Andreas/tracks
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TracksApp/tracks.git synced 2025-12-24 03:00:12 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

add i18n to last stats graph and update locales (google translate)

Browse source
This commit is contained in:
Reinier Balt 2012-04-12 14:17:35 +02:00
parent a4d98a705a
commit 22feb7d7eb
7 changed files with 1218 additions and 1164 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
app/views/stats/actions_done_last30days_data.html.erb
View file

@ -2,7 +2,7 @@
created_count_array = Array.new(30){ |i| @actions_created_last30days.count/30.0 }
done_count_array = Array.new(30){ |i| @actions_done_last30days.count/30.0 }
# TODO: make the strftime i18n proof
time_labels = Array.new(30){ |i| (Time.zone.now-i.days).strftime("%a %d-%m") }
time_labels = Array.new(30){ |i| l(Time.zone.now-i.days, :format => :stats) }
-%>
&title=<%= t('stats.actions_30days_title') %>,{font-size:16},&
&y_legend=<%= t('stats.legend.number_of_actions') %>,12,0x736AFF&

596
config/locales/cz.yml
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

470
config/locales/de.yml
View file

@ -1,63 +1,5 @@
---
de:
common:
back: "Zur\xC3\xBCck"
recurring_todos: Wiederholenden Aktionen
actions: Aktionen
third: Dritte
add: "Hinzuf\xC3\xBCgen"
previous: Vorherige
go_back: "Zur\xC3\xBCck"
logout: Abmelden
second: Zweite
actions_midsentence: Aktionen
optional: optional
week: Woche
none: Keine
show_all: Alle einzeigen
cancel: Abbrechen
month: Monat
server_error: Auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.
notes: Notizen
forum: Forum
last: Letzte
review: !binary |
w5xiZXJwcsO8ZnVuZw==
projects: Projekte
action: Aktion
project: Projekt
contribute: Mitwirken
ok: Ok
first: Erste
website: Website
numbered_step: Schritt %{number}
create: Erstellen
sort:
by_task_count_title: Nach Anzahl der Aufgaben sortieren
by_task_count_title_confirm: Sollen diese Projekte wirklich nach Anzahl der Aufgaben sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit &uuml;berschrieben.
alphabetically: Alphabetisch
sort: Sortieren
alphabetically_confirm: Sollen diese Projekte wirklich alphabetisch sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit &uuml;berschrieben.
alphabetically_title: Projekte alphabetisch sortieren
by_task_count: Nach Anzahl der Aufgaben
drag_handle: Verschieben
months: Monate
description: Beschreibung
fourth: Vierte
next: "N\xC3\xA4chste"
contexts: Kontexte
todo: Aktione
context: Kontext
errors_with_fields: "Mit folgenden Feldern sind Probleme aufgetreten:"
update: Aktualisieren
weeks: Woche
forth: Vierte
wiki: Wiki
bugs: Bugs
ajaxError: Fehler beim Empfangen vom Server
email: E-Mail
search: Suchen
number:
format:
separator: ","
@ -99,9 +41,9 @@ de:
next_actions_rss_feed: RSS-Feed kommende Aufgaben
toggle_notes_title: Alle Notizen umschalten
mobile_navigation:
feeds: Feeds
new_action: Neue Aufgabe
logout: Abmelden
feeds: Feeds
starred: Markiert
projects: Projekte
tickler: Notizbuch
@ -109,42 +51,104 @@ de:
home: Home
navigation:
manage_users_title: "Benutzer hinzuf\xC3\xBCgen oder entfernen"
recurring_todos: Sich wiederholende To-Dos
api_docs: REST API Docs
recurring_todos: Sich wiederholende To-Dos
feeds: Feeds
help: "?"
stats: Statistiken
notes_title: Alle Notizen anzeigen
starred: Markiert
notes_title: Alle Notizen anzeigen
manage_users: Benutzer verwalten
tickler_title: Notizbuch
admin: Admin
integrations_: Tracks integrieren
export_title: Daten importieren und exportieren
preferences: Einstellungen
feeds_title: "Liste der verf\xC3\xBCgbaren Feeds anzeigen"
calendar_title: "Kalender mit \xC3\xBCberf\xC3\xA4lligen Aufgaben"
recurring_todos_title: Sich wiederholende To-Dos verwalten
tickler: Notizbuch
feeds_title: "Liste der verf\xC3\xBCgbaren Feeds anzeigen"
completed_tasks: Erledigt
stats_title: Statistiken anzeigen
tickler: Notizbuch
home_title: Start
starred_title: Markierte Aufgaben betrachten
recurring_todos_title: Sich wiederholende To-Dos verwalten
view: Betrachten
organize: Organisieren
completed_tasks_title: "Vollst\xC3\xA4ndig"
home: Start
contexts_title: Kontexte
export: Export
projects_title: Projekte
search: "Alle Eintr\xC3\xA4ge durchsuchen"
preferences_title: Meine Einstellungen
review_title: "Machen Sie \xC3\xBCberpr\xC3\xBCfen"
calendar: Kalender
search: "Alle Eintr\xC3\xA4ge durchsuchen"
projects_title: Projekte
integrations:
opensearch_description: In Tracks suchen
gmail_description: "Gadget, um Tracks als Gadget zu Googlemail hinzuzuf\xC3\xBCgen"
applescript_next_action_prompt: "Beschreibung der n\xC3\xA4chsten Aufgabe:"
gmail_description: "Gadget, um Tracks als Gadget zu Googlemail hinzuzuf\xC3\xBCgen"
applescript_success_after_id: erstellt
applescript_success_before_id: "N\xC3\xA4chste neue Aufgabe mit ID"
common:
back: "Zur\xC3\xBCck"
recurring_todos: Wiederholenden Aktionen
actions: Aktionen
third: Dritte
add: "Hinzuf\xC3\xBCgen"
previous: Vorherige
go_back: "Zur\xC3\xBCck"
logout: Abmelden
second: Zweite
show_all: Alle einzeigen
optional: optional
week: Woche
none: Keine
cancel: Abbrechen
month: Monat
actions_midsentence: Aktionen
server_error: Auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.
forum: Forum
notes: Notizen
last: Letzte
projects: Projekte
action: Aktion
review: !binary |
w5xiZXJwcsO8ZnVuZw==
project: Projekt
days_midsentence: Tagen
contribute: Mitwirken
ok: Ok
website: Website
first: Erste
numbered_step: Schritt %{number}
errors_with_fields: "Mit folgenden Feldern sind Probleme aufgetreten:"
create: Erstellen
sort:
by_task_count_title: Nach Anzahl der Aufgaben sortieren
by_task_count_title_confirm: Sollen diese Projekte wirklich nach Anzahl der Aufgaben sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit &uuml;berschrieben.
alphabetically: Alphabetisch
alphabetically_title: Projekte alphabetisch sortieren
sort: Sortieren
alphabetically_confirm: Sollen diese Projekte wirklich alphabetisch sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit &uuml;berschrieben.
by_task_count: Nach Anzahl der Aufgaben
months: Monate
description: Beschreibung
todo: Aktione
fourth: Vierte
next: "N\xC3\xA4chste"
contexts: Kontexte
context: Kontext
drag_handle: Verschieben
update: Aktualisieren
weeks: Woche
forth: Vierte
wiki: Wiki
bugs: Bugs
ajaxError: Fehler beim Empfangen vom Server
not_available_abbr: n/b
email: E-Mail
search: Suchen
activerecord:
attributes:
project:
@ -152,11 +156,15 @@ de:
default_tags: Standard Tags
default_context_name: Standard Kontext
description: Beschreibung
note:
created_at: Erstellt am
updated_at: Aktualisiert am
todo:
show_from: Zeigen ab dem
predecessors: "H\xC3\xA4ngt ab von"
show_from: Zeigen ab dem
notes: Notizen
project: Projekt
tags: Stichworte
description: Beschreibung
context: Kontext
due: F&auml;llig
@ -165,24 +173,24 @@ de:
first_name: Vorname
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: Zeige Versteckte Projekte in der Sidebar
date_format: Datum Format
show_hidden_contexts_in_sidebar: "Zeige Versteckte Zusammenh\xC3\xA4nge in der Sidebar"
verbose_action_descriptors: "Ausf\xC3\xBChrlich Aktion Deskriptoren"
mobile_todos_per_page: Aufgaben pro Seite (Mobile Version)
staleness_starts: Anfang des Abgestandenheit
date_format: Datum Format
sms_context: Standard-E-Mail-Kontext
show_number_completed: "Zeige Zahl der abgeschlossenen Ma\xC3\x9Fnahmen"
verbose_action_descriptors: "Ausf\xC3\xBChrlich Aktion Deskriptoren"
staleness_starts: Anfang des Abgestandenheit
mobile_todos_per_page: Aufgaben pro Seite (Mobile Version)
title_date_format: Titel Datumsformat
show_number_completed: "Zeige Zahl der abgeschlossenen Ma\xC3\x9Fnahmen"
refresh: Aktualisierungsintverall (in Minuten)
week_starts: Woche startet am
last_name: Nachname
due_style: "F\xC3\xA4llig stijl"
locale: Zahle
time_zone: Zeit Zone
due_style: "F\xC3\xA4llig stijl"
sms_email: Per E-Mail
show_project_on_todo_done: Zur Projektseite wechseln, wenn To-Do abgeschlossen
show_completed_projects_in_sidebar: Zeige abgeschlossene Projekte in der Sidebar
sms_email: Per E-Mail
first_name: Name
show_completed_projects_in_sidebar: Zeige abgeschlossene Projekte in der Sidebar
review_period: Projekt-Review-Intervall
errors:
models:
@ -213,13 +221,13 @@ de:
taken: ist bereits vergeben
inclusion: "ist kein g\xC3\xBCltiger Wert"
not_a_number: ist keine Zahl
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
template:
body: "Bitte \xC3\xBCberpr\xC3\xBCfen Sie die folgenden Felder:"
header:
one: "Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: 1 Fehler."
other: "Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: %{count} Fehler."
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
data:
import_successful: Import war erfolgreich.
import_errors: Beim Import sind Fehler aufgetreten.
@ -252,18 +260,18 @@ de:
number_of_actions: Anzahl Aufgaben
time_of_day: Tageszeit
totals_incomplete_actions: "Du hast %{count} unvollst\xC3\xA4ndige Aktionen"
totals_action_count: hattest du insgesamt %{count} Aktionen
totals_deferred_actions: "von denen %{count} im Notizbuch zur\xC3\xBCckgestellt sind"
running_time_legend:
actions: Aufgaben
percentage: Prozentsatz
weeks: "Vergangene Zeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste f\xC3\xBCr mehr Informationen."
totals_deferred_actions: "von denen %{count} im Notizbuch zur\xC3\xBCckgestellt sind"
totals_action_count: hattest du insgesamt %{count} Aktionen
tag_cloud_90days_title: Tag-Cloud-Aktionen in den letzten 90 Tagen
tod30: Tageszeit (letzte 30 Tage)
tags: Tags
projects: Projekte
actions_avg_completion_time: Durchschnittlich hast du %{count} Tage gebraucht, um eine Aktion abzuschliessen.
actions_day_of_week_title: Wochentag (alle Aktionen)
actions_lastyear_title: Aktionen der letzten 12 Monate
labels:
month_avg_completed: "%{months} Monat durchschnittlich fertig gestellt"
completed: Erledigt
@ -271,9 +279,9 @@ de:
avg_created: Durchschnittlich erstellt
avg_completed: Durchschnittlich fertiggestellt
created: Erstellt
totals_completed_project_count: und %{count} sind abgeschlossene Projekte.
actions_selected_from_week: "Aktionen ausgew\xC3\xA4hlt ab Woche"
actions_lastyear_title: Aktionen der letzten 12 Monate
totals_completed_project_count: und %{count} sind abgeschlossene Projekte.
actions_day_of_week_title: Wochentag (alle Aktionen)
open_per_week: "Aktiv (sichtbar und unsichtbar) n\xC3\xA4chsten Aktionen pro Woche"
action_selection_title: TRACKS::Aktionsauswahl
totals_project_count: Du hast %{count} Projekte.
@ -298,20 +306,20 @@ de:
months_ago: Monate zuvor
top10_projects: Top 10 aller Projekte
top5_contexts: Top 5 aller Kontexte
click_to_return: "Klick auf %{link} um zur Statistikseite zur\xC3\xBCckzukehren."
totals: Ingesamt
contexts: Kontexte
click_to_return: "Klick auf %{link} um zur Statistikseite zur\xC3\xBCckzukehren."
tag_cloud_90days_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags der Aktionen, die in den letzten 90 Tagen erstellt oder abgeschlossen wurden.
totals_visible_context_count: Von diesen sind %{count} sichtbare Kontexte
running_time_all: "Aktuelle Laufzeit aller unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen."
top10_projects_30days: Top-10-Projekt der letzten 30 Tage
actions_min_completion_time: "Die minimale Zeit betr\xC3\xA4gt %{time}."
top10_projects_30days: Top-10-Projekt der letzten 30 Tage
running_time_all: "Aktuelle Laufzeit aller unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen."
action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle abgeschlossenen Aktionen)
click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aktionen von Woche %{week} und danach anzuzeigen.
top10_longrunning: "Top 10 der am l\xC3\xA4ngsten laufenden Projekte"
no_actions_selected: "Es sind keine Aufgaben ausgew\xC3\xA4hlt."
actions_further: und danach
totals_tag_count: Du hast %{count} Tags in Aktionen.
actions_further: und danach
actions_dow_30days_legend:
number_of_actions: Anzahl der Aktionen
day_of_week: Tag der Woche
@ -322,16 +330,17 @@ de:
spread_of_actions_for_all_context: Aufgabenverteilung aller Kontexte
more_stats_will_appear: "Weitere Statistiken werden verf\xC3\xBCgbar, wenn einige Aufgaben hinzugef\xC3\xBCgt wurden."
actions_avg_completed_30days: und %{count} durchschnittlich davon erledigt.
actions_dow_30days_title: Wochentag (letzte 30 Tage)
actions_30days_title: _Aktionen der letzten 30 Tage
no_tags_available: "keine Tags verf\xC3\xBCgbar"
index_title: TRACKS::Statistik
actions_dow_30days_title: Wochentag (letzte 30 Tage)
actions_day_of_week_legend:
number_of_actions: Anzahl der Aktionen
day_of_week: Tag der Woche
within_one: Innerhalb von 1
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verteilung der laufenden Aufgaben aller sichtbaren Kontexte
totals_blocked_actions: "%{count} h\xC3\xA4ngen vom Abschluss anderer Aktionen ab."
actions_last_year: Aktionen im letzten Jahr
totals_blocked_actions: "%{count} h\xC3\xA4ngen vom Abschluss anderer Aktionen ab."
totals_unique_tags: Von diesen Tags sind %{count} einmalig..
totals_active_project_count: Von diesen sind %{count} aktive Projekte
running_time_all_legend:
@ -339,13 +348,13 @@ de:
running_time: "Laufzeit einer Aktion (Wochen). Klick auf eine Leiste f\xC3\xBCr mehr Informationen."
percentage: Prozentsatz
other_actions_label: (andere)
totals_hidden_project_count: "%{count} sind versteckt"
time_of_day: Tageszeit (alle Aktionen)
totals_hidden_project_count: "%{count} sind versteckt"
todos:
completed_actions: Erledigte Aufgaben
show_from: Anzeigen ab dem
error_starring_recurring: Konnte die Hervorhebung der wiederkehrenden Aufgabe \'%{description}\' nicht durchf&uuml;hren
recurring_action_deleted: Die Aktion wurde gel&ouml;scht. Da dies eine wiederkehrende Aktion ist, wurde eine neue erstellt.
completed_actions: Erledigte Aufgaben
completed_rest_of_previous_month: Fertiggestellt den Rest des Vormonats
completed_recurring: Abgeschlossene wiederkehrende To-Dos
added_new_next_action: Neue Aktion angelegt
@ -359,18 +368,18 @@ de:
tagged_with: getagged mit &lsquo;%{tag_name}&rsquo;
completed: Erledigt
no_deferred_actions_with: "Keine zur\xC3\xBCckgestellten Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
edit_action_with_description: Aktion '%{description}' bearbeiten
no_hidden_actions: Momentan sind keine versteckten Aufgaben vorhanden
edit_action_with_description: Aktion '%{description}' bearbeiten
action_due_on: "(Aktion f\xC3\xA4llig am %{date})"
archived_tasks_title: TRACKS::Archivierte erledigte Aufgaben
remove_dependency: Abh&auml;ngigkeit l&ouml;schen (l&ouml;scht nicht die Aufgabe)
list_incomplete_next_actions: Unerledigte Folge-Aufgaben anzeigen
tags: Tags (Komma-separiert)
action_deleted_success: Die n&auml;chste Aktion erfolgreich gel&ouml;scht
mobile_todos_page_title: Alle Aufgaben
new_related_todo_created: "Eine neue To-Do wurde hinzugef\xC3\xBCgt, die zu dieser wiederkehrenden To-Do geh\xC3\xB6rt"
context_changed: Kontext zu %{name} gewechselt
add_another_dependency: "F\xC3\xBCgen Sie eine andere Abh\xC3\xA4ngigkeit"
mobile_todos_page_title: Alle Aufgaben
delete_recurring_action_title: "Wiederkehrende Aktion '%{description}' l\xC3\xB6schen"
removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abh\xC3\xA4ngigkeit von %{predecessor}."
recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aktionen
@ -381,80 +390,80 @@ de:
edit_action: Aktion bearbeiten
added_new_context: "Neuer Kontext hinzugef\xC3\xBCgt"
next_actions_description: "Filter:"
list_incomplete_next_actions_with_limit: Zeige die letzten %{count} unerledigten Folge-Aufgaben
set_to_pending: "%{task} als ausstehend markiert"
added_new_project: "Neues Projekt hinzugef\xC3\xBCgt"
next_actions_title_additions:
completed: Aufgaben erledigt
due_today: heute f&auml;llig
due_within_a_week: diese Woche f&auml;llig
list_incomplete_next_actions_with_limit: Zeige die letzten %{count} unerledigten Folge-Aufgaben
set_to_pending: "%{task} als ausstehend markiert"
added_new_project: "Neues Projekt hinzugef\xC3\xBCgt"
older_completed_items: "&Auml;ltere erledigte Aufgaben"
error_deleting_item: Beim L&ouml;schen von %{description} trat ein Fehler auf
edit_recurring_todo: Bearbeiten Repetieren aktion
append_in_this_project: in diesem Projekt
task_list_title: TRACKS::Aufgaben anzeigen
no_actions_due_this_week: Keine zu erledigenden Aufgaben f&uuml;r den Rest der Woche
no_deferred_pending_actions: Momentan sind keine aufgeschobenen oder ausstehenden Aufgaben vorhanden.
no_recurring_todos: Im Augenblick gibt es keine wiederkehrenden To-Dos
error_completing_todo: Beim Abschliessen/Aktivieren der wiederkehrenden To-Do %{description} ist ein Fehler aufgetreten
recurring_pattern_removed: Das Wiederauftreten Muster ist aus entfernt %{count}
convert_to_project: In Projekt umwandeln
delete_recurring_action_confirm: Soll die wiederkehrende Aktion '%{description}' wirklich gel&ouml;scht werden?
no_deferred_pending_actions: Momentan sind keine aufgeschobenen oder ausstehenden Aufgaben vorhanden.
completed_last_day: In den letzten 24 Stunden erledigt
delete_recurring_action_confirm: Soll die wiederkehrende Aktion '%{description}' wirklich gel&ouml;scht werden?
show_in_days: Anzeigen in %{days} Tagen
no_project: --Kein Projekt--
error_saving_recurring: Es gab einen Fehler beim Speichern der wiederkehrenden todo '%{description}'
completed_more_than_x_days_ago: Vor mehr als %{count} Tagen erledigt
new_related_todo_created_short: hat einen neuen todo
feed_title_in_context: im Kontext '%{context}'
all_completed: Alle abgeschlossenen Aktionen
feed_title_in_context: im Kontext '%{context}'
new_related_todo_created_short: hat einen neuen todo
edit: Bearbeiten
older_than_days: "&Auml;lter als %{count} Tage"
completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Erledigte Aufgaben mit Tag %{tag_name}"
pending: Ausstehend
completed_actions_with: Abgeschlossene Aktionen mit dem Tag %{tag_name}
feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
deleted_success: "Die Aktion wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
completed_tasks_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben
feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
clear_due_date: F&auml;lligkeitsdatum leeren
error_removing_dependency: "Beim Entfernen der Abh\xC3\xA4ngigkeit ist ein Fehler aufgetreten"
hidden_actions: Verstecke Aufgaben
deferred_actions_with: "Zur\xC3\xBCckgestellte Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
was_due_on_date: war am %{date} f&auml;llig
show_on_date: Anzeigen am %{date}
recurrence_period: Wiederholungszeitraum
deferred_actions_with: "Zur\xC3\xBCckgestellte Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
confirm_delete: "Bist du sicher, dass du die Aktion '%{description}' l\xC3\xB6schen m\xC3\xB6chtest?"
recurring_deleted_success: "Die wiederkehrende Aktion wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht."
clear_show_from_date: Datum leeren
next_actions_title: TRACKS::Weitere Aufgaben
next_action_description: "Beschreibung der n\xC3\xA4chsten Aktion"
deferred_tasks_title: TRACKS::Notizbuch
no_completed_actions_with: Keine abgeschlossenen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'
clear_show_from_date: Datum leeren
unresolved_dependency: "Der Wert, den Sie in die Abh\xC3\xA4ngigkeit Feld eingegeben nicht zu einer bestehenden Aktion zu l\xC3\xB6sen. Dieser Wert wird nicht mit dem Rest der Aktion gerettet werden. Weiter gehen?"
calendar_page_title: TRACKS::Kalender
in_hidden_state: als versteckt markiert
unresolved_dependency: "Der Wert, den Sie in die Abh\xC3\xA4ngigkeit Feld eingegeben nicht zu einer bestehenden Aktion zu l\xC3\xB6sen. Dieser Wert wird nicht mit dem Rest der Aktion gerettet werden. Weiter gehen?"
next_actions_due_date:
overdue_by: "\xC3\x9Cberf\xC3\xA4llig mit %{days} Tag"
due_in_x_days: "F\xC3\xA4llig in %{days} Tagen"
due_today: "Heute f\xC3\xA4llig"
overdue_by_plural: "\xC3\x9Cberf\xC3\xA4llig mit %{days} Tagen"
due_tomorrow: "F\xC3\xA4llig morgen"
show_today: Heute anzeigen
no_actions_found_title: Keine Aktionen gefunden
next_actions_due_date:
overdue_by: "\xC3\x9Cberf\xC3\xA4llig mit %{days} Tag"
due_today: "Heute f\xC3\xA4llig"
due_in_x_days: "F\xC3\xA4llig in %{days} Tagen"
overdue_by_plural: "\xC3\x9Cberf\xC3\xA4llig mit %{days} Tagen"
due_tomorrow: "F\xC3\xA4llig morgen"
completed_last_x_days: In den letzten %{count} Tagen erledigt
no_actions_with: "Im Augenblick gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
defer_x_days:
one: "Einen Tag zur\xC3\xBCckstellen"
other: "%{count} Tage zur\xC3\xBCckstellen"
no_actions_with: "Im Augenblick gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen mit dem Tag '%{tag_name}'"
added_new_next_action_singular: Neue weiterf&uuml;hrende Aufgabe angelegt
no_completed_actions: Momentan sind keine erledigten Aufgaben vorhanden.
feeds:
completed: "Erledigt: %{date}"
due: "F&auuml;llig: %{date}"
deferred_pending_actions: Aufgeschobene/ausstehende Aufgaben
has_x_pending:
one: Hat eine ausstehende Aktion
other: Hat %{count} ausstehende Aktionen
feeds:
completed: "Erledigt: %{date}"
due: "F&auuml;llig: %{date}"
delete_action: "Aktion l\xC3\xB6schen"
error_deleting_recurring: "Beim L\xC3\xB6schen der wiederkehrenden To-Do %{description} ist ein Fehler aufgetreten"
recurring_todos: Wiederkehrende To-Dos
@ -462,17 +471,16 @@ de:
drag_action_title: "Auf andere Aktion ziehen, um sie als Abh\xC3\xA4ngigkeit zu definieren"
cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Kann nicht hinzugef\xC3\xBCgt werden diese Aktion als eine Abh\xC3\xA4ngigkeit zu einer abgeschlossenen Aktion!"
no_last_completed_actions: Keine abgeschlossene Aktionen gefunden
depends_on: "H\xC3\xA4ngt ab von"
tickler_items_due:
one: Ein Notizbuch-Eintrag ist nun f&auml;llig - lade die Seite neu, um sie zu sehen.
other: "%{count} Notizbuch-Eintr&auml;ge sind nun f&auml;llig - lade die Seite neu, um sie zu sehen."
depends_on: "H\xC3\xA4ngt ab von"
action_marked_complete: Die Aktion <strong>'%{description}'</strong> wurde als <strong>%{completed}</strong> markiert.
added_new_next_action_plural: Neue weiterf&uuml;hrende Aufgaben angelegt
completed_today: Heute Fertiggestellt
added_new_next_action_plural: Neue weiterf&uuml;hrende Aufgaben angelegt
new_related_todo_not_created_short: nicht schaffen todo
completed_rest_of_week: Fertiggestellt den Rest dieser Woche
error_starring: Konnte die Hervorhebung von \'%{description}\' nicht durchf&uuml;hren
show_tomorrow: Morgen anzeigen
calendar:
get_in_ical_format: Diesen Kalender im iCal Format herunterladen
due_next_week: N&auml;chste Woche f&auml;llig
@ -484,11 +492,13 @@ de:
no_actions_due_after_this_month: Nach diesem Monat sind keine Aufgaben f&auml;llig
no_actions_due_this_month: Keine Aktionen f&uuml;r den Rest des Monats
due_this_month: Im %{month} f&auml;llig
show_tomorrow: Morgen anzeigen
tagged_page_title: TRACKS::Als '%{tag_name}' markiert
action_deferred: Die Aktion \'% {description}\' wurde vertagt
recurrence:
ends_on_number_times: Endet nach %{number} Mal
ends_on_date: Endet am %{date}
every_work_day: Jeden Arbeitstag
ends_on_number_times: Endet nach %{number} Mal
recurrence_on_due_date: Das Datum der To-Do ist verstrichen.
weekly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich w\xC3\xB6chentlich wiederholende Aktionen"
weekly: "W\xC3\xB6chentlich"
@ -496,10 +506,8 @@ de:
monthly: Monatlich
starts_on: Beginnt am
daily_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich t\xC3\xA4glich wiederholenden Aktionen"
show_option_always: immer
daily: "T\xC3\xA4glich"
pattern:
third: Drittel
month_names:
-
- Januar
@ -516,20 +524,17 @@ de:
- Oktober
- November
- Dezember
third: Drittel
every_n: jeden %{n}
second: zweite
every_xth_day_of_every_n_months: "jedes %{x} %{day} jedes %{n_months} \xE2\x80\x8B"
second: zweite
on_day_n: am Tag %{n}
from: von
weekly: "w\xC3\xB6chentlich"
from: von
every_day: jeden Tag
last: zuletzt
the_xth_day_of_month: der %{x} %{day} von %{month}
times: "f\xC3\xBCr %{number} Zeiten"
every_year_on: jedes Jahr in %{date}
on_work_days: an Wochentagen
first: erste
show: Show
the_xth_day_of_month: der %{x} %{day} von %{month}
day_names:
- Sonntag
- Montag
@ -538,56 +543,61 @@ de:
- Donnerstag
- Freitag
- Samstag
show: Show
first: erste
every_year_on: jedes Jahr in %{date}
on_work_days: an Wochentagen
fourth: vierte
due: "F\xC3\xA4llig"
until: bis
every_month: jeden Monat
recurrence_on_options: Setze Wiederholung auf
until: bis
show_option_always: immer
yearly_every_x_day: "Jeden %{day}. %{month} "
recurrence_on_options: Setze Wiederholung auf
daily_every_number_day: Alle %{number} Tage
ends_on: Endet am
show_options: To-Do anzeigen
weekly_every_number_week: Kehrt jede %{number}. Woche wieder am
from_tickler: the date todo comes from tickler (no due date set)
show_days_before: "%{days} Tage bevor die To-Do f\xC3\xA4llig ist"
yearly_every_xth_day: Den %{day} %{day_of_week} des %{month}
from_tickler: the date todo comes from tickler (no due date set)
no_end_date: Kein Enddatum
day_x_on_every_x_month: Tag %{day} in jedem %{month}. Monat
yearly_options: "Einstellungen f\xC3\xBCr sich j\xC3\xA4hrlich wiederholende Aktionen"
show_days_before: "%{days} Tage bevor die To-Do f\xC3\xA4llig ist"
monthly_every_xth_day: Der %{day} %{day_of_week} eines jeden %{month}. Monats
yearly: "J\xC3\xA4hrlich"
tagged_page_title: TRACKS::Als '%{tag_name}' markiert
monthly_every_xth_day: Der %{day} %{day_of_week} eines jeden %{month}. Monats
no_completed_recurring: Im Augenblick gibt es keine abgeschlossenen wiederkehrenden To-Dos
added_dependency: "%{dependency} als Abh&auml;ngigkeit hinzugef&uuml;gt."
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}"
no_deferred_actions: Zur Zeit sind keine zur&uuml;ckgestellten Aktionen vorhanden.
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}"
completed_rest_of_month: Fertiggestellt den Rest des Monats
recurrence_completed: Nach dieser wiederkehrenden Aktion, die du gerade abgeschlossen hast, folgt keine mehr. Die Wiederholung endet hiermit
no_actions_found: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen."
in_pending_state: und als ausstehend markiert
error_toggle_complete: "K\xC3\xB6nnte nicht diese Marke todo komplett"
due: F&auml;llig
no_actions_found: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen."
in_pending_state: und als ausstehend markiert
action_marked_complete_error: Die Aktion <strong>'%{description}'</strong> wurde aufgrund eines Fehlers NICHT als <strong>%{completed}</strong> markiert.
to_tickler: ", im Notizbuch hinterlegt"
add_new_recurring: "F\xC3\xBCge eine neue wiederkehrende Aktion hinzu"
depends_on_separate_with_commas: H&auml;ngt ab von (Komma-separiert)
recurring_action_saved: Wiederkehrende Aktion gespeichert
action_saved_to_tickler: Aktion im Notizbuch gespeichert
recurring_action_saved: Wiederkehrende Aktion gespeichert
completed_in_archive:
one: Es befindet sich eine erledigte Aufgabe im Archiv.
other: Es befinden sich %{count} erledigte Aufgaben im Archiv.
to_tickler: ", im Notizbuch hinterlegt"
next_actions_description_additions:
completed: In den letzten %{count} Tagen
due_date: mit einem Datum %{due_date} oder fr&uuml;her
overdue: "&Uuml;berf&auml;llig"
add_new_recurring: "F\xC3\xBCge eine neue wiederkehrende Aktion hinzu"
no_incomplete_actions: Es gibt keine unerledigten Aufgaben
notes:
delete_note_title: Notiz '%{id}' l&ouml;schen
delete_confirmation: "Bist du sicher, dass du die Notiz '%{id}' l\xC3\xB6schen m\xC3\xB6chtest?"
in_project: "In:"
delete_item_title: Eintrag l&ouml;schen
deleted_note: "Notiz '%{id}' l\xC3\xB6schen"
note_link_title: Notiz %{id} anzeigen
show_note_title: Notiz anzeigen
deleted_note: "Notiz '%{id}' l\xC3\xB6schen"
edit_item_title: Eintrag bearbeiten
note_location_link: "In:"
no_notes_available: "Derzeit gibt es keine Notizen: f\xC3\xBCge Notizen von der jeweiligen Projektseite hinzu."
@ -601,32 +611,32 @@ de:
current: Auf dem neusten Stand
completed_plural: Erledigte
review: Datiert
blocked_plural: Verstopft
blocked: Verstopft
blocked_plural: Verstopft
stalled_plural: Stalled
visible_plural: Sichtbare
active_plural: Aktive
visible: Sichtbar
hidden: Versteckt
current_plural: Auf dem neusten Stand
hidden: Versteckt
active: Aktiv
projects:
was_marked_hidden: wurde als verborgen markiert
edit_project_title: Projekt bearbeiten
default_tags_removed_notice: Standard-Tags entfernt
default_context_set: Standard-Kontext des Projekts auf %{default_context} gesetzt
no_actions_in_project: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aktionen in diesem Projekt"
deferred_actions: "Aufgeschobene Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
was_marked_hidden: wurde als verborgen markiert
hide_form: Fomular verstecken
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle auflisten Abgeschlossene Aktionen in Project '%{project_name}'"
page_title: "TRACKS::Projekt: %{project}"
this_project: Dieses Projekt
list_completed_projects: "TRACKS:: Liste Abgeschlossene Projekte"
to_new_project_page: Zu neuem Projekt weiterleiten
hide_form: Fomular verstecken
no_notes_attached: "Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verkn\xC3\xBCpft."
show_form_title: Neues Projekt anlegen
deferred_actions_empty: "Es gibt keine aufgeschobenen Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
this_project: Dieses Projekt
project_state: Projekt ist %{state}
list_completed_projects: "TRACKS:: Liste Abgeschlossene Projekte"
to_new_project_page: Zu neuem Projekt weiterleiten
no_last_completed_recurring_todos: Keine abgeschlossene sich wiederholende To-Dos gefunden
todos_append: an dieses Projekt
no_last_completed_projects: Keine abgeschlossene Projekte gefunden
@ -635,54 +645,64 @@ de:
no_projects: Keine Projekte vorhanden
hide_form_title: Formular verstecken
list_reviews: "TRACKS::R\xC3\xBCckblick"
delete_project: Projekt l&ouml;schen
completed_actions_empty: "Es gibt keine erledigten Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
with_no_default_context: hat keinen Standardwert Kontext
delete_project: Projekt l&ouml;schen
show_form: Projekt erstellen
actions_in_project_title: Die Aktionen in diesem Projekt
delete_project_confirmation: Soll das Projekt '%{name}' wirklich gel&ouml;scht werden?
with_default_context: mit einem Standard-Rahmen von '%{context_name}'
is_active: ist aktiv
completed_projects: Abgeschlossene Projekte
project_saved_status: Projekt gespeichert
add_note: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
add_project: Projekt hinzuf&uuml;gen
with_default_tags: und mit '%{tags}' als Standard-Tags
settings: Einstellungen
is_active: ist aktiv
list_projects: TRACKS::Projektliste
settings: Einstellungen
completed_projects: Abgeschlossene Projekte
set_default_tags_notice: Standard-Tags des Projekts auf %{default_tags} setzen
completed_tasks_title: "TRACKS:: Liste Abgeschlossene Aktionen in Project '%{project_name}'"
project_saved_status: Projekt gespeichert
delete_project_title: Projekt l&ouml;schen
hidden_projects: Versteckte Projekte
default_context_removed: Standard-Kontext entfernt
add_note_submit: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
completed_tasks_title: "TRACKS:: Liste Abgeschlossene Aktionen in Project '%{project_name}'"
was_marked_complete: wurde als erledigt markiert
completed_actions: "Erledigte Aufgaben f\xC3\xBCr dieses Projekt"
default_context_removed: Standard-Kontext entfernt
add_note_submit: "Notiz hinzuf\xC3\xBCgen"
edit_project_settings: Edit Project Settings
status_project_name_changed: "Projektname ge\xC3\xA4ndert"
active_projects: Aktive Projekte
default_context: Der Standard-Kontext dieses Projektes ist %{context}
state: Dieses Projekt ist %{state}
no_default_context: Dieses Projekt hat keinen Standard-Kontext
with_no_default_tags: und hat keinen Standardwert Tags
edit_project_settings: Edit Project Settings
state: Dieses Projekt ist %{state}
status_project_name_changed: "Projektname ge\xC3\xA4ndert"
default_context: Der Standard-Kontext dieses Projektes ist %{context}
active_projects: Aktive Projekte
errors:
user_unauthorized: "401 Unauthorized: Nur administrative Benutzer d\xC3\xBCrfen auf diese Funktion zugreifen."
time:
am: vormittags
formats:
stats: "%a %d-%m"
default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
time: "%H:%M"
short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
month_day: "%d. %B"
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
pm: nachmittags
preferences:
change_identity_url: "\xC3\x84ndere deine Identit\xC3\xA4ts-URL"
staleness_starts_after: Abgestandenheit startet nach %{days} Tagen
open_id_url: "Deine OpenID-URL lautet:"
change_password: "Passwort \xC3\xA4ndern"
staleness_starts_after: Abgestandenheit startet nach %{days} Tagen
page_title: TRACKS::Einstellungen
change_password: "Passwort \xC3\xA4ndern"
token_description: "Token (f\xC3\xBCr die Verwendung in Feeds und der API)"
title: Deine Einstellungen
show_number_completed: "Zeige %{number} erledigte Eintr\xC3\xA4ge"
is_false: Nein
show_number_completed: "Zeige %{number} erledigte Eintr\xC3\xA4ge"
edit_preferences: Einstellungen bearbeiten
page_title_edit: "TRACKS::Einstellungen \xC3\xA4ndern"
is_true: Ja
password_changed: "Ihr Passwort ge\xC3\xA4ndert wurde, melden Sie sich bitte wieder an."
generate_new_token: Neues Token generieren
sms_context_none: Keine
generate_new_token: Neues Token generieren
token_header: Dein Token
authentication_header: Deine Authentifizierung
updated: Einstellungen aktualisiert
@ -694,15 +714,6 @@ de:
authentication: Authentication
profile: Profil
date_and_time: Datum und Uhrzeit
time:
am: vormittags
formats:
default: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
time: "%H:%M"
short: "%d. %B, %H:%M Uhr"
month_day: "%d. %B"
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr"
pm: nachmittags
date:
month_names:
-
@ -789,28 +800,36 @@ de:
two_words_connector: " und "
select:
prompt: "Bitte w\xC3\xA4hlen Sie"
footer:
send_feedback: Senden Sie Feedback zu %{version}
shared:
multiple_next_actions: Mehrere neue Aufgaben (eine pro Zeile)
make_actions_dependent: "Machen Sie Aktionen voneinander abh\xC3\xA4ngig"
toggle_single: Weitere Aktion erstellen
make_actions_dependent: "Machen Sie Aktionen voneinander abh\xC3\xA4ngig"
hide_form: Formular verstecken
add_actions: "Aufgaben hinzuf\xC3\xBCgen"
add_action: "Aufgabe hinzuf\xC3\xBCgen"
tags_for_all_actions: "Tags f\xC3\xBCr alle Aufgaben (mit Kommas trennen)"
toggle_single_title: Eine weitere Aktion hinzuf&uuml;gen
project_for_all_actions: "Projekt f\xC3\xBCr alle Aufgaben"
context_for_all_actions: "Kontext f\xC3\xBCr alle Aufgaben"
toggle_multi: "Mehrere neue Aufgabeneintr\xC3\xA4ge hinzuf\xC3\xBCgen"
toggle_single_title: Eine weitere Aktion hinzuf&uuml;gen
separate_tags_with_commas: mit Kommas trennen
add_context: "F\xC3\xBCgen Kontext"
toggle_multi_title: "Zwischen Einzel- und Mehrfachformular f\xC3\xBCr neue Aufgaben umschalten"
hide_action_form_title: "Formular f\xC3\xBCr neue Aufgaben verstecken"
footer:
send_feedback: Senden Sie Feedback zu %{version}
sidebar:
list_name_active_contexts: Aktive Kontexte
list_name_active_projects: Aktive Projekte
list_empty: Keine
list_name_completed_projects: Abgeschlossene Projekte
list_name_hidden_projects: Versteckte Projekte
list_name_hidden_contexts: Versteckte Kontexte
feedlist:
actions_due_today: "Heute oder fr\xC3\xBCher f\xC3\xA4llig"
choose_context: "Kontext f\xC3\xBCr den Feed w\xC3\xA4hlen"
legend: "Legende:"
rss_feed: RSS-Feed
legend: "Legende:"
ical_feed: iCal-Feed
all_contexts: Alle Kontexte
all_projects: Alle Projekte
@ -830,95 +849,88 @@ de:
all_actions: Alle Aufgaben
actions_completed_last_week: In den letzten 7 Tagen abgeschlossene Aufgaben
project_centric: "Feeds f\xC3\xBCr unvollst\xC3\xA4ndige Aufgaben in einem bestimmten Kontext"
contexts:
delete_context_title: Kontext l&ouml;schen
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
hide_form: Formular verstecken
show_form_title: Neuen Kontext erstellen
todos_append: In diesem Context
delete_context_confirmation: Soll der Kontext '%{name}' wirklich gel&ouml;scht werden? Alle (wiederholenden) Aufgaben dieses Kontexts werden hierdurch ebenfalls gel&ouml;scht.
delete_context: Kontext l&ouml;schen
edit_context: Kontext bearbeiten
hide_form_title: Formular f&uuml;r neuen Kontext verstecken
hidden_contexts: Versteckte Kontexte
no_contexts_active: Derzeit gibt es keine aktiven Kontexte
context_hide: Auf Startseite ausblenden?
show_form: Neuen Kontext erstellen
visible_contexts: Sichtbare Kontexte
save_status_message: Kontext gespeichert
add_context: "Kontext hinzuf\xC3\xBCgen"
update_status_message: "Kontextname wurde ge\xC3\xA4ndert"
context_name: Kontextname
status_active: Kontext ist aktiv
completed_tasks_title: "TRACKS:: Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
new_context_post: "' wird ebenfalls angelegt. Fortfahren?"
no_actions: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aufgaben in diesem Kontext"
last_completed_in_context: in diesem Kontext (letzte %{number})
context_deleted: "Gel\xC3\xB6schter Kontext '%{name}'"
no_contexts_hidden: Derzeit gibt es keine versteckten Kontexte
new_context_pre: Der neue Kontext '
status_hidden: Kontext ist versteckt
users:
first_user_heading: "Willkommen bei TRACKS. Als erstes legen Sie bitte einen Administrator-Zugang an:"
successfully_deleted_user: Benutzer %{username} erfolgreich gel&ouml;scht.
auth_type_update_error: "Beim &Auml;ndern der Authentifizierung trat ein Fehler auf: %{error_messages}"
failed_to_delete_user: L&ouml;schen des Benutzers %{username} fehlgeschlagen
destroy_successful: "Benutzer %{login} wurde erfolgreich gel\xC3\xB6scht"
total_contexts: Alle Kontexte
first_user_heading: "Willkommen bei TRACKS. Als erstes legen Sie bitte einen Administrator-Zugang an:"
openid_url_verified: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identit&auml;t verifiziert und Deine Authentifizierung auf OpenID umgestellt.
signup_successful: Benutzer %{username} erfolgreich angelegt.
new_token_generated: Neuer Token erfolgreich generiert
total_projects: Alle Projekte
change_password_submit: "Passwort \xC3\xA4ndern"
no_signups_title: TRACKS::Anmeldung nicht erlaubt
user_created: Benutzer angelegt.
change_password_submit: "Passwort \xC3\xA4ndern"
manage_users: Benutzer verwalten
account_signup: Accounteinrichtung
password_updated: Passwort aktualisiert.
manage_users: Benutzer verwalten
new_user_heading: "Einen neuen Benutzer anlegen:"
auth_type_updated: Authentifizierungs-Art erfolgreich ge&auml;ndert.
total_actions: Alle Aufgaben
desired_login: "Gew\xC3\xBCnschter Benutzername"
confirm_password: "Passwort best\xC3\xA4tigen"
new_user_heading: "Einen neuen Benutzer anlegen:"
signup: Registrieren
auth_type_updated: Authentifizierungs-Art erfolgreich ge&auml;ndert.
confirm_password: "Passwort best\xC3\xA4tigen"
change_password_prompt: "Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder ein und klicke auf 'Passwort \xC3\xA4ndern' um dein altes Passwort durch das neue zu ersetzen."
