From 580781536f22a48fd004c1b4a50807cbf58e49f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki@iki.fi>
Date: Wed, 9 Feb 2022 10:05:59 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.6% (1113 of 1117 strings)

Translation: Tracks/Tracks
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/tracks/tracks/fi/
---
 config/locales/fi.yml | 16 +++++++---------
 1 file changed, 7 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index da2d4bcc..2dfd76e5 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -131,9 +131,8 @@ fi:
     none: Ei
     not_available_abbr: ei
     note:
-      one: 1 muistiinpano
-      other: "%{count} muistiinpanoa"
-      zero: ei muistiinpanoja
+      one: ei muistiinpanoja
+      other: 1 muistiinpano
     notes: Muistiinpanot
     numbered_step: Askel %{number}
     ok: Ok
@@ -251,6 +250,7 @@ fi:
         file_blank: Tiedosto ei voi olla tyhjä
         some: Tuonnissa tapahtui virheitä
         invalid_destination: 'Virheellinen tuontikohde: %{e}'
+        no_context: Asiayhteyttä ei löytynyt oletusarvoksi
   date:
     abbr_day_names:
     - Su
@@ -1332,13 +1332,11 @@ fi:
       multi_page_html: Näytetään %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> yhteensä
         <b>%{count}</b> tietueesta
       single_page:
-        one: Näytetään 1 %{model}
-        other: Näytetään kaikki %{count} %{model}
-        zero: '%{model} ei löytynyt'
+        one: '%{model} ei löytynyt'
+        other: Näytetään 1 %{model}
       single_page_html:
-        one: Näytetään <b>1</b> %{model}
-        other: Näytetään <b>kaikki&nbsp;%{count}</b> %{model}
-        zero: '%{model} ei löytynyt'
+        one: '%{model} ei löytynyt'
+        other: Näytetään <b>1</b> %{model}
     page_gap: "&hellip;"
     previous_label: "&#8592; Edellinen"
   auth_type:

From ba861b326d8afa945e0e39f888a33b7d32edc806 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki@iki.fi>
Date: Mon, 21 Feb 2022 11:39:36 +0200
Subject: [PATCH 2/2] Fixed the plurals

---
 config/locales/fi.yml | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 2dfd76e5..be14d51a 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -131,8 +131,9 @@ fi:
     none: Ei
     not_available_abbr: ei
     note:
-      one: ei muistiinpanoja
-      other: 1 muistiinpano
+      one: 1 muistiinpano
+      other: "%{count} muistiinpanoa"
+      zero: ei muistiinpanoja
     notes: Muistiinpanot
     numbered_step: Askel %{number}
     ok: Ok
@@ -1332,11 +1333,13 @@ fi:
       multi_page_html: Näytetään %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> yhteensä
         <b>%{count}</b> tietueesta
       single_page:
-        one: '%{model} ei löytynyt'
-        other: Näytetään 1 %{model}
+        one: Näytetään 1 %{model}
+        other: Näytetään kaikki %{count} %{model}
+        zero: '%{model} ei löytynyt'
       single_page_html:
-        one: '%{model} ei löytynyt'
-        other: Näytetään <b>1</b> %{model}
+        one: Näytetään <b>1</b> %{model}
+        other: Näytetään <b>kaikki&nbsp;%{count}</b> %{model}
+        zero: '%{model} ei löytynyt'
     page_gap: "&hellip;"
     previous_label: "&#8592; Edellinen"
   auth_type: