects: Abgeschlossene Projekte
add_note: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
add_project: Projekt hinzuf&uuml;gen
list_projects: TRACKS::Projektliste
with_default_tags: und mit '%{tags}' als Standard-Tags
settings: Einstellungen
set_default_tags_notice: Standard-Tags des Projekts auf %{default_tags} setzen
delete_project_title: Projekt l&ouml;schen
hidden_projects: Versteckte Projekte
completed_tasks_title: "TRACKS:: Liste Abgeschlossene Aktionen in Project '%{project_name}'"
add_note_submit: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
completed_actions: "Erledigte Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
was_marked_complete: wurde als erledigt markiert
default_context_removed: Standard-Kontext entfernt
state: Dieses Projekt ist %{state}
status_project_name_changed: "Projektname ge\xC3\xA4ndert"
default_context: Der Standard-Kontext dieses Projektes ist %{context}
active_projects: Aktive Projekte
no_default_context: Dieses Projekt hat keinen Standard-Kontext
with_no_default_tags: und hat keinen Standardwert Tags
edit_project_settings: Edit Project Settings
states:
hidden_plural: Versteckte
completed: Erledigt
@ -619,60 +664,15 @@ de:
visible: Sichtbar
hidden: Versteckt
active: Aktiv
projects:
no_actions_in_project: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen in diesem Projekt"
deferred_actions: "Aufgeschobene Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
was_marked_hidden: wurde als verborgen markiert
edit_project_title: Projekt bearbeiten
default_tags_removed_notice: Standard-Tags entfernt
default_context_set: Standard-Kontext des Projekts auf %{default_context} gesetzt
hide_form: Fomular verstecken
page_title: "TRACKS::Projekt: %{project}"
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle auflisten Abgeschlossene Aktionen in Project '%{project_name}'"
show_form_title: Neues Projekt anlegen
project_state: Projekt ist %{state}
list_completed_projects: "TRACKS:: Liste Abgeschlossene Projekte"
no_notes_attached: "Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verkn\xC3\xBCpft."
to_new_project_page: Zu neuem Projekt weiterleiten
deferred_actions_empty: "Es gibt keine aufgeschobenen Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
this_project: Dieses Projekt
no_last_completed_projects: Keine abgeschlossene Projekte gefunden
no_last_completed_recurring_todos: Keine abgeschlossene sich wiederholende To-Dos gefunden
todos_append: an dieses Projekt
notes: Notizen
notes_empty: "Es gibt keine Notizen f\xC3\xBCr dieses Projekt"
no_projects: Keine Projekte vorhanden
hide_form_title: Formular verstecken
completed_actions_empty: "Es gibt keine erledigten Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
with_no_default_context: hat keinen Standardwert Kontext
delete_project: Projekt l&ouml;schen
show_form: Projekt erstellen
actions_in_project_title: Die Aktionen in diesem Projekt
delete_project_confirmation: Soll das Projekt '%{name}' wirklich gel&ouml;scht werden?
with_default_context: mit einem Standard-Rahmen von '%{context_name}'
add_note: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
list_projects: TRACKS::Projektliste
set_default_tags_notice: Standard-Tags des Projekts auf %{default_tags} setzen
project_saved_status: Projekt gespeichert
is_active: ist aktiv
completed_projects: Abgeschlossene Projekte
settings: Einstellungen
add_project: Projekt hinzuf&uuml;gen
with_default_tags: und mit '%{tags}' als Standard-Tags
delete_project_title: Projekt l&ouml;schen
hidden_projects: Versteckte Projekte
completed_tasks_title: "TRACKS:: Liste Abgeschlossene Aktionen in Project '%{project_name}'"
was_marked_complete: wurde als erledigt markiert
default_context_removed: Standard-Kontext entfernt
completed_actions: "Erledigte Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
add_note_submit: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
state: Dieses Projekt ist %{state}
with_no_default_tags: und hat keinen Standardwert Tags
edit_project_settings: Edit Project Settings
default_context: Der Standard-Kontext dieses Projektes ist %{context}
status_project_name_changed: "Projektname ge\xC3\xA4ndert"
active_projects: Aktive Projekte
no_default_context: Dieses Projekt hat keinen Standard-Kontext
time:
am: vormittags
formats:
default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
time: "%H:%M"
short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
month_day: "%d. %B"
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
pm: nachmittags
date:
month_names:
-
@ -690,10 +690,6 @@ de:
- Oktober
- November
- Dezember
order:
- :day
- :month
- :year
abbr_day_names:
- So
- Mo
@ -702,6 +698,10 @@ de:
- Do
- Fr
- Sa
order:
- :day
- :month
- :year
formats:
only_day: "%e"
longer: "%A, %d. %B %Y"
@ -759,8 +759,11 @@ de:
two_words_connector: " und "
select:
prompt: "Bitte w\xC3\xA4hlen Sie"
footer:
send_feedback: Senden Sie Feedback zu %{version}
shared:
multiple_next_actions: Mehrere neue Aufgaben (eine pro Zeile)
make_actions_dependent: "Machen Sie Aktionen voneinander abh\xC3\xA4ngig"
hide_form: Formular verstecken
toggle_single: Weitere Aktion erstellen
add_actions: "Aufgaben hinzuf\xC3\xBCgen"
@ -773,8 +776,6 @@ de:
separate_tags_with_commas: mit Kommas trennen
toggle_multi_title: "Zwischen Einzel- und Mehrfachformular f\xC3\xBCr neue Aufgaben umschalten"
hide_action_form_title: "Formular f\xC3\xBCr neue Aufgaben verstecken"
footer:
send_feedback: Senden Sie Feedback zu %{version}
sidebar:
list_name_active_contexts: Aktive Kontexte
list_name_active_projects: Aktive Projekte
@ -784,16 +785,16 @@ de:
list_name_hidden_contexts: Versteckte Kontexte
contexts:
delete_context_title: Kontext l&ouml;schen
hide_form: Formular verstecken
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
hide_form: Formular verstecken
show_form_title: Neuen Kontext erstellen
delete_context_confirmation: Soll der Kontext '%{name}' wirklich gel&ouml;scht werden? Alle (wiederholenden) Aufgaben dieses Kontexts werden hierdurch ebenfalls gel&ouml;scht.
delete_context: Kontext l&ouml;schen
edit_context: Kontext bearbeiten
hide_form_title: Formular f&uuml;r neuen Kontext verstecken
edit_context: Kontext bearbeiten
hidden_contexts: Versteckte Kontexte
no_contexts_active: Derzeit gibt es keine aktiven Kontexte
context_hide: Auf Startseite ausblenden?
hidden_contexts: Versteckte Kontexte
show_form: Neuen Kontext erstellen
visible_contexts: Sichtbare Kontexte
save_status_message: Kontext gespeichert
@ -801,67 +802,43 @@ de:
update_status_message: "Kontextname wurde ge\xC3\xA4ndert"
context_name: Kontextname
status_active: Kontext ist aktiv
completed_tasks_title: "TRACKS:: Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
new_context_post: "' wird ebenfalls angelegt. Fortfahren?"
completed_tasks_title: "TRACKS:: Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
last_completed_in_context: in diesem Kontext (letzte %{number})
context_deleted: "Gel\xC3\xB6schter Kontext '%{name}'"
no_contexts_hidden: Derzeit gibt es keine versteckten Kontexte
new_context_pre: Der neue Kontext '
no_actions: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aufgaben in diesem Kontext"
last_completed_in_context: in diesem Kontext (letzte %{number})
context_deleted: "Gel\xC3\xB6schter Kontext '%{name}'"
status_hidden: Kontext ist versteckt
feedlist:
actions_due_today: "Heute oder fr\xC3\xBCher f\xC3\xA4llig"
choose_context: "Kontext f\xC3\xBCr den Feed w\xC3\xA4hlen"
rss_feed: RSS-Feed
ical_feed: iCal-Feed
all_contexts: Alle Kontexte
legend: "Legende:"
choose_project: "Projekt f\xC3\xBCr den Feed w\xC3\xA4hlen"
all_projects: Alle Projekte
select_feed_for_project: "Feed f\xC3\xBCr dieses Projekt ausw\xC3\xA4hlen"
active_projects_wo_next: Aktive Projekte ohne ausstehende Aufgaben
project_needed: Es muss mindestens ein Projekt existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
active_starred_actions: Alle markierten, aktiven Aufgaben
context_needed: Es muss mindestens ein Kontext existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
select_feed_for_context: "Feed f\xC3\xBCr diesen Kontext ausw\xC3\xA4hlen"
projects_and_actions: Aktive Projekte und deren Aufgaben
actions_due_next_week: "In den n\xC3\xA4chsten 7 Tagen oder fr\xC3\xBCher f\xC3\xA4llige Aufgaben"
notice_incomplete_only: "Hinweis: Alle Feeds zeigen nur Aufgaben, die noch nicht als erledigt markiert wurden."
last_fixed_number: Die letzten %{number} Aufgaben
all_actions: Alle Aufgaben
actions_completed_last_week: In den letzten 7 Tagen abgeschlossene Aufgaben
context_centric_actions: "Feeds f\xC3\xBCr unvollst\xC3\xA4ndige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
plain_text_feed: Plain-Text-Feed
project_centric: "Feeds f\xC3\xBCr unvollst\xC3\xA4ndige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
users:
openid_url_verified: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identit&auml;t verifiziert und Deine Authentifizierung auf OpenID umgestellt.
auth_type_update_error: "Beim &Auml;ndern der Authentifizierung trat ein Fehler auf: %{error_messages}"
successfully_deleted_user: Benutzer %{username} erfolgreich gel&ouml;scht.
failed_to_delete_user: L&ouml;schen des Benutzers %{username} fehlgeschlagen
destroy_successful: "Benutzer %{login} wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht"
total_contexts: Alle Kontexte
openid_url_verified: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identit&auml;t verifiziert und Deine Authentifizierung auf OpenID umgestellt.
first_user_heading: "Willkommen bei TRACKS. Als erstes legen Sie bitte einen Administrator-Zugang an:"
auth_type_update_error: "Beim &Auml;ndern der Authentifizierung trat ein Fehler auf: %{error_messages}"
successfully_deleted_user: Benutzer %{username} erfolgreich gel&ouml;scht.
new_token_generated: Neuer Token erfolgreich generiert
total_projects: Alle Projekte
signup_successful: Benutzer %{username} erfolgreich angelegt.
user_created: Benutzer angelegt.
change_password_submit: "Passwort \xC3\xA4ndern"
no_signups_title: TRACKS::Anmeldung nicht erlaubt
manage_users: Benutzer verwalten
account_signup: Accounteinrichtung
password_updated: Passwort aktualisiert.
manage_users: Benutzer verwalten
auth_type_updated: Authentifizierungs-Art erfolgreich ge&auml;ndert.
total_actions: Alle Aufgaben
desired_login: "Gew\xC3\xBCnschter Benutzername"
signup: Registrieren
confirm_password: "Passwort best\xC3\xA4tigen"
new_user_heading: "Einen neuen Benutzer anlegen:"
change_password_prompt: "Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder ein und klicke auf 'Passwort \xC3\xA4ndern' um dein altes Passwort durch das neue zu ersetzen."
password_confirmation_label: "Passwort best\xC3\xA4tigen"
destroy_error: "Beim L\xC3\xB6schen des Benutzers %{login} ist ein Fehler aufgetreten."
choose_password: "Passwort w\xC3\xA4hlen"
change_password_title: TRACKS::Passwort &auml;ndern
change_auth_type_title: TRACKS::Authentifizierungstyp &auml;ndern
change_password_prompt: "Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder ein und klicke auf 'Passwort \xC3\xA4ndern' um dein altes Passwort durch das neue zu ersetzen."
label_auth_type: Authentifizierungsart
new_password_label: Neues Passwort
register_with_cas: Mit deinem CAS-Benutzernamen
@ -872,11 +849,35 @@ de:
destroy_confirmation: "Achtung: der Benutzer '%{login}' wird mit all seinen Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gel\xC3\xB6scht. Bist du sicher, dass du fortfahren m\xC3\xB6chtest?"
you_have_to_reset_your_password: "Sie haben Ihr Passwort zur\xC3\xBCcksetzen"
openid_ok_pref_failed: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identit&auml;t verifiziert, beim Speichern der Einstellungen trat jedoch ein Fehler auf.
change_authentication_type: "Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern"
auth_change_submit: "Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern"
identity_url: Identity-URL
change_authentication_type: "Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern"
select_authentication_type: "W\xC3\xA4hle deine neue Authentifizierungsart und klicke 'Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern' an, um deine aktuellen Einstellungen zu \xC3\xBCberschreiben."
total_notes: Alle Notizen
feedlist:
actions_due_today: "Heute oder fr\xC3\xBCher f\xC3\xA4llig"
choose_context: "Kontext f\xC3\xBCr den Feed w\xC3\xA4hlen"
all_contexts: Alle Kontexte
rss_feed: RSS-Feed
legend: "Legende:"
ical_feed: iCal-Feed
choose_project: "Projekt f\xC3\xBCr den Feed w\xC3\xA4hlen"
all_projects: Alle Projekte
active_projects_wo_next: Aktive Projekte ohne ausstehende Aufgaben
project_needed: Es muss mindestens ein Projekt existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
select_feed_for_project: "Feed f\xC3\xBCr dieses Projekt ausw\xC3\xA4hlen"
active_starred_actions: Alle markierten, aktiven Aufgaben
context_needed: Es muss mindestens ein Kontext existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
select_feed_for_context: "Feed f\xC3\xBCr diesen Kontext ausw\xC3\xA4hlen"
projects_and_actions: Aktive Projekte und deren Aufgaben
notice_incomplete_only: "Hinweis: Alle Feeds zeigen nur Aufgaben, die noch nicht als erledigt markiert wurden."
actions_due_next_week: "In den n\xC3\xA4chsten 7 Tagen oder fr\xC3\xBCher f\xC3\xA4llige Aufgaben"
last_fixed_number: Die letzten %{number} Aufgaben
all_actions: Alle Aufgaben
actions_completed_last_week: In den letzten 7 Tagen abgeschlossene Aufgaben
context_centric_actions: "Feeds f\xC3\xBCr unvollst\xC3\xA4ndige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
plain_text_feed: Plain-Text-Feed
project_centric: "Feeds f\xC3\xBCr unvollst\xC3\xA4ndige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
datetime:
prompts:
minute: Minuten
@ -923,25 +924,25 @@ de:
other: mehr als %{count} Jahre
half_a_minute: eine halbe Minute
login:
login_cas: zum CAS gehen
user_no_expiry: Angemeldet bleiben
sign_in: Anmeldung
openid_identity_url_not_found: "Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der Identit\xC3\xA4ts-URL (%{identity_url})"
login_cas: zum CAS gehen
cas_no_user_found: Hallo, %{username}! Du hast leider keinen Tracks-Account.
cas_login: CAS-Anmeldung
successful_with_session_info: "Anmeldung erfolgreich:"
please_login: Bitte melde dich an, um Tracks zu nutzen
cas_logged_in_greeting: Hallo, %{username}! Du bist authentifiziert.
cas_no_user_found: Hallo, %{username}! Du hast leider keinen Tracks-Account.
cas_login: CAS-Anmeldung
cas_username_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit dem CAS-Benutzernamen (%{username})
mobile_use_openid: "\xE2\x80\xA6oder mit einer OpenID anmelden"
cas_create_account: "Wenn du die Anfrage fortsetzen m\xC3\xB6chtest, klicke bitte hier: %{signup_link}"
cas_signup_link: Account beantragen
account_login: Account-Anmeldung
session_will_not_expire: Sitzung wird nicht ablaufen.
successful: "Anmeldung erfolgreich. Willkommen zur\xC3\xBCck!"
option_separator: oder,
session_will_not_expire: Sitzung wird nicht ablaufen.
session_time_out: Sitzung abgelaufen. Bitte %{link}
session_will_expire: "Sitzung wird nach %{hours} Stunde(n) der Inaktivit\xC3\xA4t ablaufen."
option_separator: oder,
login_standard: "zur\xC3\xBCck zum Standard-Login"
unsuccessful: Anmeldung war nicht erfolgreich.
log_in_again: Erneut anmelden.
@ -950,7 +951,7 @@ de:
search:
contexts_matching_query: Kontexte entsprechen der Suche
tags_matching_query: Tags entsprechen der Suche
projects_matching_query: Projekte entsprechen der Suche
notes_matching_query: Notizen entsprechen der Suche
no_results: Die Suche ergab kein Ergebnis.
todos_matching_query: Todos entsprechen der Suche
projects_matching_query: Projekte entsprechen der Suche

1
config/locales/en.yml
View file

@ -748,6 +748,7 @@ en:
separate_tags_with_commas: separate with commas
toggle_multi_title: Toggle single/multi new action form
hide_action_form_title: Hide new action form
make_actions_dependent: Make actions dependent on each other
users:
successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}

341
config/locales/es.yml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
es:
integrations:
opensearch_description: Buscar en las Tracks
gmail_description: "Gadget para a\xC3\xB1adir pistas a Gmail como un gadget"
applescript_next_action_prompt: "Descripci\xC3\xB3n de la pr\xC3\xB3xima tarea:"
gmail_description: "Gadget para a\xC3\xB1adir pistas a Gmail como un gadget"
applescript_success_after_id: creado
applescript_success_before_id: "Nueva acci\xC3\xB3n junto con la identificaci\xC3\xB3n"
common:
@ -53,14 +53,60 @@ es:
contexts: Contextos
todo: Todo
months: meses
wiki: Wiki
update: Actualizar
forth: Siguiente
wiki: Wiki
weeks: semanas
bugs: Errores
forth: Siguiente
email: Email
ajaxError: Hubo un error al recuperar desde el servidor
search: Buscar
layouts:
toggle_contexts_title: "Haga contextos se derrumb\xC3\xB3 (in)visible"
toggle_contexts: "Cambiar los contextos se derrumb\xC3\xB3"
toggle_notes: Activar/Desactivar notas
next_actions_rss_feed: RSS feed of next actions
toggle_notes_title: Activar/Desactivar todas las notas
mobile_navigation:
logout: "Cerrar sesi\xC3\xB3n"
feeds: Feeds
new_action: 0-Nueva tarea
starred: 4-Favoritos
projects: 3-Proyectos
tickler: Tickler
contexts: 2-Contextos
home: 1-Inicio
navigation:
recurring_todos: Tareas repetitivas
manage_users_title: "A\xC3\xB1adir o eliminar usuarios"
api_docs: REST API Docs
feeds: Feeds
stats: "Estad\xC3\xADsticas"
starred: Estrellas
notes_title: Mostrar todas las notas
manage_users: Administrar usuarios
tickler_title: Tickler
export_title: Import and export data
preferences: Preferencias
integrations_: Integrar Tracks
calendar_title: Calendario de las acciones por
feeds_title: See a list of available feeds
recurring_todos_title: Manage recurring actions
completed_tasks: Hecho
stats_title: See your statistics
tickler: Tickler
home_title: Inicio
starred_title: See your starred actions
organize: Organizar
view: Ver
completed_tasks_title: Completed
home: Inicio
contexts_title: Contexts
export: Export
projects_title: Proyectos
preferences_title: Mostrar mis preferencias
search: Search All Items
calendar: Calendario
number:
format:
separator: .
@ -84,67 +130,21 @@ es:
separator: .
delimiter: ","
layouts:
toggle_contexts_title: "Haga contextos se derrumb\xC3\xB3 (in)visible"
toggle_contexts: "Cambiar los contextos se derrumb\xC3\xB3"
toggle_notes: Activar/Desactivar notas
next_actions_rss_feed: RSS feed of next actions
toggle_notes_title: Activar/Desactivar todas las notas
mobile_navigation:
logout: "Cerrar sesi\xC3\xB3n"
feeds: Feeds
new_action: 0-Nueva tarea
starred: 4-Favoritos
projects: 3-Proyectos
tickler: Tickler
contexts: 2-Contextos
home: 1-Inicio
navigation:
recurring_todos: Tareas repetitivas
manage_users_title: "A\xC3\xB1adir o eliminar usuarios"
api_docs: REST API Docs
feeds: Feeds
stats: "Estad\xC3\xADsticas"
notes_title: Mostrar todas las notas
starred: Estrellas
manage_users: Administrar usuarios
tickler_title: Tickler
preferences: Preferencias
export_title: Import and export data
integrations_: Integrar Tracks
feeds_title: See a list of available feeds
calendar_title: Calendario de las acciones por
starred_title: See your starred actions
recurring_todos_title: Manage recurring actions
completed_tasks: Hecho
stats_title: See your statistics
tickler: Tickler
home_title: Inicio
organize: Organizar
view: Ver
completed_tasks_title: Completed
home: Inicio
contexts_title: Contexts
export: Export
projects_title: Proyectos
preferences_title: Mostrar mis preferencias
search: Search All Items
calendar: Calendario
models:
project:
feed_title: Tracks Projects
feed_description: Lists all the projects for %{username}
todo:
error_date_must_be_future: must be a date in the future
user:
error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user id %{user}.
error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
preference:
due_on: Due on %{date}
due_in: Due in %{days} days
due_styles:
- Due in ___ days
- Due on _______
user:
error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user id %{user}.
error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
data:
import_successful: "Importaci\xC3\xB3n se realiz\xC3\xB3 correctamente."
import_errors: "Han ocurrido algunos errores durante la importaci\xC3\xB3n"
@ -163,14 +163,17 @@ es:
description: "Descripci\xC3\xB3n"
context: Contexto
due: "Fecha l\xC3\xADmite"
user:
last_name: Apellido
first_name: Primer nombre
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: Mostrar proyectos ocultos en el lateral
show_hidden_contexts_in_sidebar: Mostrar los contextos ocultos en el lateral
date_format: Formato de fecha
show_hidden_contexts_in_sidebar: Mostrar los contextos ocultos en el lateral
mobile_todos_per_page: "Tareas por p\xC3\xA1gina (Vista M\xC3\xB3vil)"
verbose_action_descriptors: "Descriptores detallado de acci\xC3\xB3n"
sms_context: Contexto por defecto para el email
staleness_starts: Comienzo de estancamiento
sms_context: Contexto por defecto para el email
show_number_completed: "Mostrar n\xC3\xBAmero de tareas completadas"
title_date_format: "T\xC3\xADtulo del formato de fecha"
refresh: "Intervalo de actualizaci\xC3\xB3n (en minutos)"
@ -179,13 +182,10 @@ es:
time_zone: Zona horaria
due_style: Debido al estilo
locale: Lugar
show_project_on_todo_done: "Ir a la p\xC3\xA1gina del proyecto al completar la tarea"
sms_email: Email origen
show_project_on_todo_done: "Ir a la p\xC3\xA1gina del proyecto al completar la tarea"
first_name: Nombre
show_completed_projects_in_sidebar: Show completed projects in sidebar
user:
last_name: Apellido
first_name: Primer nombre
errors:
models:
project:
@ -223,24 +223,23 @@ es:
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
stats:
tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
actions: Actions
tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
actions: Actions
totals_active_project_count: Of those %{count} are active projects
tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to complete is %{count} days.
actions_last_year_legend:
number_of_actions: Number of actions
months_ago: Months ago
totals_first_action: Since your first action on %{date}
top10_longrunning: Top 10 longest running projects
totals_action_count: you have a total of %{count} actions
running_time_legend:
actions: Tareas
percentage: Percentage
weeks: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
totals_deferred_actions: of which %{count} are deferred actions in the tickler
actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
top10_longrunning: Top 10 longest running projects
totals_action_count: you have a total of %{count} actions
legend:
actions: Tareas
number_of_days: Number of days ago
@ -250,44 +249,45 @@ es:
running_time: Running time of an action (weeks)
months_ago: Months ago
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete visible actions
actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
top5_contexts: Top 5 contexts
actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
totals_actions_completed: "%{count} of these are completed."
totals_incomplete_actions: You have %{count} incomplete actions
totals_unique_tags: Of those tags, %{count} are unique.
totals_visible_context_count: Of those %{count} are visible contexts
totals_blocked_actions: "%{count} are dependent on the completion of their actions."
action_completion_time_title: Completion time (all completed actions)
actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
top5_contexts: Top 5 contexts
actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
actions_last_year: Actions in the last years
totals_context_count: You have %{count} contexts.
totals_visible_context_count: Of those %{count} are visible contexts
totals_blocked_actions: "%{count} are dependent on the completion of their actions."
projects: Projects
actions_min_max_completion_days: The Max-/minimum days to complete is %{min}/%{max}.
actions_min_completion_time: The minimum time to complete is %{time}.
tags: Tags
action_completion_time_title: Completion time (all completed actions)
no_tags_available: no tags available
actions_day_of_week_title: Day of week (all actions)
tags: Tags
totals_project_count: You have %{count} projects.
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
actions_min_max_completion_days: The Max-/minimum days to complete is %{min}/%{max}.
actions_min_completion_time: The minimum time to complete is %{time}.
time_of_day: Time of day (all actions)
totals_tag_count: You have %{count} tags placed on actions.
tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were created or completed in the past 90 days.
actions_30days_title: Actions in the last 30 days
actions_further: " and further"
tod30: Time of day (last 30 days)
running_time_all: Current running time of all incomplete actions
totals_hidden_project_count: "%{count} are hidden"
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some actions.
totals_tag_count: You have %{count} tags placed on actions.
actions_30days_title: Actions in the last 30 days
tod30: Time of day (last 30 days)
top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} and further.
spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all context
actions_selected_from_week: "Actions selected from week "
top10_projects: Top 10 projects
other_actions_label: (otros)
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
actions_avg_created: In the last 12 months you created on average %{count} actions
click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
totals_completed_project_count: and %{count} are completed projects.
click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} and further.
actions_selected_from_week: "Actions selected from week "
other_actions_label: (otros)
actions_avg_created: In the last 12 months you created on average %{count} actions
totals: Totals
time_of_day_legend:
number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de tareas"
@ -296,12 +296,12 @@ es:
contexts: Contexts
totals_hidden_context_count: and %{count} are hidden contexts.
actions_avg_completed: and completed an average of %{count} actions per month.
click_to_update_actions: Click on a bar in the chart to update the actions below.
running_time_all_legend:
actions: Tareas
percentage: Percentage
running_time: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
no_actions_selected: No hay tareas seleccionadas.
click_to_update_actions: Click on a bar in the chart to update the actions below.
labels:
month_avg_completed: "%{months} Month avg completed"
completed: Completed
@ -319,76 +319,76 @@ es:
error_starring_recurring: Could not toggle the star of recurring todo \'%{description}\'
recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, a new action was added
completed_actions: Completed actions
blocked_by: Blocked by %{predecessors}
completed_recurring: Completed recurring todos
added_new_next_action: Added new next action
completed_rest_of_previous_month: Completado en el resto del mes anterior
defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust due date before deferring.
blocked_by: Blocked by %{predecessors}
unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
star_action: Star this action
completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just deleted. The recurrence is completed
unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust due date before deferring.
done: Done?
star_action_with_description: star the action '%{description}'
tagged_with: tagged with &lsquo;%{tag_name}&rsquo;
completed: Completed
no_deferred_actions_with: No deferred actions with the tag '%{tag_name}'
no_hidden_actions: Currently there are no hidden actions found
action_due_on: (action due on %{date})
edit_action_with_description: Edit the action '%{description}'
action_due_on: (action due on %{date})
action_deleted_success: Successfully deleted next action
archived_tasks_title: TRACKS::Archived completed tasks
remove_dependency: Remove dependency (does not delete the action)
list_incomplete_next_actions: Lista las siguientes tareas incompletas
action_deleted_success: Successfully deleted next action
tags: Tags (separate with commas)
add_another_dependency: Add another dependency
new_related_todo_created: "Una nueva tarea fue a\xC3\xB1adida y que pertenece a esta tarea recurrente"
context_changed: Context changed to %{name}
mobile_todos_page_title: Todas las tareas
add_another_dependency: Add another dependency
delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}.
recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
next_action_needed: You need to submit at least one next action
scheduled_overdue: Scheduled to show %{days} days ago
action_saved: Action saved
action_deleted_error: Failed to delete the action
action_saved: Action saved
scheduled_overdue: Scheduled to show %{days} days ago
next_actions_description: "Filter:"
edit_action: Edit action
added_new_context: Added new context
next_actions_description: "Filter:"
older_completed_items: Older completed items
added_new_project: Added new project
list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next actions
set_to_pending: "%{task} set to pending"
added_new_project: Added new project
next_actions_title_additions:
completed: actions completed
due_today: due today
due_within_a_week: due within a week
task_list_title: TRACKS::List tasks
older_completed_items: Older completed items
append_in_this_project: in this project
error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
task_list_title: TRACKS::List tasks
no_actions_due_this_week: No actions due in rest of this week
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
no_recurring_todos: Currently there are no recurring todos
error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
recurring_pattern_removed: "El patr\xC3\xB3n de repetici\xC3\xB3n se retira de %{count}"
convert_to_project: Make project
no_deferred_pending_actions: Currently there are no deferred or pending actions
completed_last_day: Completed in the last 24 hours
new_related_todo_created_short: creada una nueva tarea
no_project: --No project--
show_in_days: Show in %{days} days
error_saving_recurring: There was an error saving the recurring todo \'%{description}\'
completed_more_than_x_days_ago: Completed more than %{count} days ago
new_related_todo_created_short: creada una nueva tarea
all_completed: Todas las acciones realizadas
feed_title_in_context: in context '%{context}'
pending: Pending
completed_actions_with: Completed actions with the tag %{tag_name}
older_than_days: Older than %{count} days
completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Las tareas completadas con etiqueta %{tag_name}"
edit: Edit
clear_due_date: Clear due date
completed_actions_with: Completed actions with the tag %{tag_name}
deleted_success: The action was deleted succesfully.
completed_tasks_title: TRACKS::Completed tasks
feed_title_in_project: in project '%{project}'
clear_due_date: Clear due date
error_removing_dependency: There was an error removing the dependency
hidden_actions: Tareas ocultas
show_on_date: Show on %{date}
@ -397,8 +397,8 @@ es:
deferred_actions_with: Deferred actions with the tag '%{tag_name}'
confirm_delete: Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?
recurring_deleted_success: The recurring action was deleted succesfully.
next_actions_title: Tracks - Next Actions
next_action_description: "Descripci\xC3\xB3n de la nueva tarea"
next_actions_title: Tracks - Next Actions
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
no_completed_actions_with: No completed actions with the tag '%{tag_name}'
clear_show_from_date: Clear show from date
@ -406,45 +406,43 @@ es:
unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action. Continue?
in_hidden_state: en estado oculto
completed_last_x_days: Completed in last %{count} days
no_actions_found_title: No actions found
show_today: Show Today
no_actions_found_title: No actions found
next_actions_due_date:
overdue_by: Overdue by %{days} day
due_in_x_days: "Vence en %{days} d\xC3\xADas"
due_today: Vence hoy
due_in_x_days: "Vence en %{days} d\xC3\xADas"
overdue_by_plural: Overdue by %{days} days
due_tomorrow: "Vence ma\xC3\xB1ana"
added_new_next_action_singular: Added new next action
no_actions_with: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{tag_name}'
defer_x_days:
one: Defer one day
other: Defer %{count} days
added_new_next_action_singular: Added new next action
no_completed_actions: Currently there are no completed actions.
deferred_pending_actions: Deferred/pending actions
has_x_pending:
one: Tiene una tarea pendiente
other: Tiene %{count} tareas pendientes
feeds:
completed: "Completed: %{date}"
due: "Due: %{date}"
deferred_pending_actions: Deferred/pending actions
delete_action: Delete action
error_deleting_recurring: There was an error deleting the recurring todo \'%{description}\'
recurring_todos: Recurring todos
delete: Delete
no_last_completed_actions: "No encontr\xC3\xB3 las acciones realizadas"
drag_action_title: Drag onto another action to make it depend on that action
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
action_marked_complete: The action <strong>'%{description}'</strong> was marked as <strong>%{completed}</strong>
no_last_completed_actions: "No encontr\xC3\xB3 las acciones realizadas"
depends_on: Depends on
tickler_items_due:
one: One tickler item is now due - refresh the page to see it.
other: "%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them."
action_marked_complete: The action <strong>'%{description}'</strong> was marked as <strong>%{completed}</strong>
new_related_todo_not_created_short: "no se cre\xC3\xB3 la tarea"
completed_today: Completed Today
added_new_next_action_plural: Added new next actions
completed_rest_of_week: Completado en el resto de esta semana
error_starring: Could not toggle the star of this todo \'%{description}\'
show_tomorrow: Show Tomorrow
calendar:
get_in_ical_format: Get this calendar in iCal format
due_next_week: Due next week
@ -456,12 +454,13 @@ es:
no_actions_due_after_this_month: No actions due after this month
due_this_month: Due in rest of %{month}
no_actions_due_this_month: No actions due in rest of this month
no_completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
error_starring: Could not toggle the star of this todo \'%{description}\'
show_tomorrow: Show Tomorrow
action_deferred: "La acci\xC3\xB3n \\'%{description}\\' se aplaz\xC3\xB3"
recurrence:
ends_on_number_times: Ends after %{number} times
ends_on_date: Ends on %{date}
every_work_day: Every work day
ends_on_number_times: Ends after %{number} times
recurrence_on_due_date: the date that the todo is due
weekly_options: Settings for weekly recurring actions
weekly: Weekly
@ -486,15 +485,15 @@ es:
- November
- December
every_n: every %{n}
every_xth_day_of_every_n_months: every %{x} %{day} of every %{n_months}
second: second
every_xth_day_of_every_n_months: every %{x} %{day} of every %{n_months}
on_day_n: on day %{n}
from: from
weekly: weekly
from: from
last: last
every_day: every day
times: for %{number} times
the_xth_day_of_month: the %{x} %{day} of %{month}
times: for %{number} times
day_names:
- sunday
- monday
@ -503,8 +502,8 @@ es:
- thursday
- friday
- saturday
first: first
on_work_days: on work days
first: first
every_year_on: every year on %{date}
show: show
fourth: fourth
@ -513,66 +512,67 @@ es:
every_month: every month
show_option_always: always
daily: Daily
yearly_every_x_day: Every %{month} %{day}
recurrence_on_options: Set recurrence on
yearly_every_x_day: Every %{month} %{day}
daily_every_number_day: Every %{number} day(s)
show_options: Show the todo
ends_on: Ends on
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
ends_on: Ends on
yearly_options: Settings for yearly recurring actions
show_days_before: "%{days} days before the todo is due"
from_tickler: the date todo comes from tickler (no due date set)
no_end_date: No end date
yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
no_end_date: No end date
day_x_on_every_x_month: Day %{day} on every %{month} month
yearly_options: Settings for yearly recurring actions
yearly: Yearly
monthly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of every %{month} month
tagged_page_title: TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'
no_completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
no_deferred_actions: Currently there are no deferred actions.
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Todas las tareas realizadas con etiqueta %{tag_name}"
no_deferred_actions: Currently there are no deferred actions.
completed_rest_of_month: Completado en el resto de este mes
recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just finished. The recurrence is completed
no_actions_found: Currently there are no incomplete actions.
action_marked_complete_error: The action <strong>'%{description}'</strong> was NOT marked as <strong>%{completed} due to an error on the server.</strong>
in_pending_state: en estado pendiente
error_toggle_complete: Could not mark this todo complete
due: "Fecha l\xC3\xADmite"
action_marked_complete_error: The action <strong>'%{description}'</strong> was NOT marked as <strong>%{completed} due to an error on the server.</strong>
next_actions_description_additions:
completed: in the last %{count} days
due_date: with a due date %{due_date} or earlier
depends_on_separate_with_commas: Depende de (separar con comas)
recurring_action_saved: Recurring action saved
action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
overdue: Overdue
recurring_action_saved: Recurring action saved
depends_on_separate_with_commas: Depende de (separar con comas)
completed_in_archive:
one: There is one completed action in the archive.
other: There are %{count} completed actions in the archive.
to_tickler: to tickler
overdue: Overdue
add_new_recurring: Add a new recurring action
no_incomplete_actions: There are no incomplete actions
add_new_recurring: Add a new recurring action
notes:
delete_note_title: Delete the note '%{id}'
delete_confirmation: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?
delete_item_title: Delete item
delete_note_title: Delete the note '%{id}'
deleted_note: Deleted note '%{id}'
note_link_title: Show note %{id}
show_note_title: Show note
edit_item_title: Edit item
note_location_link: "In:"
edit_item_title: Edit item
no_notes_available: "Currently there are no notes: add notes to projects from individual project pages."
note_header: Note %{id}
delete_note_confirm: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?
preferences:
open_id_url: Your OpenID URL is
staleness_starts_after: Staleness starts after %{days} days
change_identity_url: Change Your Identity URL
open_id_url: Your OpenID URL is
page_title: TRACKS::Preferences
change_password: Change your password
title: Your preferences
page_title: TRACKS::Preferences
token_description: Token (for feeds and API use)
show_number_completed: Show %{number} completed items
title: Your preferences
is_false: "false"
show_number_completed: Show %{number} completed items
page_title_edit: TRACKS::Edit Preferences
is_true: "true"
edit_preferences: Edit preferences
@ -584,8 +584,8 @@ es:
authentication_header: Your authentication
generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace the existing one and break any external usages of this token.
