diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index 5fa3c873..7231f9fe 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ cs:
first_name: Jméno
last_name: Příjmení
locale: Lokále
- mobile_todos_per_page: "Úkolů na stránku (mobilní zobrazení)"
+ mobile_todos_per_page: Úkolů na stránku (mobilní zobrazení)
refresh: Interval obnovení stránky (v minutách)
review_period: Interval revize projektů
show_completed_projects_in_sidebar: Zobrazovat hotové projekty v sidebaru
@@ -22,7 +22,7 @@ cs:
sms_context: Výchozí emailový kontext
sms_email: SMS email
staleness_starts: Jako prošlé označit projekty starší než
- time_zone: "Časové pásmo"
+ time_zone: Časové pásmo
title_date_format: Formát data nadpisu
verbose_action_descriptors: Ukecané popisovače úkolů
week_starts: Začátek týdne
@@ -41,8 +41,14 @@ cs:
show_from: Zobrazovat od
tags: Tagy
user:
+ auth_type: Auth type
+ display_name: Display name
+ email: Email address
first_name: Příjmení
last_name: Jméno
+ login: Login
+ open_id_url: OpenID URL
+ password: Password
errors:
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
@@ -63,6 +69,9 @@ cs:
not_a_number: není číslo
odd: must be odd
record_invalid: 'Problém s daty: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
+ one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
taken: už bylo zabráno
too_long: je příliš dlouhé (maximum je %{count} znaků)
too_short: je příliš krátké (minimum je %{count} znaků)
@@ -80,17 +89,18 @@ cs:
one: jedna chyba brání uložení tohoto objektu %{model}
other: "%{count} chyb brání uložení tohoto objektu %{model}"
common:
- action: "Úkol"
- actions: "Úkoly"
+ action: Úkol
+ actions: Úkoly
actions_midsentence:
- one: "úkolů"
- other: "Úkoly"
- zero: "Úkoly"
+ one: úkolů
+ other: Úkoly
+ zero: Úkoly
add: Přidat
ajaxError: Chyba čtení ze serveru
back: Zpět
bugs: Chyby
cancel: Zrušit
+ collapse_expand: Collapse/expand
context: Kontext
contexts: Kontexty
contribute: Přispět
@@ -105,21 +115,22 @@ cs:
email: Email
errors_with_fields: 'Nastaly potíže s následujícími políčky:'
first: První
- forth: "Čtvrtý"
- fourth: "Čtvrtý"
+ forth: Čtvrtý
+ fourth: Čtvrtý
go_back: Zpět
last: Poslední
logout: Odhlásit
+ mailing_list: Mailing List
month: měsíc
months: měsíce
next: Další
- none: "Žádný"
+ none: Žádný
+ not_available_abbr: n/a
note:
one: 1 na vědomí
other: "%{count} na vědomy"
zero: 0 na vědomí
notes: Poznámky
- not_available_abbr: n/a
numbered_step: Krok %{number}
ok: Ok
optional: volitelné
@@ -134,16 +145,14 @@ cs:
show_all: Zobrazit všechny
sort:
alphabetically: Abecedně
- alphabetically_confirm: Určitě chcete řadit tyto projekty abecedně? Stávající
- pořadí bude ztraceno.
+ alphabetically_confirm: Určitě chcete řadit tyto projekty abecedně? Stávající pořadí bude ztraceno.
alphabetically_title: Seřadit projekty abecedně
by_task_count: Podle počtu úkolů
- by_task_count_title: "Řadit podle počtu úkolů"
- by_task_count_title_confirm: Určitě chcete řadit tyto projekty podle počtu úkolů?
- Stávající pořadí bude ztraceno.
- sort: "Řadit"
+ by_task_count_title: Řadit podle počtu úkolů
+ by_task_count_title_confirm: Určitě chcete řadit tyto projekty podle počtu úkolů? Stávající pořadí bude ztraceno.
+ sort: Řadit
third: Třetí
- todo: "úkol"
+ todo: úkol
update: Uložit
website: Webová stránka
week: týden
@@ -156,9 +165,9 @@ cs:
context_deleted: Kontext byl odstraněn '%{name}'
context_hide: Schovat z úvodní stránky?
context_name: Náev kontextu
+ context_state: Context state
delete_context: Smazat kontext
- delete_context_confirmation: Opravdu chcete smazat kontext '%{name}'? Dojde ke
- smazání všech (opakovaných) úkolů z daného kontextu!
+ delete_context_confirmation: Opravdu chcete smazat kontext '%{name}'? Dojde ke smazání všech (opakovaných) úkolů z daného kontextu!
delete_context_title: Smazat kontext
edit_context: Upravit kontext
hidden_contexts: Schovat kontexty
@@ -167,8 +176,10 @@ cs:
last_completed_in_context: v tomto kontextu (posledních %{number})
new_context_post: "' bude také vytvořen. Opravdu?"
new_context_pre: Nový kontext '
- no_contexts_active: "Žádné aktivní kontexty"
- no_contexts_hidden: "Žádné skryté kontexty"
+ no_contexts_: 'No contexts '
+ no_contexts_active: Žádné aktivní kontexty
+ no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
+ no_contexts_hidden: Žádné skryté kontexty
save_status_message: Kontext uložen
show_form: Nový kontext
show_form_title: Nový kontext
@@ -178,56 +189,60 @@ cs:
update_status_message: Název kontextu byl změněn
visible_contexts: Viditelné kontexty
data:
+ import_destination_invalid: Invalid import destination
import_errors: Při importu došlo k chybám
import_successful: Import byl úspěšný.