password_confirmation_label: "Passwort best\xC3\xA4tigen"
destroy_error: "Beim L\xC3\xB6schen des Benutzers %{login} ist ein Fehler aufgetreten."
choose_password: "Passwort w\xC3\xA4hlen"
change_password_title: TRACKS::Passwort &auml;ndern
change_auth_type_title: TRACKS::Authentifizierungstyp &auml;ndern
change_password_prompt: "Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder ein und klicke auf 'Passwort \xC3\xA4ndern' um dein altes Passwort durch das neue zu ersetzen."
password_confirmation_label: "Passwort best\xC3\xA4tigen"
new_password_label: Neues Passwort
register_with_cas: Mit deinem CAS-Benutzernamen
label_auth_type: Authentifizierungsart
new_password_label: Neues Passwort
total_users_count: Derzeit existieren %{count} Benutzer
new_user_title: TRACKS::Als Administrator anmelden
destroy_user: "Benutzer l\xC3\xB6schen"
destroy_confirmation: "Achtung: der Benutzer '%{login}' wird mit all seinen Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gel\xC3\xB6scht. Bist du sicher, dass du fortfahren m\xC3\xB6chtest?"
you_have_to_reset_your_password: "Sie haben Ihr Passwort zur\xC3\xBCcksetzen"
signup_new_user: Neuen Benutzer anlegen
destroy_confirmation: "Achtung: der Benutzer '%{login}' wird mit all seinen Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gel\xC3\xB6scht. Bist du sicher, dass du fortfahren m\xC3\xB6chtest?"
identity_url: Identity-URL
change_authentication_type: "Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern"
openid_ok_pref_failed: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identit&auml;t verifiziert, beim Speichern der Einstellungen trat jedoch ein Fehler auf.
auth_change_submit: "Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern"
change_authentication_type: "Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern"
select_authentication_type: "W\xC3\xA4hle deine neue Authentifizierungsart und klicke 'Authentifizierungsart \xC3\xA4ndern' an, um deine aktuellen Einstellungen zu \xC3\xBCberschreiben."
total_notes: Alle Notizen
sidebar:
list_name_active_contexts: Aktive Kontexte
list_name_active_projects: Aktive Projekte
list_empty: Keine
list_name_completed_projects: Abgeschlossene Projekte
list_name_hidden_projects: Versteckte Projekte
list_name_hidden_contexts: Versteckte Kontexte
contexts:
delete_context_title: Kontext l&ouml;schen
hide_form: Formular verstecken
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
show_form_title: Neuen Kontext erstellen
delete_context_confirmation: Soll der Kontext '%{name}' wirklich gel&ouml;scht werden? Alle (wiederholenden) Aufgaben dieses Kontexts werden hierdurch ebenfalls gel&ouml;scht.
delete_context: Kontext l&ouml;schen
todos_append: In diesem Context
edit_context: Kontext bearbeiten
hide_form_title: Formular f&uuml;r neuen Kontext verstecken
no_contexts_active: Derzeit gibt es keine aktiven Kontexte
context_hide: Auf Startseite ausblenden?
hidden_contexts: Versteckte Kontexte
visible_contexts: Sichtbare Kontexte
save_status_message: Kontext gespeichert
show_form: Neuen Kontext erstellen
add_context: "Kontext hinzuf\xC3\xBCgen"
context_name: Kontextname
update_status_message: "Kontextname wurde ge\xC3\xA4ndert"
completed_tasks_title: "TRACKS:: Abgeschlossene Ma\xC3\x9Fnahmen im context '%{context_name}'"
status_active: Kontext ist aktiv
new_context_post: "' wird ebenfalls angelegt. Fortfahren?"
context_deleted: "Gel\xC3\xB6schter Kontext '%{name}'"
no_contexts_hidden: Derzeit gibt es keine versteckten Kontexte
new_context_pre: Der neue Kontext '
no_actions: "Momentan gibt es keine unvollst\xC3\xA4ndigen Aufgaben in diesem Kontext"
last_completed_in_context: in diesem Kontext (letzte %{number})
status_hidden: Kontext ist versteckt
login:
login_cas: zum CAS gehen
openid_identity_url_not_found: "Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der Identit\xC3\xA4ts-URL (%{identity_url})"
user_no_expiry: Angemeldet bleiben
login_cas: zum CAS gehen
sign_in: Anmeldung
please_login: Bitte melde dich an, um Tracks zu nutzen
cas_logged_in_greeting: Hallo, %{username}! Du bist authentifiziert.
cas_no_user_found: Hallo, %{username}! Du hast leider keinen Tracks-Account.
cas_login: CAS-Anmeldung
successful_with_session_info: "Anmeldung erfolgreich:"
please_login: Bitte melde dich an, um Tracks zu nutzen
cas_logged_in_greeting: Hallo, %{username}! Du bist authentifiziert.
cas_username_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit dem CAS-Benutzernamen (%{username})
cas_create_account: "Wenn du die Anfrage fortsetzen m\xC3\xB6chtest, klicke bitte hier: %{signup_link}"
mobile_use_openid: "\xE2\x80\xA6oder mit einer OpenID anmelden"
@ -926,9 +938,9 @@ de:
account_login: Account-Anmeldung
successful: "Anmeldung erfolgreich. Willkommen zur\xC3\xBCck!"
session_will_not_expire: Sitzung wird nicht ablaufen.
session_will_expire: "Sitzung wird nach %{hours} Stunde(n) der Inaktivit\xC3\xA4t ablaufen."
option_separator: oder,
session_time_out: Sitzung abgelaufen. Bitte %{link}
session_will_expire: "Sitzung wird nach %{hours} Stunde(n) der Inaktivit\xC3\xA4t ablaufen."
login_standard: "zur\xC3\xBCck zum Standard-Login"
log_in_again: Erneut anmelden.
logged_out: Sie wurden von Tracks abgemeldet.
@ -982,7 +994,7 @@ de:
search:
contexts_matching_query: Kontexte entsprechen der Suche
tags_matching_query: Tags entsprechen der Suche
no_results: Die Suche ergab kein Ergebnis.
todos_matching_query: Todos entsprechen der Suche
projects_matching_query: Projekte entsprechen der Suche
notes_matching_query: Notizen entsprechen der Suche
no_results: Die Suche ergab kein Ergebnis.

1
config/locales/en.yml
View file

@ -677,6 +677,7 @@ en:
short: "%d %b %H:%M"
month_day: "%B %d"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
stats: "%a %d-%m"
pm: pm
preferences:
open_id_url: Your OpenID URL is

472
config/locales/es.yml
View file

@ -1,63 +1,5 @@
---
es:
common:
back: !binary |
QXRyw6Fz
recurring_todos: "Repetici\xC3\xB3n de acciones"
actions: Tareas
third: Tercero
add: "A\xC3\xB1adir"
previous: Anterior
go_back: "Volver atr\xC3\xA1s"
logout: Salir
second: Segundo
actions_midsentence: acciones
optional: opcional
week: semana
none: Ninguno
show_all: Mostrar todo
cancel: Cancelar
month: mes
server_error: Ha ocurrido un error en el servidor.
notes: Notas
forum: Foro
last: "\xC3\x9Altimo"
review: "Revisi\xC3\xB3n"
projects: Proyectos
action: Tarea
project: Proyecto
contribute: Contribuir
ok: Ok
first: Primero
website: Website
numbered_step: Paso %{number}
sort:
by_task_count_title: "Ordenar por n\xC3\xBAmero de tareas"
by_task_count_title_confirm: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea ordenar los proyectos por el n\xC3\xBAmero de tareas? Esto reemplazar\xC3\xA1 el orden existente."
alphabetically: "Alfab\xC3\xA9ticamente"
sort: Ordenar
alphabetically_confirm: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea ordenar los proyectos por orden alfab\xC3\xA9tico? Esto reemplazar\xC3\xA1 el orden existente."
alphabetically_title: "Proyectos de ordenar alfab\xC3\xA9ticamente"
by_task_count: "Por n\xC3\xBAmero de tareas"
create: Crear
drag_handle: ARRASTRAR
months: meses
description: "Descripci\xC3\xB3n"
fourth: Cuarto
next: "Pr\xC3\xB3ximo"
contexts: Contextos
todo: Todo
context: Contexto
errors_with_fields: "Ha habido problemas con los siguientes campos:"
update: Actualizar
weeks: semanas
forth: Siguiente
wiki: Wiki
bugs: Errores
ajaxError: Hubo un error al recuperar desde el servidor
email: Email
search: Buscar
number:
format:
separator: .
@ -88,9 +30,9 @@ es:
next_actions_rss_feed: RSS feed of next actions
toggle_notes_title: Activar/Desactivar todas las notas
mobile_navigation:
feeds: Feeds
new_action: Nueva tarea
logout: "Cerrar sesi\xC3\xB3n"
feeds: Feeds
starred: avoritos
projects: Proyectos
tickler: Tickler
@ -98,42 +40,106 @@ es:
home: Inicio
navigation:
manage_users_title: "A\xC3\xB1adir o eliminar usuarios"
recurring_todos: Tareas repetitivas
api_docs: REST API Docs
recurring_todos: Tareas repetitivas
feeds: Feeds
help: "?"
stats: "Estad\xC3\xADsticas"
notes_title: Mostrar todas las notas
starred: Estrellas
notes_title: Mostrar todas las notas
manage_users: Administrar usuarios
tickler_title: Tickler
admin: Admin
integrations_: Integrar Tracks
export_title: Import and export data
preferences: Preferencias
feeds_title: See a list of available feeds
calendar_title: Calendario de las acciones por
recurring_todos_title: Manage recurring actions
tickler: Tickler
feeds_title: See a list of available feeds
completed_tasks: Hecho
stats_title: See your statistics
tickler: Tickler
home_title: Inicio
starred_title: See your starred actions
recurring_todos_title: Manage recurring actions
view: Ver
organize: Organizar
completed_tasks_title: Completed
home: Inicio
contexts_title: Contexts
export: Export
projects_title: Proyectos
search: Search All Items
preferences_title: Mostrar mis preferencias
review_title: "Posibilidad de una revisi\xC3\xB3n"
calendar: Calendario
search: Search All Items
projects_title: Proyectos
integrations:
opensearch_description: Buscar en las Tracks
gmail_description: "Gadget para a\xC3\xB1adir pistas a Gmail como un gadget"
applescript_next_action_prompt: "Descripci\xC3\xB3n de la pr\xC3\xB3xima tarea:"
gmail_description: "Gadget para a\xC3\xB1adir pistas a Gmail como un gadget"
applescript_success_after_id: creado
applescript_success_before_id: "Nueva acci\xC3\xB3n junto con la identificaci\xC3\xB3n"
common:
back: !binary |
QXRyw6Fz
recurring_todos: "Repetici\xC3\xB3n de acciones"
actions: Tareas
third: Tercero
add: "A\xC3\xB1adir"
previous: Anterior
go_back: "Volver atr\xC3\xA1s"
logout: Salir
second: Segundo
show_all: Mostrar todo
optional: opcional
week: semana
none: Ninguno
cancel: Cancelar
month: mes
actions_midsentence: acciones
server_error: Ha ocurrido un error en el servidor.
forum: Foro
notes: Notas
last: "\xC3\x9Altimo"
projects: Proyectos
action: Tarea
review: "Revisi\xC3\xB3n"
project: Proyecto
days_midsentence: !binary |
ZMOtYQ==
contribute: Contribuir
ok: Ok
website: Website
first: Primero
numbered_step: Paso %{number}
errors_with_fields: "Ha habido problemas con los siguientes campos:"
sort:
by_task_count_title: "Ordenar por n\xC3\xBAmero de tareas"
by_task_count_title_confirm: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea ordenar los proyectos por el n\xC3\xBAmero de tareas? Esto reemplazar\xC3\xA1 el orden existente."
alphabetically: "Alfab\xC3\xA9ticamente"
alphabetically_title: "Proyectos de ordenar alfab\xC3\xA9ticamente"
sort: Ordenar
alphabetically_confirm: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea ordenar los proyectos por orden alfab\xC3\xA9tico? Esto reemplazar\xC3\xA1 el orden existente."
by_task_count: "Por n\xC3\xBAmero de tareas"
create: Crear
months: meses
description: "Descripci\xC3\xB3n"
todo: Todo
fourth: Cuarto
next: "Pr\xC3\xB3ximo"
contexts: Contextos
context: Contexto
drag_handle: ARRASTRAR
update: Actualizar
weeks: semanas
forth: Siguiente
wiki: Wiki
bugs: Errores
ajaxError: Hubo un error al recuperar desde el servidor
not_available_abbr: n/e
email: Email
search: Buscar
activerecord:
attributes:
project:
@ -141,11 +147,15 @@ es:
default_tags: "Etiquetas est\xC3\xA1ndar"
default_context_name: Default contexto
description: "Descripci\xC3\xB3n"
note:
created_at: Creado el
updated_at: actualizado a las
todo:
show_from: Mostrar
predecessors: Depende de la
show_from: Mostrar
notes: Notas
project: Proyecto
tags: Etiquetas
description: "Descripci\xC3\xB3n"
context: Contexto
due: "Fecha l\xC3\xADmite"
@ -154,24 +164,24 @@ es:
first_name: Primer nombre
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: Mostrar proyectos ocultos en el lateral
date_format: Formato de fecha
show_hidden_contexts_in_sidebar: Mostrar los contextos ocultos en el lateral
verbose_action_descriptors: "Descriptores detallado de acci\xC3\xB3n"
mobile_todos_per_page: "Tareas por p\xC3\xA1gina (Vista M\xC3\xB3vil)"
staleness_starts: Comienzo de estancamiento
date_format: Formato de fecha
sms_context: Contexto por defecto para el email
show_number_completed: "Mostrar n\xC3\xBAmero de tareas completadas"
verbose_action_descriptors: "Descriptores detallado de acci\xC3\xB3n"
staleness_starts: Comienzo de estancamiento
mobile_todos_per_page: "Tareas por p\xC3\xA1gina (Vista M\xC3\xB3vil)"
title_date_format: "T\xC3\xADtulo del formato de fecha"
show_number_completed: "Mostrar n\xC3\xBAmero de tareas completadas"
refresh: "Intervalo de actualizaci\xC3\xB3n (en minutos)"
week_starts: La semana comienza
last_name: Apellido
due_style: Debido al estilo
locale: Lugar
time_zone: Zona horaria
due_style: Debido al estilo
sms_email: Email origen
show_project_on_todo_done: "Ir a la p\xC3\xA1gina del proyecto al completar la tarea"
show_completed_projects_in_sidebar: Show completed projects in sidebar
sms_email: Email origen
first_name: Nombre
show_completed_projects_in_sidebar: Show completed projects in sidebar
review_period: "Intervalo de revisi\xC3\xB3n del proyecto"
errors:
models:
@ -202,13 +212,13 @@ es:
taken: Ya se ha dado
inclusion: "no est\xC3\xA1 incluido en la lista"
not_a_number: "no es un n\xC3\xBAmero"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
template:
body: "Hubo problemas con los campos siguientes:"
header:
one: Un error esta prohibido %{model} se guarden
other: "%{count} errores proh\xC3\xADbe este %{model} que se guarden"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
data:
import_successful: "Importaci\xC3\xB3n se realiz\xC3\xB3 correctamente."
import_errors: "Han ocurrido algunos errores durante la importaci\xC3\xB3n"
@ -241,18 +251,18 @@ es:
number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de tareas"
time_of_day: Time of day
totals_incomplete_actions: You have %{count} incomplete actions
totals_action_count: you have a total of %{count} actions
totals_deferred_actions: of which %{count} are deferred actions in the tickler
running_time_legend:
actions: Tareas
percentage: Percentage
weeks: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
totals_deferred_actions: of which %{count} are deferred actions in the tickler
totals_action_count: you have a total of %{count} actions
tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
tod30: Time of day (last 30 days)
tags: Tags
projects: Projects
actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to complete is %{count} days.
actions_day_of_week_title: Day of week (all actions)
actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
labels:
month_avg_completed: "%{months} Month avg completed"
completed: Completed
@ -260,9 +270,9 @@ es:
avg_created: Avg created
avg_completed: Avg completed
created: Created
totals_completed_project_count: and %{count} are completed projects.
actions_selected_from_week: "Actions selected from week "
actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
totals_completed_project_count: and %{count} are completed projects.
actions_day_of_week_title: Day of week (all actions)
open_per_week: "Pr\xC3\xB3ximas acciones activas (visibles y ocultas) a la semana"
action_selection_title: TRACKS::Action selection
totals_project_count: You have %{count} projects.
@ -287,20 +297,20 @@ es:
months_ago: Months ago
top10_projects: Top 10 projects
top5_contexts: Top 5 contexts
click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
totals: Totals
contexts: Contexts
click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were created or completed in the past 90 days.
totals_visible_context_count: Of those %{count} are visible contexts
running_time_all: Current running time of all incomplete actions
top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
actions_min_completion_time: The minimum time to complete is %{time}.
top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
running_time_all: Current running time of all incomplete actions
action_completion_time_title: Completion time (all completed actions)
click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} and further.
top10_longrunning: Top 10 longest running projects
no_actions_selected: No hay tareas seleccionadas.
actions_further: " and further"
totals_tag_count: You have %{count} tags placed on actions.
actions_further: " and further"
actions_dow_30days_legend:
number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de acciones"
day_of_week: "D\xC3\xADa de la semana"
@ -311,16 +321,17 @@ es:
spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all context
more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some actions.
actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
actions_30days_title: Actions in the last 30 days
no_tags_available: no tags available
index_title: "TRACKS::Estad\xC3\xADstica"
actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
actions_day_of_week_legend:
number_of_actions: "N\xC3\xBAmero de acciones"
day_of_week: "D\xC3\xADa de la semana"
within_one: Dentro de un
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
totals_blocked_actions: "%{count} are dependent on the completion of their actions."
actions_last_year: Actions in the last years
totals_blocked_actions: "%{count} are dependent on the completion of their actions."
totals_unique_tags: Of those tags, %{count} are unique.
totals_active_project_count: Of those %{count} are active projects
running_time_all_legend:
@ -328,13 +339,13 @@ es:
running_time: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
percentage: Percentage
other_actions_label: (otros)
totals_hidden_project_count: "%{count} are hidden"
time_of_day: Time of day (all actions)
totals_hidden_project_count: "%{count} are hidden"
todos:
completed_actions: Completed actions
show_from: Show from
error_starring_recurring: Could not toggle the star of recurring todo \'%{description}\'
recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, a new action was added
completed_actions: Completed actions
completed_rest_of_previous_month: Completado en el resto del mes anterior
completed_recurring: Completed recurring todos
added_new_next_action: Added new next action
@ -348,18 +359,18 @@ es:
tagged_with: tagged with &lsquo;%{tag_name}&rsquo;
completed: Completed
no_deferred_actions_with: No deferred actions with the tag '%{tag_name}'
edit_action_with_description: Edit the action '%{description}'
no_hidden_actions: Currently there are no hidden actions found
edit_action_with_description: Edit the action '%{description}'
action_due_on: (action due on %{date})
archived_tasks_title: TRACKS::Archived completed tasks
remove_dependency: Remove dependency (does not delete the action)
list_incomplete_next_actions: Lista las siguientes tareas incompletas
tags: Tags (separate with commas)
action_deleted_success: Successfully deleted next action
mobile_todos_page_title: Todas las tareas
new_related_todo_created: "Una nueva tarea fue a\xC3\xB1adida y que pertenece a esta tarea recurrente"
context_changed: Context changed to %{name}
add_another_dependency: Add another dependency
mobile_todos_page_title: Todas las tareas
delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}.
recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
@ -370,80 +381,80 @@ es:
edit_action: Edit action
added_new_context: Added new context
next_actions_description: "Filter:"
list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next actions
set_to_pending: "%{task} set to pending"
added_new_project: Added new project
next_actions_title_additions:
completed: actions completed
due_today: due today
due_within_a_week: due within a week
list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next actions
set_to_pending: "%{task} set to pending"
added_new_project: Added new project
older_completed_items: Older completed items
error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
edit_recurring_todo: "Editar la acci\xC3\xB3n de repetici\xC3\xB3n"
append_in_this_project: in this project
task_list_title: TRACKS::List tasks
no_actions_due_this_week: No actions due in rest of this week
no_deferred_pending_actions: Currently there are no deferred or pending actions
no_recurring_todos: Currently there are no recurring todos
error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
recurring_pattern_removed: "El patr\xC3\xB3n de repetici\xC3\xB3n se retira de %{count}"
convert_to_project: Make project
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
no_deferred_pending_actions: Currently there are no deferred or pending actions
completed_last_day: Completed in the last 24 hours
delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
show_in_days: Show in %{days} days
no_project: --No project--
error_saving_recurring: There was an error saving the recurring todo \'%{description}\'
completed_more_than_x_days_ago: Completed more than %{count} days ago
new_related_todo_created_short: creada una nueva tarea
feed_title_in_context: in context '%{context}'
all_completed: Todas las acciones realizadas
feed_title_in_context: in context '%{context}'
new_related_todo_created_short: creada una nueva tarea
edit: Edit
older_than_days: Older than %{count} days
completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Las tareas completadas con etiqueta %{tag_name}"
pending: Pending
completed_actions_with: Completed actions with the tag %{tag_name}
feed_title_in_project: in project '%{project}'
deleted_success: The action was deleted succesfully.
completed_tasks_title: TRACKS::Completed tasks
feed_title_in_project: in project '%{project}'
clear_due_date: Clear due date
error_removing_dependency: There was an error removing the dependency
hidden_actions: Tareas ocultas
deferred_actions_with: Deferred actions with the tag '%{tag_name}'
was_due_on_date: was due on %{date}
show_on_date: Show on %{date}
recurrence_period: Recurrence period
deferred_actions_with: Deferred actions with the tag '%{tag_name}'
confirm_delete: Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?
recurring_deleted_success: The recurring action was deleted succesfully.
clear_show_from_date: Clear show from date
next_actions_title: Tracks - Next Actions
next_action_description: "Descripci\xC3\xB3n de la nueva tarea"
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
no_completed_actions_with: No completed actions with the tag '%{tag_name}'
clear_show_from_date: Clear show from date
unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action. Continue?