tabs:
tracks_behavior: Rastrea el comportamiento de
authentication: "Autenticaci\xC3\xB3n"
tracks_behavior: Rastrea el comportamiento de
profile: Perfil
date_and_time: Fecha y hora
errors:
@ -609,59 +609,59 @@ es:
hidden: Hidden
active: Active
projects:
default_context_set: Set project's default context to %{default_context}
no_actions_in_project: Currently there are no incomplete actions in this project
deferred_actions: Tareas pospuestas para este proyecto
was_marked_hidden: has been marked as hidden
edit_project_title: Editar proyecto
default_tags_removed_notice: Removed the default tags
default_context_set: Set project's default context to %{default_context}
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Lista de todas las acciones terminado en '%{project_name}' Proyecto"
hide_form: Esconder formulario
page_title: "TRACKS::Project: %{project}"
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Lista de todas las acciones terminado en '%{project_name}' Proyecto"
to_new_project_page: Take me to the new project page
deferred_actions_empty: There are no deferred actions for this project
show_form_title: Create a new project
this_project: This project
project_state: Project is %{state}.
list_completed_projects: "TRACKS:: Lista de Proyectos Realizados"
no_notes_attached: Currently there are no notes attached to this project
to_new_project_page: Take me to the new project page
deferred_actions_empty: There are no deferred actions for this project
this_project: This project
no_last_completed_projects: No hay proyectos terminados encontrado
no_last_completed_recurring_todos: No se ha completado las acciones repetitivas que se encuentran
todos_append: in this project
notes: Notes
no_last_completed_projects: No hay proyectos terminados encontrado
notes_empty: There are no notes for this project
no_projects: Currently there are no projects
hide_form_title: Hide new project form
delete_project: Delete project
completed_actions_empty: No hay tareas completadas para este proyecto
with_no_default_context: with no default context
delete_project: Delete project
show_form: Add a project
actions_in_project_title: Actions in this project
delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project '%{name}'?
with_default_context: with a default context of '%{context_name}'
add_note: "A\xC3\xB1adir una nota"
list_projects: TRACKS::Lista de Proyectos
set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
project_saved_status: Project saved
is_active: "est\xC3\xA1 activo"
completed_projects: Proyectos completados
settings: Settings
add_note: "A\xC3\xB1adir una nota"
add_project: "A\xC3\xB1adir Proyecto"
list_projects: TRACKS::Lista de Proyectos
settings: Settings
with_default_tags: and with '%{tags}' as the default tags
set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
delete_project_title: Delete the project
hidden_projects: Proyectos ocultos
completed_tasks_title: "TRACKS:: Lista de Acciones completadas en '%{project_name}' Proyecto"
add_note_submit: "A\xC3\xB1adir nota"
completed_actions: Tareas completadas para este proyecto
was_marked_complete: has been marked as completed
default_context_removed: Eliminado el contexto por defecto
completed_actions: Tareas completadas para este proyecto
add_note_submit: "A\xC3\xB1adir nota"
state: This project is %{state}
with_no_default_tags: and with no default tags
edit_project_settings: Edit Project Settings
default_context: The default context for this project is %{context}
status_project_name_changed: Name of project was changed
default_context: The default context for this project is %{context}
active_projects: Active projects
no_default_context: Este proyecto no tiene un contexto por defecto
with_no_default_tags: and with no default tags
edit_project_settings: Edit Project Settings
date:
month_names:
-
@ -736,8 +736,11 @@ es:
two_words_connector: y
select:
prompt: Por favor seleccione
footer:
send_feedback: "Env\xC3\xADa comentarios sobre el %{version}"
shared:
multiple_next_actions: Multiple next actions (one on each line)
make_actions_dependent: "Aseg\xC3\xBArese que las acciones dependen unos de otros"
hide_form: Esconder formulario
toggle_single: Add a next action
add_actions: "A\xC3\xB1adir tareas"
@ -750,8 +753,6 @@ es:
separate_tags_with_commas: separar con comas
toggle_multi_title: Toggle single/multi new action form
hide_action_form_title: Hide new action form
footer:
send_feedback: "Env\xC3\xADa comentarios sobre el %{version}"
sidebar:
list_name_active_contexts: Active contexts
list_name_active_projects: Active projects
@ -761,16 +762,16 @@ es:
list_name_hidden_contexts: Hidden contexts
contexts:
delete_context_title: Eliminar contexto
hide_form: Esconder formulario
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Todas las acciones completadas en '%{context_name}' contexto"
hide_form: Esconder formulario
show_form_title: "A\xC3\xB1adir un contexto"
delete_context_confirmation: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto? Tenga en cuenta que esto tambi\xC3\xA9n se eliminar\xC3\xA1n todas las acciones (la repetici\xC3\xB3n) en este contexto!"
delete_context: Eliminar contexto
edit_context: Editar contexto
hide_form_title: Ocultar el formulario nuevo contexto
edit_context: Editar contexto
hidden_contexts: Contextos ocultos
no_contexts_active: Actualmente no hay contextos activos
context_hide: "\xC2\xBFEsconder de la p\xC3\xA1gina principal?"
hidden_contexts: Contextos ocultos
show_form: Crear un nuevo contexto
visible_contexts: Contextos visible
save_status_message: Contexto guardado
@ -780,30 +781,30 @@ es:
status_active: "El contexto est\xC3\xA1 activo"
completed_tasks_title: "TRACKS:: Las acciones completadas en '%{context_name}' el contexto"
new_context_post: "' Tambi\xC3\xA9n se ha creado. \xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro?"
last_completed_in_context: "en este contexto (\xC3\xBAltimos %{number})"
context_deleted: Contexto eliminado '%{name}'
no_contexts_hidden: Actualmente no hay contextos ocultos
new_context_pre: Nuevo contexto '
no_actions: Actualmente no hay acciones incompletas en este contexto
last_completed_in_context: "en este contexto (\xC3\xBAltimos %{number})"
context_deleted: Contexto eliminado '%{name}'
status_hidden: Contexto se oculta
feedlist:
actions_due_today: Acciones pendientes hoy o antes
choose_context: Elija el contexto en el que desea un canal de
rss_feed: RSS Feed
ical_feed: "iCal alimentaci\xC3\xB3n"
all_contexts: Todos los contextos
rss_feed: RSS Feed
legend: "Leyenda:"
ical_feed: "iCal alimentaci\xC3\xB3n"
choose_project: Elegir el proyecto que quiere un canal de
all_projects: Todos los proyectos
select_feed_for_project: Seleccione la fuente para este proyecto
active_projects_wo_next: "Proyectos activos, sin las pr\xC3\xB3ximas acciones"
project_needed: Es necesario que haya al menos un proyecto antes de poder solicitar un feed
select_feed_for_project: Seleccione la fuente para este proyecto
active_starred_actions: "Todas las acciones que protagoniz\xC3\xB3, activa"
context_needed: Es necesario que haya al menos un contexto antes de poder solicitar un feed
select_feed_for_context: "Seleccione la alimentaci\xC3\xB3n de este contexto"
projects_and_actions: Proyectos activos con sus acciones
actions_due_next_week: "Tareas pendientes en 7 d\xC3\xADas o menos"
notice_incomplete_only: "Nota: Todos los alimentos muestran s\xC3\xB3lo las acciones que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario."
actions_due_next_week: "Tareas pendientes en 7 d\xC3\xADas o menos"
last_fixed_number: "\xC3\x9Altima %{number} acciones"
all_actions: Todas las tareas
actions_completed_last_week: "Tareas completadas en los \xC3\xBAltimos 7 d\xC3\xADas"
@ -811,34 +812,34 @@ es:
plain_text_feed: Canal Texto sin formato
project_centric: "Feeds de acciones incompletas en un proyecto espec\xC3\xADfico"
users:
openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and set your authentication type to OpenID.
auth_type_update_error: "There was a problem updating your authentication type: %{error_messages}"
successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}
destroy_successful: User %{login} was successfully destroyed
total_contexts: Total contexts
openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and set your authentication type to OpenID.
first_user_heading: "Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin account:"
auth_type_update_error: "There was a problem updating your authentication type: %{error_messages}"
successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
new_token_generated: New token successfully generated
total_projects: Total projects
signup_successful: Signup successful for user %{username}.
user_created: User created.
change_password_submit: Change password
no_signups_title: TRACKS::No signups
manage_users: Manage users
account_signup: Account signup
password_updated: Password updated.
manage_users: Manage users
auth_type_updated: Authentication type updated.
total_actions: Total actions
desired_login: Desired login
signup: Signup
confirm_password: Confirm password
new_user_heading: "Sign up a new user:"
change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
password_confirmation_label: Confirm password
destroy_error: There was an error deleting the user %{login}
choose_password: Choose password
change_password_title: TRACKS::Change password
change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
label_auth_type: Authentication type
new_password_label: New password
register_with_cas: With your CAS username
@ -849,9 +850,9 @@ es:
destroy_confirmation: "Warning: this will delete user '%{login}', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?"
you_have_to_reset_your_password: "Usted tiene que restablecer su contrase\xC3\xB1a"
openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
change_authentication_type: Change authentication type
auth_change_submit: Change authentication type
identity_url: Identity URL
change_authentication_type: Change authentication type
select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change authentication type' to replace your current settings.
total_notes: Total notes
datetime:
@ -907,24 +908,24 @@ es:
half_a_minute: medio minuto
login:
user_no_expiry: Stay logged in
login_cas: go to the CAS
sign_in: Entrar
openid_identity_url_not_found: Sorry, no user by that identity URL exists (%{identity_url})
login_cas: go to the CAS
cas_no_user_found: Hello, %{username}! You do not have an account on Tracks.
cas_login: CAS Login
successful_with_session_info: "Login successful:"
please_login: Please log in to use Tracks
cas_logged_in_greeting: Hello, %{username}! You are authenticated.
cas_no_user_found: Hello, %{username}! You do not have an account on Tracks.
cas_login: CAS Login
cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})
mobile_use_openid: "\xE2\x80\xA6or login with an OpenID"
cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
cas_signup_link: Request account
account_login: Acceso a la cuenta
session_will_not_expire: session will not expire.
successful: "Has entrado con \xC3\xA9xito. Bienvenido!"
option_separator: or,
session_will_not_expire: session will not expire.
session_time_out: Session has timed out. Please %{link}
session_will_expire: session will expire after %{hours} hour(s) of inactivity.
option_separator: or,
login_standard: go back to the standard login
unsuccessful: Login unsuccessful.
log_in_again: log in again.
@ -933,7 +934,7 @@ es:
search:
contexts_matching_query: Contexts matching query
tags_matching_query: Tags matching query
projects_matching_query: Projects matching query
notes_matching_query: Notes matching query
no_results: Your search yielded no results.
todos_matching_query: Todos matching query
projects_matching_query: Projects matching query

519
config/locales/fr.yml
View file

@ -2,15 +2,15 @@
fr:
integrations:
opensearch_description: Rechercher dans Tracks
gmail_description: "Gadget pour ajouter Tracks \xC3\xA0 Gmail"
applescript_next_action_prompt: "Description de l'action suivante:"
gmail_description: "Gadget pour ajouter Tracks \xC3\xA0 Gmail"
applescript_success_after_id: !binary |
Q3LDqcOp
applescript_success_before_id: Nouvelle action suivante avec ID
common:
back: Retour
recurring_todos: "R\xC3\xA9p\xC3\xA9tition d'actions"
back: Retour
actions: Actions
third: "Troisi\xC3\xA8me"
add: Ajouter
@ -20,11 +20,11 @@ fr:
UHLDqWPDqWRlbnRl
none: Aucun
second: Seconde
week: semaine
second: Seconde
cancel: Annuler
month: mois
optional: optionnel
month: mois
server_error: Une erreur s\'est produite sur le serveur
forum: Forum
notes: Notes
@ -37,10 +37,6 @@ fr:
first: Premier
website: Site Web
numbered_step: Etape %{number}
create: !binary |
Q3LDqWVy
fourth: "Quatri\xC3\xA8me"
sort:
by_task_count_title: "Trier par nombre de t\xC3\xA2ches"
by_task_count_title_confirm: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir trier ces projets par nombre de t\xC3\xA2ches ? L\\'ordre actuel sera remplac\xC3\xA9."
@ -49,22 +45,74 @@ fr:
alphabetically_confirm: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir trier ces projets par ordre alphab\xC3\xA9tique ? L\\'ordre actuel sera remplac\xC3\xA9."
alphabetically_title: "Trier les projets par ordre alphab\xC3\xA9tique"
by_task_count: "Par nombre de t\xC3\xA2ches"
fourth: "Quatri\xC3\xA8me"
create: !binary |
Q3LDqWVy
errors_with_fields: "Il y a des probl\xC3\xA8me avec les champs suivants :"
description: Description
drag_handle: DRAG
context: Contexte
next: Suivant
drag_handle: DRAG
contexts: Contextes
next: Suivant
todo: Action
months: Mois
wiki: Wiki
forth: FORTH
update: "Mettre \xC3\xA0 jour"
weeks: semaines
wiki: Wiki
bugs: Bugs
forth: FORTH
email: Email
ajaxError: "Une erreur s'est produite en acc\xC3\xA9dant un serveur"
search: Rechercher
layouts:
toggle_contexts_title: "Faire des contextes effondr\xC3\xA9 (in)visibles"
toggle_contexts: "Basculer contextes effondr\xC3\xA9"
toggle_notes: Afficher/Cacher notes
next_actions_rss_feed: Flux RSS des prochaines actions
toggle_notes_title: Afficher/Cacher toutes les notes
mobile_navigation:
logout: "D\xC3\xA9connexion"
feeds: Flux
new_action: 0-Nouvelle action
starred: "4-Marqu\xC3\xA9"
projects: 3-Projets
tickler: Reporteur
contexts: 2-Contextes
home: 1-Accueil
navigation:
recurring_todos: "T\xC3\xA2ches (todos) r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives"
manage_users_title: Ajouter ou supprimer des utilisateurs
api_docs: Doc REST API
feeds: Flux
starred: "Marqu\xC3\xA9"
stats: Statistiques
notes_title: Voir toutes les notes
manage_users: Gestion des utilisateurs
tickler_title: Reporteur
export_title: "Importer et exporter des donn\xC3\xA9es"
preferences: !binary |
UHLDqWbDqXJlbmNlcw==
integrations_: "Int\xC3\xA9grer Tracks"
calendar_title: "Calendrier des actions \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance"
feeds_title: Voir une liste des flux disponibles
recurring_todos_title: "Gerer les actions r\xC3\xA9currentes"
completed_tasks: "Termin\xC3\xA9"
stats_title: Voir vos statistiques
home_title: Accueil
tickler: Reporteur
starred_title: "Voir vos actions pr\xC3\xA9f\xC3\xA9r\xC3\xA9es"
organize: Organiser
view: Vue
completed_tasks_title: "Termin\xC3\xA9"
home: Accueil
contexts_title: Contextes
export: Exporter
projects_title: Projets
preferences_title: "Voir mes pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
search: Recherches tous les items
calendar: Calendrier
number:
format:
separator: .
@ -96,69 +144,21 @@ fr:
precision:
format:
delimiter: ""
layouts:
toggle_contexts_title: "Faire des contextes effondr\xC3\xA9 (in)visibles"
toggle_contexts: "Basculer contextes effondr\xC3\xA9"
toggle_notes: Afficher/Cacher notes
next_actions_rss_feed: Flux RSS des prochaines actions
toggle_notes_title: Afficher/Cacher toutes les notes
mobile_navigation:
logout: "D\xC3\xA9connexion"
feeds: Flux
new_action: 0-Nouvelle action
starred: "4-Marqu\xC3\xA9"
projects: 3-Projets
tickler: Reporteur
contexts: 2-Contextes
home: 1-Accueil
navigation:
recurring_todos: "T\xC3\xA2ches (todos) r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives"
manage_users_title: Ajouter ou supprimer des utilisateurs
api_docs: Doc REST API
feeds: Flux
stats: Statistiques
notes_title: Voir toutes les notes
starred: "Marqu\xC3\xA9"
manage_users: Gestion des utilisateurs
tickler_title: Reporteur
preferences: !binary |
UHLDqWbDqXJlbmNlcw==
export_title: "Importer et exporter des donn\xC3\xA9es"
integrations_: "Int\xC3\xA9grer Tracks"
feeds_title: Voir une liste des flux disponibles
calendar_title: "Calendrier des actions \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance"
starred_title: "Voir vos actions pr\xC3\xA9f\xC3\xA9r\xC3\xA9es"
recurring_todos_title: "Gerer les actions r\xC3\xA9currentes"
completed_tasks: "Termin\xC3\xA9"
stats_title: Voir vos statistiques
tickler: Reporteur
home_title: Accueil
organize: Organiser
view: Vue
completed_tasks_title: "Termin\xC3\xA9"
home: Accueil
contexts_title: Contextes
export: Exporter
projects_title: Projets
preferences_title: "Voir mes pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
search: Recherches tous les items
calendar: Calendrier
models:
project:
feed_title: Projets Tracks
feed_description: Liste de tous les projets de %{username}
todo:
error_date_must_be_future: "doit \xC3\xAAtre une date dans le futur"
user:
error_context_not_associated: "L'identifiant contexte %{context} n'est pas associ\xC3\xA9 \xC3\xA0 l'identifiant utilisateur %{user}."
error_project_not_associated: "L'identifiant projet %{context} n'est pas associ\xC3\xA9 \xC3\xA0 l'identifiant utilisateur %{user}."
preference:
due_on: "Ech\xC3\xA9ance le %{date}"
due_in: "Ech\xC3\xA9ance dans %{days} jours"
due_styles:
- "Ech\xC3\xA9ance dans ____ jours"
- "Ech\xC3\xA9ance le ____"
user:
error_context_not_associated: "L'identifiant contexte %{context} n'est pas associ\xC3\xA9 \xC3\xA0 l'identifiant utilisateur %{user}."
error_project_not_associated: "L'identifiant projet %{context} n'est pas associ\xC3\xA9 \xC3\xA0 l'identifiant utilisateur %{user}."
data:
import_successful: "L'import a r\xC3\xA9ussi."