+ invalid_import_destination: Invalid import destination
date:
abbr_day_names:
- Ne
- Po
- - "Út"
+ - Út
- St
- - "Čt"
+ - Čt
- Pá
- So
abbr_month_names:
-
- Led
- - "Úno"
+ - Úno
- Bře
- Dub
- Kvě
- - "Čer"
- - "Čec"
+ - Čer
+ - Čec
- Srp
- Zář
- - "Říj"
+ - Říj
- Lis
- Pro
day_names:
- Neděle
- Ponělí
- - "Úterý"
+ - Úterý
- Středa
- - "Čtvrtek"
+ - Čtvrtek
- Pátek
- Sobota
formats:
default: "%Y-%m-%d"
long: "%B %d, %Y"
longer: "%A %B %d, %Y"
+ month_day: Month day
+ only_day: Only day
short: "%b %d"
month_names:
-
- Leden
- - "Únor"
+ - Únor
- Březen
- Duben
- Květen
- - "Červen"
- - "Červenec"
+ - Červen
+ - Červenec
- Srpen
- Září
- - "Říjen"
+ - Říjen
- Listopad
- Prosinec
order:
@@ -280,10 +295,34 @@ cs:
second: Sekunda
year: Rok
errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: должен быть подтвержден
+ blank: должна быть заполнена
+ confirmation: не соответствует %{attribute}
+ empty: не может быть пустым
+ equal_to: должно равняться %{count}
+ even: должно быть четным
+ exclusion: зарезервированно
+ greater_than: должно быть больше %{count}
+ greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
+ inclusion: не входит в список
+ invalid: неверное
+ less_than: должно быть меньше %{count}
+ less_than_or_equal_to: должно быть меньше или равно %{count}
+ not_a_number: не является числом
+ not_an_integer: должно быть целым числом
+ odd: должно быть нечетным
+ other_than: должно отличаться от %{count}
+ present: должно быть пустым
+ taken: уже занято
+ too_long: 'слишком длинное (максимум: %{count} символов)'
+ too_short: 'слишком кроткое (минимум: %{count} символов)'
+ wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
user_unauthorized: '401 Neautorizováno: Jen administrátoři smí používat tuto funkci.'
feedlist:
- actions_completed_last_week: "Úkoly dokončené v posledních sedmi dnech"
- actions_due_next_week: "Úkoly plánované na příštích sedm dní"
+ actions_completed_last_week: Úkoly dokončené v posledních sedmi dnech
+ actions_due_next_week: Úkoly plánované na příštích sedm dní
actions_due_today: Akce plánované na dnes
active_projects_wo_next: Aktivni projekty bez úkolů
active_starred_actions: Všechny aktivní úkoly s hvězdičkou
@@ -299,20 +338,29 @@ cs:
legend: 'Legenda:'
notice_incomplete_only: 'Poznámka: všechny feedy obsahují jen nehotové úkoly.'
plain_text_feed: Prostý text
- projects_and_actions: Aktivní projekty a jejich úkoly
project_centric: Feedy s aktivními úkoly podle projektu
project_needed: Musíte nejdříve založit aspoň jeden projekt
+ projects_and_actions: Aktivní projekty a jejich úkoly
rss_feed: RSS Feed
select_feed_for_context: Select the feed for this context
select_feed_for_project: Vyberte feed pro tento projekt
footer:
send_feedback: Poslat zpětnou vazbu na %{version}
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Выберите
+ submit:
+ create: Создать %{model}
+ submit: Сохранить %{model}
+ update: Обновить %{model}
integrations:
opensearch_description: Prohledat Tracks
layouts:
mobile_navigation:
+ calendar: Calendar
contexts: 2-Kontexty
feeds: Feedy
+ full: Full Site
home: 1-Domů
logout: Odhlásit
new_action: 0-Nový úkol
@@ -331,13 +379,21 @@ cs:
export_title: Import a export dat
feeds: Feedy
feeds_title: Seznam dostupných feedů
+ group_view_by_context: Group by context
+ group_view_by_project: Group by project
+ group_view_by_title: Change the grouping of the actions on this page
help: "?"
+ help_page: Help
home: Domů
home_title: Domů
+ import: Import
+ import_title: Import data
integrations_: Integrovat Tracks
manage_users: Správa uživatelů
manage_users_title: Přidat nebo smazat uživatele
+ mobile: Mobile Site
notes_title: Zobrazit všechny poznámky
+ options: Options
organize: Správa
preferences: Nastavení
preferences_title: Zobrazí možnosti nastavení
@@ -346,6 +402,9 @@ cs:
recurring_todos_title: Správa opakovaných úkolů
review_title: Provést revizi
search: Hledat
+ show_empty_containers_context: Show empty contexts
+ show_empty_containers_project: Show empty projects
+ show_empty_containers_title: Show or hide the empty projects or contexts
starred: S hvězdou
starred_title: Zobrazí úkoly s hvězdičkou
stats: Statistiky
@@ -366,20 +425,20 @@ cs:
cas_no_user_found: Nazdar, %{username}! Nemáte účet na Tracks.
cas_signup_link: Vyžádat účet
cas_username_not_found: Bohužel neexistuje uživatel v CASu se jménem (%{username})
+ log_in_again: přihlašte se znovu.
logged_out: You have been logged out of Tracks.
login_cas: přejít na CAS
login_standard: vraťte se ke standardnímu přihlášení
login_with_openid: přihlašte se se svým OpenID
- log_in_again: přihlašte se znovu.
mobile_use_openid: "…nebo přihlášení s OpenID"
- openid_identity_url_not_found: Je nám líto, neexistuje uživatel s touto identitou
- (%{identity_url})
+ openid_identity_url_not_found: Je nám líto, neexistuje uživatel s touto identitou (%{identity_url})
option_separator: nebo
please_login: Pro pokračování se prosím přihlšte do Tracks
session_time_out: Sezení vypršelo. Prosím %{link}
session_will_expire: sezen vyprší za %{hours} hodin neaktivity.
session_will_not_expire: sezení bylo nastaveno jako trvalé.
sign_in: Přihlásit se
+ signup_prompt: Want to create an account?
successful: Přihlášení úspěšné. Vítejte zpět!
successful_with_session_info: 'Přihlášení bylo úspěšné:'
unsuccessful: Přihlášení bylo úspěšné.
@@ -391,6 +450,9 @@ cs:
due_styles:
- Plánováno za ___ dní
- Plánováno na _______
+ themes:
+ black: Black
+ light_blue: Light blue
project:
feed_description: Všechny projekty uživatele %{username}
feed_title: Projekty
@@ -400,18 +462,18 @@ cs:
error_context_not_associated: Kontext %{context} nepatří uživateli %{user}.
error_project_not_associated: Projekt %{project} nepatří uživateli %{user}.
notes:
- deleted_note: Smazat poznámku '%{id}'
delete_confirmation: Opravdu chcete smazat poznámku '%{id}'?
delete_item_title: Smazat položku
delete_note_confirm: Opravdu chcete smazat poznámku '%{id}'?
delete_note_title: Smazat poznámku '%{id}'
+ deleted_note: Smazat poznámku '%{id}'
edit_item_title: Upravit položku
in_project: 'V:'
+ no_notes_available: 'Žádné poznámky: přidejte poznámky ze stránek jednotlivých projektů.'
note_header: Poznámka %{id}
note_link_title: Zobrazit poznámku %{id}
note_location_link: 'V:'
- no_notes_available: "Žádné poznámky: přidejte poznámky ze stránek jednotlivých
- projektů."