calendar_page_title: TRACKS::Calendar
in_hidden_state: en estado oculto
unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action. Continue?
next_actions_due_date:
overdue_by: Overdue by %{days} day
due_in_x_days: "Vence en %{days} d\xC3\xADas"
due_today: Vence hoy
overdue_by_plural: Overdue by %{days} days
due_tomorrow: "Vence ma\xC3\xB1ana"
show_today: Show Today
no_actions_found_title: No actions found
next_actions_due_date:
overdue_by: Overdue by %{days} day
due_today: Vence hoy
due_in_x_days: "Vence en %{days} d\xC3\xADas"
overdue_by_plural: Overdue by %{days} days
due_tomorrow: "Vence ma\xC3\xB1ana"
completed_last_x_days: Completed in last %{count} days
no_actions_with: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{tag_name}'
defer_x_days:
one: Defer one day
other: Defer %{count} days
no_actions_with: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{tag_name}'
added_new_next_action_singular: Added new next action
no_completed_actions: Currently there are no completed actions.
feeds:
completed: "Completed: %{date}"
due: "Due: %{date}"
deferred_pending_actions: Deferred/pending actions
has_x_pending:
one: Tiene una tarea pendiente
other: Tiene %{count} tareas pendientes
feeds:
completed: "Completed: %{date}"
due: "Due: %{date}"
delete_action: Delete action
error_deleting_recurring: There was an error deleting the recurring todo \'%{description}\'
recurring_todos: Recurring todos
@ -451,17 +462,16 @@ es:
drag_action_title: Drag onto another action to make it depend on that action
cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
no_last_completed_actions: "No encontr\xC3\xB3 las acciones realizadas"
depends_on: Depends on
tickler_items_due:
one: One tickler item is now due - refresh the page to see it.
other: "%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them."
depends_on: Depends on
action_marked_complete: The action <strong>'%{description}'</strong> was marked as <strong>%{completed}</strong>
added_new_next_action_plural: Added new next actions
completed_today: Completed Today
added_new_next_action_plural: Added new next actions
new_related_todo_not_created_short: "no se cre\xC3\xB3 la tarea"
completed_rest_of_week: Completado en el resto de esta semana
error_starring: Could not toggle the star of this todo \'%{description}\'
show_tomorrow: Show Tomorrow
calendar:
get_in_ical_format: Get this calendar in iCal format
due_next_week: Due next week
@ -473,11 +483,13 @@ es:
no_actions_due_after_this_month: No actions due after this month
no_actions_due_this_month: No actions due in rest of this month
due_this_month: Due in rest of %{month}
show_tomorrow: Show Tomorrow
tagged_page_title: TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'
action_deferred: "La acci\xC3\xB3n \\'%{description}\\' se aplaz\xC3\xB3"
recurrence:
ends_on_number_times: Ends after %{number} times
ends_on_date: Ends on %{date}
every_work_day: Every work day
ends_on_number_times: Ends after %{number} times
recurrence_on_due_date: the date that the todo is due
weekly_options: Settings for weekly recurring actions
weekly: Weekly
@ -485,10 +497,8 @@ es:
monthly: Monthly
starts_on: Starts on
daily_options: Settings for daily recurring actions
show_option_always: always
daily: Daily
pattern:
third: third
month_names:
-
- January
@ -503,20 +513,17 @@ es:
- October
- November
- December
third: third
every_n: every %{n}
second: second
every_xth_day_of_every_n_months: every %{x} %{day} of every %{n_months}
second: second
on_day_n: on day %{n}
from: from
weekly: weekly
from: from
every_day: every day
last: last
the_xth_day_of_month: the %{x} %{day} of %{month}
times: for %{number} times
every_year_on: every year on %{date}
on_work_days: on work days
first: first
show: show
the_xth_day_of_month: the %{x} %{day} of %{month}
day_names:
- sunday
- monday
@ -525,56 +532,61 @@ es:
- thursday
- friday
- saturday
show: show
first: first
every_year_on: every year on %{date}
on_work_days: on work days
fourth: fourth
due: due
until: until
every_month: every month
recurrence_on_options: Set recurrence on
until: until
show_option_always: always
yearly_every_x_day: Every %{month} %{day}
recurrence_on_options: Set recurrence on
daily_every_number_day: Every %{number} day(s)
ends_on: Ends on
show_options: Show the todo
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
from_tickler: the date todo comes from tickler (no due date set)
show_days_before: "%{days} days before the todo is due"
yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
from_tickler: the date todo comes from tickler (no due date set)
no_end_date: No end date
day_x_on_every_x_month: Day %{day} on every %{month} month
yearly_options: Settings for yearly recurring actions
show_days_before: "%{days} days before the todo is due"
monthly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of every %{month} month
yearly: Yearly
tagged_page_title: TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'
monthly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of every %{month} month
no_completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Todas las tareas realizadas con etiqueta %{tag_name}"
no_deferred_actions: Currently there are no deferred actions.
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Todas las tareas realizadas con etiqueta %{tag_name}"
completed_rest_of_month: Completado en el resto de este mes
recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just finished. The recurrence is completed
no_actions_found: Currently there are no incomplete actions.
in_pending_state: en estado pendiente
error_toggle_complete: Could not mark this todo complete
due: "Fecha l\xC3\xADmite"
no_actions_found: Currently there are no incomplete actions.
in_pending_state: en estado pendiente
action_marked_complete_error: The action <strong>'%{description}'</strong> was NOT marked as <strong>%{completed} due to an error on the server.</strong>
to_tickler: to tickler
add_new_recurring: Add a new recurring action
depends_on_separate_with_commas: Depende de (separar con comas)
recurring_action_saved: Recurring action saved
action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
recurring_action_saved: Recurring action saved
completed_in_archive:
one: There is one completed action in the archive.
other: There are %{count} completed actions in the archive.
to_tickler: to tickler
next_actions_description_additions:
completed: in the last %{count} days
due_date: with a due date %{due_date} or earlier
overdue: Overdue
add_new_recurring: Add a new recurring action
no_incomplete_actions: There are no incomplete actions
notes:
delete_note_title: Delete the note '%{id}'
delete_confirmation: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?
in_project: "En:"
delete_item_title: Delete item
deleted_note: Deleted note '%{id}'
note_link_title: Show note %{id}
show_note_title: Show note
deleted_note: Deleted note '%{id}'
edit_item_title: Edit item
note_location_link: "In:"
no_notes_available: "Currently there are no notes: add notes to projects from individual project pages."
@ -588,32 +600,32 @@ es:
current: "Hasta al d\xC3\xADa"
completed_plural: Completed
review: Fechado
blocked_plural: Bloqueado
blocked: Bloqueado
blocked_plural: Bloqueado
stalled_plural: Estancado
visible_plural: Visible
active_plural: Active
visible: Visible
hidden: Hidden
current_plural: "Hasta al d\xC3\xADa"
hidden: Hidden
active: Active
projects:
was_marked_hidden: has been marked as hidden
edit_project_title: Editar proyecto
default_tags_removed_notice: Removed the default tags
default_context_set: Set project's default context to %{default_context}
no_actions_in_project: Currently there are no incomplete actions in this project
deferred_actions: Tareas pospuestas para este proyecto
was_marked_hidden: has been marked as hidden
hide_form: Esconder formulario
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Lista de todas las acciones terminado en '%{project_name}' Proyecto"
page_title: "TRACKS::Project: %{project}"
this_project: This project
list_completed_projects: "TRACKS:: Lista de Proyectos Realizados"
to_new_project_page: Take me to the new project page
hide_form: Esconder formulario
no_notes_attached: Currently there are no notes attached to this project
show_form_title: Create a new project
deferred_actions_empty: There are no deferred actions for this project
this_project: This project
project_state: Project is %{state}.
list_completed_projects: "TRACKS:: Lista de Proyectos Realizados"
to_new_project_page: Take me to the new project page
no_last_completed_recurring_todos: No se ha completado las acciones repetitivas que se encuentran
todos_append: in this project
no_last_completed_projects: No hay proyectos terminados encontrado
@ -622,54 +634,64 @@ es:
no_projects: Currently there are no projects
hide_form_title: Hide new project form
list_reviews: "TRACKS::Revisi\xC3\xB3n"
delete_project: Delete project
completed_actions_empty: No hay tareas completadas para este proyecto
with_no_default_context: with no default context
delete_project: Delete project
show_form: Add a project
actions_in_project_title: Actions in this project
delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project '%{name}'?
with_default_context: with a default context of '%{context_name}'
is_active: "est\xC3\xA1 activo"
completed_projects: Proyectos completados
project_saved_status: Project saved
add_note: "A\xC3\xB1adir una nota"
add_project: "A\xC3\xB1adir Proyecto"
with_default_tags: and with '%{tags}' as the default tags
settings: Settings
is_active: "est\xC3\xA1 activo"
list_projects: TRACKS::Lista de Proyectos
settings: Settings
completed_projects: Proyectos completados
set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
completed_tasks_title: "TRACKS:: Lista de Acciones completadas en '%{project_name}' Proyecto"
project_saved_status: Project saved
delete_project_title: Delete the project
hidden_projects: Proyectos ocultos
default_context_removed: Eliminado el contexto por defecto
add_note_submit: "A\xC3\xB1adir nota"
completed_tasks_title: "TRACKS:: Lista de Acciones completadas en '%{project_name}' Proyecto"
was_marked_complete: has been marked as completed
completed_actions: Tareas completadas para este proyecto
default_context_removed: Eliminado el contexto por defecto
add_note_submit: "A\xC3\xB1adir nota"
edit_project_settings: Edit Project Settings
status_project_name_changed: Name of project was changed
active_projects: Active projects
default_context: The default context for this project is %{context}
state: This project is %{state}
no_default_context: Este proyecto no tiene un contexto por defecto
with_no_default_tags: and with no default tags
edit_project_settings: Edit Project Settings
state: This project is %{state}
status_project_name_changed: Name of project was changed
default_context: The default context for this project is %{context}
active_projects: Active projects
errors:
user_unauthorized: "401 No autorizado: Solo los usuarios administrativos pueden acceder a esta funci\xC3\xB3n."
time:
am: soy
formats:
stats: "%a %d-%m"
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
time: ""
short: "%d %b %H:%M"
month_day: "%B %d"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
pm: pm
preferences:
change_identity_url: Change Your Identity URL
staleness_starts_after: Staleness starts after %{days} days
open_id_url: Your OpenID URL is
change_password: Change your password
staleness_starts_after: Staleness starts after %{days} days
page_title: TRACKS::Preferences
change_password: Change your password
token_description: Token (for feeds and API use)
title: Your preferences
show_number_completed: Show %{number} completed items
is_false: "false"
show_number_completed: Show %{number} completed items
edit_preferences: Edit preferences
page_title_edit: TRACKS::Edit Preferences
is_true: "true"
password_changed: "Que ha cambiado la contrase\xC3\xB1a, por favor vuelve a iniciar sesi\xC3\xB3n."
generate_new_token: Generate a new token
sms_context_none: None
generate_new_token: Generate a new token
token_header: Your token
authentication_header: Your authentication
updated: "Las preferencias de actualizaci\xC3\xB3n"
@ -681,15 +703,6 @@ es:
authentication: "Autenticaci\xC3\xB3n"
profile: Perfil
date_and_time: Fecha y hora
time:
am: soy
formats:
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
time: ""
short: "%d %b %H:%M"
month_day: "%B %d"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
pm: pm
date:
month_names:
-
@ -764,28 +777,36 @@ es:
two_words_connector: y
select:
prompt: Por favor seleccione
footer:
send_feedback: "Env\xC3\xADa comentarios sobre el %{version}"
shared:
multiple_next_actions: Multiple next actions (one on each line)
make_actions_dependent: "Aseg\xC3\xBArese que las acciones dependen unos de otros"
toggle_single: Add a next action
make_actions_dependent: "Aseg\xC3\xBArese que las acciones dependen unos de otros"
hide_form: Esconder formulario
add_actions: "A\xC3\xB1adir tareas"
add_action: "A\xC3\xB1adir tarea"
tags_for_all_actions: Tags for all actions (sep. with commas)
toggle_single_title: Add a new next action
project_for_all_actions: Project for all actions
context_for_all_actions: Context for all actions
toggle_multi: Add multiple next actions
toggle_single_title: Add a new next action
separate_tags_with_commas: separar con comas
add_context: Agregue contexto
toggle_multi_title: Toggle single/multi new action form
hide_action_form_title: Hide new action form
footer:
send_feedback: "Env\xC3\xADa comentarios sobre el %{version}"
sidebar:
list_name_active_contexts: Active contexts
list_name_active_projects: Active projects
list_empty: None
list_name_completed_projects: Completed projects
list_name_hidden_projects: Hidden projects
list_name_hidden_contexts: Hidden contexts
feedlist:
actions_due_today: Acciones pendientes hoy o antes
choose_context: Elija el contexto en el que desea un canal de
legend: "Leyenda:"
rss_feed: RSS Feed
legend: "Leyenda:"
ical_feed: "iCal alimentaci\xC3\xB3n"
all_contexts: Todos los contextos
all_projects: Todos los proyectos
@ -805,95 +826,88 @@ es:
all_actions: Todas las tareas
actions_completed_last_week: "Tareas completadas en los \xC3\xBAltimos 7 d\xC3\xADas"
project_centric: "Feeds de acciones incompletas en un proyecto espec\xC3\xADfico"
contexts:
delete_context_title: Eliminar contexto
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Todas las acciones completadas en '%{context_name}' contexto"
hide_form: Esconder formulario
show_form_title: "A\xC3\xB1adir un contexto"
todos_append: en este contexto
delete_context_confirmation: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto? Tenga en cuenta que esto tambi\xC3\xA9n se eliminar\xC3\xA1n todas las acciones (la repetici\xC3\xB3n) en este contexto!"
delete_context: Eliminar contexto
edit_context: Editar contexto
hide_form_title: Ocultar el formulario nuevo contexto
hidden_contexts: Contextos ocultos
no_contexts_active: Actualmente no hay contextos activos
context_hide: "\xC2\xBFEsconder de la p\xC3\xA1gina principal?"
show_form: Crear un nuevo contexto
visible_contexts: Contextos visible
save_status_message: Contexto guardado
add_context: "A\xC3\xB1adir contexto"
update_status_message: Nombre de contexto ha cambiado
context_name: Nombre del contexto
status_active: "El contexto est\xC3\xA1 activo"
completed_tasks_title: "TRACKS:: Las acciones completadas en '%{context_name}' el contexto"
new_context_post: "' Tambi\xC3\xA9n se ha creado. \xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro?"
no_actions: Actualmente no hay acciones incompletas en este contexto
last_completed_in_context: "en este contexto (\xC3\xBAltimos %{number})"
context_deleted: Contexto eliminado '%{name}'
no_contexts_hidden: Actualmente no hay contextos ocultos
new_context_pre: Nuevo contexto '
status_hidden: Contexto se oculta
users:
first_user_heading: "Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin account:"
successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
auth_type_update_error: "There was a problem updating your authentication type: %{error_messages}"
failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}
destroy_successful: User %{login} was successfully destroyed
total_contexts: Total contexts
first_user_heading: "Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin account:"
openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and set your authentication type to OpenID.
signup_successful: Signup successful for user %{username}.
new_token_generated: New token successfully generated
total_projects: Total projects
change_password_submit: Change password
no_signups_title: TRACKS::No signups
user_created: User created.
change_password_submit: Change password
manage_users: Manage users
account_signup: Account signup
password_updated: Password updated.
manage_users: Manage users
new_user_heading: "Sign up a new user:"
auth_type_updated: Authentication type updated.
total_actions: Total actions
desired_login: Desired login
confirm_password: Confirm password
new_user_heading: "Sign up a new user:"
signup: Signup
auth_type_updated: Authentication type updated.
confirm_password: Confirm password
change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
password_confirmation_label: Confirm password
destroy_error: There was an error deleting the user %{login}
choose_password: Choose password
change_password_title: TRACKS::Change password
change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
password_confirmation_label: Confirm password
new_password_label: New password
register_with_cas: With your CAS username
label_auth_type: Authentication type
new_password_label: New password
total_users_count: You have a total of %{count} users
new_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
destroy_user: Destroy user
destroy_confirmation: "Warning: this will delete user '%{login}', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?"
you_have_to_reset_your_password: "Usted tiene que restablecer su contrase\xC3\xB1a"
signup_new_user: Sign up new user
destroy_confirmation: "Warning: this will delete user '%{login}', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?"
identity_url: Identity URL
change_authentication_type: Change authentication type
openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
auth_change_submit: Change authentication type
change_authentication_type: Change authentication type
select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change authentication type' to replace your current settings.
total_notes: Total notes
sidebar:
list_name_active_contexts: Active contexts
list_name_active_projects: Active projects
list_empty: None
list_name_completed_projects: Completed projects
list_name_hidden_projects: Hidden projects
list_name_hidden_contexts: Hidden contexts
contexts:
delete_context_title: Eliminar contexto
hide_form: Esconder formulario
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Todas las acciones completadas en '%{context_name}' contexto"
show_form_title: "A\xC3\xB1adir un contexto"
delete_context_confirmation: "\xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto? Tenga en cuenta que esto tambi\xC3\xA9n se eliminar\xC3\xA1n todas las acciones (la repetici\xC3\xB3n) en este contexto!"
delete_context: Eliminar contexto
todos_append: en este contexto
edit_context: Editar contexto
hide_form_title: Ocultar el formulario nuevo contexto
no_contexts_active: Actualmente no hay contextos activos
context_hide: "\xC2\xBFEsconder de la p\xC3\xA1gina principal?"
hidden_contexts: Contextos ocultos
visible_contexts: Contextos visible
save_status_message: Contexto guardado
show_form: Crear un nuevo contexto
add_context: "A\xC3\xB1adir contexto"
context_name: Nombre del contexto
update_status_message: Nombre de contexto ha cambiado
completed_tasks_title: "TRACKS:: Las acciones completadas en '%{context_name}' el contexto"
status_active: "El contexto est\xC3\xA1 activo"
new_context_post: "' Tambi\xC3\xA9n se ha creado. \xC2\xBFEst\xC3\xA1 seguro?"
context_deleted: Contexto eliminado '%{name}'
no_contexts_hidden: Actualmente no hay contextos ocultos
new_context_pre: Nuevo contexto '
no_actions: Actualmente no hay acciones incompletas en este contexto
last_completed_in_context: "en este contexto (\xC3\xBAltimos %{number})"
status_hidden: Contexto se oculta
login:
login_cas: go to the CAS
openid_identity_url_not_found: Sorry, no user by that identity URL exists (%{identity_url})
user_no_expiry: Stay logged in
login_cas: go to the CAS
sign_in: Entrar
please_login: Please log in to use Tracks
cas_logged_in_greeting: Hello, %{username}! You are authenticated.
cas_no_user_found: Hello, %{username}! You do not have an account on Tracks.
cas_login: CAS Login
successful_with_session_info: "Login successful:"
please_login: Please log in to use Tracks
cas_logged_in_greeting: Hello, %{username}! You are authenticated.
cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})
cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
mobile_use_openid: "\xE2\x80\xA6or login with an OpenID"
@ -901,9 +915,9 @@ es:
account_login: Acceso a la cuenta
successful: "Has entrado con \xC3\xA9xito. Bienvenido!"
session_will_not_expire: session will not expire.
session_will_expire: session will expire after %{hours} hour(s) of inactivity.
option_separator: or,
session_time_out: Session has timed out. Please %{link}
session_will_expire: session will expire after %{hours} hour(s) of inactivity.
login_standard: go back to the standard login
log_in_again: log in again.
logged_out: You have been logged out of Tracks.
@ -963,7 +977,7 @@ es:
search:
contexts_matching_query: Contexts matching query
tags_matching_query: Tags matching query
no_results: Your search yielded no results.
todos_matching_query: Todos matching query
projects_matching_query: Projects matching query
notes_matching_query: Notes matching query
no_results: Your search yielded no results.

476
config/locales/fr.yml
View file

@ -1,65 +1,5 @@
---
fr:
common:
back: Retour
recurring_todos: "R\xC3\xA9p\xC3\xA9tition d'actions"
actions: Actions
third: "Troisi\xC3\xA8me"
add: Ajouter
previous: !binary |
UHLDqWPDqWRlbnRl
go_back: Retour
logout: "D\xC3\xA9connexion"
second: Seconde
actions_midsentence: actes
optional: optionnel
week: semaine
none: Aucun
show_all: Voir tous
cancel: Annuler
month: mois
server_error: Une erreur s\'est produite sur le serveur
notes: Notes
forum: Forum
last: Dernier
review: Revue
projects: Projets
action: Action
project: Projet
contribute: Contribuer
ok: Ok
first: Premier
website: Site Web
numbered_step: Etape %{number}
create: !binary |
Q3LDqWVy
sort:
by_task_count_title: "Trier par nombre de t\xC3\xA2ches"
by_task_count_title_confirm: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir trier ces projets par nombre de t\xC3\xA2ches ? L\\'ordre actuel sera remplac\xC3\xA9."
alphabetically: "Par ordre alphab\xC3\xA9tique"
sort: Trier
alphabetically_confirm: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir trier ces projets par ordre alphab\xC3\xA9tique ? L\\'ordre actuel sera remplac\xC3\xA9."
alphabetically_title: "Trier les projets par ordre alphab\xC3\xA9tique"
by_task_count: "Par nombre de t\xC3\xA2ches"
drag_handle: DRAG
months: Mois
description: Description
fourth: "Quatri\xC3\xA8me"
next: Suivant
contexts: Contextes
todo: Action
context: Contexte
errors_with_fields: "Il y a des probl\xC3\xA8me avec les champs suivants :"
update: "Mettre \xC3\xA0 jour"
weeks: semaines
forth: FORTH
wiki: Wiki
bugs: Bugs
ajaxError: "Une erreur s'est produite en acc\xC3\xA9dant un serveur"
email: Email
search: Rechercher
number:
format:
separator: .
@ -98,9 +38,9 @@ fr:
next_actions_rss_feed: Flux RSS des prochaines actions
toggle_notes_title: Afficher/Cacher toutes les notes
mobile_navigation:
feeds: Flux
new_action: 0-Nouvelle action
logout: "D\xC3\xA9connexion"
feeds: Flux
starred: "Marqu\xC3\xA9"
projects: Projets
tickler: Reporteur
@ -108,46 +48,110 @@ fr:
home: Accueil
navigation:
manage_users_title: Ajouter ou supprimer des utilisateurs
recurring_todos: "T\xC3\xA2ches (todos) r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives"
api_docs: Doc REST API
recurring_todos: "T\xC3\xA2ches (todos) r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives"
feeds: Flux
help: "?"
stats: Statistiques
notes_title: Voir toutes les notes
starred: "Marqu\xC3\xA9"
notes_title: Voir toutes les notes
manage_users: Gestion des utilisateurs
tickler_title: Reporteur
admin: Admin
integrations_: "Int\xC3\xA9grer Tracks"
export_title: "Importer et exporter des donn\xC3\xA9es"
preferences: !binary |
UHLDqWbDqXJlbmNlcw==
feeds_title: Voir une liste des flux disponibles
calendar_title: "Calendrier des actions \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance"
recurring_todos_title: "Gerer les actions r\xC3\xA9currentes"
tickler: Reporteur
feeds_title: Voir une liste des flux disponibles
completed_tasks: "Termin\xC3\xA9"
stats_title: Voir vos statistiques
tickler: Reporteur
home_title: Accueil
starred_title: "Voir vos actions pr\xC3\xA9f\xC3\xA9r\xC3\xA9es"
recurring_todos_title: "Gerer les actions r\xC3\xA9currentes"
view: Vue
organize: Organiser
completed_tasks_title: "Termin\xC3\xA9"
home: Accueil
contexts_title: Contextes
export: Exporter
projects_title: Projets
search: Recherches tous les items
preferences_title: "Voir mes pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
review_title: Faire examiner
calendar: Calendrier
search: Recherches tous les items
projects_title: Projets
integrations:
opensearch_description: Rechercher dans Tracks
gmail_description: "Gadget pour ajouter Tracks \xC3\xA0 Gmail"
applescript_next_action_prompt: "Description de l'action suivante:"
gmail_description: "Gadget pour ajouter Tracks \xC3\xA0 Gmail"
applescript_success_after_id: !binary |
Q3LDqcOp
applescript_success_before_id: Nouvelle action suivante avec ID
common:
back: Retour
recurring_todos: "R\xC3\xA9p\xC3\xA9tition d'actions"
actions: Actions
third: "Troisi\xC3\xA8me"
add: Ajouter
previous: !binary |
UHLDqWPDqWRlbnRl
go_back: Retour
logout: "D\xC3\xA9connexion"
second: Seconde
show_all: Voir tous
optional: optionnel
week: semaine
none: Aucun
cancel: Annuler
month: mois
actions_midsentence: actes
server_error: Une erreur s\'est produite sur le serveur
forum: Forum
notes: Notes
last: Dernier
projects: Projets
action: Action
review: Revue
project: Projet
days_midsentence: "journ\xC3\xA9es"
contribute: Contribuer
ok: Ok
website: Site Web
first: Premier
numbered_step: Etape %{number}
errors_with_fields: "Il y a des probl\xC3\xA8me avec les champs suivants :"
create: !binary |
Q3LDqWVy
sort:
by_task_count_title: "Trier par nombre de t\xC3\xA2ches"
by_task_count_title_confirm: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir trier ces projets par nombre de t\xC3\xA2ches ? L\\'ordre actuel sera remplac\xC3\xA9."
alphabetically: "Par ordre alphab\xC3\xA9tique"
alphabetically_title: "Trier les projets par ordre alphab\xC3\xA9tique"
sort: Trier
alphabetically_confirm: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir trier ces projets par ordre alphab\xC3\xA9tique ? L\\'ordre actuel sera remplac\xC3\xA9."
by_task_count: "Par nombre de t\xC3\xA2ches"
months: Mois
description: Description
todo: Action
fourth: "Quatri\xC3\xA8me"
next: Suivant
contexts: Contextes
context: Contexte
drag_handle: DRAG
update: "Mettre \xC3\xA0 jour"
weeks: semaines
forth: FORTH
wiki: Wiki
bugs: Bugs
ajaxError: "Une erreur s'est produite en acc\xC3\xA9dant un serveur"
not_available_abbr: n/a
email: Email
search: Rechercher
activerecord:
attributes:
project:
@ -155,11 +159,17 @@ fr:
default_tags: Tags par defaut
default_context_name: Contexte par defaut
description: Description
note:
created_at: !binary |
Y3LDqcOpZSDDoA==
updated_at: "Mise \xC3\xA0 jour \xC3\xA0"
todo:
show_from: Afficher depuis
predecessors: "D\xC3\xA9pend de"
show_from: Afficher depuis
notes: Note
project: Projet
tags: "Mots-cl\xC3\xA9s"
description: Description
context: Contexte
due: "Ech\xC3\xA9ance"
@ -168,24 +178,24 @@ fr:
first_name: "Pr\xC3\xA9nom"
preference:
show_hidden_projects_in_sidebar: "Montrer les projets cach\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
date_format: Format date
show_hidden_contexts_in_sidebar: "Montrer les contextes cach\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
verbose_action_descriptors: "Descripteurs d\\'action d\xC3\xA9taill\xC3\xA9s"
mobile_todos_per_page: Actions par page (Vue Mobile)
staleness_starts: "D\xC3\xA9but de d\xC3\xA9passement"
date_format: Format date
sms_context: Contexte Email par default
show_number_completed: "Montrer le nombre d\\'action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
verbose_action_descriptors: "Descripteurs d\\'action d\xC3\xA9taill\xC3\xA9s"
staleness_starts: "D\xC3\xA9but de d\xC3\xA9passement"
mobile_todos_per_page: Actions par page (Vue Mobile)
title_date_format: Format de la date en titre
show_number_completed: "Montrer le nombre d\\'action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
refresh: Intervalle de rafraichissement (en minutes)
week_starts: Les semaines commencent un
last_name: Nom
due_style: "Style Ech\xC3\xA9ance"
locale: Langue
time_zone: Fuseau horaire
due_style: "Style Ech\xC3\xA9ance"
sms_email: De l\'Email
show_project_on_todo_done: "Aller au projet quand la t\xC3\xA2che est termin\xC3\xA9e"
show_completed_projects_in_sidebar: "Montrer les projets compl\xC3\xA9t\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
sms_email: De l\'Email
first_name: Nom
show_completed_projects_in_sidebar: "Montrer les projets compl\xC3\xA9t\xC3\xA9s dans le panneau lat\xC3\xA9ral"
review_period: Intervalle de revue de projet
errors:
models:
@ -218,13 +228,13 @@ fr:
taken: "est d\xC3\xA9j\xC3\xA0 pris"
inclusion: n\'est pas inclus dans la liste
not_a_number: n\'est pas un nombre
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
template:
body: "Il y a des probl\xC3\xA8mes avec les champs suivants :"
header:
one: "1 erreur a emp\xC3\xA9ch\xC3\xA9 ce %{model} d\\'\xC3\xAAtre sauvegard\xC3\xA9"
other: "%{count} erreurs ont emp\xC3\xA9ch\xC3\xA9 ce %{model} d\\'\xC3\xAAtre sauvegard\xC3\xA9"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
data:
import_successful: "L'import a r\xC3\xA9ussi."
import_errors: Des erreurs se sont produites durant l'import
@ -257,18 +267,18 @@ fr:
number_of_actions: Nombre d'actions
time_of_day: Heure
totals_incomplete_actions: Vous avez %{count} actions en cours
totals_action_count: vous avez un total de %{count} actions
totals_deferred_actions: "desquels %{count} sont des actions report\xC3\xA9s dans le Reporteur"
running_time_legend:
actions: Actions
percentage: Pourcentage
weeks: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour plus d'info
totals_deferred_actions: "desquels %{count} sont des actions report\xC3\xA9s dans le Reporteur"
totals_action_count: vous avez un total de %{count} actions
tag_cloud_90days_title: Nuage de tag des actions des 90 derniers jours
tod30: Heure (30 derniers jours)
tags: Tags
projects: Projets
actions_avg_completion_time: "Pour toutes vos actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s, le temps moyen de r\xC3\xA9alisation est %{count} jours."
actions_day_of_week_title: Jour de la semaine (toutes les actions)
actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
labels:
month_avg_completed: "%{month} mois moy. r\xC3\xA9alis\xC3\xA9"
completed: !binary |
@ -282,9 +292,9 @@ fr:
created: !binary |
Q3LDqcOp
totals_completed_project_count: "et %{count} sont des projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s."
actions_selected_from_week: "Actions selectionn\xC3\xA9es depuis la semaine"
actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
totals_completed_project_count: "et %{count} sont des projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s."
actions_day_of_week_title: Jour de la semaine (toutes les actions)
open_per_week: "Actifs (visibles et cach\xC3\xA9s) prochaines actions par semaine"
action_selection_title: TRACKS::Selection action
totals_project_count: Vous avez %{count} projets
@ -309,20 +319,20 @@ fr:
months_ago: "Mois pr\xC3\xA9c\xC3\xA9dents"
top10_projects: Top 10 des projets
top5_contexts: Top 5 des contextes
click_to_return: "Cliquer %{link} pour revenir \xC3\xA0 la page des statistiques"
totals: Totaux
contexts: Contextes
click_to_return: "Cliquer %{link} pour revenir \xC3\xA0 la page des statistiques"
tag_cloud_90days_description: "Ce nuage de tag contient les tags des actions cr\xC3\xA9\xC3\xA9es ou r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es dans les 90 derniers jours."
totals_visible_context_count: De ceux-ci %{count} sont des contextes visibles
running_time_all: "Temps en cours de toutes les actions incompl\xC3\xA8tes"
top10_projects_30days: Top 10 des projets des 30 derniers jours
actions_min_completion_time: "Le temps minimum de r\xC3\xA9alisation est %{time}."
top10_projects_30days: Top 10 des projets des 30 derniers jours
running_time_all: "Temps en cours de toutes les actions incompl\xC3\xA8tes"
action_completion_time_title: "Temps de r\xC3\xA9alisation (toutes les actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es)"
click_to_show_actions_from_week: Cliquer %{link} pour voir les actions depuis la semaine %{week}.
top10_longrunning: Top 10 des plus long projets en cours
no_actions_selected: "Il n'y a pas d'actions s\xC3\xA9lectionn\xC3\xA9es."
actions_further: et plus
totals_tag_count: Vous avez %{count} tags sur des actions.
actions_further: et plus
actions_dow_30days_legend:
number_of_actions: Certain nombre d'actions
day_of_week: Jour de la semaine
@ -333,16 +343,17 @@ fr:
spread_of_actions_for_all_context: Vue des actions pour tous les contextes
more_stats_will_appear: Plus de statistiques apparaitront quand vous aurez ajouter quelques actions.
actions_avg_completed_30days: "et r\xC3\xA9alis\xC3\xA9 une moyenne de %{count} actions par jour."
actions_dow_30days_title: Jour de la semaine (les 30 derniers jours)
actions_30days_title: Actions des 30 derniers jours
no_tags_available: pas de tags disponibles
index_title: TRACKS::Statistiques
actions_dow_30days_title: Jour de la semaine (les 30 derniers jours)
actions_day_of_week_legend:
number_of_actions: Certain nombre d'actions
day_of_week: Jour de la semaine
within_one: Moins de 1
spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Vue des actions en cours pour tous les contextes
totals_blocked_actions: "%{count} d\xC3\xA9pendent de la r\xC3\xA9alisation de leurs actions"
actions_last_year: "Actions des derni\xC3\xA8res ann\xC3\xA9es"
totals_blocked_actions: "%{count} d\xC3\xA9pendent de la r\xC3\xA9alisation de leurs actions"
totals_unique_tags: De ces tags, %{count} sont uniques.
totals_active_project_count: De ceux-ci %{count} sont des projets actifs
running_time_all_legend:
@ -350,13 +361,13 @@ fr:
running_time: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour plus d'info
percentage: Pourcentage
other_actions_label: (autres)
totals_hidden_project_count: "%{count} sont cach\xC3\xA9s"
time_of_day: Heure (toutes les actions)
totals_hidden_project_count: "%{count} sont cach\xC3\xA9s"
todos:
completed_actions: "Action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
show_from: Afficher depuis
error_starring_recurring: "Impossible d'actionner l'\xC3\xA9toile de la tache r\xC3\xA9currente \\'%{description}\\'"
recurring_action_deleted: "L'action a \xC3\xA9t\xC3\xA9 supprim\xC3\xA9e. Parce que cette action est r\xC3\xA9currente, une nouvelle action \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 ajout\xC3\xA9e"
completed_actions: "Action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
completed_rest_of_previous_month: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 dans le reste du mois pr\xC3\xA9c\xC3\xA9dent"
completed_recurring: "T\xC3\xA2ches reccurents compl\xC3\xA9t\xC3\xA9s"
added_new_next_action: "Nouvelle action suivante ajout\xC3\xA9e"
@ -372,18 +383,18 @@ fr:
Q29tcGzDqXTDqQ==
no_deferred_actions_with: "Pas d'actions report\xC3\xA9es avec le tag '%{tag_name}'"
edit_action_with_description: Modifier l'action '%{description}'
no_hidden_actions: "Il n'y a pas d'actions cach\xC3\xA9es actuellement"
edit_action_with_description: Modifier l'action '%{description}'
action_due_on: "(action \xC3\xA0 terminer avant le %{date})"
archived_tasks_title: "TRACKS::T\xC3\xA2ches r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es archiv\xC3\xA9es"
remove_dependency: "Enlever les d\xC3\xA9pendances (l'action n'est pas supprim\xC3\xA9e)"
list_incomplete_next_actions: "Liste les prochaines actions incompl\xC3\xA8tes"
tags: "Tags (s\xC3\xA9par\xC3\xA9s par des virgules)"
action_deleted_success: "L'action suivante \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 supprim\xC3\xA9e avec succ\xC3\xA8s"
mobile_todos_page_title: Toutes les actions
new_related_todo_created: "Une nouvelle t\xC3\xA2che a \xC3\xA9t\xC3\xA9 ajout\xC3\xA9e qui appartient \xC3\xA0 cette t\xC3\xA2che r\xC3\xA9currente"
context_changed: "Contexte chang\xC3\xA9 en %{name}"
add_another_dependency: "Ajouter une autre d\xC3\xA9pendance"
mobile_todos_page_title: Toutes les actions
delete_recurring_action_title: "Supprimer l'action r\xC3\xA9currente"
removed_predecessor: "Suppression de %{successor} comme d\xC3\xA9pendance de %{predecessor}"
recurring_actions_title: "TRACKS::Actions r\xC3\xA9currentes"
@ -394,80 +405,80 @@ fr:
edit_action: Modifier action
added_new_context: "Nouveau context ajout\xC3\xA9"
next_actions_description: "Filtre:"
list_incomplete_next_actions_with_limit: "Liste les %{count} derni\xC3\xA8res actions suivantes incompl\xC3\xA8tes"
set_to_pending: "%{task} mise en attente"
added_new_project: "Nouveau projet ajout\xC3\xA9"
next_actions_title_additions:
completed: "Actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
due_today: "\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance aujourd'hui"
due_within_a_week: "\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance dans la semaine"
list_incomplete_next_actions_with_limit: "Liste les %{count} derni\xC3\xA8res actions suivantes incompl\xC3\xA8tes"
set_to_pending: "%{task} mise en attente"
added_new_project: "Nouveau projet ajout\xC3\xA9"
older_completed_items: "Anciens \xC3\xA9l\xC3\xA9ments compl\xC3\xA9t\xC3\xA9s"
error_deleting_item: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de l'\xC3\xA9l\xC3\xA9ment %{description}"
edit_recurring_todo: "Modifier l'action r\xC3\xA9p\xC3\xA9tant"
append_in_this_project: dans ce projet
task_list_title: "TRACKS::Lister les t\xC3\xA2ches"
no_actions_due_this_week: "Pas actions \xC3\xA0 faire cette semaine"
no_deferred_pending_actions: "Il n'y pas d'actions report\xC3\xA9es ou en attente actuellement"
no_recurring_todos: "Il n'y a pas de t\xC3\xA2ches r\xC3\xA9currentes actuellement"
error_completing_todo: "Il s'est produit une erreur lors de l'execution de l'action r\xC3\xA9currente %{description}"
recurring_pattern_removed: "La p\xC3\xA9riodicit\xC3\xA9 est retir\xC3\xA9 de %{count}"
convert_to_project: Faire projet
delete_recurring_action_confirm: "Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer l'action r\xC3\xA9currente '%{description'}?"
no_deferred_pending_actions: "Il n'y pas d'actions report\xC3\xA9es ou en attente actuellement"
completed_last_day: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 ces derni\xC3\xA8res 24 heures"
delete_recurring_action_confirm: "Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer l'action r\xC3\xA9currente '%{description'}?"
show_in_days: Afficher dans %{days} jours
no_project: --Pas de projet--
error_saving_recurring: "Il s'est produit une erreur lors de la sauvegarde de la t\xC3\xA2che r\xC3\xA9currente \\'%{description}\\'"
completed_more_than_x_days_ago: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 il y a plus de %{count} jours"
new_related_todo_created_short: "\xC3\xA0 cr\xC3\xA9\xC3\xA9 une nouvelle t\xC3\xA2che"
feed_title_in_context: dans le contexte '%{context}'
all_completed: "Toutes les actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es"
feed_title_in_context: dans le contexte '%{context}'
new_related_todo_created_short: "\xC3\xA0 cr\xC3\xA9\xC3\xA9 une nouvelle t\xC3\xA2che"
edit: Modifier
older_than_days: Plus ancien que %{count} jours
completed_tagged_page_title: "TRACKS::Les t\xC3\xA2ches termin\xC3\xA9es avec marquer %{tag_name}"
pending: En attente
completed_actions_with: "Action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es avec le tag %{tag_name}"
feed_title_in_project: dans le projet '%{project}'
deleted_success: "Action supprim\xC3\xA9e avec succ\xC3\xA8s."
completed_tasks_title: "TRACKS::T\xC3\xA2ches compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es"
feed_title_in_project: dans le projet '%{project}'
clear_due_date: "Effacer la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance"
error_removing_dependency: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la d\xC3\xA9pendance"
hidden_actions: "Actions cach\xC3\xA9es"
deferred_actions_with: "Action report\xC3\xA9es avec le tag '%{tag_name}'"
was_due_on_date: "arriv\xC3\xA9e \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance le %{date}"
show_on_date: Afficher le %{date}
recurrence_period: "Periode de r\xC3\xA9currence"
deferred_actions_with: "Action report\xC3\xA9es avec le tag '%{tag_name}'"
confirm_delete: "Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer l'action '%{description}' ?"
recurring_deleted_success: "L'action r\xC3\xA9currente a \xC3\xA9t\xC3\xA9 supprim\xC3\xA9e avec succ\xC3\xA8s."
clear_show_from_date: Effacer show from date
next_actions_title: Tracks - Prochaines Actions
next_action_description: Description de la prochaine action
deferred_tasks_title: TRACKS::Reporteur
no_completed_actions_with: "Pas d'actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es avec le tag '%{tag_name}'"
clear_show_from_date: Effacer show from date
unresolved_dependency: "La valeur saisie dans le champ d\xC3\xA9pendance ne correspond pas \xC3\xA0 une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegard\xC3\xA9e avec le reste de l'action. Continuer ?"
calendar_page_title: TRACKS::Calendrier
in_hidden_state: "a l\\'\xC3\xA9tat cach\xC3\xA9"
unresolved_dependency: "La valeur saisie dans le champ d\xC3\xA9pendance ne correspond pas \xC3\xA0 une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegard\xC3\xA9e avec le reste de l'action. Continuer ?"
next_actions_due_date:
overdue_by: "D\xC3\xA9pass\xC3\xA9e de %{days} jour"
due_in_x_days: "Ech\xC3\xA9ance dans %{days} days"
due_today: "Ech\xC3\xA9ance aujourd'hui"
overdue_by_plural: "D\xC3\xA9pass\xC3\xA9e de %{days} jours"
due_tomorrow: "Ech\xC3\xA9ance demain"
show_today: Afficher aujourd'hui
no_actions_found_title: "Aucune action trouv\xC3\xA9e"
next_actions_due_date:
overdue_by: "D\xC3\xA9pass\xC3\xA9e de %{days} jour"
due_today: "Ech\xC3\xA9ance aujourd'hui"
due_in_x_days: "Ech\xC3\xA9ance dans %{days} days"
overdue_by_plural: "D\xC3\xA9pass\xC3\xA9e de %{days} jours"
due_tomorrow: "Ech\xC3\xA9ance demain"
completed_last_x_days: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 ces %{count} jours"
no_actions_with: "Il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes avec le tag '%{tag_name}' actuellement"
defer_x_days:
one: Reporter d'un jour
other: Report de %{count} jours
no_actions_with: "Il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes avec le tag '%{tag_name}' actuellement"
added_new_next_action_singular: "Nouvelle action suivante ajout\xC3\xA9e"
no_completed_actions: "Il n'y a pas d'actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es actuellement."
feeds:
completed: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 : %{date}"
due: "Ech\xC3\xA9ance : %{date}"
deferred_pending_actions: "Actions report\xC3\xA9es ou en attente"
has_x_pending:
one: A une action en attente
other: A %{count} actions en attente
feeds:
completed: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 : %{date}"
due: "Ech\xC3\xA9ance : %{date}"
delete_action: Supprimer action
error_deleting_recurring: "Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la t\xC3\xA2che r\xC3\xA9currente \\'%{description}\\'"
recurring_todos: "T\xC3\xA2ches r\xC3\xA9currentes"
@ -475,19 +486,18 @@ fr:
drag_action_title: "D\xC3\xA9placer sur une autre action pour la rendre d\xC3\xA9pendante de cette action"
cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Impossible d'ajouter cette action comme d\xC3\xA9pendance d'une action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9e !"
no_last_completed_actions: "Aucune action achev\xC3\xA9e trouve"
depends_on: "D\xC3\xA9pend de"
tickler_items_due:
one: "Un \xC3\xA9l\xC3\xA9ment du reporteur est arriv\xC3\xA9 \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance - rafraichir la page pour le voir."
other: "%{count} \xC3\xA9l\xC3\xA9ments du reporteur sont arriv\xC3\xA9s \xC3\xA0 \xC3\xA9ch\xC3\xA9ance - rafraichir la page pour les voir."
depends_on: "D\xC3\xA9pend de"
action_marked_complete: "L'action <strong>'%{description}'</strong> a \xC3\xA9t\xC3\xA9 marqu\xC3\xA9e comme <strong>%{completed}</strong>"
added_new_next_action_plural: "Nouvelles actions suivantes ajout\xC3\xA9es"
completed_today:
one: "Vous avez compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 une action aujourd'hui"
other: "Vous avez compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 %{count} action aujourd'hui"
added_new_next_action_plural: "Nouvelles actions suivantes ajout\xC3\xA9es"
new_related_todo_not_created_short: "n'a pas cr\xC3\xA9\xC3\xA9 la t\xC3\xA2che"
completed_rest_of_week: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 dans le reste de cette semaine"
error_starring: "Impossible d'actionner l'\xC3\xA9toile de cette tache \\'%{description}\\'"
show_tomorrow: Afficher demain
calendar:
get_in_ical_format: Obtenir ce calendrier au format iCal
due_next_week: "A r\xC3\xA9aliser la semaine prochaine"
@ -499,11 +509,13 @@ fr:
no_actions_due_after_this_month: "Pas d'actions \xC3\xA0 r\xC3\xA9aliser apr\xC3\xA8s ce mois"
no_actions_due_this_month: "Pas d'actions \xC3\xA0 terminer pour ce mois"
due_this_month: "A r\xC3\xA9aliser avant la fin de %{month}"
show_tomorrow: Afficher demain
tagged_page_title: "TRACKS::Tagg\xC3\xA9 avec %{tag_name}'"
action_deferred: "L'action '%{description}' a \xC3\xA9t\xC3\xA9 report\xC3\xA9"
recurrence:
ends_on_number_times: Fini au bout de %{number} fois
ends_on_date: Fini le %{date}
every_work_day: "Chaque jour ouvr\xC3\xA9"
ends_on_number_times: Fini au bout de %{number} fois
recurrence_on_due_date: "La date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance de la t\xC3\xA2che"
weekly_options: "Param\xC3\xA8tres pour les actions r\xC3\xA9currentes hebdomadaires"
weekly: Toutes les semaines
@ -511,10 +523,8 @@ fr:
monthly: Mensuellement
starts_on: "D\xC3\xA9marre le"
daily_options: "Param\xC3\xA8tres des actions r\xC3\xA9currentes quotidiennes"
show_option_always: toujours
daily: Quotidiennement
pattern:
third: "troisi\xC3\xA8me"
month_names:
-
- Janvier
@ -529,20 +539,17 @@ fr:
- Octobre
- Novembre
- "D\xC3\xA9cembre"
third: "troisi\xC3\xA8me"
every_n: tous les %{n}
second: seconde
every_xth_day_of_every_n_months: tous les %{x} %{day} tous les %{n_months}
second: seconde
on_day_n: le %{n}e jour
from: de
weekly: Toutes les semaines
from: de
every_day: chaque jour
last: dernier
the_xth_day_of_month: le %{x} %{day} de %{month}
times: pour %{number} fois
every_year_on: "chaque ann\xC3\xA9e le %{date}"
on_work_days: "les jours ouvr\xC3\xA9s"
first: premier
show: montrer
the_xth_day_of_month: le %{x} %{day} de %{month}
day_names:
- Dimanche
- Lundi
@ -551,56 +558,61 @@ fr:
- Jeudi
- Vendredi
- Samedi
show: montrer
first: premier
every_year_on: "chaque ann\xC3\xA9e le %{date}"
on_work_days: "les jours ouvr\xC3\xA9s"
fourth: "quatri\xC3\xA8me"
due: "Ech\xC3\xA9ance"
until: jusqu'a
every_month: chaque mois
recurrence_on_options: "Activer la r\xC3\xA9currence"
until: jusqu'a
show_option_always: toujours
yearly_every_x_day: Chaque %{month} %{day}
recurrence_on_options: "Activer la r\xC3\xA9currence"
daily_every_number_day: Tous les %{number} jour(s)
ends_on: Fini le
show_options: "Montrer la t\xC3\xA2che"
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
from_tickler: "la date de la t\xC3\xA2che provient du reporteur (pas de date d\\'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance d\xC3\xA9finie)"
show_days_before: "%{days} jours avant la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance de la t\xC3\xA2che"
yearly_every_xth_day: Chaque %{day} %{day_of_week} de %{month}
from_tickler: "la date de la t\xC3\xA2che provient du reporteur (pas de date d\\'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance d\xC3\xA9finie)"
no_end_date: Pas de date de fin
day_x_on_every_x_month: Le %{day} tous les %{month} mois
yearly_options: "Param\xC3\xA8tres pour les actions r\xC3\xA9currentes annuelles"
show_days_before: "%{days} jours avant la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance de la t\xC3\xA2che"
monthly_every_xth_day: Le %{day} %{day_of_week} tous les %{month} mois
yearly: Tous les ans
tagged_page_title: "TRACKS::Tagg\xC3\xA9 avec %{tag_name}'"
monthly_every_xth_day: Le %{day} %{day_of_week} tous les %{month} mois
no_completed_recurring: "Il n'y a pas d'actions r\xC3\xA9currentes compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es actuellement"
added_dependency: "%{dependency} ajout\xC3\xA9e comme d\xC3\xA9pendance"
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS::Toutes les t\xC3\xA2ches accomplies par marquer %{tag_name}"
no_deferred_actions: "Il n'y a pas d'actions report\xC3\xA9es actuellement"
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS::Toutes les t\xC3\xA2ches accomplies par marquer %{tag_name}"
completed_rest_of_month: "Compl\xC3\xA9t\xC3\xA9 dans le reste de ce mois-ci"
recurrence_completed: "Il n'y a pas d'action suivante apr\xC3\xA8s l'action r\xC3\xA9currente que vous venez de terminer. Fin de la r\xC3\xA9currence"
no_actions_found: "Il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes actuellement."
in_pending_state: en attente
error_toggle_complete: "Impossible de marquer cette tache comme compl\xC3\xA9t\xC3\xA9e"
due: "Ech\xC3\xA9ance"
no_actions_found: "Il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes actuellement."
in_pending_state: en attente
action_marked_complete_error: "L'action <strong>'%{description}'</strong> n'a PAS \xC3\xA9t\xC3\xA9 marqu\xC3\xA9e comme <strong>%{completed} a cause d'une erreur sur le serveur </strong> "
to_tickler: Vers le reporteur
add_new_recurring: "Ajouter une nouvelle action r\xC3\xA9currente"
depends_on_separate_with_commas: "D\xC3\xA9pend de (s\xC3\xA9parer avec des virgules)"
recurring_action_saved: "Action r\xC3\xA9currente sauv\xC3\xA9e"
action_saved_to_tickler: "Action sauvegard\xC3\xA9e dans le Reporteur"
recurring_action_saved: "Action r\xC3\xA9currente sauv\xC3\xA9e"
completed_in_archive:
one: "Il n'y a pas d'action compl\xC3\xA9t\xC3\xA9e dans l'archive"
other: "Il y a %{count} actions compl\xC3\xA9t\xC3\xA9es dans l'archive"
to_tickler: Vers le reporteur
next_actions_description_additions:
completed: dans les %{count} derniers jours
due_date: "avec au plus la date d'\xC3\xA9ch\xC3\xA9ance %{due_date}"
overdue: En retard
add_new_recurring: "Ajouter une nouvelle action r\xC3\xA9currente"
no_incomplete_actions: "Il n'y a pas d'actions incompl\xC3\xA8tes"
notes:
delete_note_title: Supprimer la note '%{id}'
delete_confirmation: Etes-vous sur de vouloir supprimer la note '%{id}' ?
in_project: "Dans:"
delete_item_title: "Supprimer l'\xC3\xA9l\xC3\xA9ment"
deleted_note: Supprimer la note '%{id}'
note_link_title: Voir note %{id}
show_note_title: Voir note
deleted_note: Supprimer la note '%{id}'
edit_item_title: "Modifier l'\xC3\xA9l\xC3\xA9ment"
note_location_link: "ln:"
no_notes_available: "Il n'y a actuellement aucune note: ajouter des notes aux projets sur les pages individuelles des projets."
@ -618,34 +630,34 @@ fr:
review: !binary |
RGF0w6ll
blocked_plural: "Bloqu\xC3\xA9e"
blocked: "Bloqu\xC3\xA9e"
blocked_plural: "Bloqu\xC3\xA9e"
stalled_plural: "Bloqu\xC3\xA9s"
visible_plural: Visibles
active_plural: Actifs
visible: Visible
current_plural: Up-to-date
hidden: !binary |
Q2FjaMOp
current_plural: Up-to-date
active: Actif
projects:
was_marked_hidden: "est cach\xC3\xA9"
edit_project_title: Editer le projet
default_tags_removed_notice: Supprimer les tags par defaut
default_context_set: "D\xC3\xA9finir le contexte par d\xC3\xA9faut du projet \xC3\xA0 %{default_context}"
no_actions_in_project: "Il n'y pas d'action incompl\xC3\xA8tes pour ce projet"
deferred_actions: "Actions report\xC3\xA9es pour ce projet"
was_marked_hidden: "est cach\xC3\xA9"
hide_form: Cacher le formulaire
all_completed_tasks_title: "TRACKS::Tous les Actions Achev\xC3\xA9 en Projet '%{project_name}'"
page_title: "TRACKS::Projet: %{project}"
this_project: Ce projet
list_completed_projects: "TRACKS::Liste des projets achev\xC3\xA9s"
to_new_project_page: "Aller \xC3\xA0 la page du nouveau projet"
hide_form: Cacher le formulaire
no_notes_attached: "Il n'y a actuellement aucune note attach\xC3\xA9e \xC3\xA0 ce projet"
show_form_title: "Cr\xC3\xA9er un nouveau projet"
deferred_actions_empty: "Il n'y a pas d'actions report\xC3\xA9es pour ce projet"
this_project: Ce projet
project_state: Le projet est %{state}
list_completed_projects: "TRACKS::Liste des projets achev\xC3\xA9s"
to_new_project_page: "Aller \xC3\xA0 la page du nouveau projet"
no_last_completed_recurring_todos: "Non termin\xC3\xA9 actions r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives trouv\xC3\xA9es"
todos_append: dans ce projet
no_last_completed_projects: "Pas de projets termin\xC3\xA9s trouv\xC3\xA9s"
@ -654,54 +666,64 @@ fr:
no_projects: Il n'y a actuellement aucun projet
hide_form_title: Cacher le formulaire nouveau projet
list_reviews: TRACKS::Revue
delete_project: Supprimer projet
completed_actions_empty: "Il n'y a pas d'actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es pour ce projet"
with_no_default_context: "sans contexte par d\xC3\xA9faut"
delete_project: Supprimer projet
show_form: Ajouter un projet
actions_in_project_title: Actions pour ce projet
delete_project_confirmation: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer le projet '%{name}' ?"
with_default_context: "avec '%{context_name}' comme contexte par d\xC3\xA9faut"
is_active: est actif
completed_projects: "Projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
project_saved_status: "Projet sauvegard\xC3\xA9"
add_note: Ajouter une note
add_project: Ajouter projet
with_default_tags: et avec '%{tags'} comme tags par defaut
settings: "Param\xC3\xA8tres"
is_active: est actif
list_projects: TRACKS::Liste des Projets
settings: "Param\xC3\xA8tres"
completed_projects: "Projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
set_default_tags_notice: "D\xC3\xA9finir les tags par d\xC3\xA9faut du projet \xC3\xA0 %{default_tags}"
completed_tasks_title: "TRACKS::Liste des actions men\xC3\xA9es \xC3\xA0 terme dans Projet '%{project_name}'"
project_saved_status: "Projet sauvegard\xC3\xA9"
delete_project_title: Supprimer le projet
hidden_projects: "Projets cach\xC3\xA9s"
default_context_removed: "Contexte par d\xC3\xA9faut supprim\xC3\xA9"
add_note_submit: Ajouter note
completed_tasks_title: "TRACKS::Liste des actions men\xC3\xA9es \xC3\xA0 terme dans Projet '%{project_name}'"
was_marked_complete: "est compl\xC3\xA9t\xC3\xA9"
completed_actions: "Actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es pour ce projet"
default_context_removed: "Contexte par d\xC3\xA9faut supprim\xC3\xA9"
add_note_submit: Ajouter note
edit_project_settings: "Modifier les param\xC3\xA8tres du projet"
status_project_name_changed: "Le nom du projet a \xC3\xA9t\xC3\xA9 modifi\xC3\xA9"
active_projects: Projets actifs
default_context: "Le contexte par d\xC3\xA9faut pour ce projet est %{context}"
state: Le projet est %{state}
no_default_context: Ce projet n'a pas de contexte par defaut
with_no_default_tags: "et sans tags par d\xC3\xA9faut"
edit_project_settings: "Modifier les param\xC3\xA8tres du projet"
state: Le projet est %{state}
status_project_name_changed: "Le nom du projet a \xC3\xA9t\xC3\xA9 modifi\xC3\xA9"
default_context: "Le contexte par d\xC3\xA9faut pour ce projet est %{context}"
active_projects: Projets actifs
errors:
user_unauthorized: "401 Non autoris\xC3\xA9: Administrateur seulement."
time:
am: am
formats:
stats: "%a %d-%m"
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
time: "%H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
month_day: "%B %d"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
pm: pm
preferences:
change_identity_url: "Modifier votre URL d'identit\xC3\xA9"
staleness_starts_after: "\"date de fraicher\" d\xC3\xA9pass\xC3\xA9e \xC3\xA0 pr\xC3\xA8s %{days} days"
open_id_url: Votre URL OpenID est
change_password: Modifier votre mot de passe
staleness_starts_after: "\"date de fraicher\" d\xC3\xA9pass\xC3\xA9e \xC3\xA0 pr\xC3\xA8s %{days} days"
page_title: "TRACKS::Pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
change_password: Modifier votre mot de passe
token_description: Jeton (pour flux et utilisation API)
title: "Vos pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
show_number_completed: "Montrer %{number} items r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
is_false: faux
show_number_completed: "Montrer %{number} items r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
edit_preferences: "Editer les pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
page_title_edit: "TRACKS::Editer les pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences"
is_true: vrai
password_changed: "Votre mot de passe a \xC3\xA9t\xC3\xA9 chang\xC3\xA9, s'il vous pla\xC3\xAEt vous connecter \xC3\xA0 nouveau."
generate_new_token: "G\xC3\xA9n\xC3\xA9rer un nouveau jeton"
sms_context_none: Aucun
generate_new_token: "G\xC3\xA9n\xC3\xA9rer un nouveau jeton"
token_header: Votre jeton
authentication_header: Votre authentification
updated: "Pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences jour"
@ -713,15 +735,6 @@ fr:
authentication: Authentification
profile: Profil
date_and_time: Date et heure
time:
am: am
formats:
default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
time: "%H:%M"
short: "%d %b %H:%M"
month_day: "%B %d"
long: "%B %d, %Y %H:%M"
pm: pm
date:
month_names:
-
@ -804,28 +817,36 @@ fr:
two_words_connector: et
select:
prompt: "Veuillez s\xC3\xA9lectionner"
footer:
send_feedback: Envoyer un feedback sur %{version}
shared:
multiple_next_actions: Actions suivante multiples (une sur chaque ligne)
make_actions_dependent: "Faire actions d\xC3\xA9pendantes les unes des autres"
toggle_single: Ajouter action suivante
make_actions_dependent: "Faire actions d\xC3\xA9pendantes les unes des autres"
hide_form: Cacher le formulaire
add_actions: Ajouter actions
add_action: Ajouter action
tags_for_all_actions: Tags pour toutes les actions (sep. avec des virgules)
toggle_single_title: Ajouter une nouvelle action suivante
project_for_all_actions: Projet pour toutes les actions
context_for_all_actions: Contexte pour toutes les actions
toggle_multi: Ajouter plusieurs actions suivantes
toggle_single_title: Ajouter une nouvelle action suivante
separate_tags_with_commas: "s\xC3\xA9parer avec des virgules"
add_context: Ajouter Contexte
toggle_multi_title: Basculer formulaire action simple/multiple
hide_action_form_title: Cacher le formulaire nouvelle action
footer:
send_feedback: Envoyer un feedback sur %{version}
sidebar:
list_name_active_contexts: Contextes actifs
list_name_active_projects: Projets actifs
list_empty: Aucun
list_name_completed_projects: "Projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
list_name_hidden_projects: "Projets cach\xC3\xA9s"
list_name_hidden_contexts: "Contextes cach\xC3\xA9s"
feedlist:
actions_due_today: Actions devant se terminer aujourd'hui ou avant
choose_context: Choisir le contexte dont vous voulez un flux
legend: "L\xC3\xA9gende"
rss_feed: Flux RSS
legend: "L\xC3\xA9gende"
ical_feed: Flux iCal
all_contexts: Tous les contextes
all_projects: Tous les projets
@ -845,95 +866,88 @@ fr:
all_actions: Toutes les actions
actions_completed_last_week: "Actions r\xC3\xA9alis\xC3\xA9es dans les 7 derniers jours"
project_centric: "Flux des actions incompl\xC3\xA8tes d'un projet sp\xC3\xA9cifique"
contexts:
delete_context_title: Supprimer contexte
all_completed_tasks_title: "TRACKS::Toutes les actions Achev\xC3\xA9 en le contexte '%{context_name}'"
hide_form: Cacher le formulaire
show_form_title: Ajouter un contexte
todos_append: dans ce contexte
delete_context_confirmation: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer le contexte %{name}? Toutes les actions (r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives) de ce contexte seront \xC3\xA9galement supprim\xC3\xA9es !"
delete_context: Supprimer contexte
edit_context: Modifier contexte
hide_form_title: Cacher le formulaire nouveau contexte
hidden_contexts: "Contextes cach\xC3\xA9s"
no_contexts_active: Actuellement, il n'y a pas de contextes actifs
context_hide: "Cach\xC3\xA9 de la premi\xC3\xA8re page ?"
show_form: "Cr\xC3\xA9er un nouveau contexte"
visible_contexts: Contextes visibles
save_status_message: "Contexte sauvegard\xC3\xA9"
add_context: Ajouter un contexte
update_status_message: "Le nom du contexte \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 modifi\xC3\xA9"
context_name: Nom du Contexte
status_active: Le Contexte est actif
completed_tasks_title: "TRACKS::actions Achev\xC3\xA9 en le contexte '%{context_name}'"
new_context_post: "'sera aussi cr\xC3\xA9\xC3\xA9. Etes-vous s\xC3\xBBr ?"
no_actions: "Actuellement, il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes dans ce contexte"
last_completed_in_context: dans ce contexte (dernier %{number})
context_deleted: "Contexte \\'%{name}\\' supprim\xC3\xA9"
no_contexts_hidden: "Actuellement, il n'y a pas de contextes cach\xC3\xA9s"
new_context_pre: Nouveau contexte '
status_hidden: "Le Contexte est cach\xC3\xA9"
users:
first_user_heading: "Bienvenu \xC3\xA0 TRAKS. Pour commencer, veuillez cr\xC3\xA9er un compte administrateur"
successfully_deleted_user: "Utilisateur %{username} supprim\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s"
auth_type_update_error: "Un probl\xC3\xA8me est survenu lors de la modification du type d'authentification : %{error_messages}"
failed_to_delete_user: "La suppression de l'utilisateur {username} \xC3\xA0 \xC3\xA9chou\xC3\xA9"
destroy_successful: "Utilisateur %{login} supprim\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s"
total_contexts: Total contextes
first_user_heading: "Bienvenu \xC3\xA0 TRAKS. Pour commencer, veuillez cr\xC3\xA9er un compte administrateur"
openid_url_verified: "Vous avez v\xC3\xA9rifi\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s votre identit\xC3\xA9 comme %{url} et d\xC3\xA9fini votre type authentification comme OpenID"
signup_successful: "Utilisateur %{username} cr\xC3\xA9\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s."
new_token_generated: "Nouveau token g\xC3\xA9n\xC3\xA9r\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA9s"
total_projects: Total projets
change_password_submit: Modifier mot de passe
no_signups_title: TRACKS::Pas de signups
user_created: "Utilisateur cr\xC3\xA9\xC3\xA9."
change_password_submit: Modifier mot de passe
manage_users: "G\xC3\xA9rer utilisateurs"
account_signup: "Cr\xC3\xA9er un compte"
password_updated: "Mot de passe modifi\xC3\xA9."
manage_users: "G\xC3\xA9rer utilisateurs"
new_user_heading: "Cr\xC3\xA9er un nouvel utilisateur:"
auth_type_updated: "Type d'authentification modifi\xC3\xA9."
total_actions: Total actions
desired_login: "Login souhait\xC3\xA9"
confirm_password: Confirmer le mot de passe
new_user_heading: "Cr\xC3\xA9er un nouvel utilisateur:"
signup: "Cr\xC3\xA9ation"
auth_type_updated: "Type d'authentification modifi\xC3\xA9."
confirm_password: Confirmer le mot de passe
change_password_prompt: Entrer votre nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous et cliquer sur 'Modifier mot de passe' pour remplacer votre mot de passe actuel par le nouveau.
password_confirmation_label: Confirmer mot de passe
destroy_error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur %{login}
choose_password: Choisir le mot de passe
change_password_title: TRACKS::Modifier mot de passe
change_auth_type_title: TRACKS::Modifier le type d'authentification
change_password_prompt: Entrer votre nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous et cliquer sur 'Modifier mot de passe' pour remplacer votre mot de passe actuel par le nouveau.