import_errors: Des erreurs se sont produites durant l'import
@ -177,14 +177,17 @@ fr:
description: Description
context: Contexte
due: "Ech\xC3\xA9ance"
user:
last_name: Nom
first_name: "Pr\xC3\xA9nom"
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: "Montrer les projets cach\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
show_hidden_contexts_in_sidebar: "Montrer les contextes cach\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
date_format: Format date
show_hidden_contexts_in_sidebar: "Montrer les contextes cach\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
mobile_todos_per_page: Actions par page (Vue Mobile)
staleness_starts: "D\xC3\xA9but de d\xC3\xA9passement"
verbose_action_descriptors: "Descripteurs d\\'action d\xC3\xA9taill\xC3\xA9s"
sms_context: Contexte Email par default
staleness_starts: "D\xC3\xA9but de d\xC3\xA9passement"
show_number_completed: "Montrer le nombre d\\'action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
title_date_format: Format de la date en titre
refresh: Intervalle de rafraichissement (en minutes)
@ -193,13 +196,10 @@ fr:
time_zone: Fuseau horaire
due_style: "Style Ech\xC3\xA9ance"
locale: Langue
show_project_on_todo_done: "Aller au projet quand la t\xC3\xA2che est termin\xC3\xA9e"
sms_email: De l\'Email
show_project_on_todo_done: "Aller au projet quand la t\xC3\xA2che est termin\xC3\xA9e"
first_name: Nom
show_completed_projects_in_sidebar: "Montrer les projets compl\xC3\xA9t\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
user:
last_name: Nom
first_name: "Pr\xC3\xA9nom"
errors:
models:
project:
@ -221,8 +221,8 @@ fr:
odd: "doit \xC3\xAAtre impair"
too_short: "est trop court (minimum de %{count} charact\xC3\xA8res)"
wrong_length: "est de longueur incorrecte (doit \xC3\xAAtre de %{count} caract\xC3\xA8res)"
empty: "ne peut \xC3\xAAtre vide"
even: "doit \xC3\xAAtre pair"
empty: "ne peut \xC3\xAAtre vide"
less_than: "doit \xC3\xAAtre inf\xC3\xA9rieur \xC3\xA0 %{count}"
equal_to: "doit \xC3\xAAtre \xC3\xA9gal \xC3\xA0 %{count}"
greater_than: "doit \xC3\xAAtre plus grand que %{count}"
@ -231,32 +231,32 @@ fr:
accepted: "doit \xC3\xAAtre accept\xC3\xA9"
not_a_number: n\'est pas un nombre
inclusion: n\'est pas inclus dans la liste
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
template:
body: "Il y a des probl\xC3\xA8mes avec les champs suivants :"
header:
one: "1 erreur a emp\xC3\xA9ch\xC3\xA9 ce %{model} d\\'\xC3\xAAtre sauvegard\xC3\xA9"
other: "%{count} erreurs ont emp\xC3\xA9ch\xC3\xA9 ce %{model} d\\'\xC3\xAAtre sauvegard\xC3\xA9"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
stats:
tag_cloud_title: Nuage de tag pour toutes les actions
actions: Actions
tag_cloud_description: "Ce nuage de tags contient les tags de toutes les actions (r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es, en cours, visibles ou cach\xC3\xA9es)"
tag_cloud_90days_title: Nuage de tag des actions des 90 derniers jours
totals_active_project_count: De ceux-ci %{count} sont des projets actifs
actions: Actions
tag_cloud_title: Nuage de tag pour toutes les actions
tag_cloud_description: "Ce nuage de tags contient les tags de toutes les actions (r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es, en cours, visibles ou cach\xC3\xA9es)"
actions_avg_completion_time: "Pour toutes vos actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s, le temps moyen de r\xC3\xA9alisation est %{count} jours."
actions_last_year_legend:
number_of_actions: Nombre d'actions
months_ago: "Mois pr\xC3\xA9c\xC3\xA9dents"
totals_first_action: "Depuis votre premi\xC3\xA8re action du %{date}"
top10_longrunning: Top 10 des plus long projets en cours
totals_action_count: vous avez un total de %{count} actions
running_time_legend:
actions: Actions
percentage: Pourcentage
weeks: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour plus d'info
totals_deferred_actions: "desquels %{count} sont des actions report\xC3\xA9s dans le Reporteur"
actions_dow_30days_title: Jour de la semaine (les 30 derniers jours)
top10_longrunning: Top 10 des plus long projets en cours
totals_action_count: vous avez un total de %{count} actions
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Dur\xC3\xA9e en cours des actions incompl\xC3\xA8tes visibles"
legend:
actions: Actions
number_of_days: Il y a ... jours
@ -265,59 +265,59 @@ fr:
percentage: Pourcentage
running_time: Temps en cours d'une action (en semaines)
months_ago: Il y a ... mois
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Dur\xC3\xA9e en cours des actions incompl\xC3\xA8tes visibles"
actions_avg_completed_30days: "et r\xC3\xA9alis\xC3\xA9 une moyenne de %{count} actions par jour."
top5_contexts: Top 5 des contextes
actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
actions_dow_30days_title: Jour de la semaine (les 30 derniers jours)
totals_actions_completed: "dont %{count} sont r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es."
totals_incomplete_actions: Vous avez %{count} actions en cours
totals_unique_tags: De ces tags, %{count} sont uniques.
totals_visible_context_count: De ceux-ci %{count} sont des contextes visibles
totals_blocked_actions: "%{count} d\xC3\xA9pendent de la r\xC3\xA9alisation de leurs actions"
action_completion_time_title: "Temps de r\xC3\xA9alisation (toutes les actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es)"
actions_avg_completed_30days: "et r\xC3\xA9alis\xC3\xA9 une moyenne de %{count} actions par jour."
top5_contexts: Top 5 des contextes
actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
actions_last_year: "Actions des derni\xC3\xA8res ann\xC3\xA9es"
totals_context_count: Vous avez %{count} contextes.
totals_visible_context_count: De ceux-ci %{count} sont des contextes visibles
projects: Projets
actions_min_max_completion_days: "Le nombre max/min de jours pour r\xC3\xA9aliser est %{min}/%{max}."
actions_min_completion_time: "Le temps minimum de r\xC3\xA9alisation est %{time}."
tags: Tags
totals_blocked_actions: "%{count} d\xC3\xA9pendent de la r\xC3\xA9alisation de leurs actions"
action_completion_time_title: "Temps de r\xC3\xA9alisation (toutes les actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es)"
no_tags_available: pas de tags disponibles
actions_day_of_week_title: Jour de la semaine (toutes les actions)
tags: Tags
totals_project_count: Vous avez %{count} projets
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 des contextes visible avec des actions en cours
actions_min_max_completion_days: "Le nombre max/min de jours pour r\xC3\xA9aliser est %{min}/%{max}."
actions_min_completion_time: "Le temps minimum de r\xC3\xA9alisation est %{time}."
time_of_day: Heure (toutes les actions)
totals_tag_count: Vous avez %{count} tags sur des actions.
tag_cloud_90days_description: "Ce nuage de tag contient les tags des actions cr\xC3\xA9\xC3\xA9es ou r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es dans les 90 derniers jours."
actions_30days_title: Actions des 30 derniers jours
actions_further: et plus
tod30: Heure (30 derniers jours)
running_time_all: "Temps en cours de toutes les actions incompl\xC3\xA8tes"
totals_hidden_project_count: "%{count} sont cach\xC3\xA9s"
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 des contextes visible avec des actions en cours
more_stats_will_appear: Plus de statistiques apparaitront quand vous aurez ajouter quelques actions.
totals_tag_count: Vous avez %{count} tags sur des actions.
actions_30days_title: Actions des 30 derniers jours
tod30: Heure (30 derniers jours)
top10_projects_30days: Top 10 des projets des 30 derniers jours
click_to_show_actions_from_week: Cliquer %{link} pour voir les actions depuis la semaine %{week}.
spread_of_actions_for_all_context: Vue des actions pour tous les contextes
actions_selected_from_week: "Actions selectionn\xC3\xA9es depuis la semaine"
top10_projects: Top 10 des projets
other_actions_label: (autres)
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Vue des actions en cours pour tous les contextes
actions_avg_created: "Dans les 12 derniers mois vous avez cr\xC3\xA9\xC3\xA9 une moyenne de %{count} actions"
click_to_return: "Cliquer %{link} pour revenir \xC3\xA0 la page des statistiques"
totals_completed_project_count: "et %{count} sont des projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s."
click_to_show_actions_from_week: Cliquer %{link} pour voir les actions depuis la semaine %{week}.
actions_selected_from_week: "Actions selectionn\xC3\xA9es depuis la semaine"
other_actions_label: (autres)
actions_avg_created: "Dans les 12 derniers mois vous avez cr\xC3\xA9\xC3\xA9 une moyenne de %{count} actions"
totals: Totaux
time_of_day_legend:
number_of_actions: Nombre d'actions
time_of_day: Heure
click_to_return_link: ici
contexts: Contextes
totals_hidden_context_count: "et %{count} sont des contextes cach\xC3\xA9s."
contexts: Contextes
actions_avg_completed: "et r\xC3\xA9alis\xC3\xA9 une moyenne de %{count} actions par mois."
click_to_update_actions: Cliquer sur une barre du graphique pour mettre a jour les actions ci-dessous.
running_time_all_legend:
actions: Actions
percentage: Pourcentage
running_time: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour plus d'info
no_actions_selected: "Il n'y a pas d'actions s\xC3\xA9lectionn\xC3\xA9es."
click_to_update_actions: Cliquer sur une barre du graphique pour mettre a jour les actions ci-dessous.
labels:
month_avg_completed: "%{month} mois moy. r\xC3\xA9alis\xC3\xA9"
completed: !binary |
@ -341,14 +341,14 @@ fr:
error_starring_recurring: "Impossible d'actionner l'\xC3\xA9toile de la tache r\xC3\xA9currente \\'%{description}\\'"
recurring_action_deleted: "L'action a \xC3\xA9t\xC3\xA9 supprim\xC3\xA9e. Parce que cette action est r\xC3\xA9currente, une nouvelle action \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 ajout\xC3\xA9e"
completed_actions: "Action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
blocked_by: "Bloqu\xC3\xA9 par %{predecessors}"
completed_recurring: "T\xC3\xA2ches reccurents compl\xC3\xA9t\xC3\xA9s"
added_new_next_action: "Nouvelle action suivante ajout\xC3\xA9e"
completed_rest_of_previous_month: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 dans le reste du mois pr\xC3\xA9c\xC3\xA9dent"
defer_date_after_due_date: "La date de report est apr\xC3\xA8s la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance. Veuillez ajuster la date d'\xC3\xA9cheance avant de reporter."
blocked_by: "Bloqu\xC3\xA9 par %{predecessors}"
unable_to_add_dependency: "Impossible d'ajouter la d\xC3\xA9pendance"
star_action: Elire cette action
completed_recurrence_completed: "Il n'y pas d'action suivante apr\xC3\xA8s l'action r\xC3\xA9currente que vous avez supprim\xC3\xA9e. La r\xC3\xA9currence est termin\xC3\xA9e"
unable_to_add_dependency: "Impossible d'ajouter la d\xC3\xA9pendance"
defer_date_after_due_date: "La date de report est apr\xC3\xA8s la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance. Veuillez ajuster la date d'\xC3\xA9cheance avant de reporter."
done: "Termin\xC3\xA9 ?"
star_action_with_description: Elire l'action '%{description}'
tagged_with: "tagg\xC3\xA9 avec &lsquo;%{tag_name}&rsquo;"
@ -357,62 +357,62 @@ fr:
no_deferred_actions_with: "Pas d'actions report\xC3\xA9es avec le tag '%{tag_name}'"
no_hidden_actions: "Il n'y a pas d'actions cach\xC3\xA9es actuellement"
action_due_on: "(action \xC3\xA0 terminer avant le %{date})"
edit_action_with_description: Modifier l'action '%{description}'
action_due_on: "(action \xC3\xA0 terminer avant le %{date})"
action_deleted_success: "L'action suivante \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 supprim\xC3\xA9e avec succ\xC3\xA8s"
archived_tasks_title: "TRACKS::T\xC3\xA2ches r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es archiv\xC3\xA9es"
remove_dependency: "Enlever les d\xC3\xA9pendances (l'action n'est pas supprim\xC3\xA9e)"
list_incomplete_next_actions: "Liste les prochaines actions incompl\xC3\xA8tes"
action_deleted_success: "L'action suivante \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 supprim\xC3\xA9e avec succ\xC3\xA8s"
tags: "Tags (s\xC3\xA9par\xC3\xA9s par des virgules)"
add_another_dependency: "Ajouter une autre d\xC3\xA9pendance"
new_related_todo_created: "Une nouvelle t\xC3\xA2che a \xC3\xA9t\xC3\xA9 ajout\xC3\xA9e qui appartient \xC3\xA0 cette t\xC3\xA2che r\xC3\xA9currente"
context_changed: "Contexte chang\xC3\xA9 en %{name}"
mobile_todos_page_title: Toutes les actions
add_another_dependency: "Ajouter une autre d\xC3\xA9pendance"
delete_recurring_action_title: "Supprimer l'action r\xC3\xA9currente"
recurring_actions_title: "TRACKS::Actions r\xC3\xA9currentes"
removed_predecessor: "Suppression de %{successor} comme d\xC3\xA9pendance de %{predecessor}"
recurring_actions_title: "TRACKS::Actions r\xC3\xA9currentes"
next_action_needed: Vous devez soumettre au moins une prochaine action
scheduled_overdue: "Programm\xC3\xA9e pour apparaitre il y a %{days} jours"
action_saved: "Action sauvegard\xC3\xA9e"
action_deleted_error: "La suppression de l'action a \xC3\xA9chou\xC3\xA9"
action_saved: "Action sauvegard\xC3\xA9e"
scheduled_overdue: "Programm\xC3\xA9e pour apparaitre il y a %{days} jours"
next_actions_description: "Filtre:"
edit_action: Modifier action
added_new_context: "Nouveau context ajout\xC3\xA9"
next_actions_description: "Filtre:"
added_new_project: "Nouveau projet ajout\xC3\xA9"
list_incomplete_next_actions_with_limit: "Liste les %{count} derni\xC3\xA8res actions suivantes incompl\xC3\xA8tes"
set_to_pending: "%{task} mise en attente"
added_new_project: "Nouveau projet ajout\xC3\xA9"
next_actions_title_additions:
completed: "Actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
due_today: "\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance aujourd'hui"
due_within_a_week: "\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance dans la semaine"
older_completed_items: "Anciens \xC3\xA9l\xC3\xA9ments compl\xC3\xA9t\xC3\xA9s"
task_list_title: "TRACKS::Lister les t\xC3\xA2ches"
append_in_this_project: dans ce projet
error_deleting_item: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de l'\xC3\xA9l\xC3\xA9ment %{description}"
task_list_title: "TRACKS::Lister les t\xC3\xA2ches"
no_actions_due_this_week: "Pas actions \xC3\xA0 faire cette semaine"
delete_recurring_action_confirm: "Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer l'action r\xC3\xA9currente '%{description'}?"
error_completing_todo: "Il s'est produit une erreur lors de l'execution de l'action r\xC3\xA9currente %{description}"
no_recurring_todos: "Il n'y a pas de t\xC3\xA2ches r\xC3\xA9currentes actuellement"
error_completing_todo: "Il s'est produit une erreur lors de l'execution de l'action r\xC3\xA9currente %{description}"
recurring_pattern_removed: "La p\xC3\xA9riodicit\xC3\xA9 est retir\xC3\xA9 de %{count}"
convert_to_project: Faire projet
no_deferred_pending_actions: "Il n'y pas d'actions report\xC3\xA9es ou en attente actuellement"
completed_last_day: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 ces derni\xC3\xA8res 24 heures"
new_related_todo_created_short: "\xC3\xA0 cr\xC3\xA9\xC3\xA9 une nouvelle t\xC3\xA2che"
no_project: --Pas de projet--
show_in_days: Afficher dans %{days} jours
error_saving_recurring: "Il s'est produit une erreur lors de la sauvegarde de la t\xC3\xA2che r\xC3\xA9currente \\'%{description}\\'"
completed_more_than_x_days_ago: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 il y a plus de %{count} jours"
new_related_todo_created_short: "\xC3\xA0 cr\xC3\xA9\xC3\xA9 une nouvelle t\xC3\xA2che"
all_completed: "Toutes les actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es"
feed_title_in_context: dans le contexte '%{context}'
pending: En attente
completed_actions_with: "Action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es avec le tag %{tag_name}"
older_than_days: Plus ancien que %{count} jours
completed_tagged_page_title: "TRACKS::Les t\xC3\xA2ches termin\xC3\xA9es avec marquer %{tag_name}"
edit: Modifier
clear_due_date: "Effacer la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance"
completed_actions_with: "Action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es avec le tag %{tag_name}"
deleted_success: "Action supprim\xC3\xA9e avec succ\xC3\xA8s."
completed_tasks_title: "TRACKS::T\xC3\xA2ches compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
feed_title_in_project: dans le projet '%{project}'
clear_due_date: "Effacer la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance"
error_removing_dependency: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la d\xC3\xA9pendance"
hidden_actions: "Actions cach\xC3\xA9es"
show_on_date: Afficher le %{date}
@ -421,56 +421,54 @@ fr:
deferred_actions_with: "Action report\xC3\xA9es avec le tag '%{tag_name}'"
confirm_delete: "Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer l'action '%{description}' ?"
recurring_deleted_success: "L'action r\xC3\xA9currente a \xC3\xA9t\xC3\xA9 supprim\xC3\xA9e avec succ\xC3\xA8s."
next_actions_title: Tracks - Prochaines Actions
next_action_description: Description de la prochaine action
next_actions_title: Tracks - Prochaines Actions
deferred_tasks_title: TRACKS::Reporteur
no_completed_actions_with: "Pas d'actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es avec le tag '%{tag_name}'"
clear_show_from_date: Effacer show from date
in_hidden_state: "a l\\'\xC3\xA9tat cach\xC3\xA9"
calendar_page_title: TRACKS::Calendrier
unresolved_dependency: "La valeur saisie dans le champ d\xC3\xA9pendance ne correspond pas \xC3\xA0 une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegard\xC3\xA9e avec le reste de l'action. Continuer ?"
in_hidden_state: "a l\\'\xC3\xA9tat cach\xC3\xA9"
completed_last_x_days: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 ces %{count} jours"
no_actions_found_title: "Aucune action trouv\xC3\xA9e"
show_today: Afficher aujourd'hui
no_actions_found_title: "Aucune action trouv\xC3\xA9e"
next_actions_due_date:
overdue_by: "D\xC3\xA9pass\xC3\xA9e de %{days} jour"
due_in_x_days: "Ech\xC3\xA9ance dans %{days} days"
due_today: "Ech\xC3\xA9ance aujourd'hui"
due_in_x_days: "Ech\xC3\xA9ance dans %{days} days"
overdue_by_plural: "D\xC3\xA9pass\xC3\xA9e de %{days} jours"
due_tomorrow: "Ech\xC3\xA9ance demain"
added_new_next_action_singular: "Nouvelle action suivante ajout\xC3\xA9e"
no_actions_with: "Il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes avec le tag '%{tag_name}' actuellement"
defer_x_days:
one: Reporter d'un jour
other: Report de %{count} jours
added_new_next_action_singular: "Nouvelle action suivante ajout\xC3\xA9e"
no_completed_actions: "Il n'y a pas d'actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es actuellement."
deferred_pending_actions: "Actions report\xC3\xA9es ou en attente"
has_x_pending:
one: A une action en attente
other: A %{count} actions en attente
feeds:
completed: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 : %{date}"
due: "Ech\xC3\xA9ance : %{date}"
deferred_pending_actions: "Actions report\xC3\xA9es ou en attente"
delete_action: Supprimer action
error_deleting_recurring: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la t\xC3\xA2che r\xC3\xA9currente \\'%{description}\\'"
recurring_todos: "T\xC3\xA2ches r\xC3\xA9currentes"
delete: Supprimer
no_last_completed_actions: "Aucune action achev\xC3\xA9e trouve"
drag_action_title: "D\xC3\xA9placer sur une autre action pour la rendre d\xC3\xA9pendante de cette action"
cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Impossible d'ajouter cette action comme d\xC3\xA9pendance d'une action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9e !"
