diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index e2d3cd7e..a874dbcc 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -40,7 +40,7 @@ GEM
       rspec-expectations (>= 2.7.0)
     bcrypt (3.1.7)
     builder (3.2.2)
-    bullet (4.12.0)
+    bullet (4.13.1)
       activesupport (>= 3.0.0)
       uniform_notifier (>= 1.6.0)
     cache_digests (0.3.1)
@@ -54,7 +54,7 @@ GEM
       xpath (~> 2.0)
     childprocess (0.5.3)
       ffi (~> 1.0, >= 1.0.11)
-    codeclimate-test-reporter (0.3.0)
+    codeclimate-test-reporter (0.4.0)
       simplecov (>= 0.7.1, < 1.0.0)
     coffee-rails (4.0.1)
       coffee-script (>= 2.2.0)
@@ -63,8 +63,8 @@ GEM
       coffee-script-source
       execjs
     coffee-script-source (1.7.1)
-    crass (0.2.0)
-    cucumber (1.3.15)
+    crass (0.2.1)
+    cucumber (1.3.16)
       builder (>= 2.1.2)
       diff-lcs (>= 1.1.3)
       gherkin (~> 2.12)
@@ -109,13 +109,13 @@ GEM
     multi_json (1.10.1)
     multi_test (0.1.1)
     mysql2 (0.3.16)
-    nokogiri (1.6.2.1)
+    nokogiri (1.6.3.1)
       mini_portile (= 0.6.0)
     nokogumbo (1.1.9)
       nokogiri
     polyglot (0.3.5)
     rack (1.5.2)
-    rack-dev-mark (0.6.4)
+    rack-dev-mark (0.7.1)
       rack (>= 1.1)
     rack-mini-profiler (0.9.2)
       rack (>= 1.1.3)
@@ -140,10 +140,10 @@ GEM
       thor (>= 0.18.1, < 2.0)
     rake (10.3.2)
     ref (1.0.5)
-    rspec-expectations (3.0.2)
+    rspec-expectations (3.0.3)
       diff-lcs (>= 1.2.0, < 2.0)
       rspec-support (~> 3.0.0)
-    rspec-support (3.0.2)
+    rspec-support (3.0.3)
     rubyzip (1.1.6)
     safe_yaml (1.0.3)
     sanitize (3.0.0)
@@ -196,7 +196,7 @@ GEM
       polyglot (>= 0.3.1)
     tzinfo (1.2.1)
       thread_safe (~> 0.1)
-    uglifier (2.5.1)
+    uglifier (2.5.3)
       execjs (>= 0.3.0)
       json (>= 1.8.0)
     uniform_notifier (1.6.2)
diff --git a/test/models/pie_chart_data_test.rb b/test/models/pie_chart_data_test.rb
index eafe8711..e50c8db0 100644
--- a/test/models/pie_chart_data_test.rb
+++ b/test/models/pie_chart_data_test.rb
@@ -4,12 +4,6 @@ require 'active_support/core_ext/string'
 
 class Stats::PieChartDataTest < Minitest::Test
 
-  def setup
-    xx = { :stats => { :other_actions_label => '(other)' } }
-    I18n.backend.store_translations(:xx, xx)
-    I18n.locale = :xx
-  end
-
   def test_with_0_items
     data = Stats::PieChartData.new([], 'a chart', 50)
 
@@ -77,7 +71,7 @@ class Stats::PieChartDataTest < Minitest::Test
     data = Stats::PieChartData.new(items, 'a chart', 50)
 
     assert_equal [9, 3, 6, 11, 16, 14, 4, 0, 5, 27], data.values
-    assert_equal ["one", "two", "three", "four", "five", "six", "seven", "eight", "nine", "(other)"], data.labels
+    assert_equal ["one", "two", "three", "four", "five", "six", "seven", "eight", "nine", "(others)"], data.labels
     assert_equal [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, -1], data.ids
   end