password_confirmation_label: Confirmer mot de passe
new_password_label: Nouveau mot de passe
register_with_cas: Avec votre nom d'utilisateur CAS
label_auth_type: Type d'authentification
new_password_label: Nouveau mot de passe
total_users_count: Vous avez %{count} utilisateurs
new_user_title: "TRACKS::Cr\xC3\xA9er un administrateur"
destroy_user: Supprimer utilisateur
destroy_confirmation: "Attention : cela va supprimer l'utilisateur '%{login}', toutes ses actions, contextes, projets et notes. Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir continuer ?"
you_have_to_reset_your_password: "Vous devez r\xC3\xA9initialiser votre mot de passe"
signup_new_user: "Cr\xC3\xA9er un nouvel utilisateur"
destroy_confirmation: "Attention : cela va supprimer l'utilisateur '%{login}', toutes ses actions, contextes, projets et notes. Etes-vous s\xC3\xBBr de vouloir continuer ?"
identity_url: "URL Identit\xC3\xA9"
change_authentication_type: Modifier le type d'authentification
openid_ok_pref_failed: "Vous avez v\xC3\xA9rifi\xC3\xA9 avec succ\xC3\xA8s votre identit\xC3\xA9 comme %{url} mais un probl\xC3\xA8me est survenu lors de la sauvegarde de vos pr\xC3\xA9f\xC3\xA9rences d'authentification."
auth_change_submit: Modifier le type d'authenfication
change_authentication_type: Modifier le type d'authentification
select_authentication_type: "S\xC3\xA9lectionner votre nouveau type d'authentification et cliquer sur 'Modifier type d'authenfication' pour remplacer les param\xC3\xA8tres actuels."
total_notes: Total notes
sidebar:
list_name_active_contexts: Contextes actifs
list_name_active_projects: Projets actifs
list_empty: Aucun
list_name_completed_projects: "Projets r\xC3\xA9alis\xC3\xA9s"
list_name_hidden_projects: "Projets cach\xC3\xA9s"
list_name_hidden_contexts: "Contextes cach\xC3\xA9s"
contexts:
delete_context_title: Supprimer contexte
hide_form: Cacher le formulaire
all_completed_tasks_title: "TRACKS::Toutes les actions Achev\xC3\xA9 en le contexte '%{context_name}'"
show_form_title: Ajouter un contexte
delete_context_confirmation: "Etes vous s\xC3\xBBr de vouloir supprimer le contexte %{name}? Toutes les actions (r\xC3\xA9p\xC3\xA9titives) de ce contexte seront \xC3\xA9galement supprim\xC3\xA9es !"
delete_context: Supprimer contexte
todos_append: dans ce contexte
edit_context: Modifier contexte
hide_form_title: Cacher le formulaire nouveau contexte
no_contexts_active: Actuellement, il n'y a pas de contextes actifs
context_hide: "Cach\xC3\xA9 de la premi\xC3\xA8re page ?"
hidden_contexts: "Contextes cach\xC3\xA9s"
visible_contexts: Contextes visibles
save_status_message: "Contexte sauvegard\xC3\xA9"
show_form: "Cr\xC3\xA9er un nouveau contexte"
add_context: Ajouter un contexte
context_name: Nom du Contexte
update_status_message: "Le nom du contexte \xC3\xA0 \xC3\xA9t\xC3\xA9 modifi\xC3\xA9"
completed_tasks_title: "TRACKS::actions Achev\xC3\xA9 en le contexte '%{context_name}'"
status_active: Le Contexte est actif
new_context_post: "'sera aussi cr\xC3\xA9\xC3\xA9. Etes-vous s\xC3\xBBr ?"
context_deleted: "Contexte \\'%{name}\\' supprim\xC3\xA9"
no_contexts_hidden: "Actuellement, il n'y a pas de contextes cach\xC3\xA9s"
new_context_pre: Nouveau contexte '
no_actions: "Actuellement, il n'y pas d'actions incompl\xC3\xA8tes dans ce contexte"
last_completed_in_context: dans ce contexte (dernier %{number})
status_hidden: "Le Contexte est cach\xC3\xA9"
login:
login_cas: Aller au CAS
openid_identity_url_not_found: "D\xC3\xA9sol\xC3\xA9, aucun utilisateur avec cette identit\xC3\xA9 URL n'existe (%{identity_url})"
user_no_expiry: "Rester connect\xC3\xA9"
login_cas: Aller au CAS
sign_in: Se connecter
please_login: Veuillez vous connecter pour utiliser Tracks
cas_logged_in_greeting: "Bonjour, %{username}! Vous \xC3\xAAtes authentifi\xC3\xA9."
cas_no_user_found: Bonjour, %{username}! Vous n'avez pas de compte sur Tracks.
cas_login: Login CAS
successful_with_session_info: "La connexion \xC3\xA0 r\xC3\xA9ussi:"
please_login: Veuillez vous connecter pour utiliser Tracks
cas_logged_in_greeting: "Bonjour, %{username}! Vous \xC3\xAAtes authentifi\xC3\xA9."
cas_username_not_found: "D\xC3\xA9sol\xC3\xA9, aucun utilisateur avec ce nom CAS n'existe (%{username})"
cas_create_account: "Si vous voulez vous inscrire aller \xC3\xA0 %{signup_link}"
mobile_use_openid: ... ou ce connecter avec un OpenID
@ -941,9 +955,9 @@ fr:
account_login: Identifiant du compte
successful: "La connexion \xC3\xA0 r\xC3\xA9ussi. Bienvenue !"
session_will_not_expire: la session n'expire jamais.
session_will_expire: "la session expire apr\xC3\xA8s %{hours} heure(s) d'inactivit\xC3\xA9."
option_separator: ou,
session_time_out: "La session \xC3\xA0 expir\xC3\xA9. Merci de %{link}"
session_will_expire: "la session expire apr\xC3\xA8s %{hours} heure(s) d'inactivit\xC3\xA9."
login_standard: "retourner \xC3\xA0 l'\xC3\xA9cran de connexion standard"
log_in_again: Se reconnecter
logged_out: "Vous avez \xC3\xA9t\xC3\xA9 d\xC3\xA9connect\xC3\xA9 de Tracks."
@ -999,7 +1013,7 @@ fr:
search:
contexts_matching_query: "Contextes correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
tags_matching_query: "Tags correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
no_results: "Aucun r\xC3\xA9sultat \xC3\xA0 votre recherche."
todos_matching_query: "AFaire (todos) correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
projects_matching_query: "Projets correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
notes_matching_query: "Notes correspondant \xC3\xA0 la requ\xC3\xAAte"
no_results: "Aucun r\xC3\xA9sultat \xC3\xA0 votre recherche."

365
config/locales/nl.yml
View file

@ -30,9 +30,9 @@ nl:
next_actions_rss_feed: RSS-feed van de acties
toggle_notes_title: Toggle alle notities
mobile_navigation:
feeds: Feeds
new_action: Nieuwe actie
logout: Afmelden
feeds: Feeds
starred: Ster
projects: Projecten
tickler: Tickler
@ -42,23 +42,23 @@ nl:
manage_users_title: Toevoegen of verwijderen gebruikers
api_docs: REST API Docs
recurring_todos: Terugkerende acties
help: "?"
feeds: Feeds
help: "?"
stats: Statistieken
starred: Ster
notes_title: Toon alle notities
manage_users: Beheren gebruikers
tickler_title: Tickler
admin: Admin
integrations_: Integreer Tracks
export_title: Import en export van gegevens
admin: Admin
preferences: Voorkeuren
calendar_title: Kalender met acties met deadline
feeds_title: Zie een lijst met beschikbare feeds
completed_tasks: Gereed
tickler: Tickler
stats_title: Zie je statistieken
home_title: Start
tickler: Tickler
starred_title: Zie je ster acties
recurring_todos_title: Beheren terugkerende acties
view: Bekijk
@ -68,16 +68,10 @@ nl:
contexts_title: Contexten
export: Export
preferences_title: Toon mijn voorkeuren
calendar: Agenda
review_title: Evaluatie uitvoeren
search: Zoeken in alle items
projects_title: Projecten
calendar: Agenda
integrations:
opensearch_description: Zoek in Tracks
applescript_next_action_prompt: "Omschrijving van de actie:"
gmail_description: Gadget om Tracks toe te voegen aan Gmail als een gadget
applescript_success_after_id: gemaakt
applescript_success_before_id: Nieuwe actie met ID
common:
back: Terug
recurring_todos: Herhalende acties
@ -89,19 +83,19 @@ nl:
logout: Log uit
second: Tweede
show_all: Toon alle
optional: optioneel
week: week
none: Geen
week: week
optional: optioneel
cancel: Annuleer
month: maand
actions_midsentence: acties
server_error: Een fout heeft op de server plaatsgevonden
forum: Forum
notes: Notities
last: Laatste
review: Evaluatie
projects: Projecten
last: Laatste
action: Actie
review: Evaluatie
project: Project
days_midsentence: dagen
contribute: Bijdragen
@ -110,6 +104,7 @@ nl:
first: Eerste
numbered_step: Stap %{number}
errors_with_fields: Er waren problemen met de volgende velden
create: Maken
sort:
by_task_count_title: Sorteer op aantal acties
by_task_count_title_confirm: Weet u zeker dat u deze op aantal acties wilt sorteren? Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
@ -118,24 +113,29 @@ nl:
sort: Sorteer
alphabetically_confirm: Weet u zeker dat u deze projecten alfabetisch wilt sorteren? Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
by_task_count: Op aantal acties
create: Maken
months: maanden
description: Beschrijving
fourth: Vierde
next: Volgende
contexts: Contexten
todo: actie
next: Volgende
fourth: Vierde
context: Context
contexts: Contexten
drag_handle: SLEEP
update: Bijwerken
weeks: weken
forth: Vierde
weeks: weken
wiki: Wiki
bugs: Fouten
ajaxError: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van gegevens van de server
email: E-mail
not_available_abbr: n/b
email: E-mail
search: Zoeken
integrations:
opensearch_description: Zoek in Tracks
applescript_next_action_prompt: "Omschrijving van de actie:"
gmail_description: Gadget om Tracks toe te voegen aan Gmail als een gadget
applescript_success_after_id: gemaakt
applescript_success_before_id: Nieuwe actie met ID
activerecord:
attributes:
project:
@ -147,11 +147,11 @@ nl:
created_at: Gemaakt op
updated_at: Bijgewerkt op
todo:
show_from: Tonen vanaf
predecessors: Afhankelijkheden
show_from: Tonen vanaf
notes: Notities
project: Project
tags: Labels
project: Project
description: Beschrijving
context: Context
due: Deadline
@ -162,22 +162,22 @@ nl:
show_hidden_projects_in_sidebar: Toon verborgen projecten in sidebar
show_hidden_contexts_in_sidebar: Toon verborgen contexten in sidebar
date_format: Datum formaat
sms_context: Standaard context voor email
verbose_action_descriptors: Context en project uitschrijven in actielijst
mobile_todos_per_page: Acties per pagina (mobiel)
sms_context: Standaard context voor email
staleness_starts: Begin van markeren openstaande actie
show_number_completed: Aantal te tonen afgeronde acties
mobile_todos_per_page: Acties per pagina (mobiel)
title_date_format: Datum formaat in titel
show_number_completed: Aantal te tonen afgeronde acties
refresh: Ververs interval (in minuten)
week_starts: Week start op
last_name: Achternaam
locale: Taal
due_style: Deadline stijl
locale: Taal
time_zone: Tijdzone
sms_email: Van email
show_project_on_todo_done: Ga naar project pagina wanneer actie gereed is
show_completed_projects_in_sidebar: Toon afgeronde projecten in sidebar
sms_email: Van email
first_name: Voornaam
show_completed_projects_in_sidebar: Toon afgeronde projecten in sidebar
review_period: Project evaluatie interval
errors:
models:
@ -208,13 +208,13 @@ nl:
taken: is al gepakt
inclusion: is niet opgenomen in de lijst
not_a_number: is niet een getal
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
template:
body: Er waren problemen met de volgende velden
header:
one: 1 fout voorkomt het kunnen bewaren van deze %{model}
other: "%{count} fouten voorkomen dat dit %{model} bewaard kan worden"
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
data:
import_successful: De import was succesvol
import_errors: Er hebben zich fouten voorgedaan bij de import
@ -234,11 +234,11 @@ nl:
- Deadline over ____ dagen
- Deadline op ____
stats:
totals_actions_completed: "%{count} van deze zijn voltooid."
tag_cloud_title: Tag Cloud voor alle acties
totals_hidden_context_count: en %{count} zijn verborgen contexten.
actions_avg_created: In de afgelopen 12 maanden heeft u gemiddeld%{count} acties aangemaakt
actions_min_max_completion_days: De max-/minimum dagen tot voltooiing is %{min}/%{max}.
tag_cloud_title: Tag Cloud voor alle acties
totals_actions_completed: "%{count} van deze zijn voltooid."
actions_actions_avg_created_30days: In de afgelopen 30 dagen heeft u gemiddeld %{count} acties gemaakt
actions_avg_completed: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per maand.
top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 zichtbare contexten met onvolledige acties
@ -247,18 +247,18 @@ nl:
number_of_actions: Aantal acties
time_of_day: Tijd van de dag
totals_incomplete_actions: U heeft %{count} onvolledige acties
totals_deferred_actions: waarvan %{count} uitgestelde acties in de tickler zijn
running_time_legend:
actions: Acties
percentage: Percentage
weeks: Looptijd van een actie (weken). Klik op een balk voor meer info
totals_action_count: u heeft een totaal van %{count} acties
totals_deferred_actions: waarvan %{count} uitgestelde acties in de tickler zijn
tag_cloud_90days_title: Tag cloud met acties in afgelopen 90 dagen
tod30: Tijd van de dag (laatste 30 dagen)
tags: Tags
projects: Projecten
actions_avg_completion_time: Van al uw afgeronde acties, de gemiddelde tijd dat dit in beslag nam is %{count} dagen.
actions_selected_from_week: Gekozen acties van week
actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
labels:
month_avg_completed: "%{months} gem afgerond per maand"
completed: Afgerond
@ -266,13 +266,12 @@ nl:
avg_created: Gem gemaakt
avg_completed: Gem afgerond
created: Gemaakt
actions_selected_from_week: Gekozen acties van week
totals_completed_project_count: en %{count} zijn afgeronde projecten.
actions_day_of_week_title: Dag van de week (alle acties)
actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
open_per_week: Active (zichtbare en verborgen) volgende acties per week
totals_project_count: U heeft %{count} projecten.
action_selection_title: "TRACKS:: Actie selectie"
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Huidige looptijd van onvolledige zichtbare acties
totals_project_count: U heeft %{count} projecten.
legend:
number_of_days: Aantal dagen geleden
actions: Acties
@ -281,6 +280,7 @@ nl:
running_time: Looptijd van een actie (weken)
percentage: Percentage
months_ago: Maanden geleden
current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Huidige looptijd van onvolledige zichtbare acties
tod30_legend:
number_of_actions: Aantal acties
time_of_day: Tijd van de dag
@ -293,17 +293,17 @@ nl:
months_ago: Maanden geleden
top10_projects: Top 10 projecten
top5_contexts: Top 5 contexten
contexts: Contexten
totals: Totalen
click_to_return: Klik %{link} om terug te keren naar de statistieken pagina.
totals: Totalen
contexts: Contexten
tag_cloud_90days_description: Deze tag cloud bevat tags van acties die zijn gemaakt of voltooid in de afgelopen 90 dagen.
totals_visible_context_count: Van deze zijn %{count} zichtbare contexten
actions_min_completion_time: De minimale tijd tot afronding is %{time}.
top10_projects_30days: Top 10 project in de laatste 30 dagen
running_time_all: Huidige looptijd van alle onvolledige acties
actions_min_completion_time: De minimale tijd tot afronding is %{time}.
action_completion_time_title: Doorlooptijd (alle voltooide acties)
top10_longrunning: Top 10 langstlopende projecten
click_to_show_actions_from_week: Klik %{link} om de acties van week %{week} en verder te zien.
top10_longrunning: Top 10 langstlopende projecten
no_actions_selected: Er zijn geen acties geselecteerd.
totals_tag_count: U heeft %{count} tags geplaatst op acties.
actions_further: en verder
@ -317,9 +317,9 @@ nl:
spread_of_actions_for_all_context: Verdeling van acties voor alle contexten
more_stats_will_appear: Meer statistieken zullen hier verschijnen zodra u acties hebt toegevoegd.
actions_avg_completed_30days: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per dag.
index_title: TRACKS::Statistiek
actions_30days_title: Acties in de afgelopen 30 dagen
no_tags_available: geen tags beschikbaar
index_title: TRACKS::Statistiek
actions_dow_30days_title: Dag van de week (laatste 30 dagen)
actions_day_of_week_legend:
number_of_actions: Aantal acties
@ -335,21 +335,21 @@ nl:
running_time: Looptijd van een actie (weken). Klik op een balk voor meer info
percentage: Percentage
other_actions_label: (anderen)
totals_hidden_project_count: "%{count} zijn verborgen"
time_of_day: Tijd van de dag (alle acties)
totals_hidden_project_count: "%{count} zijn verborgen"
todos:
completed_actions: Voltooide acties
show_from: Toon vanaf
error_starring_recurring: Kon niet de ster van deze terugkerende actie niet omzetten \'%{description}\'
recurring_action_deleted: Actie werd verwijderd. Omdat deze actie herhalend is. werd een nieuwe actie toegevoegd
completed_actions: Voltooide acties
completed_rest_of_previous_month: Afgerond in de rest van de vorige maand
completed_recurring: Afgesloten terugkerende todos
added_new_next_action: Nieuwe actie toegevoegd
completed_rest_of_previous_month: Afgerond in de rest van de vorige maand
blocked_by: Geblokkeerd door %{predecessors}
unable_to_add_dependency: Niet in staat om de afhankelijkheid toe te voegen
star_action: Markeer deze actie met een ster
completed_recurrence_completed: Er is geen actie na de terugkerende actie die u new verwijderd heeft. De herhaling is voltooid
star_action: Markeer deze actie met een ster
defer_date_after_due_date: Uitsteldatum is na de vervaldag. Gelieve vervaldag bewerken alvorens uitsteldatum aan te passen.
unable_to_add_dependency: Niet in staat om de afhankelijkheid toe te voegen
done: Voltooid?
star_action_with_description: markeer de actie '%{description}' met een ster
tagged_with: gelabeld met &lsquo;%{tag_name}&rsquo;
@ -361,41 +361,41 @@ nl:
archived_tasks_title: "TRACKS:: Gearchiveerde voltooide taken"
remove_dependency: Verwijder afhankelijkheid (zal niet de actie zelf verwijderen)
list_incomplete_next_actions: Toon onvoltooide acties
action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd
tags: Tags (gescheiden door komma's)
delete_recurring_action_title: Verwijder de terugkerende actie
action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd
mobile_todos_page_title: Alle acties
new_related_todo_created: Een nieuwe actie is toegevoegd, die behoort bij deze terugkerende todo
context_changed: Context veranderd in '%{name}'
mobile_todos_page_title: Alle acties
add_another_dependency: Nog een afhankelijkheid toevoegen
next_action_needed: U dient ten minste een actie in te vullen
delete_recurring_action_title: Verwijder de terugkerende actie
removed_predecessor: "'%{successor}' is verwijderd als afhankelijkheid van '%{predecessor}'."
recurring_actions_title: TRACKS::Terugkerende acties
action_deleted_error: Verwijderen van de actie is mislukt
next_action_needed: U dient ten minste een actie in te vullen
action_saved: Actie opgeslagen
scheduled_overdue: Gepland om %{days} dagen geleden te tonen
action_deleted_error: Verwijderen van de actie is mislukt
edit_action: Actie bewerken
added_new_context: Nieuwe context toegevoegd
next_actions_description: "Filter:"
list_incomplete_next_actions_with_limit: Toont de laatste %{count} onvoltooide acties
set_to_pending: "'%{task}' als wachtend ingesteld"
added_new_project: Nieuw project toegevoegd
next_actions_title_additions:
completed: acties voltooid
due_today: deadline vandaag
due_within_a_week: deadline binnen een week
list_incomplete_next_actions_with_limit: Toont de laatste %{count} onvoltooide acties
set_to_pending: "'%{task}' als wachtend ingesteld"
added_new_project: Nieuw project toegevoegd
older_completed_items: Oudere voltooide items
no_actions_due_this_week: Geen acties met deadline in rest van deze week
append_in_this_project: in dit project
edit_recurring_todo: Bewerk herhalende actie
error_deleting_item: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item '%{description}'
edit_recurring_todo: Bewerk herhalende actie
append_in_this_project: in dit project
task_list_title: TRACKS::Toon acties
completed_last_day: Voltooid in de laatste 24 uur
recurring_pattern_removed: Het herhalingspatroon is verwijderd van %{count}
no_actions_due_this_week: Geen acties met deadline in rest van deze week
no_recurring_todos: Momenteel zijn er geen terugkerende acties
error_completing_todo: Er was een fout bij het voltooien / activeren van de terugkerende actie '%{description}'
recurring_pattern_removed: Het herhalingspatroon is verwijderd van %{count}
convert_to_project: Maak project
no_deferred_pending_actions: Momenteel zijn er geen uitgestelde of wachtende acties
completed_last_day: Voltooid in de laatste 24 uur
delete_recurring_action_confirm: Weet u zeker dat u wilt de terugkerende actie '%{description}' wilt verwijderen?
show_in_days: Toon over %{days} dagen
no_project: -- Geen project --
@ -415,17 +415,17 @@ nl:
clear_due_date: Maak deadline leeg
error_removing_dependency: Er is een fout opgetreden het verwijderen van de afhankelijke actie
hidden_actions: Verborgen acties
recurrence_period: Herhaling periode
was_due_on_date: had deadline op %{date}
show_on_date: Toon op %{date}
recurrence_period: Herhaling periode
deferred_actions_with: Uitgestelde acties met de tag '%{tag_name}'
confirm_delete: Weet u zeker dat u de actie '%{description}' wilt verwijderen?
recurring_deleted_success: De recurrente actie is succesvol verwijderd.
clear_show_from_date: Maak de datum Tonen Vanaf leeg
next_actions_title: Tracks - Acties
next_action_description: Actie beschrijving
deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
no_completed_actions_with: Geen voltooide acties met de tag '%{tag_name}'
clear_show_from_date: Maak de datum Tonen Vanaf leeg
unresolved_dependency: De waarde die u ingevoerd heeft in het afhankelijkheden veld is niet herleidbaar naar een bestaande actie. Deze waarde wordt niet bewaard met de rest van de actie. Doorgaan?
calendar_page_title: TRACKS::Agenda
in_hidden_state: in verborgen toestand
@ -433,8 +433,8 @@ nl:
no_actions_found_title: Geen acties gevonden
next_actions_due_date:
overdue_by: Over deadline met %{days} dag
due_in_x_days: Deadline over %{days} dagen
due_today: Deadline vandaag
due_in_x_days: Deadline over %{days} dagen
overdue_by_plural: Over deadline met %{days} dagen
due_tomorrow: Deadline morgen
completed_last_x_days: Voltooid in de laatste %{count} dagen
@ -444,13 +444,13 @@ nl:
other: "%{count} dagen uitstellen"
added_new_next_action_singular: Nieuwe actie toegevoegd
no_completed_actions: Momenteel zijn er geen voltooide acties.
feeds:
completed: "Voltooid: %{date}"
due: "Deadline: %{date}"
deferred_pending_actions: Uitgestelde/wachtende acties
has_x_pending:
one: Heeft een wachtende actie
other: Heeft %{count} wachtende acties
feeds:
completed: "Voltooid: %{date}"
due: "Deadline: %{date}"
delete_action: Verwijder actie
error_deleting_recurring: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item \'%{description}\'
recurring_todos: Terugkerende acties
@ -463,12 +463,11 @@ nl:
one: Een tickler item wordt nu zichtbaar - vernieuw de pagina om het te zien.
other: "%{count} tickerl items zijn nu zichtbaar - vernieuw de pagina om ze te zien."
action_marked_complete: De actie <strong>'%{description}'</strong> werd gemarkeerd als <strong>%{completed}</strong>
completed_rest_of_week: Afgerond in de rest van deze week
completed_today: Vandaag afgerond
added_new_next_action_plural: Nieuwe acties toegevoegd
new_related_todo_not_created_short: een nieuwe actie is niet gemaakt
completed_rest_of_week: Afgerond in de rest van deze week
error_starring: Kon niet de ster van deze actie niet omzetten \'%{description}\'
show_tomorrow: Toon morgen
calendar:
get_in_ical_format: Ontvang deze agenda in iCal-formaat
due_next_week: Deadline volgende week
@ -480,23 +479,22 @@ nl:
no_actions_due_after_this_month: Geen acties met deadline na deze maand
no_actions_due_this_month: Geen acties met deadline in de rest van deze maand
due_this_month: Deadline in rest van %{month}
show_tomorrow: Toon morgen
tagged_page_title: TRACKS::Tagged met '%{tag_name}'
action_deferred: De actie '%{description}' is uitgesteld
recurrence:
ends_on_number_times: Eindigt na %{number} keer
ends_on_date: Eindigt op %{date}
every_work_day: Elke werkdag
ends_on_number_times: Eindigt na %{number} keer
recurrence_on_due_date: de datum dat deadline van de actie is
weekly_options: Instellingen voor de wekelijkse terugkerende acties
weekly: Wekelijks
monthly_options: Instellingen voor maandelijks terugkerende acties
daily_options: Instellingen voor dagelijks terugkerende acties
monthly: Maandelijks
starts_on: Begint op
show_option_always: altijd
daily_options: Instellingen voor dagelijks terugkerende acties
daily: Dagelijks
pattern:
third: derde
month_names:
-
- januari
@ -511,16 +509,17 @@ nl:
- oktober
- november
- december
third: derde
every_n: elke %{n}
second: tweede
every_xth_day_of_every_n_months: elke %{x} %{day} van elke %{n_months}
second: tweede
on_day_n: op dag %{n}
weekly: wekelijks
from: vanaf
every_day: elke dag
last: laatste
the_xth_day_of_month: de %{x} %{day} van %{month}
times: voor %{number} keer
the_xth_day_of_month: de %{x} %{day} van %{month}
day_names:
- zondag
- maandag
@ -529,56 +528,57 @@ nl:
- donderdag
- vrijdag
- zaterdag
first: eerste
show: Tonen
first: eerste
every_year_on: elk jaar op %{date}
on_work_days: op werkdagen
fourth: vierde
due: Deadline
every_month: elke maand
until: tot
show_option_always: altijd
yearly_every_x_day: Elke %{month} %{day}
recurrence_on_options: Stel herhaling in op
daily_every_number_day: Elke %{number} dag(en)
ends_on: Eindigt op
show_options: Toon de actie
weekly_every_number_week: Herhaalt elke %{number} weken op
yearly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van %{month}
yearly_options: Instellingen voor jaarlijks terugkerende acties
show_days_before: "%{days} dagen v\xC3\xB3\xC3\xB3r de deadline van actie"
yearly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van %{month}
from_tickler: de datum dat de actie uit de tickler komt (geen deadline ingesteld)
no_end_date: Geen einddatum
day_x_on_every_x_month: Dag %{day} op elke %{month} maand
monthly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van elke %{month} maand
yearly_options: Instellingen voor jaarlijks terugkerende acties
yearly: Jaarlijks
monthly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van elke %{month} maand
no_completed_recurring: Momenteel zijn er geen voltooide terugkerende acties
added_dependency: "%{dependency} als afhankelijkheid toegevoegd."
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Alle afgeronde acties met tag %{tag_name}"
no_deferred_actions: Momenteel zijn er geen uitgestelde acties.
all_completed_tagged_page_title: "TRACKS:: Alle afgeronde acties met tag %{tag_name}"
completed_rest_of_month: Afgerond in de rest van deze maand
recurrence_completed: Er is geen volgende actie na de terugkerende actie die u zojuist hebt voltooid. De herhaling is voltooid
error_toggle_complete: Kon deze actie niet als afgerond markeren
due: Deadline
no_actions_found: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties.
in_pending_state: in wachtende toestand
due: Deadline
action_marked_complete_error: De actie <strong>'%{description}'</strong> is niet gemarkeerd als <strong>%{completed} vanwege een fout op de server.</strong>
completed_in_archive:
one: Er is een voltooide actie in het archief.
other: Er zijn %{count} afgeronde acties in het archief.
no_incomplete_actions: Er zijn geen onvoltooide acties
depends_on_separate_with_commas: Afhankelijk van (gescheiden door komma's)
action_saved_to_tickler: Actie opgeslagen in tickler
recurring_action_saved: Terugkerende actie opgeslagen
completed_in_archive:
one: Er is een voltooide actie in het archief.
other: Er zijn %{count} afgeronde acties in het archief.
to_tickler: naar tickler
next_actions_description_additions:
completed: in de afgelopen %{count} dagen
due_date: met een deadline %{due_date} of eerder
overdue: Achterstallig
add_new_recurring: Voeg een nieuwe terugkerende actie toe
no_incomplete_actions: Er zijn geen onvoltooide acties
notes:
in_project: "In:"
delete_note_title: Verwijder de notitie '%{id}'
delete_confirmation: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
in_project: "In:"
delete_item_title: Verwijder item
note_link_title: Toon notitie %{id}
show_note_title: Toon notitie
@ -596,17 +596,15 @@ nl:
current: Bijgewerkt
completed_plural: Afgeronde
review: Gedateerde
blocked_plural: Geblokkeerde
blocked: Geblokkeerd
blocked_plural: Geblokkeerde
stalled_plural: Vastgelopen
visible_plural: Zichtbare
active_plural: Actieve
visible: Zichtbaar
hidden: Verborgen
current_plural: Bijgewerkte
hidden: Verborgen
active: Actief
errors:
user_unauthorized: "401 Unauthorized: Alleen administratieve gebruikers mogen deze functie gebruiken."
projects:
was_marked_hidden: is gemarkeerd als verborgen
edit_project_title: Bewerk project
@ -643,8 +641,8 @@ nl:
add_project: Voeg project toe
with_default_tags: en met '%{tags}' als de standaard tags
is_active: is actief
list_projects: "TRACKS:: Overzicht van projecten"
settings: Instellingen
list_projects: "TRACKS:: Overzicht van projecten"
completed_projects: Voltooide projecten
set_default_tags_notice: Stel project standaard tags in op %{default_tags}
project_saved_status: Project opgeslagen
@ -652,20 +650,32 @@ nl:
hidden_projects: Verborgen projecten
completed_tasks_title: TRACKS::Toon afgeronde acties in het project '%{project_name}'
was_marked_complete: is gemarkeerd als voltooid
default_context_removed: Standaard context verwijderd
completed_actions: Afgeronde acties voor dit project
default_context_removed: Standaard context verwijderd
add_note_submit: Notitie toevoegen
edit_project_settings: Bewerk project instellingen
status_project_name_changed: Naam van het project werd gewijzigd
active_projects: Actieve projecten
default_context: De standaard context voor dit project is %{context}
state: Dit project is %{state}
no_default_context: Dit project heeft geen standaard context
default_context: De standaard context voor dit project is %{context}
with_no_default_tags: en zonder standaard tags
errors:
user_unauthorized: "401 Unauthorized: Alleen administratieve gebruikers mogen deze functie gebruiken."
time:
am: ochtend
formats:
stats: "%a %d-%m"
default: "%A, %d %B %Y %H:%M:%S %z"
time: "%H:%M"
short: "%d %B %H:%M"
month_day: "%d %B"
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M"
pm: middag
preferences:
change_identity_url: Verander uw Identity URL
staleness_starts_after: Markeren openstaande acties begint na %{days} dagen
open_id_url: Uw OpenID URL is
staleness_starts_after: Markeren openstaande acties begint na %{days} dagen
page_title: "TRACKS:: Voorkeuren"
change_password: Wijzig uw wachtwoord
token_description: Token (voor feeds en API gebruik)
@ -689,15 +699,6 @@ nl:
authentication: Authenticatie
profile: Profiel
date_and_time: Datum en tijd
time:
am: ochtend
formats:
default: "%A, %d %B %Y %H:%M:%S %z"
time: "%H:%M"
short: "%d %B %H:%M"
month_day: "%d %B"
long: "%A, %d. %B %Y, %H:%M"
pm: middag
date:
month_names:
-
@ -776,8 +777,6 @@ nl:
two_words_connector: en
select:
prompt: Selecteer
footer:
send_feedback: Stuur reactie op %{version}
dates:
month_names:
- Januari
@ -800,11 +799,13 @@ nl:
- Donderdag
- Vrijdag
- Zaterdag
footer:
send_feedback: Stuur reactie op %{version}
shared:
multiple_next_actions: Meerdere acties (een op elke regel)
toggle_single: Voeg een actie toe
make_actions_dependent: Maak acties afhankelijk van elkaar
hide_form: Verberg formulier
make_actions_dependent: Maak acties afhankelijk van elkaar
add_actions: Toevoegen acties
add_action: Actie toevoegen
tags_for_all_actions: Tags voor alle acties (scheiden met een komma)
@ -816,30 +817,6 @@ nl:
add_context: Toevoegen context
toggle_multi_title: Toggle single / multi actie formulier
hide_action_form_title: Verberg nieuwe actie formulier
feedlist:
choose_context: Kies de context waar je een feed van wilt
actions_due_today: Acties die vandaag of eerder af moeten
legend: Legenda
rss_feed: RSS Feed
ical_feed: iCal feed
all_contexts: Alle contexten
choose_project: Kies het project waar je een feed van wilt
all_projects: Alle projecten
project_needed: "Er moet ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n project zijn voor een feed opgevraagd kan worden"
select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
active_projects_wo_next: Actieve projecten zonder acties
active_starred_actions: Alle gesterde, actieve acties
context_needed: "Er moet eerst ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n context zijn voor je een feed kan opvragen"
select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
actions_due_next_week: Acties die binnen 7 dagen afgerond moeten
notice_incomplete_only: "Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet afgerond zijn, tenzij anders vermeld."
actions_completed_last_week: Acties afgerond in de afgelopen 7 dagen
context_centric_actions: Feeds voor onafgeronde acties in een specifieke context
plain_text_feed: Reguliere tekst feed
last_fixed_number: Laatste %{number} acties
all_actions: Alle acties
project_centric: Feeds voor onafgeronde acties in een specifiek project
sidebar:
list_name_active_contexts: Actieve contexten
list_name_active_projects: Actieve projecten
@ -847,50 +824,30 @@ nl:
list_name_completed_projects: Voltooide projecten
list_name_hidden_projects: Verborgen projecten
list_name_hidden_contexts: Verborgen contexten
users:
first_user_heading: "Welkom bij TRACKS. Om te beginnen, maak dan een admin account:"
openid_url_verified: Je hebt %{url} met succes geverifieerd als je identiteit en uw authenticatie type OpenID opgeslagen.
successfully_deleted_user: Succesvol gebruiker %{username} verwijderd
auth_type_update_error: "Er was een probleem met het bijwerken van uw authenticatietype: %{error_messages}"
failed_to_delete_user: Mislukt de gebruiker %{username} te verwijderen
destroy_successful: Gebruiker %{login} met succes verwijderd
total_contexts: Totaal aantal contexten
signup_successful: Aanmelding succesvol voor gebruiker %{username}.
new_token_generated: Nieuwe token met succes gegenereerd
total_projects: Totaal aantal projecten
user_created: Gebruiker aangemaakt.
change_password_submit: Wachtwoord wijzigen
no_signups_title: "TRACKS:: Geen nieuwe aanmeldingen"
manage_users: Beheren gebruikers
account_signup: Aanmelden voor een account
password_updated: Wachtwoord bijgewerkt.
confirm_password: Bevestig wachtwoord
new_user_heading: "Registreer een nieuwe gebruiker:"
auth_type_updated: Authenticatietype bijgewerkt.
signup: Aanmelden
total_actions: Totaal aanal acties
desired_login: Gewenste login
change_auth_type_title: TRACKS::Wijzig authenticatietype
change_password_prompt: Voer uw nieuwe wachtwoord in de onderstaande velden in en kies 'Wachtwoord wijzigen' om uw huidige wachtwoord met uw nieuwe te vervangen.
password_confirmation_label: Bevestig wachtwoord
destroy_error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de gebruiker '%{login}'
choose_password: Kies een wachtwoord
change_password_title: TRACKS::Wachtwoord wijzigen
new_password_label: Nieuw wachtwoord
register_with_cas: Met uw CAS gebruikersnaam
label_auth_type: Authenticatietype
total_users_count: Je hebt een totaal van %{count} gebruikers
new_user_title: "TRACKS:: Aanmelden als de admin gebruiker"
destroy_user: Verwijder de gebruiker
signup_new_user: Registreer nieuwe gebruiker
destroy_confirmation: "Waarschuwing: dit zal de gebruiker '%{login} verwijderen met al zijn acties, contexten, projecten en notities. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
you_have_to_reset_your_password: Je moet je wachtwoord opnieuw instellen
identity_url: Identiteit URL
change_authentication_type: Wijzigen authenticatietype
openid_ok_pref_failed: Je hebt succesvol de %{url} geverifieerd als je identiteit, maar er was een probleem met het opslaan van uw authenticatie voorkeuren.
auth_change_submit: Wijzigen authenticatietype
select_authentication_type: Selecteer uw nieuwe authenticatie type en klik op 'Wijzigen authenticatietype' om uw huidige instellingen te vervangen.
total_notes: Totaal aantal notities
feedlist:
actions_due_today: Acties die vandaag of eerder af moeten
choose_context: Kies de context waar je een feed van wilt
rss_feed: RSS Feed
legend: Legenda
ical_feed: iCal feed
all_contexts: Alle contexten
all_projects: Alle projecten
choose_project: Kies het project waar je een feed van wilt
project_needed: "Er moet ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n project zijn voor een feed opgevraagd kan worden"
select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
active_projects_wo_next: Actieve projecten zonder acties
active_starred_actions: Alle gesterde, actieve acties
select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
context_needed: "Er moet eerst ten minste \xC3\xA9\xC3\xA9n context zijn voor je een feed kan opvragen"
actions_due_next_week: Acties die binnen 7 dagen afgerond moeten
notice_incomplete_only: "Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet afgerond zijn, tenzij anders vermeld."
context_centric_actions: Feeds voor onafgeronde acties in een specifieke context
plain_text_feed: Reguliere tekst feed
last_fixed_number: Laatste %{number} acties
all_actions: Alle acties
actions_completed_last_week: Acties afgerond in de afgelopen 7 dagen
project_centric: Feeds voor onafgeronde acties in een specifiek project
contexts:
delete_context_title: Verwijder context
all_completed_tasks_title: "TRACKS:: Alle voltooide acties in context '%{context_name}'"
@ -910,35 +867,79 @@ nl:
add_context: Context toevoegen
update_status_message: Naam van de context was veranderd
context_name: Context naam
completed_tasks_title: "TRACKS:: Voltooid acties in de context '%{context_name}'"
status_active: Context is actief
completed_tasks_title: "TRACKS:: Voltooid acties in de context '%{context_name}'"
new_context_post: "' zal ook gemaakt worden. Weet u dit zeker?"
new_context_pre: Nieuwe context '
no_actions: Momenteel zijn er geen onafgeronde acties in deze context
last_completed_in_context: in deze context (laatste %{number})
context_deleted: De context '%{name}' is verwijderd
no_contexts_hidden: Momenteel zijn er geen verborgen contexten
new_context_pre: Nieuwe context '
status_hidden: Context is verborgen
users:
successfully_deleted_user: Succesvol gebruiker %{username} verwijderd
auth_type_update_error: "Er was een probleem met het bijwerken van uw authenticatietype: %{error_messages}"
failed_to_delete_user: Mislukt de gebruiker %{username} te verwijderen
destroy_successful: Gebruiker %{login} met succes verwijderd
total_contexts: Totaal aantal contexten
first_user_heading: "Welkom bij TRACKS. Om te beginnen, maak dan een admin account:"
openid_url_verified: Je hebt %{url} met succes geverifieerd als je identiteit en uw authenticatie type OpenID opgeslagen.
signup_successful: Aanmelding succesvol voor gebruiker %{username}.
new_token_generated: Nieuwe token met succes gegenereerd
total_projects: Totaal aantal projecten
change_password_submit: Wachtwoord wijzigen
no_signups_title: "TRACKS:: Geen nieuwe aanmeldingen"
user_created: Gebruiker aangemaakt.
account_signup: Aanmelden voor een account
password_updated: Wachtwoord bijgewerkt.
manage_users: Beheren gebruikers
new_user_heading: "Registreer een nieuwe gebruiker:"
auth_type_updated: Authenticatietype bijgewerkt.
total_actions: Totaal aanal acties
desired_login: Gewenste login
signup: Aanmelden
confirm_password: Bevestig wachtwoord
change_password_prompt: Voer uw nieuwe wachtwoord in de onderstaande velden in en kies 'Wachtwoord wijzigen' om uw huidige wachtwoord met uw nieuwe te vervangen.
password_confirmation_label: Bevestig wachtwoord
destroy_error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de gebruiker '%{login}'
choose_password: Kies een wachtwoord
change_password_title: TRACKS::Wachtwoord wijzigen
change_auth_type_title: TRACKS::Wijzig authenticatietype
register_with_cas: Met uw CAS gebruikersnaam
label_auth_type: Authenticatietype
new_password_label: Nieuw wachtwoord
total_users_count: Je hebt een totaal van %{count} gebruikers
new_user_title: "TRACKS:: Aanmelden als de admin gebruiker"
destroy_user: Verwijder de gebruiker
destroy_confirmation: "Waarschuwing: dit zal de gebruiker '%{login} verwijderen met al zijn acties, contexten, projecten en notities. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?"
you_have_to_reset_your_password: Je moet je wachtwoord opnieuw instellen
signup_new_user: Registreer nieuwe gebruiker
identity_url: Identiteit URL
openid_ok_pref_failed: Je hebt succesvol de %{url} geverifieerd als je identiteit, maar er was een probleem met het opslaan van uw authenticatie voorkeuren.
auth_change_submit: Wijzigen authenticatietype
change_authentication_type: Wijzigen authenticatietype
select_authentication_type: Selecteer uw nieuwe authenticatie type en klik op 'Wijzigen authenticatietype' om uw huidige instellingen te vervangen.
total_notes: Totaal aantal notities
login:
sign_in: Meld aan
login_cas: Ga naar het CAS
openid_identity_url_not_found: Sorry, geen gebruiker met die identiteit URL bestaat (%{identity_url})
user_no_expiry: Blijf ingelogd
login_cas: Ga naar het CAS
successful_with_session_info: "Login succesvol:"
sign_in: Meld aan
please_login: Log in om Tracks te gebruiken
cas_logged_in_greeting: Hallo, %{username}! U bent geauthenticeerd.
cas_no_user_found: Hallo,%{username}! Je hebt nog geen account op Tracks.
cas_login: CAS Inloggen
successful_with_session_info: "Login succesvol:"
cas_username_not_found: Sorry, geen gebruiker met die CAS gebruikersnaam bestaat (%{username})
cas_create_account: Als u willen vragen ga hier om %{signup_link}
mobile_use_openid: ... if inloggen met een OpenID
account_login: Account login
cas_signup_link: Aanvragen account
account_login: Account login
successful: Succesvol aangemeld. Welkom terug!
session_will_not_expire: sessie zal niet verlopen.
session_will_expire: sessie zal verlopen na %{hours} u(u)r(en) van inactiviteit.
option_separator: of,
session_time_out: Sessie is verlopen. Gelieve %{link}
session_will_expire: sessie zal verlopen na %{hours} u(u)r(en) van inactiviteit.
login_standard: Ga terug naar de standaard login
log_in_again: opnieuw in te loggen.
logged_out: Je bent afgemeld bij Tracks.
@ -992,7 +993,7 @@ nl:
search:
contexts_matching_query: Contexten passend bij zoekopdracht
tags_matching_query: Tags passend bij zoekopdracht
no_results: Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
todos_matching_query: Todos passend bij zoekopdracht
projects_matching_query: Projecten passend bij zoekopdracht
notes_matching_query: Notities passend bij zoekopdracht
no_results: Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.