action_marked_complete: "L'action <strong>'%{description}'</strong> a \xC3\xA9t\xC3\xA9 marqu\xC3\xA9e comme <strong>%{completed}</strong>"
no_last_completed_actions: "Aucune action achev\xC3\xA9e trouve"
depends_on: "D\xC3\xA9pend de"
tickler_items_due:
one: "Un \xC3\xA9l\xC3\xA9ment du reporteur est arriv\xC3\xA9 \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance - rafraichir la page pour le voir."
other: "%{count} \xC3\xA9l\xC3\xA9ments du reporteur sont arriv\xC3\xA9s \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance - rafraichir la page pour les voir."
action_marked_complete: "L'action <strong>'%{description}'</strong> a \xC3\xA9t\xC3\xA9 marqu\xC3\xA9e comme <strong>%{completed}</strong>"
new_related_todo_not_created_short: "n'a pas cr\xC3\xA9\xC3\xA9 la t\xC3\xA2che"
completed_today:
one: "Vous avez compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 une action aujourd'hui"
other: "Vous avez compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 %{count} action aujourd'hui"
added_new_next_action_plural: "Nouvelles actions suivantes ajout\xC3\xA9es"
completed_rest_of_week: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 dans le reste de cette semaine"
error_starring: "Impossible d'actionner l'\xC3\xA9toile de cette tache \\'%{description}\\'"
show_tomorrow: Afficher demain
calendar:
get_in_ical_format: Obtenir ce calendrier au format iCal
due_next_week: "A r\xC3\xA9aliser la semaine prochaine"
@ -482,12 +480,13 @@ fr:
no_actions_due_after_this_month: "Pas d'actions \xC3\xA0 r\xC3\xA9aliser apr\xC3\xA8s ce mois"
due_this_month: "A r\xC3\xA9aliser avant la fin de %{month}"
no_actions_due_this_month: "Pas d'actions \xC3\xA0 terminer pour ce mois"
no_completed_recurring: "Il n'y a pas d'actions r\xC3\xA9currentes compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es actuellement"
error_starring: "Impossible d'actionner l'\xC3\xA9toile de cette tache \\'%{description}\\'"
show_tomorrow: Afficher demain
action_deferred: "L'action '%{description}' a \xC3\xA9t\xC3\xA9 report\xC3\xA9"
recurrence:
ends_on_number_times: Fini au bout de %{number} fois
ends_on_date: Fini le %{date}
every_work_day: "Chaque jour ouvr\xC3\xA9"
ends_on_number_times: Fini au bout de %{number} fois
recurrence_on_due_date: "La date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance de la t\xC3\xA2che"
weekly_options: "Param\xC3\xA8tres pour les actions r\xC3\xA9currentes hebdomadaires"
weekly: Toutes les semaines
@ -512,15 +511,15 @@ fr:
- Novembre
- "D\xC3\xA9cembre"
every_n: tous les %{n}
every_xth_day_of_every_n_months: tous les %{x} %{day} tous les %{n_months}
second: seconde
every_xth_day_of_every_n_months: tous les %{x} %{day} tous les %{n_months}
on_day_n: le %{n}e jour
from: de
weekly: Toutes les semaines
from: de
last: dernier
every_day: chaque jour
times: pour %{number} fois
the_xth_day_of_month: le %{x} %{day} de %{month}
times: pour %{number} fois
day_names:
- Dimanche
- Lundi
@ -529,9 +528,9 @@ fr:
- Jeudi
- Vendredi
- Samedi
first: premier
on_work_days: "les jours ouvr\xC3\xA9s"
every_year_on: "chaque ann\xC3\xA9e le %{date}"
first: premier
show: montrer
fourth: "quatri\xC3\xA8me"
due: "Ech\xC3\xA9ance"
@ -539,66 +538,67 @@ fr:
every_month: chaque mois
show_option_always: toujours
daily: Quotidiennement
yearly_every_x_day: Chaque %{month} %{day}
recurrence_on_options: "Activer la r\xC3\xA9currence"
yearly_every_x_day: Chaque %{month} %{day}
daily_every_number_day: Tous les %{number} jour(s)
show_options: "Montrer la t\xC3\xA2che"
ends_on: Fini le
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
ends_on: Fini le
yearly_options: "Param\xC3\xA8tres pour les actions r\xC3\xA9currentes annuelles"
show_days_before: "%{days} jours avant la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance de la t\xC3\xA2che"
from_tickler: "la date de la t\xC3\xA2che provient du reporteur (pas de date d\\'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance d\xC3\xA9finie)"
no_end_date: Pas de date de fin
yearly_every_xth_day: Chaque %{day} %{day_of_week} de %{month}
no_end_date: Pas de date de fin
day_x_on_every_x_month: Le %{day} tous les %{month} mois
yearly_options: "Param\xC3\xA8tres pour les actions r\xC3\xA9currentes annuelles"
yearly: Tous les ans
monthly_every_xth_day: Le %{day} %{day_of_week} tous les %{month} mois
tagged_page_title: "TRACKS::Tagg\xC3\xA9 avec %{tag_name}'"
no_completed_recurring: "Il n'y a pas d'actions r\xC3\xA9currentes compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es actuellement"
added_dependency: "%{dependency} ajout\xC3\xA9e comme d\xC3\xA9pendance"
no_deferred_actions: "Il n'y a pas d'actions report\xC3\xA9es actuellement"
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS::Toutes les t\xC3\xA2ches accomplies par marquer %{tag_name}"
no_deferred_actions: "Il n'y a pas d'actions report\xC3\xA9es actuellement"
completed_rest_of_month: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 dans le reste de ce mois-ci"
recurrence_completed: "Il n'y a pas d'action suivante apr\xC3\xA8s l'action r\xC3\xA9currente que vous venez de terminer. Fin de la r\xC3\xA9currence"
no_actions_found: "Il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes actuellement."
action_marked_complete_error: "L'action <strong>'%{description}'</strong> n'a PAS \xC3\xA9t\xC3\xA9 marqu\xC3\xA9e comme <strong>%{completed} a cause d'une erreur sur le serveur </strong> "
in_pending_state: en attente
error_toggle_complete: "Impossible de marquer cette tache comme compl\xC3\xA9t\xC3\xA9e"
due: "Ech\xC3\xA9ance"
action_marked_complete_error: "L'action <strong>'%{description}'</strong> n'a PAS \xC3\xA9t\xC3\xA9 marqu\xC3\xA9e comme <strong>%{completed} a cause d'une erreur sur le serveur </strong> "
next_actions_description_additions:
completed: dans les %{count} derniers jours
due_date: "avec au plus la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance %{due_date}"
depends_on_separate_with_commas: "D\xC3\xA9pend de (s\xC3\xA9parer avec des virgules)"
recurring_action_saved: "Action r\xC3\xA9currente sauv\xC3\xA9e"
action_saved_to_tickler: "Action sauvegard\xC3\xA9e dans le Reporteur"
overdue: En retard
recurring_action_saved: "Action r\xC3\xA9currente sauv\xC3\xA9e"
depends_on_separate_with_commas: "D\xC3\xA9pend de (s\xC3\xA9parer avec des virgules)"
completed_in_archive:
one: "Il n'y a pas d'action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9e dans l'archive"
other: "Il y a %{count} actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es dans l'archive"
to_tickler: Vers le reporteur
overdue: En retard
add_new_recurring: "Ajouter une nouvelle action r\xC3\xA9currente"
no_incomplete_actions: "Il n'y a pas d'actions incompl\xC3\xA8tes"
add_new_recurring: "Ajouter une nouvelle action r\xC3\xA9currente"
notes:
delete_note_title: Supprimer la note '%{id}'
delete_confirmation: Etes-vous sur de vouloir supprimer la note '%{id}' ?
delete_item_title: "Supprimer l'\xC3\xA9l\xC3\xA9ment"
delete_note_title: Supprimer la note '%{id}'
deleted_note: Supprimer la note '%{id}'
note_link_title: Voir note %{id}
show_note_title: Voir note
edit_item_title: "Modifier l'\xC3\xA9l\xC3\xA9ment"
note_location_link: "ln:"
edit_item_title: "Modifier l'\xC3\xA9l\xC3\xA9ment"
no_notes_available: "Il n'y a actuellement aucune note: ajouter des notes aux projets sur les pages individuelles des projets."
note_header: Note %{id}
delete_note_confirm: Etes-vous sur de vouloir supprimer la note '%{id}' ?
preferences:
open_id_url: Votre URL OpenID est
staleness_starts_after: "\"date de fraicher\" d\xC3\xA9pass\xC3\xA9e \xC3\xA0 pr\xC3\xA8s %{days} days"
change_identity_url: "Modifier votre URL d'identit\xC3\xA9"
open_id_url: Votre URL OpenID est
page_title: "TRACKS::Pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
change_password: Modifier votre mot de passe
title: "Vos pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
page_title: "TRACKS::Pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
token_description: Jeton (pour flux et utilisation API)
show_number_completed: "Montrer %{number} items r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
title: "Vos pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
is_false: faux
show_number_completed: "Montrer %{number} items r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
page_title_edit: "TRACKS::Editer les pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
is_true: vrai
edit_preferences: "Editer les pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
@ -606,25 +606,70 @@ fr:
generate_new_token: "G\xC3\xA9n\xC3\xA9rer un nouveau jeton"
token_header: Votre jeton
current_authentication_type: Votre type d'authentification est %{auth_type}
change_authentication_type: Modifier votre type d'authentification
authentication_header: Votre authentification
change_authentication_type: Modifier votre type d'authentification
generate_new_token_confirm: "Etes vous s\xC3\xBBr ? G\xC3\xA9n\xC3\xA9rer un nouveau jeton va remplacer le jeton existant et en interdire les utilisations externes."
tabs:
tracks_behavior: Comportements Tracks
authentication: Authentification
tracks_behavior: Comportements Tracks
profile: Profil
date_and_time: Date et heure
errors:
user_unauthorized: "401 Non autoris\xC3\xA9: Administrateur seulement."
time:
am: am
formats:
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
time: "%H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
month_day: "%B %d"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
pm: pm
projects:
default_context_set: "D\xC3\xA9finir le contexte par d\xC3\xA9faut du projet \xC3\xA0 %{default_context}"
no_actions_in_project: "Il n'y pas d'action incompl\xC3\xA8tes pour ce projet"
deferred_actions: "Actions report\xC3\xA9es pour ce projet"
was_marked_hidden: "est cach\xC3\xA9"
edit_project_title: Editer le projet
default_tags_removed_notice: Supprimer les tags par defaut
all_completed_tasks_title: "TRACKS::Tous les Actions Achev\xC3\xA9 en Projet '%{project_name}'"
hide_form: Cacher le formulaire
page_title: "TRACKS::Projet: %{project}"
to_new_project_page: "Aller \xC3\xA0 la page du nouveau projet"
deferred_actions_empty: "Il n'y a pas d'actions report\xC3\xA9es pour ce projet"
show_form_title: "Cr\xC3\xA9er un nouveau projet"
this_project: Ce projet
project_state: Le projet est %{state}
list_completed_projects: "TRACKS::Liste des projets achev\xC3\xA9s"
no_notes_attached: "Il n'y a actuellement aucune note attach\xC3\xA9e \xC3\xA0 ce projet"
no_last_completed_recurring_todos: "Non termin\xC3\xA9 actions r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives trouv\xC3\xA9es"
todos_append: dans ce projet
notes: Notes
no_last_completed_projects: "Pas de projets termin\xC3\xA9s trouv\xC3\xA9s"
notes_empty: Il n'y a pas de notes pour ce projet
no_projects: Il n'y a actuellement aucun projet
hide_form_title: Cacher le formulaire nouveau projet
delete_project: Supprimer projet
completed_actions_empty: "Il n'y a pas d'actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es pour ce projet"
with_no_default_context: "sans contexte par d\xC3\xA9faut"
show_form: Ajouter un projet
actions_in_project_title: Actions pour ce projet
delete_project_confirmation: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer le projet '%{name}' ?"
with_default_context: "avec '%{context_name}' comme contexte par d\xC3\xA9faut"
project_saved_status: "Projet sauvegard\xC3\xA9"
is_active: est actif
completed_projects: "Projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
add_note: Ajouter une note
add_project: Ajouter projet
list_projects: TRACKS::Liste des Projets
with_default_tags: et avec '%{tags'} comme tags par defaut
settings: "Param\xC3\xA8tres"
set_default_tags_notice: "D\xC3\xA9finir les tags par d\xC3\xA9faut du projet \xC3\xA0 %{default_tags}"
delete_project_title: Supprimer le projet
hidden_projects: "Projets cach\xC3\xA9s"
completed_tasks_title: "TRACKS::Liste des actions men\xC3\xA9es \xC3\xA0 terme dans Projet '%{project_name}'"
add_note_submit: Ajouter note
completed_actions: "Actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es pour ce projet"
was_marked_complete: "est compl\xC3\xA9t\xC3\xA9"
default_context_removed: "Contexte par d\xC3\xA9faut supprim\xC3\xA9"
state: Le projet est %{state}
status_project_name_changed: "Le nom du projet a \xC3\xA9t\xC3\xA9 modifi\xC3\xA9"
default_context: "Le contexte par d\xC3\xA9faut pour ce projet est %{context}"
active_projects: Projets actifs
no_default_context: Ce projet n'a pas de contexte par defaut
with_no_default_tags: "et sans tags par d\xC3\xA9faut"
edit_project_settings: "Modifier les param\xC3\xA8tres du projet"
states:
hidden_plural: "Cach\xC3\xA9s"
completed: "Complet\xC3\xA9"
@ -636,60 +681,15 @@ fr:
Q2FjaMOp
active: Actif
projects:
no_actions_in_project: "Il n'y pas d'action incompl\xC3\xA8tes pour ce projet"
deferred_actions: "Actions report\xC3\xA9es pour ce projet"
was_marked_hidden: "est cach\xC3\xA9"
edit_project_title: Editer le projet
default_tags_removed_notice: Supprimer les tags par defaut
default_context_set: "D\xC3\xA9finir le contexte par d\xC3\xA9faut du projet \xC3\xA0 %{default_context}"
hide_form: Cacher le formulaire
page_title: "TRACKS::Projet: %{project}"
all_completed_tasks_title: "TRACKS::Tous les Actions Achev\xC3\xA9 en Projet '%{project_name}'"
show_form_title: "Cr\xC3\xA9er un nouveau projet"
project_state: Le projet est %{state}
list_completed_projects: "TRACKS::Liste des projets achev\xC3\xA9s"
no_notes_attached: "Il n'y a actuellement aucune note attach\xC3\xA9e \xC3\xA0 ce projet"
to_new_project_page: "Aller \xC3\xA0 la page du nouveau projet"
deferred_actions_empty: "Il n'y a pas d'actions report\xC3\xA9es pour ce projet"
this_project: Ce projet
no_last_completed_projects: "Pas de projets termin\xC3\xA9s trouv\xC3\xA9s"
no_last_completed_recurring_todos: "Non termin\xC3\xA9 actions r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives trouv\xC3\xA9es"
todos_append: dans ce projet
notes: Notes
notes_empty: Il n'y a pas de notes pour ce projet
no_projects: Il n'y a actuellement aucun projet
hide_form_title: Cacher le formulaire nouveau projet
completed_actions_empty: "Il n'y a pas d'actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es pour ce projet"
with_no_default_context: "sans contexte par d\xC3\xA9faut"
delete_project: Supprimer projet
show_form: Ajouter un projet
actions_in_project_title: Actions pour ce projet
delete_project_confirmation: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer le projet '%{name}' ?"
with_default_context: "avec '%{context_name}' comme contexte par d\xC3\xA9faut"
add_note: Ajouter une note
list_projects: TRACKS::Liste des Projets
set_default_tags_notice: "D\xC3\xA9finir les tags par d\xC3\xA9faut du projet \xC3\xA0 %{default_tags}"
project_saved_status: "Projet sauvegard\xC3\xA9"
is_active: est actif
completed_projects: "Projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
add_project: Ajouter projet
settings: "Param\xC3\xA8tres"
with_default_tags: et avec '%{tags'} comme tags par defaut
delete_project_title: Supprimer le projet
hidden_projects: "Projets cach\xC3\xA9s"
completed_tasks_title: "TRACKS::Liste des actions men\xC3\xA9es \xC3\xA0 terme dans Projet '%{project_name}'"
was_marked_complete: "est compl\xC3\xA9t\xC3\xA9"
default_context_removed: "Contexte par d\xC3\xA9faut supprim\xC3\xA9"
completed_actions: "Actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es pour ce projet"
add_note_submit: Ajouter note
state: Le projet est %{state}
with_no_default_tags: "et sans tags par d\xC3\xA9faut"
edit_project_settings: "Modifier les param\xC3\xA8tres du projet"
default_context: "Le contexte par d\xC3\xA9faut pour ce projet est %{context}"
status_project_name_changed: "Le nom du projet a \xC3\xA9t\xC3\xA9 modifi\xC3\xA9"
active_projects: Projets actifs
no_default_context: Ce projet n'a pas de contexte par defaut
time:
am: am
formats:
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
time: "%H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
month_day: "%B %d"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
pm: pm
date:
month_names:
-
@ -705,10 +705,6 @@ fr:
- octobre
- novembre
- "d\xC3\xA9cembre"
order:
- :day
- :month
- :year
abbr_day_names:
- dim
- lun
@ -717,6 +713,10 @@ fr:
- jeu
- ven
- sam
order:
- :day
- :month
- :year
formats:
only_day: "%e"
longer: "%A, %d %b %Y"
@ -772,8 +772,11 @@ fr:
two_words_connector: et
select:
prompt: "Veuillez s\xC3\xA9lectionner"
footer:
send_feedback: Envoyer un feedback sur %{version}
shared:
multiple_next_actions: Actions suivante multiples (une sur chaque ligne)
make_actions_dependent: "Faire actions d\xC3\xA9pendantes les unes des autres"
hide_form: Cacher le formulaire
toggle_single: Ajouter action suivante
add_actions: Ajouter actions
@ -786,8 +789,6 @@ fr:
separate_tags_with_commas: "s\xC3\xA9parer avec des virgules"
toggle_multi_title: Basculer formulaire action simple/multiple
hide_action_form_title: Cacher le formulaire nouvelle action
footer:
send_feedback: Envoyer un feedback sur %{version}
sidebar:
list_name_active_contexts: Contextes actifs
list_name_active_projects: Projets actifs
@ -797,16 +798,16 @@ fr:
list_name_hidden_contexts: "Contextes cach\xC3\xA9s"
contexts:
delete_context_title: Supprimer contexte
hide_form: Cacher le formulaire
all_completed_tasks_title: "TRACKS::Toutes les actions Achev\xC3\xA9 en le contexte '%{context_name}'"
hide_form: Cacher le formulaire
show_form_title: Ajouter un contexte
delete_context_confirmation: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer le contexte %{name}? Toutes les actions (r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives) de ce contexte seront \xC3\xA9galement supprim\xC3\xA9es !"