+ save_status_message: Note %{id} was saved
show_note_title: Zobrazit poznámku
number:
currency:
@@ -420,14 +482,30 @@ cs:
format: "%u%n"
precision: 2
separator: "."
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
unit: "$"
format:
delimiter: ","
precision: 3
separator: "."
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: Миллиард
+ million: Миллион
+ quadrillion: Квадрильон
+ thousand: Тысяча
+ trillion: Триллион
+ unit: "."
format:
+ delimiter: Delimiter
precision: 1
+ significant: 'true'
+ strip_insignificant_zeros: 'true'
storage_units:
format: "%n %u"
units:
@@ -438,6 +516,13 @@ cs:
kb: KB
mb: MB
tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
+ format: "%n%"
+ precision:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
preferences:
authentication_header: Vaše autentizace
change_authentication_type: Změna typu autentizace
@@ -446,39 +531,44 @@ cs:
current_authentication_type: Používáte autentizaci %{auth_type}
edit_preferences: Editace nastavení
generate_new_token: Generovat nového peška
- generate_new_token_confirm: Opravdu? Nový pešek nahradí ten původní a způsobí
- nefunkčnost ve všech aplikacích, kde jej používáte.
+ generate_new_token_confirm: Opravdu? Nový pešek nahradí ten původní a způsobí nefunkčnost ve všech aplikacích, kde jej používáte.
is_false: ne
is_true: ano
open_id_url: Vaše OpenID URL je
page_title: TRACKS::Nastavení
page_title_edit: TRACKS::Editace nastavení
password_changed: Heslo bylo změněno. Prosím znovu se přihlašte.
+ remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
show_number_completed: Zobrazit %{number} hotových položek
- sms_context_none: "žádný"
+ sms_context_none: žádný
staleness_starts_after: Zastarání nastává po %{days} dnech
tabs:
authentication: Autentizace
date_and_time: Datum a čas
profile: Profil
+ remove_account: Remove account
tracks_behavior: Chování Tracks
title: Vaše nastavení
token_description: Pešek (feedy a použití API)
token_header: Váš pešek
updated: Nastavení bylo uloženo
projects:
- actions_in_project_title: "Úkoly v tomto projetku"
+ actions_in_project_title: Úkoly v tomto projetku
active_projects: Aktivní projekty
add_note: Nová poznámka
add_note_submit: Nová poznámka
add_project: Přidat projekt
all_completed_tasks_title: TRACKS::Hotové úkoly projektu '%{project_name}'
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_empty: Completed actions empty
completed_projects: Hotové projetky
completed_tasks_title: TRACKS::Hotové úkoly projektu '%{project_name}'
default_context: Výchozí kontext pro tento projekt je %{context}
default_context_removed: Výchozí kontext byl odstraněn
default_context_set: Výchozí kontext %{default_context} byl nastaven
default_tags_removed_notice: Výchozí štítky byly odstraněny
+ deferred_actions: Deferred actions
+ deferred_actions_empty: Deferred actions empty
delete_project: Smazat projekt
delete_project_confirmation: Opravdu chcete smazat projekt '%{name}'?
delete_project_title: Smaže projekt
@@ -488,21 +578,23 @@ cs:
hide_form: Skrýt formulář
hide_form_title: Schovat formulář založení projektu
is_active: je aktivní
+ last_completed_in_project: "(last %{number})"
list_completed_projects: TRACKS::Hotové projekty
list_projects: TRACKS::Projekty
list_reviews: TRACKS::Revize
- notes: Poznámky
- notes_empty: "Žádné poznámky"
no_default_context: Tento projekt nemá výchozí kontext
- no_last_completed_projects: "Žádné hotové projekty"
- no_last_completed_recurring_todos: "Žádné hotové opakované úkoly"
- no_notes_attached: "Žádné poznámky"
- no_projects: "Žádné projekty"
+ no_last_completed_projects: Žádné hotové projekty
+ no_last_completed_recurring_todos: Žádné hotové opakované úkoly
+ no_notes_attached: Žádné poznámky
+ no_projects: Žádné projekty
+ notes: Poznámky
+ notes_empty: Žádné poznámky
page_title: 'TRACKS::Projekt: %{project}'
+ project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
project_saved_status: Projekt byl uložen
project_state: Projekt je %{state}.
- settings: Nastavení
set_default_tags_notice: Nastavit výchozí šítky úkolů v tomto projektu %{default_tags}
+ settings: Nastavení
show_form: Nový projekt
show_form_title: Nový projekt
state: Tento projekt je %{state}
@@ -517,8 +609,8 @@ cs:
with_no_default_tags: a nemá žádné výchozí značky
search:
contexts_matching_query: Nalezené kontexty
- notes_matching_query: Nalezené poznámky
no_results: Na váš dotaz nebylo nic nalezeno.
+ notes_matching_query: Nalezené poznámky
projects_matching_query: Nalezené projekty
tags_matching_query: Nalezené štítky
todos_matching_query: Nalezené úkoly
@@ -530,7 +622,7 @@ cs:
hide_action_form_title: Skrýt formulář pro založení nového úkolu
hide_form: Schovat formulář
make_actions_dependent: Akce budou vzájemně závislé
- multiple_next_actions: "Úkoly (jeden na každém řádku)"
+ multiple_next_actions: Úkoly (jeden na každém řádku)
project_for_all_actions: Projekt (pro všechny)
separate_tags_with_commas: oddělené čárkami
tags_for_all_actions: Značky (oddělené čárkami)
@@ -550,12 +642,29 @@ cs:
active_plural: Aktivní
blocked: Blokovaný
blocked_plural: Blokované
+ close: Closed
+ closed_plural: Closed
completed: Hotový
completed_plural: Hotové
+ contexts:
+ ":": ":"
+ active: Active contexts
+ closed: Closed contexts
+ hidden: Hidden contexts
current: Aktuální
current_plural: Aktuální
hidden: Skrytý
hidden_plural: Skryté
+ projects:
+ ":": ":"
+ active: Active projects
+ blocked: Blocked
+ closed: Closed projects
+ completed: Completed
+ current: Current
+ hidden: Hidden projects
+ review: Review
+ stalled: Stalled
review: Nerevidovaný
review_plural: Nerevidované
stalled: Opuštěný
@@ -563,16 +672,15 @@ cs:
visible: Viditelný
visible_plural: Viditelné
stats:
- actions: "Úkoly"
- actions_30days_title: "Úkoly za posledních 30 dní"
- actions_actions_avg_created_30days: Za posledních 30 dní bylo vytvořeno průměrně
- %{count} úkolů
+ action_completion_time_title: Čas dokončení (všechny hotové úkoly)
+ action_selection_title: TRACKS::výběr úkolů
+ actions: Úkoly
+ actions_30days_title: Úkoly za posledních 30 dní
+ actions_actions_avg_created_30days: Za posledních 30 dní bylo vytvořeno průměrně %{count} úkolů
actions_avg_completed: a uzavřeno průměrně %{count} úkolů za měsíc.
actions_avg_completed_30days: a dokončeno průměrně %{count} úkolů za den.
- actions_avg_completion_time: Pro všechny vaše hotové úkoly je průměrný čas dokončení
- %{count} dní.
- actions_avg_created: Za posledních 12 měsíců bylo vytvořeno průměrně %{count}
- úkolů
+ actions_avg_completion_time: Pro všechny vaše hotové úkoly je průměrný čas dokončení %{count} dní.
+ actions_avg_created: Za posledních 12 měsíců bylo vytvořeno průměrně %{count} úkolů
actions_day_of_week_legend:
day_of_week: Den v týdnu
number_of_actions: Počet akcí
@@ -582,24 +690,20 @@ cs:
number_of_actions: Počet akcí
actions_dow_30days_title: Dny v týdnu (posleních 30 dní)
actions_further: a dále
- actions_lastyear_title: "Úkoly za posledních 12 měsíců"
- actions_last_year: "Úkoly v posledním roce"
+ actions_last_year: Úkoly v posledním roce
actions_last_year_legend:
months_ago: měsíců zpět
number_of_actions: Počet úklolů
+ actions_lastyear_title: Úkoly za posledních 12 měsíců
actions_min_completion_time: Minimální čas k dokončení je %{time}.
actions_min_max_completion_days: Minimum/maximum dní na dokončení je %{min}/%{max}.
- actions_selected_from_week: "Úkoly vybrané z týdne"
- action_completion_time_title: "Čas dokončení (všechny hotové úkoly)"
- action_selection_title: TRACKS::výběr úkolů
+ actions_selected_from_week: Úkoly vybrané z týdne
click_to_return: Klepněte %{link} pro návrat ke statistikám.
click_to_return_link: zde
- click_to_show_actions_from_week: Klepněte %{link} pro zobrazení úkolů z týdne
- %{week} a dalších.
+ click_to_show_actions_from_week: Klepněte %{link} pro zobrazení úkolů z týdne %{week} a dalších.
click_to_update_actions: Klepněte na sloupec v grafu pro zobrazení detailů níže.
contexts: Kontexty
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Aktuální čas běhu nedokončených
- viditelných úkolů
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Aktuální čas běhu nedokončených viditelných úkolů
index_title: TRACKS::Statistika
labels:
avg_completed: průměrně uzavřeno
@@ -609,16 +713,16 @@ cs:
month_avg_completed: "%{months} měsíční průměr hotových"
month_avg_created: "%{months} měsíční průměr vytvořených"
legend:
- actions: "Úkoly"
+ actions: Úkoly
day_of_week: Den v týdnu
months_ago: měsíců zpět
number_of_actions: Počet úkolů
number_of_days: Před kolika dny
percentage: Podíl
- running_time: "Čas k dokončení úkolu (týdny)"
+ running_time: Čas k dokončení úkolu (týdny)
more_stats_will_appear: Další statistiky se zobrazí až přibyde více úkolů.
no_actions_selected: Nejsou vybrány žádné úkoly.
- no_tags_available: "žádné štítky nejsou definovány"
+ no_tags_available: žádné štítky nejsou definovány
open_per_week: Aktivní (viditelné i skryté) další akce za týden
open_per_week_legend:
actions: Akcí
@@ -627,23 +731,20 @@ cs:
projects: Projekty
running_time_all: Aktuální čas běhu všech nehotových úkolů
running_time_all_legend:
- actions: "Úkoly"
+ actions: Úkoly
percentage: Podíl
- running_time: "Čas běhu úkolů (týdny). Klepněte na sloupec pro další info"
+ running_time: Čas běhu úkolů (týdny). Klepněte na sloupec pro další info
running_time_legend:
- actions: "Úkoly"
+ actions: Úkoly
percentage: Podíl
- weeks: "Čas běhu úkolu (týdny). Klepněte na sloupec pro další info"
+ weeks: Čas běhu úkolu (týdny). Klepněte na sloupec pro další info
spread_of_actions_for_all_context: Distribuce všech úkolů do kontextů
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Distribuce běžících úkolů do viditelných
- kontextů
- tags: "Štítky"
- tag_cloud_90days_description: Tento mrak zahrnuje štítky úkolů, které byly vytvořeny
- nebo dokončeny v posledních 90-ti dnech.
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Distribuce běžících úkolů do viditelných kontextů
+ tag_cloud_90days_description: Tento mrak zahrnuje štítky úkolů, které byly vytvořeny nebo dokončeny v posledních 90-ti dnech.
tag_cloud_90days_title: Značky úkolů z posledních 90-ti dní
- tag_cloud_description: Tento mrak zahrnuje štítky všech úkolů (hotových, nehotových,
- viditelných i skrytých)
+ tag_cloud_description: Tento mrak zahrnuje štítky všech úkolů (hotových, nehotových, viditelných i skrytých)
tag_cloud_title: Mrak štítků pro všechny úkly
+ tags: Štítky
time_of_day: Denní doba (všechny úkoly)
time_of_day_legend:
number_of_actions: Počet úkolů
@@ -656,11 +757,10 @@ cs:
top10_projects: Top 10 projektů
top10_projects_30days: Top 10 projektů za posledních 30 dní
top5_contexts: Top 5 kontextů
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 viditelných kontextů s nehotovými
- úkoly
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 viditelných kontextů s nehotovými úkoly
totals: Celkem
- totals_actions_completed: "%{count} z nich je hotových."
totals_action_count: máte celkem %{count} úkolů
+ totals_actions_completed: "%{count} z nich je hotových."
totals_active_project_count: Znich %{count} je aktivních projeků
totals_blocked_actions: "%{count} je závislých na dokončení jiných akcí."
totals_completed_project_count: a %{count} je hotových projektů.
@@ -690,53 +790,66 @@ cs:
month_day: "%B %d"
short: "%d %b %H:%M"
stats: "%a %d-%m"
+ time: Time
pm: pm
todos:
- action_deferred: "Úkol '%{description}' byl oldožen"
+ action_deferred: Úkol '%{description}' byl oldožen
action_deleted_error: Nepodařilo se smazat úkol
- action_deleted_success: "Úkol byl úspěšně smazán"
+ action_deleted_success: Úkol byl úspěšně smazán
action_due_on: "(úkol plánován na %{date})"
- action_marked_complete: "Úkol '%{description}' byl označen jako
- %{completed}"
- action_marked_complete_error: "Úkol '%{description}' NEBYL označen
- jako %{completed} kvůli chybě na serveru."
- action_saved: "Úkol uložen"
- action_saved_to_tickler: "Úkol byl uložen do Tickleru"
+ action_marked_complete: Úkol '%{description}' byl označen jako %{completed}
+ action_marked_complete_error: Úkol '%{description}' NEBYL označen jako %{completed} kvůli chybě na serveru.
+ action_saved: Úkol uložen
+ action_saved_to_tickler: Úkol byl uložen do Tickleru
+ actions:
+ completed: Completed actions
+ context_completed: Completed actions in this context
+ context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
+ context_without_project: Actions without project in %{param}
+ home_completed: Completed actions
+ home_without_project: Actions without project
+ project_completed: Completed actions in this project
+ project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
+ project_project: Actions in this project
+ tag_completed: Completed actions tagged with '%{param}'
+ tag_deferred_pending: Deferred/pending actions tagged with '%{param}'
+ tag_hidden: Hidden actions tagged with '%{param}'
+ add_another_dependency: Přidat další závislost
+ add_new_recurring: Vytvořit opakovaný úkol
added_dependency: Přidáno %{dependency} jako závislost.
added_new_context: Přidán nový kontext
added_new_next_action: Přidán nový úkol
- added_new_next_action_plural: "Úkoly byly přidány"
+ added_new_next_action_plural: Úkoly byly přidány
added_new_next_action_singular: Přidán nový úkol
added_new_project: Přidán nový projekt
- add_another_dependency: Přidat další závislost
- add_new_recurring: Vytvořit opakovaný úkol
all_completed: Všechny hotové úkoly
all_completed_here: zde
all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Hotové úkoly se štítkem %{tag_name}
append_in_this_project: v tomto projektu
archived_tasks_title: TRACKS::Archiv hotových úkolů
- blocked_by: "Čeká na %{predecessors}"
+ blocked_by: Čeká na %{predecessors}
calendar:
+ due_after_this_month: Due in %{next_month} and later
due_next_week: Plánované příští týden
due_this_month: Plánováno na %{month}
due_this_week: Plánované ve zbytku týdne
due_today: Plánované dnes
get_in_ical_format: Kalendář ve formátu iCal
calendar_page_title: TRACKS::Kalendář
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: Nelze přidat úkol jako závislost k hotovému
- úkolu!
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: Nelze přidat úkol jako závislost k hotovému úkolu!
clear_due_date: Smazat plánované datum úkolu
clear_show_from_date: Odstranit datum zobrazení
completed: Hotovo
+ completed_actions: Completed actions
completed_actions_with: Hotové úkoly se štítkem '%{tag_name}'
completed_in_archive:
one: V archivu je hotový úkol.
other: V archivu je %{count} hotových úkolů.
completed_last_day: Ukončené v posledních 24 hodinách
completed_last_x_days: Uzavřené za posledních %{count} dní
- completed_recurrence_completed: Bylo smazáno poslední opakování opakovaného úkolu.
- Opakování dokončeno
+ completed_recurrence_completed: Bylo smazáno poslední opakování opakovaného úkolu. Opakování dokončeno
completed_recurring: Hotové opakované úkoly
+ completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
completed_rest_of_month: Ukončené ve zbytku tohoto měsíce
completed_rest_of_previous_month: Uzavřeno ve zbytku minulého měsíce
completed_rest_of_week: Dokončené ve zbytku týdne
@@ -746,19 +859,18 @@ cs:
confirm_delete: Opravdu chcete smazat úkol '%{description}'?
context_changed: Kontext byl změněn na %{name}
convert_to_project: Vytvořit projekt
- deferred_actions_with: Odložené úkoly se štítkem '%{tag_name}'
- deferred_pending_actions: Odložené/čekající úkoly
- deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
- defer_date_after_due_date: Datum zobrazení je až po plánovaném datu úkolu. Upravte
- datum úkolu před dalším pokusem o odpložení zobrazení.
+ defer_date_after_due_date: Datum zobrazení je až po plánovaném datu úkolu. Upravte datum úkolu před dalším pokusem o odpložení zobrazení.
defer_x_days:
one: Ukázat zítra
other: Ukázat za %{count} dní
+ deferred_actions_with: Odložené úkoly se štítkem '%{tag_name}'
+ deferred_pending_actions: Odložené/čekající úkoly
+ deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
delete: Smazat
- deleted_success: "Úkol byl úspěšně smazán."
delete_action: Smazat úkol
delete_recurring_action_confirm: Opravdu chcete smazat opakovaný úkol '%{description}'?
delete_recurring_action_title: Smazat opakovaný úkol
+ deleted_success: Úkol byl úspěšně smazán.
depends_on: Závisí na
depends_on_separate_with_commas: Závisí na (odděleno čárkami)
done: Hotovo?
@@ -768,6 +880,9 @@ cs:
edit_action: Upravit úkol
edit_action_with_description: Upravit úkol '%{description}'
edit_recurring_todo: Upravit opakovaný úkol
+ error:
+ invalid_due_date: Invalid due date
+ invalid_show_from_date: Invalid show from date
error_completing_todo: Nepodařilo se ukončit / aktivovat opakovaný úkol %{description}
error_deleting_item: Nepodařilo se smazat položku %{description}
error_deleting_recurring: Nepodařilo se smazat opakovaný úkol '%{description}'
@@ -776,11 +891,11 @@ cs:
error_starring: Nepodařilo se označit úkol hvězdičkou '%{description}'
error_starring_recurring: Nebylo možno ohvězdičkovat opakovaný úkol '%{description}'
error_toggle_complete: Nepodařilo se označit úkol jako hotový
+ feed_title_in_context: v kontextu '%{context}'
+ feed_title_in_project: v projektu '%{project}'
feeds:
completed: 'Hotové: %{date}'
due: 'Plánováno na: %{date}'
- feed_title_in_context: v kontextu '%{context}'
- feed_title_in_project: v projektu '%{project}'
has_x_pending:
one: Jeden čekající úkol
other: "%{count} čekajících úkolů"
@@ -788,13 +903,14 @@ cs:
in_hidden_state: "(skrytý)"
in_pending_state: ve stavu čekající
list_incomplete_next_actions: Zabrazí nehotové úkoly
- list_incomplete_next_actions_with_limit: Zobrazuje posledních %{count} nedokončených
- úkolů
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: Zobrazuje posledních %{count} nedokončených úkolů
+ mark_complete: Mark complete
mobile_todos_page_title: Všechny úkoly
- new_related_todo_created: Byl vytvořen nový úkol patřící do tohoto opakovaného
- úkolu
+ new_related_todo_created: Byl vytvořen nový úkol patřící do tohoto opakovaného úkolu
new_related_todo_created_short: vytvořen nový úkol
- new_related_todo_not_created_short: "úkol nebyl vytvořen"
+ new_related_todo_not_created_short: úkol nebyl vytvořen
+ next_action_description: Popis úkolu
+ next_action_needed: Je potřeba zadat aspoň jeden úkol
next_actions_description: 'Filtr:'
next_actions_description_additions:
completed: v posledních %{count} dnech
@@ -810,13 +926,43 @@ cs:
completed: hotové úkoly
due_today: dnes
due_within_a_week: během týdne
- next_action_description: Popis úkolu
- next_action_needed: Je potřeba zadat aspoň jeden úkol
- no_actions_due_this_week: "Žádné úkoly plánovány na tento týden"
- no_last_completed_actions: "Žádné hotové úkoly"
+ no_actions:
+ completed: Currently there are no completed actions
+ completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
+ completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
+ completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
+ completed_today: No actions were completed today
+ context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
+ due_after_this_month: No actions due after this month
+ due_next_week: No actions due in next week
+ due_this_month: No actions due in rest of this month
+ due_this_week: No actions due this week
+ due_today: No actions due today
+ hidden: Currently there are no hidden actions found
+ not_done: Currently there are no incomplete actions
+ not_done_context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ not_done_project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ not_done_with_tag: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{param}'
+ project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ recurring_todos: Currently there are no recurring todos
+ tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
+ title: No actions found
+ without_project: Currently there are no actions without a project
+ no_actions_due_this_week: Žádné úkoly plánovány na tento týden
+ no_actions_found_title: No actions found title
+ no_actions_with: No actions with
+ no_completed_actions: No completed actions
+ no_completed_actions_with: No completed actions with
+ no_completed_recurring: No completed recurring
+ no_deferred_actions: No deferred actions
+ no_deferred_actions_with: No deferred actions with
+ no_last_completed_actions: Žádné hotové úkoly
no_project: "--Žádný projekt--"
+ no_recurring_todos: No recurring todos
+ notes: Notes
overdue: Spožděné úkoly
- pending: "Čekající"
+ pending: Čekající
recurrence:
daily: Denně
daily_every_number_day: Každých %{number} dní
@@ -834,33 +980,35 @@ cs:
day_names:
- neděle
- pondělí
- - "úterý"
+ - úterý
- středa
- - "čtvrtek"
+ - čtvrtek
- pátek
- sobota
due: plánováno na
every_day: každý den
every_month: každý měsíc
every_n: každé %{n}
+ every_n_days: every %{n} days
+ every_n_months: every %{n} months
every_xth_day_of_every_n_months: každý %{x} %{day} každých %{n_months}
every_year_on: každý rok %{date}
first: první
- fourth: "čtvrtý"
+ fourth: čtvrtý
from: od
last: poslední
month_names:
-
- Leden
- - "Únor"
+ - Únor
- Březen
- Duben
- Květen
- - "Červen"
- - "Červenec"
+ - Červen
+ - Červenec
- Srpen
- Září
- - "Říjen"
+ - Říjen
- Listopad
- Prosinec
on_day_n: "%{n}. den"
@@ -872,26 +1020,31 @@ cs:
times: "(%{number} opakování)"
until: do
weekly: každý týden
+ recurrence_on:
+ due_date: set the actions due date
+ from_tickler: set the date the action should be shown (do not set a due date)
+ options: Use the calculated date to
+ show_always: always
+ show_days_before: not until %{days} days before the due date
+ show_options: Show the action
starts_on: Začíná
weekly: Týdně
weekly_every_number_week: Každých %{number} týdnů
weekly_options: Nastavení pro týdenní opakované úkoly
yearly: Ročně
- yearly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} měsíce %{month}"
yearly_every_x_day: Každý %{month} %{day}
+ yearly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} měsíce %{month}"
yearly_options: Nastavení pro roční opakované úkoly
- recurrence_completed: Poslední opakování úkolu bylo označeno jako hotové. Opakovaný
- úkol je dokončený
+ recurrence_completed: Poslední opakování úkolu bylo označeno jako hotové. Opakovaný úkol je dokončený
recurrence_period: Interval opakování
- recurring_actions_title: TRACKS::Opakované úkoly
- recurring_action_deleted: "Úkol byl smazán. Protože jde o opakovaný úkol, byl
- vložen nový úkol"
+ recurring_action_deleted: Úkol byl smazán. Protože jde o opakovaný úkol, byl vložen nový úkol
recurring_action_saved: Opakovaný úkol byl uložen
+ recurring_actions_title: TRACKS::Opakované úkoly
recurring_deleted_success: Opakovaný úkol byl úspěšně smazán.
recurring_pattern_removed: Vzor opakování byl odstraněn z %{count}
recurring_todos: Opakované úkoly
- removed_predecessor: Byl odstraněn %{successor} jako závislost pro %{predecessor}.
remove_dependency: Odstranit závislost (nesmaže úkol)
+ removed_predecessor: Byl odstraněn %{successor} jako závislost pro %{predecessor}.
scheduled_overdue: Naplánováno zobrazení před %{days} dny
see_all_completed: Můžete vidět všechny dokončené akce %{link}
set_to_pending: "%{task} nastaven jako čekající"
@@ -904,39 +1057,37 @@ cs:
star_action_with_description: ohvězdičkovat úkol '%{description}'
tagged_page_title: TRACKS::Se štítkem '%{tag_name}'
tagged_with: označeno štítkem ‘%{tag_name}’
- tags: "Štítky (oddělené čárkami)"
+ tags: Štítky (oddělené čárkami)
task_list_title: TRACKS::Úkoly
tickler_items_due:
one: Jeden úkol v Tickleru je plánován dnes - obnovte stránku pro zobrazení.
- other: "%{count} položek v Tickleru je plánováno na dnes tickler items are now
- due - obnovte stránku pro zobrazení."
+ other: "%{count} položek v Tickleru je plánováno na dnes tickler items are now due - obnovte stránku pro zobrazení."
to_tickler: do Tickleru
unable_to_add_dependency: Nepodařilo se přidat závislost
- unresolved_dependency: Hodnota v poli 'závisí na' neodpovídá žádnému existujícímu
- úkolu. Hodnota bude ignorována. Pokračovat?
+ unresolved_dependency: Hodnota v poli 'závisí na' neodpovídá žádnému existujícímu úkolu. Hodnota bude ignorována. Pokračovat?
was_due_on_date: bylo plánováno na %{date}
users:
account_signup: Registrace uživatele
+ approve_tos: I approve the Terms of Service
auth_change_submit: Změnit způsob přihlašování
- auth_type_updated: Typ autentizace byl změněn.
auth_type_update_error: 'Nepodařilo se změnit typ autentizace: %{error_messages}'
- change_authentication_type: Změna způsobu přihlašování
+ auth_type_updated: Typ autentizace byl změněn.
change_auth_type_title: TRACKS::Změna zůsobu autentizace
- change_password_prompt: Pro změnu hesla zadejte nové hestlo do polí níže a stiskněte
- 'Změna hesla'.
+ change_authentication_type: Změna způsobu přihlašování
+ change_password_prompt: Pro změnu hesla zadejte nové hestlo do polí níže a stiskněte 'Změna hesla'.
change_password_submit: Změnit heslo
change_password_title: TRACKS::Změna hesla
choose_password: Zvolte heslo
confirm_password: Potvrzení hesla
desired_login: Uživatelské jméno
- destroy_confirmation: 'Varování: tato akce smaže uživatele ''%{login}'', všechny
- jeho úkoly, kontexty, projekty i poznámky. Opravdu chcete pokračovat?'
+ destroy_confirmation: 'Varování: tato akce smaže uživatele ''%{login}'', všechny jeho úkoly, kontexty, projekty i poznámky. Opravdu chcete pokračovat?'
destroy_error: Nepodařilo se smazat uživatele %{login}
destroy_successful: Uživatel %{login} byl úspěšně zničen
destroy_user: Zničit uživatele
+ email_address: Email address
failed_to_delete_user: Nepodařilo se smazat uživatele %{username}
- first_user_heading: 'Vítejte v TRACKS. Nejdříve je nutné vytvořit administrátorský
- účet:'
+ first_user_heading: 'Vítejte v TRACKS. Nejdříve je nutné vytvořit administrátorský účet:'
+ first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
identity_url: URL identity
label_auth_type: Způsob autentizace
manage_users: Správa uživatelů
@@ -945,20 +1096,18 @@ cs:
new_user_heading: 'Registrace nového uživatele:'
new_user_title: TRACKS::Přihlášení jako administrátor
no_signups_title: TRACKS::Registrace není povolena
- openid_ok_pref_failed: Vaše identitní URL %{url} bylo úspěšně ověřeno, ale došlo
- k problému při ukládání nastavení.
- openid_url_verified: Identitní url %{url} bylo úspěšně ověřeno a nastavena autentizace
- pomocí OpenID.
+ openid_ok_pref_failed: Vaše identitní URL %{url} bylo úspěšně ověřeno, ale došlo k problému při ukládání nastavení.
+ openid_url_verified: Identitní url %{url} bylo úspěšně ověřeno a nastavena autentizace pomocí OpenID.
password_confirmation_label: Potvrzení hesla
password_updated: Heslo bylo změněno.
register_with_cas: S vaším uživatelským jménem z CASu
- select_authentication_type: Vyberte nový způsob autentizace a stiskněte 'Změnit
- způsob přihlašování'.
+ select_authentication_type: Vyberte nový způsob autentizace a stiskněte 'Změnit způsob přihlašování'.
signup: Registrace
signup_new_user: Registrace nového uživatele
signup_successful: Registrace uživatele %{username} byla úspěšná.