delete_context: Supprimer contexte
edit_context: Modifier contexte
hide_form_title: Cacher le formulaire nouveau contexte
edit_context: Modifier contexte
hidden_contexts: "Contextes cach\xC3\xA9s"
no_contexts_active: Actuellement, il n'y a pas de contextes actifs
context_hide: "Cach\xC3\xA9 de la premi\xC3\xA8re page ?"
hidden_contexts: "Contextes cach\xC3\xA9s"
show_form: "Cr\xC3\xA9er un nouveau contexte"
visible_contexts: Contextes visibles
save_status_message: "Contexte sauvegard\xC3\xA9"
@ -814,43 +815,67 @@ fr:
update_status_message: "Le nom du contexte \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 modifi\xC3\xA9"
context_name: Nom du Contexte
status_active: Le Contexte est actif
completed_tasks_title: "TRACKS::actions Achev\xC3\xA9 en le contexte '%{context_name}'"
new_context_post: "'sera aussi cr\xC3\xA9\xC3\xA9. Etes-vous s\xC3\xBBr ?"
completed_tasks_title: "TRACKS::actions Achev\xC3\xA9 en le contexte '%{context_name}'"
last_completed_in_context: dans ce contexte (dernier %{number})
context_deleted: "Contexte \\'%{name}\\' supprim\xC3\xA9"
no_contexts_hidden: "Actuellement, il n'y a pas de contextes cach\xC3\xA9s"
new_context_pre: Nouveau contexte '
no_actions: "Actuellement, il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes dans ce contexte"
last_completed_in_context: dans ce contexte (dernier %{number})
context_deleted: "Contexte \\'%{name}\\' supprim\xC3\xA9"
status_hidden: "Le Contexte est cach\xC3\xA9"
feedlist:
actions_due_today: Actions devant se terminer aujourd'hui ou avant
choose_context: Choisir le contexte dont vous voulez un flux
all_contexts: Tous les contextes
rss_feed: Flux RSS
legend: "L\xC3\xA9gende"
ical_feed: Flux iCal
choose_project: Choisir le projet dont vous voulez un flux
all_projects: Tous les projets
active_projects_wo_next: Projets actifs avec aucune action suivante
project_needed: Il faut au moins un projet pour le flux
select_feed_for_project: Selectionner le flux pour ce projet
active_starred_actions: "Toutes les actions pr\xC3\xA9ferr\xC3\xA9es actives"
context_needed: Il faut au moins un contexte pour le flux
select_feed_for_context: Selectionner un flux pour ce contexte
projects_and_actions: Projets actifs et leurs actions
notice_incomplete_only: "NB: Les flux ne montrent que les actions incompl\xC3\xA8tes, sauf indication contraire"
actions_due_next_week: Actions devant se terminer dans les 7 prochains jours ou moins
last_fixed_number: "Derni\xC3\xA8res %{number} actions"
all_actions: Toutes les actions
actions_completed_last_week: "Actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es dans les 7 derniers jours"
context_centric_actions: "Flux des actions dans un contexte sp\xC3\xA9cifique"
plain_text_feed: Flux texte
project_centric: "Flux des actions incompl\xC3\xA8tes d'un projet sp\xC3\xA9cifique"
users:
openid_url_verified: "Vous avez v\xC3\xA9rifi\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s votre identit\xC3\xA9 comme %{url} et d\xC3\xA9fini votre type authentification comme OpenID"
auth_type_update_error: "Un probl\xC3\xA8me est survenu lors de la modification du type d'authentification : %{error_messages}"
successfully_deleted_user: "Utilisateur %{username} supprim\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s"
failed_to_delete_user: "La suppression de l'utilisateur {username} \xC3\xA0 \xC3\xA9chou\xC3\xA9"
destroy_successful: "Utilisateur %{login} supprim\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s"
total_contexts: Total contextes
openid_url_verified: "Vous avez v\xC3\xA9rifi\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s votre identit\xC3\xA9 comme %{url} et d\xC3\xA9fini votre type authentification comme OpenID"
first_user_heading: "Bienvenu \xC3\xA0 TRAKS. Pour commencer, veuillez cr\xC3\xA9er un compte administrateur"
auth_type_update_error: "Un probl\xC3\xA8me est survenu lors de la modification du type d'authentification : %{error_messages}"
successfully_deleted_user: "Utilisateur %{username} supprim\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s"
new_token_generated: "Nouveau token g\xC3\xA9n\xC3\xA9r\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA9s"
total_projects: Total projets
signup_successful: "Utilisateur %{username} cr\xC3\xA9\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s."
user_created: "Utilisateur cr\xC3\xA9\xC3\xA9."
change_password_submit: Modifier mot de passe
no_signups_title: TRACKS::Pas de signups
manage_users: "G\xC3\xA9rer utilisateurs"
account_signup: "Cr\xC3\xA9er un compte"
password_updated: "Mot de passe modifi\xC3\xA9."
manage_users: "G\xC3\xA9rer utilisateurs"
auth_type_updated: "Type d'authentification modifi\xC3\xA9."
total_actions: Total actions
desired_login: "Login souhait\xC3\xA9"
signup: "Cr\xC3\xA9ation"
confirm_password: Confirmer le mot de passe
new_user_heading: "Cr\xC3\xA9er un nouvel utilisateur:"
change_password_prompt: Entrer votre nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous et cliquer sur 'Modifier mot de passe' pour remplacer votre mot de passe actuel par le nouveau.
password_confirmation_label: Confirmer mot de passe
destroy_error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur %{login}
choose_password: Choisir le mot de passe
change_password_title: TRACKS::Modifier mot de passe
change_auth_type_title: TRACKS::Modifier le type d'authentification
change_password_prompt: Entrer votre nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous et cliquer sur 'Modifier mot de passe' pour remplacer votre mot de passe actuel par le nouveau.
label_auth_type: Type d'authentification
new_password_label: Nouveau mot de passe
register_with_cas: Avec votre nom d'utilisateur CAS
@ -861,35 +886,11 @@ fr:
destroy_confirmation: "Attention : cela va supprimer l'utilisateur '%{login}', toutes ses actions, contextes, projets et notes. Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir continuer ?"
you_have_to_reset_your_password: "Vous devez r\xC3\xA9initialiser votre mot de passe"
openid_ok_pref_failed: "Vous avez v\xC3\xA9rifi\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s votre identit\xC3\xA9 comme %{url} mais un probl\xC3\xA8me est survenu lors de la sauvegarde de vos pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences d'authentification."
change_authentication_type: Modifier le type d'authentification
auth_change_submit: Modifier le type d'authenfication
identity_url: "URL Identit\xC3\xA9"
change_authentication_type: Modifier le type d'authentification
select_authentication_type: "S\xC3\xA9lectionner votre nouveau type d'authentification et cliquer sur 'Modifier type d'authenfication' pour remplacer les param\xC3\xA8tres actuels."
total_notes: Total notes
feedlist:
actions_due_today: Actions devant se terminer aujourd'hui ou avant
choose_context: Choisir le contexte dont vous voulez un flux
rss_feed: Flux RSS
ical_feed: Flux iCal
all_contexts: Tous les contextes
legend: "L\xC3\xA9gende"
choose_project: Choisir le projet dont vous voulez un flux
all_projects: Tous les projets
select_feed_for_project: Selectionner le flux pour ce projet
active_projects_wo_next: Projets actifs avec aucune action suivante
project_needed: Il faut au moins un projet pour le flux
active_starred_actions: "Toutes les actions pr\xC3\xA9ferr\xC3\xA9es actives"
context_needed: Il faut au moins un contexte pour le flux
select_feed_for_context: Selectionner un flux pour ce contexte
projects_and_actions: Projets actifs et leurs actions
actions_due_next_week: Actions devant se terminer dans les 7 prochains jours ou moins
notice_incomplete_only: "NB: Les flux ne montrent que les actions incompl\xC3\xA8tes, sauf indication contraire"
last_fixed_number: "Derni\xC3\xA8res %{number} actions"
all_actions: Toutes les actions
actions_completed_last_week: "Actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es dans les 7 derniers jours"
context_centric_actions: "Flux des actions dans un contexte sp\xC3\xA9cifique"
plain_text_feed: Flux texte
project_centric: "Flux des actions incompl\xC3\xA8tes d'un projet sp\xC3\xA9cifique"
datetime:
prompts:
minute: Minute
@ -938,25 +939,25 @@ fr:
other: plus de %{count} ans
half_a_minute: une demi-minute
login:
login_cas: Aller au CAS
user_no_expiry: "Rester connect\xC3\xA9"
sign_in: Se connecter
openid_identity_url_not_found: "D\xC3\xA9sol\xC3\xA9, aucun utilisateur avec cette identit\xC3\xA9 URL n'existe (%{identity_url})"
login_cas: Aller au CAS
cas_no_user_found: Bonjour, %{username}! Vous n'avez pas de compte sur Tracks.
cas_login: Login CAS
successful_with_session_info: "La connexion \xC3\xA0 r\xC3\xA9ussi:"
please_login: Veuillez vous connecter pour utiliser Tracks
cas_logged_in_greeting: "Bonjour, %{username}! Vous \xC3\xAAtes authentifi\xC3\xA9."
cas_no_user_found: Bonjour, %{username}! Vous n'avez pas de compte sur Tracks.
cas_login: Login CAS
cas_username_not_found: "D\xC3\xA9sol\xC3\xA9, aucun utilisateur avec ce nom CAS n'existe (%{username})"
mobile_use_openid: ... ou ce connecter avec un OpenID
cas_create_account: "Si vous voulez vous inscrire aller \xC3\xA0 %{signup_link}"
cas_signup_link: Demander un compte
account_login: Identifiant du compte
session_will_not_expire: la session n'expire jamais.
successful: "La connexion \xC3\xA0 r\xC3\xA9ussi. Bienvenue !"
option_separator: ou,
session_will_not_expire: la session n'expire jamais.
session_time_out: "La session \xC3\xA0 expir\xC3\xA9. Merci de %{link}"
session_will_expire: "la session expire apr\xC3\xA8s %{hours} heure(s) d'inactivit\xC3\xA9."
option_separator: ou,
login_standard: "retourner \xC3\xA0 l'\xC3\xA9cran de connexion standard"
unsuccessful: "La connexion \xC3\xA0 \xC3\xA9chou\xC3\xA9."
log_in_again: Se reconnecter
@ -965,7 +966,7 @@ fr:
search:
contexts_matching_query: "Contextes correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
tags_matching_query: "Tags correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
projects_matching_query: "Projets correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
notes_matching_query: "Notes correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
no_results: "Aucun r\xC3\xA9sultat \xC3\xA0 votre recherche."
todos_matching_query: "AFaire (todos) correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
projects_matching_query: "Projets correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"

535
config/locales/nl.yml
View file

@ -2,13 +2,13 @@
nl:
integrations:
opensearch_description: Zoek in Tracks
gmail_description: Gadget om Tracks toe te voegen aan Gmail als een gadget
applescript_next_action_prompt: "Omschrijving van de actie:"
gmail_description: Gadget om Tracks toe te voegen aan Gmail als een gadget
applescript_success_after_id: gemaakt
applescript_success_before_id: Nieuwe actie met ID
common:
back: Terug
recurring_todos: Herhalende acties
back: Terug
actions: Acties
third: Derde
add: Toevoegen
@ -16,11 +16,11 @@ nl:
go_back: Ga terug
previous: Vorige
none: Geen
second: Tweede
week: week
second: Tweede
cancel: Annuleer
month: maand
optional: optioneel
month: maand
server_error: Een fout heeft op de server plaatsgevonden
forum: Forum
notes: Notities
@ -33,8 +33,6 @@ nl:
first: Eerste
website: Website
numbered_step: Stap %{number}
create: Maken
fourth: Vierde
sort:
by_task_count_title: Sorteer op aantal acties
by_task_count_title_confirm: Weet u zeker dat u deze op aantal acties wilt sorteren? Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
@ -43,22 +41,70 @@ nl:
alphabetically_confirm: Weet u zeker dat u deze projecten alfabetisch wilt sorteren? Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
alphabetically_title: Sorteer projecten alfabetisch
by_task_count: Op aantal acties
fourth: Vierde
create: Maken
errors_with_fields: Er waren problemen met de volgende velden
description: Beschrijving
drag_handle: SLEEP
context: Context
next: Volgende
drag_handle: SLEEP
contexts: Contexten
next: Volgende
todo: actie
months: maanden
wiki: Wiki
forth: Vierde
update: Bijwerken
weeks: weken
wiki: Wiki
bugs: Fouten
forth: Vierde
email: E-mail
ajaxError: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van gegevens van de server
search: Zoeken
layouts:
toggle_contexts_title: Maak ingeklapte contexten (on)zichtbaar
toggle_contexts: Toggle ingeklapte contexten
toggle_notes: Toggle notities
next_actions_rss_feed: RSS-feed van de acties
toggle_notes_title: Toggle alle notities
mobile_navigation:
logout: Afmelden
feeds: Feeds
new_action: 0-Nieuwe actie
starred: 4-Ster
projects: 3-Projecten
tickler: Tickler
contexts: 2-Contexten
home: 1-Start
navigation:
recurring_todos: Terugkerende acties
manage_users_title: Toevoegen of verwijderen gebruikers
api_docs: REST API Docs
feeds: Feeds
starred: Ster
stats: Statistieken
notes_title: Toon alle notities
manage_users: Beheren gebruikers
tickler_title: Tickler
export_title: Import en export van gegevens
preferences: Voorkeuren
integrations_: Integreer Tracks
calendar_title: Kalender met acties met deadline
feeds_title: Zie een lijst met beschikbare feeds
recurring_todos_title: Beheren terugkerende acties
completed_tasks: Gereed
stats_title: Zie je statistieken
home_title: Start
tickler: Tickler
starred_title: Zie je ster acties
organize: Organiseer
view: Bekijk
completed_tasks_title: Afgerond
home: Start
contexts_title: Contexten
export: Export
projects_title: Projecten
preferences_title: Toon mijn voorkeuren
search: Zoeken in alle items
calendar: Agenda
number:
format:
separator: ","
@ -82,67 +128,21 @@ nl:
separator: ","
delimiter: .
layouts:
toggle_contexts_title: Maak ingeklapte contexten (on)zichtbaar
toggle_contexts: Toggle ingeklapte contexten
toggle_notes: Toggle notities
next_actions_rss_feed: RSS-feed van de acties
toggle_notes_title: Toggle alle notities
mobile_navigation:
logout: Afmelden
feeds: Feeds
new_action: 0-Nieuwe actie
starred: 4-Ster
projects: 3-Projecten
tickler: Tickler
contexts: 2-Contexten
home: 1-Start
navigation:
recurring_todos: Terugkerende acties
manage_users_title: Toevoegen of verwijderen gebruikers
api_docs: REST API Docs
feeds: Feeds
stats: Statistieken
notes_title: Toon alle notities
starred: Ster
manage_users: Beheren gebruikers
tickler_title: Tickler
preferences: Voorkeuren
export_title: Import en export van gegevens
integrations_: Integreer Tracks
feeds_title: Zie een lijst met beschikbare feeds
calendar_title: Kalender met acties met deadline
starred_title: Zie je ster acties
recurring_todos_title: Beheren terugkerende acties
completed_tasks: Gereed
stats_title: Zie je statistieken
tickler: Tickler
home_title: Start
organize: Organiseer
view: Bekijk
completed_tasks_title: Afgerond
home: Start
contexts_title: Contexten
export: Export
projects_title: Projecten
preferences_title: Toon mijn voorkeuren
search: Zoeken in alle items
calendar: Agenda
models:
project:
feed_title: Tracks Projecten
feed_description: Een overzicht van alle projecten voor %{username}
todo:
error_date_must_be_future: moet een datum in de toekomst zijn
user:
error_context_not_associated: Context %{context} niet geassocieerd met gebruikers %{user}.
error_project_not_associated: Project %{project} niet geassocieerd met gebruikers %{user}.
preference:
due_on: Deadline op %{date}
due_in: Deadline over %{days} dagen
due_styles:
- Deadline over ____ dagen
- Deadline op ____
user:
error_context_not_associated: Context %{context} niet geassocieerd met gebruikers %{user}.
error_project_not_associated: Project %{project} niet geassocieerd met gebruikers %{user}.
data:
import_successful: De import was succesvol
import_errors: Er hebben zich fouten voorgedaan bij de import
@ -161,14 +161,17 @@ nl:
description: Beschrijving
context: Context
due: Deadline
user:
last_name: Achternaam
first_name: Voornaam
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: Toon verborgen projecten in sidebar
show_hidden_contexts_in_sidebar: Toon verborgen contexten in sidebar
date_format: Datum formaat
show_hidden_contexts_in_sidebar: Toon verborgen contexten in sidebar
mobile_todos_per_page: Acties per pagina (mobiel)
staleness_starts: Begin van markeren openstaande actie
verbose_action_descriptors: Context en project uitschrijven in actielijst
sms_context: Standaard context voor email
staleness_starts: Begin van markeren openstaande actie
show_number_completed: Aantal te tonen afgeronde acties
title_date_format: Datum formaat in titel
refresh: Ververs interval (in minuten)
@ -177,13 +180,10 @@ nl:
time_zone: Tijdzone
due_style: Deadline stijl
locale: Taal
show_project_on_todo_done: Ga naar project pagina wanneer actie gereed is
sms_email: Van email
show_project_on_todo_done: Ga naar project pagina wanneer actie gereed is
first_name: Voornaam
show_completed_projects_in_sidebar: Toon afgeronde projecten in sidebar
user:
last_name: Achternaam
first_name: Voornaam
errors:
models:
project:
@ -203,8 +203,8 @@ nl:
odd: moet oneven zijn
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters)
wrong_length: heeft de verkeerde lengte (moet %{count} karakters lang zijn)
empty: mag niet leeg zijn
even: moet even zijn
empty: mag niet leeg zijn
less_than: moet kleiner zijn dan %{count}
equal_to: moet gelijk zijn aan %{count}
greater_than: moet groter zijn dan %{count}
@ -213,32 +213,32 @@ nl:
accepted: moet geaccepteerd worden
not_a_number: is niet een getal
inclusion: is niet opgenomen in de lijst
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
template:
body: Er waren problemen met de volgende velden
header:
one: 1 fout voorkomt het kunnen bewaren van deze %{model}
other: "%{count} fouten voorkomen dat dit %{model} bewaard kan worden"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
stats:
tag_cloud_title: Tag Cloud voor alle acties
actions: Acties
tag_cloud_description: Deze tag cloud bevat tags van alle acties (afgerond, niet voltooid, zichtbaar en / of verborgen)
tag_cloud_90days_title: Tag cloud met acties in afgelopen 90 dagen
totals_active_project_count: Van deze zijn %{count} actieve projecten
actions: Acties
tag_cloud_title: Tag Cloud voor alle acties
tag_cloud_description: Deze tag cloud bevat tags van alle acties (afgerond, niet voltooid, zichtbaar en / of verborgen)
actions_avg_completion_time: Van al uw afgeronde acties, de gemiddelde tijd dat dit in beslag nam is %{count} dagen.
actions_last_year_legend:
number_of_actions: Aantal acties
months_ago: Maanden geleden
totals_first_action: Sinds uw eerste actie op %{date}
top10_longrunning: Top 10 langstlopende projecten
totals_action_count: u heeft een totaal van %{count} acties
running_time_legend:
actions: Acties
percentage: Percentage
weeks: Looptijd van een actie (weken). Klik op een balk voor meer info
totals_deferred_actions: waarvan %{count} uitgestelde acties in de tickler zijn
actions_dow_30days_title: Dag van de week (laatste 30 dagen)
top10_longrunning: Top 10 langstlopende projecten
totals_action_count: u heeft een totaal van %{count} acties
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Huidige looptijd van onvolledige zichtbare acties
legend:
actions: Acties
number_of_days: Aantal dagen geleden
@ -247,59 +247,59 @@ nl:
percentage: Percentage
running_time: Looptijd van een actie (weken)
months_ago: Maanden geleden
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Huidige looptijd van onvolledige zichtbare acties
actions_avg_completed_30days: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per dag.
top5_contexts: Top 5 contexten
actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
actions_dow_30days_title: Dag van de week (laatste 30 dagen)
totals_actions_completed: "%{count} van deze zijn voltooid."
totals_incomplete_actions: U heeft %{count} onvolledige acties
totals_unique_tags: Van deze tags zijn %{count} uniek.
totals_visible_context_count: Van deze zijn %{count} zichtbare contexten
totals_blocked_actions: "%{count} zijn afhankelijk van de voltooiing van hun acties."
action_completion_time_title: Doorlooptijd (alle voltooide acties)
actions_avg_completed_30days: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per dag.
top5_contexts: Top 5 contexten
actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
actions_last_year: Acties in de afgelopen jaren
totals_context_count: U heeft %{count} contexten.
totals_visible_context_count: Van deze zijn %{count} zichtbare contexten
projects: Projecten
actions_min_max_completion_days: De max-/minimum dagen tot voltooiing is %{min}/%{max}.
actions_min_completion_time: De minimale tijd tot afronding is %{time}.
tags: Tags
totals_blocked_actions: "%{count} zijn afhankelijk van de voltooiing van hun acties."
action_completion_time_title: Doorlooptijd (alle voltooide acties)
no_tags_available: geen tags beschikbaar
actions_day_of_week_title: Dag van de week (alle acties)
tags: Tags
totals_project_count: U heeft %{count} projecten.
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 zichtbare contexten met onvolledige acties
actions_min_max_completion_days: De max-/minimum dagen tot voltooiing is %{min}/%{max}.
actions_min_completion_time: De minimale tijd tot afronding is %{time}.
time_of_day: Tijd van de dag (alle acties)
totals_tag_count: U heeft %{count} tags geplaatst op acties.
tag_cloud_90days_description: Deze tag cloud bevat tags van acties die zijn gemaakt of voltooid in de afgelopen 90 dagen.
actions_30days_title: Acties in de afgelopen 30 dagen
actions_further: en verder
tod30: Tijd van de dag (laatste 30 dagen)
running_time_all: Huidige looptijd van alle onvolledige acties
totals_hidden_project_count: "%{count} zijn verborgen"
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 zichtbare contexten met onvolledige acties
more_stats_will_appear: Meer statistieken zullen hier verschijnen zodra u acties hebt toegevoegd.
totals_tag_count: U heeft %{count} tags geplaatst op acties.
actions_30days_title: Acties in de afgelopen 30 dagen
tod30: Tijd van de dag (laatste 30 dagen)
top10_projects_30days: Top 10 project in de laatste 30 dagen
click_to_show_actions_from_week: Klik %{link} om de acties van week %{week} en verder te zien.
spread_of_actions_for_all_context: Verdeling van acties voor alle contexten
actions_selected_from_week: Gekozen acties van week
top10_projects: Top 10 projecten
other_actions_label: (anderen)
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verdeling van actieve acties voor zichtbare contexten
actions_avg_created: In de afgelopen 12 maanden heeft u gemiddeld%{count} acties aangemaakt
click_to_return: Klik %{link} om terug te keren naar de statistieken pagina.
totals_completed_project_count: en %{count} zijn afgeronde projecten.
click_to_show_actions_from_week: Klik %{link} om de acties van week %{week} en verder te zien.
actions_selected_from_week: Gekozen acties van week
other_actions_label: (anderen)
actions_avg_created: In de afgelopen 12 maanden heeft u gemiddeld%{count} acties aangemaakt
totals: Totalen
time_of_day_legend:
number_of_actions: Aantal acties
time_of_day: Tijd van de dag
click_to_return_link: hier
contexts: Contexten
totals_hidden_context_count: en %{count} zijn verborgen contexten.
contexts: Contexten
actions_avg_completed: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per maand.
click_to_update_actions: Klik op een balk in de grafiek op de acties hieronder aan te passen.
running_time_all_legend:
actions: Acties
percentage: Percentage
running_time: Looptijd van een actie (weken). Klik op een balk voor meer info
no_actions_selected: Er zijn geen acties geselecteerd.
click_to_update_actions: Klik op een balk in de grafiek op de acties hieronder aan te passen.
labels:
month_avg_completed: "%{months} gem afgerond per maand"
completed: Afgerond
@ -317,76 +317,76 @@ nl:
error_starring_recurring: Kon niet de ster van deze terugkerende actie niet omzetten \'%{description}\'
recurring_action_deleted: Actie werd verwijderd. Omdat deze actie herhalend is. werd een nieuwe actie toegevoegd
completed_actions: Voltooide acties
blocked_by: Geblokkeerd door %{predecessors}
completed_recurring: Afgesloten terugkerende todos
added_new_next_action: Nieuwe actie toegevoegd
completed_rest_of_previous_month: Afgerond in de rest van de vorige maand
defer_date_after_due_date: Uitsteldatum is na de vervaldag. Gelieve vervaldag bewerken alvorens uitsteldatum aan te passen.
blocked_by: Geblokkeerd door %{predecessors}
unable_to_add_dependency: Niet in staat om de afhankelijkheid toe te voegen
star_action: Markeer deze actie met een ster
completed_recurrence_completed: Er is geen actie na de terugkerende actie die u new verwijderd heeft. De herhaling is voltooid
unable_to_add_dependency: Niet in staat om de afhankelijkheid toe te voegen
defer_date_after_due_date: Uitsteldatum is na de vervaldag. Gelieve vervaldag bewerken alvorens uitsteldatum aan te passen.
done: Voltooid?
star_action_with_description: markeer de actie '%{description}' met een ster
tagged_with: gelabeld met &lsquo;%{tag_name}&rsquo;
completed: Afgerond
no_deferred_actions_with: Geen uitgestelde acties met de tag '%{tag_name}'
no_hidden_actions: Momenteel zijn er geen verborgen acties gevonden
action_due_on: (deadline actie op %{date})
edit_action_with_description: Bewerk de actie '%{description}'
action_due_on: (deadline actie op %{date})
action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd
archived_tasks_title: "TRACKS:: Gearchiveerde voltooide taken"
remove_dependency: Verwijder afhankelijkheid (zal niet de actie zelf verwijderen)
list_incomplete_next_actions: Toon onvoltooide acties
action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd
tags: Tags (gescheiden door komma's)
add_another_dependency: Nog een afhankelijkheid toevoegen
new_related_todo_created: Een nieuwe actie is toegevoegd, die behoort bij deze terugkerende todo
context_changed: Context veranderd in '%{name}'
mobile_todos_page_title: Alle acties
add_another_dependency: Nog een afhankelijkheid toevoegen
delete_recurring_action_title: Verwijder de terugkerende actie
recurring_actions_title: TRACKS::Terugkerende acties
removed_predecessor: "'%{successor}' is verwijderd als afhankelijkheid van '%{predecessor}'."
recurring_actions_title: TRACKS::Terugkerende acties
next_action_needed: U dient ten minste een actie in te vullen
scheduled_overdue: Gepland om %{days} dagen geleden te tonen
action_saved: Actie opgeslagen
action_deleted_error: Verwijderen van de actie is mislukt
action_saved: Actie opgeslagen
scheduled_overdue: Gepland om %{days} dagen geleden te tonen
next_actions_description: "Filter:"
edit_action: Actie bewerken
added_new_context: Nieuwe context toegevoegd
next_actions_description: "Filter:"
older_completed_items: Oudere voltooide items
added_new_project: Nieuw project toegevoegd
list_incomplete_next_actions_with_limit: Toont de laatste %{count} onvoltooide acties
set_to_pending: "'%{task}' als wachtend ingesteld"
added_new_project: Nieuw project toegevoegd
next_actions_title_additions:
completed: acties voltooid
due_today: deadline vandaag
due_within_a_week: deadline binnen een week
task_list_title: TRACKS::Toon acties
older_completed_items: Oudere voltooide items
append_in_this_project: in dit project
error_deleting_item: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item '%{description}'
task_list_title: TRACKS::Toon acties
no_actions_due_this_week: Geen acties met deadline in rest van deze week
delete_recurring_action_confirm: Weet u zeker dat u wilt de terugkerende actie '%{description}' wilt verwijderen?
error_completing_todo: Er was een fout bij het voltooien / activeren van de terugkerende actie '%{description}'
no_recurring_todos: Momenteel zijn er geen terugkerende acties
error_completing_todo: Er was een fout bij het voltooien / activeren van de terugkerende actie '%{description}'
recurring_pattern_removed: Het herhalingspatroon is verwijderd van %{count}
convert_to_project: Maak project
no_deferred_pending_actions: Momenteel zijn er geen uitgestelde of wachtende acties
completed_last_day: Voltooid in de laatste 24 uur
new_related_todo_created_short: een nieuwe actie gemaakt
no_project: -- Geen project --
show_in_days: Toon over %{days} dagen
error_saving_recurring: Er is een fout opgetreden het opslaan van de terugkerende actie '%{description}'
completed_more_than_x_days_ago: Voltooid meer dan %{count} dagen geleden
new_related_todo_created_short: een nieuwe actie gemaakt
all_completed: Alle afgeronde acties
feed_title_in_context: in context '%{context}'
pending: Wachtend
completed_actions_with: Afgeronde acties met de tag %{tag_name}
older_than_days: Ouder dan %{count} dagen
completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Afgeronde acties met tag %{tag_name}"
edit: Bewerken
clear_due_date: Maak deadline leeg
completed_actions_with: Afgeronde acties met de tag %{tag_name}
deleted_success: De actie werd met succes verwijderd.
completed_tasks_title: TRACKS::Voltooide taken
feed_title_in_project: In het project '%{project}'
clear_due_date: Maak deadline leeg
error_removing_dependency: Er is een fout opgetreden het verwijderen van de afhankelijke actie
hidden_actions: Verborgen acties
show_on_date: Toon op %{date}
@ -395,8 +395,8 @@ nl:
deferred_actions_with: Uitgestelde acties met de tag '%{tag_name}'
confirm_delete: Weet u zeker dat u de actie '%{description}' wilt verwijderen?
recurring_deleted_success: De recurrente actie is succesvol verwijderd.
next_actions_title: Tracks - Acties
next_action_description: Actie beschrijving
next_actions_title: Tracks - Acties
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
no_completed_actions_with: Geen voltooide acties met de tag '%{tag_name}'
clear_show_from_date: Maak de datum Tonen Vanaf leeg
@ -404,45 +404,43 @@ nl:
unresolved_dependency: De waarde die u ingevoerd heeft in het afhankelijkheden veld is niet herleidbaar naar een bestaande actie. Deze waarde wordt niet bewaard met de rest van de actie. Doorgaan?
in_hidden_state: in verborgen toestand
completed_last_x_days: Voltooid in de laatste %{count} dagen
no_actions_found_title: Geen acties gevonden
show_today: Toon vandaag
no_actions_found_title: Geen acties gevonden
next_actions_due_date:
overdue_by: Over deadline met %{days} dag
due_in_x_days: Deadline over %{days} dagen
due_today: Deadline vandaag
due_in_x_days: Deadline over %{days} dagen
overdue_by_plural: Over deadline met %{days} dagen
due_tomorrow: Deadline morgen
added_new_next_action_singular: Nieuwe actie toegevoegd
no_actions_with: Momenteel zijn er geen onvoltooide acties met de tag '%{tag_name}'
defer_x_days:
one: Een dag uitstellen
other: "%{count} dagen uitstellen"
added_new_next_action_singular: Nieuwe actie toegevoegd
no_completed_actions: Momenteel zijn er geen voltooide acties.
deferred_pending_actions: Uitgestelde/wachtende acties
has_x_pending:
one: Heeft een wachtende actie
other: Heeft %{count} wachtende acties
feeds:
completed: "Voltooid: %{date}"
due: "Deadline: %{date}"
deferred_pending_actions: Uitgestelde/wachtende acties
delete_action: Verwijder actie
error_deleting_recurring: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item \'%{description}\'
recurring_todos: Terugkerende acties
delete: Verwijder
no_last_completed_actions: Geen afgeronde acties gevonden
drag_action_title: Sleep naar een andere actie om deze afhankelijk te maken van die actie
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kan deze actie niet als een afhankelijkheid van een voltooide actie toevoegen!
action_marked_complete: De actie <strong>'%{description}'</strong> werd gemarkeerd als <strong>%{completed}</strong>
no_last_completed_actions: Geen afgeronde acties gevonden
depends_on: Hangt af van
tickler_items_due:
one: Een tickler item wordt nu zichtbaar - vernieuw de pagina om het te zien.
other: "%{count} tickerl items zijn nu zichtbaar - vernieuw de pagina om ze te zien."
action_marked_complete: De actie <strong>'%{description}'</strong> werd gemarkeerd als <strong>%{completed}</strong>
new_related_todo_not_created_short: een nieuwe actie is niet gemaakt
completed_today: Vandaag afgerond
added_new_next_action_plural: Nieuwe acties toegevoegd
completed_rest_of_week: Afgerond in de rest van deze week
error_starring: Kon niet de ster van deze actie niet omzetten \'%{description}\'
show_tomorrow: Toon morgen
calendar:
get_in_ical_format: Ontvang deze agenda in iCal-formaat
due_next_week: Deadline volgende week
@ -454,12 +452,13 @@ nl:
no_actions_due_after_this_month: Geen acties met deadline na deze maand
due_this_month: Deadline in rest van %{month}
no_actions_due_this_month: Geen acties met deadline in de rest van deze maand
no_completed_recurring: Momenteel zijn er geen voltooide terugkerende acties
error_starring: Kon niet de ster van deze actie niet omzetten \'%{description}\'
show_tomorrow: Toon morgen
action_deferred: De actie '%{description}' is uitgesteld
recurrence:
ends_on_number_times: Eindigt na %{number} keer
ends_on_date: Eindigt op %{date}
every_work_day: Elke werkdag
ends_on_number_times: Eindigt na %{number} keer
recurrence_on_due_date: de datum dat deadline van de actie is
weekly_options: Instellingen voor de wekelijkse terugkerende acties
weekly: Wekelijks
@ -484,15 +483,15 @@ nl:
- november
- december
every_n: elke %{n}
every_xth_day_of_every_n_months: elke %{x} %{day} van elke %{n_months}
second: tweede
every_xth_day_of_every_n_months: elke %{x} %{day} van elke %{n_months}
on_day_n: op dag %{n}
from: vanaf
weekly: wekelijks
from: vanaf
last: laatste
every_day: elke dag
times: voor %{number} keer
the_xth_day_of_month: de %{x} %{day} van %{month}
times: voor %{number} keer
day_names:
- zondag
- maandag
@ -501,9 +500,9 @@ nl:
- donderdag
- vrijdag
- zaterdag
first: eerste
on_work_days: op werkdagen
every_year_on: elk jaar op %{date}
first: eerste
show: Tonen
fourth: vierde
due: Deadline
@ -511,66 +510,67 @@ nl:
every_month: elke maand
show_option_always: altijd
daily: Dagelijks
yearly_every_x_day: Elke %{month} %{day}
recurrence_on_options: Stel herhaling in op
yearly_every_x_day: Elke %{month} %{day}
daily_every_number_day: Elke %{number} dag(en)
show_options: Toon de actie
ends_on: Eindigt op
weekly_every_number_week: Herhaalt elke %{number} weken op
ends_on: Eindigt op
yearly_options: Instellingen voor jaarlijks terugkerende acties
show_days_before: "%{days} dagen v\xC3\xB3\xC3\xB3r de deadline van actie"
from_tickler: de datum dat de actie uit de tickler komt (geen deadline ingesteld)
no_end_date: Geen einddatum
yearly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van %{month}
no_end_date: Geen einddatum
day_x_on_every_x_month: Dag %{day} op elke %{month} maand
yearly_options: Instellingen voor jaarlijks terugkerende acties
yearly: Jaarlijks
monthly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van elke %{month} maand
tagged_page_title: TRACKS::Tagged met '%{tag_name}'
no_completed_recurring: Momenteel zijn er geen voltooide terugkerende acties
added_dependency: "%{dependency} als afhankelijkheid toegevoegd."
no_deferred_actions: Momenteel zijn er geen uitgestelde acties.
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Alle afgeronde acties met tag %{tag_name}"
no_deferred_actions: Momenteel zijn er geen uitgestelde acties.
completed_rest_of_month: Afgerond in de rest van deze maand
recurrence_completed: Er is geen volgende actie na de terugkerende actie die u zojuist hebt voltooid. De herhaling is voltooid
no_actions_found: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties.
action_marked_complete_error: De actie <strong>'%{description}'</strong> is niet gemarkeerd als <strong>%{completed} vanwege een fout op de server.</strong>
in_pending_state: in wachtende toestand
error_toggle_complete: Kon deze actie niet als afgerond markeren
due: Deadline
action_marked_complete_error: De actie <strong>'%{description}'</strong> is niet gemarkeerd als <strong>%{completed} vanwege een fout op de server.</strong>
next_actions_description_additions:
completed: in de afgelopen %{count} dagen
due_date: met een deadline %{due_date} of eerder
depends_on_separate_with_commas: Afhankelijk van (gescheiden door komma's)
recurring_action_saved: Terugkerende actie opgeslagen
action_saved_to_tickler: Actie opgeslagen in tickler
overdue: Achterstallig
recurring_action_saved: Terugkerende actie opgeslagen
depends_on_separate_with_commas: Afhankelijk van (gescheiden door komma's)
completed_in_archive:
one: Er is een voltooide actie in het archief.
other: Er zijn %{count} afgeronde acties in het archief.
to_tickler: naar tickler
overdue: Achterstallig
add_new_recurring: Voeg een nieuwe terugkerende actie toe
no_incomplete_actions: Er zijn geen onvoltooide acties
add_new_recurring: Voeg een nieuwe terugkerende actie toe
notes:
delete_note_title: Verwijder de notitie '%{id}'
delete_confirmation: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
delete_item_title: Verwijder item
delete_note_title: Verwijder de notitie '%{id}'
deleted_note: Verwijder notitie '%{id}'
note_link_title: Toon notitie %{id}
show_note_title: Toon notitie
edit_item_title: Item bewerken
note_location_link: "In:"
edit_item_title: Item bewerken
no_notes_available: "Momenteel zijn er geen notities: voeg notities toe aan projecten vanaf de individuele project pagina's."
note_header: Notitie %{id}
delete_note_confirm: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
preferences:
open_id_url: Uw OpenID URL is
staleness_starts_after: Markeren openstaande acties begint na %{days} dagen
change_identity_url: Verander uw Identity URL
open_id_url: Uw OpenID URL is
page_title: "TRACKS:: Voorkeuren"
change_password: Wijzig uw wachtwoord
title: Uw voorkeuren
page_title: "TRACKS:: Voorkeuren"
token_description: Token (voor feeds en API gebruik)
show_number_completed: Toon %{number} voltooide items
title: Uw voorkeuren
is_false: Nee
show_number_completed: Toon %{number} voltooide items
page_title_edit: "TRACKS:: Voorkeuren bewerken"
is_true: Ja
edit_preferences: Voorkeuren bewerken
@ -578,25 +578,70 @@ nl:
generate_new_token: Genereer een nieuwe token
token_header: Uw token
current_authentication_type: Uw authenticatietype is %{auth_type}
change_authentication_type: Verander uw authenticatietype
authentication_header: Uw authenticatie
change_authentication_type: Verander uw authenticatietype
generate_new_token_confirm: Weet u dit zeker? Het genereren van een nieuw token zal de bestaande te vervangen en dit zal het extern gebruiken van de oude token laten mislukken.
tabs:
tracks_behavior: Tracks gedrag
authentication: Authenticatie
tracks_behavior: Tracks gedrag
profile: Profiel
date_and_time: Datum en tijd
errors:
user_unauthorized: "401 Unauthorized: Alleen administratieve gebruikers mogen deze functie gebruiken."
time:
am: ochtend
formats:
default: "%A, %d %B %Y %H:%M:%S %z"
time: "%H:%M"
short: "%d %B %H:%M"
month_day: "%d %B"
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M"
pm: middag
projects:
default_context_set: Stel project standaard context in op %{default_context}
no_actions_in_project: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties in dit project
deferred_actions: Uitgestelde acties voor dit project
was_marked_hidden: is gemarkeerd als verborgen
edit_project_title: Bewerk project
default_tags_removed_notice: De standaard tags zijn verwijderd
all_completed_tasks_title: TRACKS::Toon alle afgeronde acties in het project '{project_name}'
hide_form: Verberg formulier
page_title: "TRACKS:: Project: %{project}"
to_new_project_page: Ga naar de nieuwe projectpagina
deferred_actions_empty: Er zijn geen uitgestelde acties voor dit project
show_form_title: Maak een nieuw project
this_project: Dit project
project_state: Project is %{state}.
list_completed_projects: TRACKS::Toon afgeronde projecten
no_notes_attached: Momenteel zijn er geen notities toegevoegd aan dit project
no_last_completed_recurring_todos: Geen afgeronde herhalende acties gevonden
todos_append: in dit project
notes: Notities
no_last_completed_projects: Geen afgeronde projecten gevonden
notes_empty: Er zijn geen notities voor dit project
no_projects: Momenteel zijn er geen projecten
hide_form_title: Verberg nieuw project formulier
delete_project: Project verwijderen
completed_actions_empty: Er zijn nog geen afgeronde acties voor dit project
with_no_default_context: zonder standaard context
show_form: Toevoegen van een project
actions_in_project_title: Acties in dit project
delete_project_confirmation: Weet u zeker dat u wilt het project '%{name} wilt verwijderen?
with_default_context: met een standaard context '%{context_name}'
project_saved_status: Project opgeslagen
is_active: is actief
completed_projects: Voltooide projecten
add_note: Een notitie toevoegen
add_project: Voeg project toe
list_projects: "TRACKS:: Overzicht van projecten"
with_default_tags: en met '%{tags}' als de standaard tags
settings: Instellingen
set_default_tags_notice: Stel project standaard tags in op %{default_tags}
delete_project_title: Verwijder het project
hidden_projects: Verborgen projecten
completed_tasks_title: TRACKS::Toon afgeronde acties in het project '%{project_name}'
add_note_submit: Notitie toevoegen
completed_actions: Afgeronde acties voor dit project
was_marked_complete: is gemarkeerd als voltooid
default_context_removed: Standaard context verwijderd
state: Dit project is %{state}
status_project_name_changed: Naam van het project werd gewijzigd
default_context: De standaard context voor dit project is %{context}
active_projects: Actieve projecten
no_default_context: Dit project heeft geen standaard context
with_no_default_tags: en zonder standaard tags
edit_project_settings: Bewerk project instellingen
states:
hidden_plural: Verborgen
completed: Afgerond
@ -606,60 +651,15 @@ nl:
visible: Zichtbaar
hidden: Verborgen
active: Actief
projects:
no_actions_in_project: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties in dit project
deferred_actions: Uitgestelde acties voor dit project
was_marked_hidden: is gemarkeerd als verborgen
edit_project_title: Bewerk project
default_tags_removed_notice: De standaard tags zijn verwijderd
default_context_set: Stel project standaard context in op %{default_context}
hide_form: Verberg formulier
page_title: "TRACKS:: Project: %{project}"
all_completed_tasks_title: TRACKS::Toon alle afgeronde acties in het project '{project_name}'
show_form_title: Maak een nieuw project
project_state: Project is %{state}.
list_completed_projects: TRACKS::Toon afgeronde projecten
no_notes_attached: Momenteel zijn er geen notities toegevoegd aan dit project
to_new_project_page: Ga naar de nieuwe projectpagina
deferred_actions_empty: Er zijn geen uitgestelde acties voor dit project
this_project: Dit project
no_last_completed_projects: Geen afgeronde projecten gevonden
no_last_completed_recurring_todos: Geen afgeronde herhalende acties gevonden
todos_append: in dit project
notes: Notities
notes_empty: Er zijn geen notities voor dit project
no_projects: Momenteel zijn er geen projecten
hide_form_title: Verberg nieuw project formulier
completed_actions_empty: Er zijn nog geen afgeronde acties voor dit project
with_no_default_context: zonder standaard context
delete_project: Project verwijderen
show_form: Toevoegen van een project
actions_in_project_title: Acties in dit project
delete_project_confirmation: Weet u zeker dat u wilt het project '%{name} wilt verwijderen?
with_default_context: met een standaard context '%{context_name}'
add_note: Een notitie toevoegen
list_projects: "TRACKS:: Overzicht van projecten"
set_default_tags_notice: Stel project standaard tags in op %{default_tags}
project_saved_status: Project opgeslagen
is_active: is actief
completed_projects: Voltooide projecten
settings: Instellingen
add_project: Voeg project toe
with_default_tags: en met '%{tags}' als de standaard tags
delete_project_title: Verwijder het project
hidden_projects: Verborgen projecten
completed_tasks_title: TRACKS::Toon afgeronde acties in het project '%{project_name}'
was_marked_complete: is gemarkeerd als voltooid
default_context_removed: Standaard context verwijderd
completed_actions: Afgeronde acties voor dit project
add_note_submit: Notitie toevoegen
state: Dit project is %{state}
with_no_default_tags: en zonder standaard tags
edit_project_settings: Bewerk project instellingen
default_context: De standaard context voor dit project is %{context}
status_project_name_changed: Naam van het project werd gewijzigd
active_projects: Actieve projecten
no_default_context: Dit project heeft geen standaard context
time:
am: ochtend
formats:
default: "%A, %d %B %Y %H:%M:%S %z"
time: "%H:%M"
short: "%d %B %H:%M"
month_day: "%d %B"
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M"
pm: middag
date:
month_names:
-
@ -675,10 +675,6 @@ nl:
- Oktober
- November
- December
order:
- :day
- :month
- :year
abbr_day_names:
- Zo
- Ma
@ -687,6 +683,10 @@ nl:
- Do
- Vr
- Za
order:
- :day
- :month
- :year
formats:
only_day: "%e"
longer: "%A %d %B %Y"
@ -738,20 +738,6 @@ nl:
two_words_connector: en
select:
prompt: Selecteer
shared:
multiple_next_actions: Meerdere acties (een op elke regel)
hide_form: Verberg formulier
toggle_single: Voeg een actie toe
add_actions: Toevoegen acties
add_action: Actie toevoegen
tags_for_all_actions: Tags voor alle acties (scheiden met een komma)
context_for_all_actions: Context voor alle acties
toggle_multi: Voeg meerdere acties toe
toggle_single_title: Voeg een nieuwe actie toe
project_for_all_actions: Project voor alle acties
separate_tags_with_commas: gescheiden door komma's
toggle_multi_title: Toggle single / multi actie formulier
hide_action_form_title: Verberg nieuwe actie formulier
footer:
send_feedback: Stuur reactie op %{version}
dates:
@ -776,6 +762,21 @@ nl:
- Donderdag
- Vrijdag
- Zaterdag
shared:
multiple_next_actions: Meerdere acties (een op elke regel)
make_actions_dependent: Maak acties afhankelijk van elkaar
hide_form: Verberg formulier
toggle_single: Voeg een actie toe
add_actions: Toevoegen acties
add_action: Actie toevoegen
tags_for_all_actions: Tags voor alle acties (scheiden met een komma)
context_for_all_actions: Context voor alle acties
toggle_multi: Voeg meerdere acties toe
toggle_single_title: Voeg een nieuwe actie toe
project_for_all_actions: Project voor alle acties
separate_tags_with_commas: gescheiden door komma's
toggle_multi_title: Toggle single / multi actie formulier
hide_action_form_title: Verberg nieuwe actie formulier
sidebar:
list_name_active_contexts: Actieve contexten
list_name_active_projects: Actieve projecten
@ -785,16 +786,16 @@ nl:
list_name_hidden_contexts: Verborgen contexten
contexts:
delete_context_title: Verwijder context
hide_form: Verberg formulier
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle voltooide acties in context '%{context_name}'"
hide_form: Verberg formulier
show_form_title: Voeg een context toe
delete_context_confirmation: Weet u zeker dat u de context '%{name}' wilt verwijderen? Merk op dat dit ook alle (herhalende) acties in deze context zal verwijderen!
delete_context: Verwijder context
edit_context: Bewerk context
hide_form_title: "Verberg formulier voor nieuwe context "
edit_context: Bewerk context
hidden_contexts: Verborgen contexten
no_contexts_active: Momenteel zijn er geen actieve contexten
context_hide: Verberg van de start pagina?
hidden_contexts: Verborgen contexten
show_form: Maak een nieuwe context
visible_contexts: Zichtbare contexten
save_status_message: Context bewaard
@ -802,43 +803,67 @@ nl:
update_status_message: Naam van de context was veranderd
context_name: Context naam
status_active: Context is actief
completed_tasks_title: "TRACKS:: Voltooid acties in de context '%{context_name}'"
new_context_post: "' zal ook gemaakt worden. Weet u dit zeker?"
completed_tasks_title: "TRACKS:: Voltooid acties in de context '%{context_name}'"
last_completed_in_context: in deze context (laatste %{number})
context_deleted: De context '%{name}' is verwijderd
no_contexts_hidden: Momenteel zijn er geen verborgen contexten
new_context_pre: Nieuwe context '
no_actions: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties in deze context
last_completed_in_context: in deze context (laatste %{number})
context_deleted: De context '%{name}' is verwijderd
status_hidden: Context is verborgen
feedlist:
actions_due_today: Acties die vandaag of eerder af moeten
choose_context: Kies de context waar je een feed van wilt
all_contexts: Alle contexten
rss_feed: RSS Feed
legend: Legenda
ical_feed: iCal feed
choose_project: Kies het project waar je een feed van wilt
all_projects: Alle projecten
active_projects_wo_next: Actieve projecten zonder acties
project_needed: "Er moet ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n project zijn voor een feed opgevraagd kan worden"
select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
active_starred_actions: Alle gesterde, actieve acties
context_needed: "Er moet eerst ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n context zijn voor je een feed kan opvragen"
select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
notice_incomplete_only: "Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet afgerond zijn, tenzij anders vermeld."
actions_due_next_week: Acties die binnen 7 dagen afgerond moeten
last_fixed_number: Laatste %{number} acties
all_actions: Alle acties
actions_completed_last_week: Acties afgerond in de afgelopen 7 dagen
context_centric_actions: Feeds voor onafgeronde acties in een specifieke context
plain_text_feed: Reguliere tekst feed
project_centric: Feeds voor onafgeronde acties in een specifiek project
users:
openid_url_verified: Je hebt %{url} met succes geverifieerd als je identiteit en uw authenticatie type OpenID opgeslagen.
auth_type_update_error: "Er was een probleem met het bijwerken van uw authenticatietype: %{error_messages}"
successfully_deleted_user: Succesvol gebruiker %{username} verwijderd
failed_to_delete_user: Mislukt de gebruiker %{username} te verwijderen
destroy_successful: Gebruiker %{login} met succes verwijderd
total_contexts: Totaal aantal contexten
openid_url_verified: Je hebt %{url} met succes geverifieerd als je identiteit en uw authenticatie type OpenID opgeslagen.
first_user_heading: "Welkom bij TRACKS. Om te beginnen, maak dan een admin account:"
auth_type_update_error: "Er was een probleem met het bijwerken van uw authenticatietype: %{error_messages}"
successfully_deleted_user: Succesvol gebruiker %{username} verwijderd
new_token_generated: Nieuwe token met succes gegenereerd
total_projects: Totaal aantal projecten
signup_successful: Aanmelding succesvol voor gebruiker %{username}.
user_created: Gebruiker aangemaakt.
change_password_submit: Wachtwoord wijzigen
no_signups_title: "TRACKS:: Geen nieuwe aanmeldingen"
manage_users: Beheren gebruikers
account_signup: Aanmelden voor een account
password_updated: Wachtwoord bijgewerkt.
manage_users: Beheren gebruikers
auth_type_updated: Authenticatietype bijgewerkt.
total_actions: Totaal aanal acties
desired_login: Gewenste login
signup: Aanmelden
confirm_password: Bevestig wachtwoord
new_user_heading: "Registreer een nieuwe gebruiker:"
change_password_prompt: Voer uw nieuwe wachtwoord in de onderstaande velden in en kies 'Wachtwoord wijzigen' om uw huidige wachtwoord met uw nieuwe te vervangen.
password_confirmation_label: Bevestig wachtwoord
destroy_error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de gebruiker '%{login}'
choose_password: Kies een wachtwoord
change_password_title: TRACKS::Wachtwoord wijzigen
change_auth_type_title: TRACKS::Wijzig authenticatietype
change_password_prompt: Voer uw nieuwe wachtwoord in de onderstaande velden in en kies 'Wachtwoord wijzigen' om uw huidige wachtwoord met uw nieuwe te vervangen.
label_auth_type: Authenticatietype
new_password_label: Nieuw wachtwoord
register_with_cas: Met uw CAS gebruikersnaam
@ -849,35 +874,11 @@ nl:
destroy_confirmation: "Waarschuwing: dit zal de gebruiker '%{login} verwijderen met al zijn acties, contexten, projecten en notities. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
you_have_to_reset_your_password: Je moet je wachtwoord opnieuw instellen
openid_ok_pref_failed: Je hebt succesvol de %{url} geverifieerd als je identiteit, maar er was een probleem met het opslaan van uw authenticatie voorkeuren.
change_authentication_type: Wijzigen authenticatietype
auth_change_submit: Wijzigen authenticatietype
identity_url: Identiteit URL
change_authentication_type: Wijzigen authenticatietype
select_authentication_type: Selecteer uw nieuwe authenticatie type en klik op 'Wijzigen authenticatietype' om uw huidige instellingen te vervangen.
total_notes: Totaal aantal notities
feedlist:
actions_due_today: Acties die vandaag of eerder af moeten
choose_context: Kies de context waar je een feed van wilt
rss_feed: RSS Feed
ical_feed: iCal feed
all_contexts: Alle contexten
legend: Legenda
choose_project: Kies het project waar je een feed van wilt
all_projects: Alle projecten
select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
active_projects_wo_next: Actieve projecten zonder acties
project_needed: "Er moet ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n project zijn voor een feed opgevraagd kan worden"
active_starred_actions: Alle gesterde, actieve acties
context_needed: "Er moet eerst ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n context zijn voor je een feed kan opvragen"
select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
actions_due_next_week: Acties die binnen 7 dagen afgerond moeten
notice_incomplete_only: "Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet afgerond zijn, tenzij anders vermeld."
last_fixed_number: Laatste %{number} acties
all_actions: Alle acties
actions_completed_last_week: Acties afgerond in de afgelopen 7 dagen
context_centric_actions: Feeds voor onafgeronde acties in een specifieke context
plain_text_feed: Reguliere tekst feed
project_centric: Feeds voor onafgeronde acties in een specifiek project
datetime:
prompts:
minute: Minuut
@ -924,25 +925,25 @@ nl:
other: over %{count} jaren
half_a_minute: halve minuut
login:
login_cas: Ga naar het CAS
user_no_expiry: Blijf ingelogd
sign_in: Meld aan
openid_identity_url_not_found: Sorry, geen gebruiker met die identiteit URL bestaat (%{identity_url})
login_cas: Ga naar het CAS
cas_no_user_found: Hallo,%{username}! Je hebt nog geen account op Tracks.
cas_login: CAS Inloggen
successful_with_session_info: "Login succesvol:"
please_login: Log in om Tracks te gebruiken
cas_logged_in_greeting: Hallo, %{username}! U bent geauthenticeerd.
cas_no_user_found: Hallo,%{username}! Je hebt nog geen account op Tracks.
cas_login: CAS Inloggen
cas_username_not_found: Sorry, geen gebruiker met die CAS gebruikersnaam bestaat (%{username})
mobile_use_openid: ... if inloggen met een OpenID
cas_create_account: Als u willen vragen ga hier om %{signup_link}
cas_signup_link: Aanvragen account
account_login: Account login
session_will_not_expire: sessie zal niet verlopen.
successful: Succesvol aangemeld. Welkom terug!
option_separator: of,
session_will_not_expire: sessie zal niet verlopen.
session_time_out: Sessie is verlopen. Gelieve %{link}
session_will_expire: sessie zal verlopen na %{hours} u(u)r(en) van inactiviteit.
option_separator: of,
login_standard: Ga terug naar de standaard login
unsuccessful: Login mislukt.
log_in_again: opnieuw in te loggen.
@ -951,7 +952,7 @@ nl:
search:
contexts_matching_query: Contexten passend bij zoekopdracht
tags_matching_query: Tags passend bij zoekopdracht
projects_matching_query: Projecten passend bij zoekopdracht
notes_matching_query: Notities passend bij zoekopdracht
no_results: Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
todos_matching_query: Todos passend bij zoekopdracht
projects_matching_query: Projecten passend bij zoekopdracht