successfully_deleted_user: Uživatel %{username} byl úspěšně smazán
- total_actions: "Úkolů celkem"
+ tos_link: read the Terms of Service
+ total_actions: Úkolů celkem
total_contexts: Kontextů celkem
total_notes: Poznámek celkem
total_projects: Projektů celkem
@@ -969,15 +1118,14 @@ cs:
next_label: další »
page_entries_info:
multi_page: Zobrazuji %{model} %{from} - %{to} o %{count} celkem
- multi_page_html: Zobrazuji %{model} %{from} - %{to} of %{count}
- celkem
+ multi_page_html: Zobrazuji %{model} %{from} - %{to} of %{count} celkem
single_page:
one: Zobrazuji 1 %{model}
other: Zobrazení všech %{count} %{model}
- zero: "Žádné %{model} nalézt"
+ zero: Žádné %{model} nalézt
single_page_html:
one: Zobrazení 1 %{model}
other: Zobrazení vše %{count} %{model}
- zero: "Žádné %{model} nalézt"
+ zero: Žádné %{model} nalézt
page_gap: "…"
previous_label: "« předchozí"
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 0139ae5a..03f03785 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -41,8 +41,14 @@ de:
show_from: Zeige ab dem
tags: Tags
user:
+ auth_type: Auth type
+ display_name: Display name
+ email: Email address
first_name: Vorname
last_name: Nachname
+ login: Login
+ open_id_url: OpenID URL
+ password: Password
errors:
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
@@ -62,6 +68,10 @@ de:
less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
not_a_number: ist keine Zahl
odd: muss ungerade sein
+ record_invalid: 'Validation failed: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
+ one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
taken: ist bereits vergeben
too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
@@ -90,6 +100,7 @@ de:
back: Zurück
bugs: Bugs
cancel: Abbrechen
+ collapse_expand: Collapse/expand
context: Kontext
contexts: Kontexte
contribute: Mitwirken
@@ -109,16 +120,17 @@ de:
go_back: Zurück
last: Letzte
logout: Abmelden
+ mailing_list: Mailing List
month: Monat
months: Monate
next: Nächste
none: Keine
+ not_available_abbr: n/b
note:
one: 1 Notiz
other: "%{count} Notizen"
zero: keine Notizen
notes: Notizen
- not_available_abbr: n/b
numbered_step: Schritt %{number}
ok: Ok
optional: optional
@@ -126,20 +138,18 @@ de:
project: Projekt
projects: Projekte
recurring_todos: Wiederkehrende Aufgaben
- review: "Überprüfung"
+ review: Überprüfung
search: Suchen
second: Zweite
server_error: Auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.
show_all: Alle anzeigen
sort:
alphabetically: Alphabetisch
- alphabetically_confirm: Sollen diese Projekte wirklich alphabetisch sortiert
- werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit überschrieben.
+ alphabetically_confirm: Sollen diese Projekte wirklich alphabetisch sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit überschrieben.
alphabetically_title: Projekte alphabetisch sortieren
by_task_count: Nach Anzahl der Aufgaben
by_task_count_title: Nach Anzahl der Aufgaben sortieren
- by_task_count_title_confirm: Sollen diese Projekte wirklich nach Anzahl der
- Aufgaben sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit überschrieben.
+ by_task_count_title_confirm: Sollen diese Projekte wirklich nach Anzahl der Aufgaben sortiert werden? Die bisherige Sortier-Reihenfolge wird damit überschrieben.
sort: Sortieren
third: Dritte
todo: Aufgabe
@@ -150,14 +160,14 @@ de:
wiki: Wiki
contexts:
add_context: Kontext hinzufügen
- all_completed_tasks_title: 'TRACKS::Alle erledigten Aufgaben im Kontext ''%{context_name}'''
- completed_tasks_title: 'TRACKS::Erledigte Aufgaben im Kontext ''%{context_name}'''
+ all_completed_tasks_title: TRACKS::Alle erledigten Aufgaben im Kontext '%{context_name}'
+ completed_tasks_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben im Kontext '%{context_name}'
context_deleted: Gelöschter Kontext '%{name}'
context_hide: Auf Startseite ausblenden?
context_name: Kontextname
+ context_state: Context state
delete_context: Kontext löschen
- delete_context_confirmation: Soll der Kontext '%{name}' wirklich gelöscht werden?
- Alle (wiederkehrenden) Aufgaben dieses Kontexts werden hierdurch ebenfalls gelöscht.
+ delete_context_confirmation: Soll der Kontext '%{name}' wirklich gelöscht werden? Alle (wiederkehrenden) Aufgaben dieses Kontexts werden hierdurch ebenfalls gelöscht.
delete_context_title: Kontext löschen
edit_context: Kontext bearbeiten
hidden_contexts: Versteckte Kontexte
@@ -166,7 +176,9 @@ de:
last_completed_in_context: in diesem Kontext (letzte %{number})
new_context_post: "' wird ebenfalls angelegt. Fortfahren?"
new_context_pre: Der neue Kontext '
+ no_contexts_: 'No contexts '
no_contexts_active: Derzeit gibt es keine aktiven Kontexte
+ no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
no_contexts_hidden: Derzeit gibt es keine versteckten Kontexte
save_status_message: Kontext gespeichert
show_form: Neuen Kontext erstellen
@@ -177,8 +189,10 @@ de:
update_status_message: Kontextname wurde geändert
visible_contexts: Sichtbare Kontexte
data:
+ import_destination_invalid: Invalid import destination
import_errors: Beim Import sind Fehler aufgetreten.
import_successful: Import war erfolgreich.
+ invalid_import_destination: Invalid import destination
date:
abbr_day_names:
- So
@@ -281,8 +295,31 @@ de:
second: Sekunden
year: Jahr
errors:
- user_unauthorized: '401 Unauthorized: Nur administrative Benutzer dürfen auf diese
- Funktion zugreifen.'
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: должен быть подтвержден
+ blank: должна быть заполнена
+ confirmation: не соответствует %{attribute}
+ empty: не может быть пустым
+ equal_to: должно равняться %{count}
+ even: должно быть четным
+ exclusion: зарезервированно
+ greater_than: должно быть больше %{count}
+ greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
+ inclusion: не входит в список
+ invalid: неверное
+ less_than: должно быть меньше %{count}
+ less_than_or_equal_to: должно быть меньше или равно %{count}
+ not_a_number: не является числом
+ not_an_integer: должно быть целым числом
+ odd: должно быть нечетным
+ other_than: должно отличаться от %{count}
+ present: должно быть пустым
+ taken: уже занято
+ too_long: 'слишком длинное (максимум: %{count} символов)'
+ too_short: 'слишком кроткое (минимум: %{count} символов)'
+ wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
+ user_unauthorized: '401 Unauthorized: Nur administrative Benutzer dürfen auf diese Funktion zugreifen.'
feedlist:
actions_completed_last_week: In den letzten 7 Tagen erledigte Aufgaben
actions_due_next_week: Nächste Woche fällige Aufgaben
@@ -295,29 +332,35 @@ de:
choose_context: Kontext für den Feed wählen
choose_project: Projekt für den Feed wählen
context_centric_actions: Feeds für unerledigte Aufgaben in einem bestimmten Kontext
- context_needed: Es muss mindestens ein Kontext existieren, bevor ein Feed abonniert
- werden kann.
+ context_needed: Es muss mindestens ein Kontext existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
ical_feed: iCal-Feed
last_fixed_number: Die letzten %{number} Aufgaben
legend: 'Legende:'
- notice_incomplete_only: 'Hinweis: Alle Feeds zeigen nur Aufgaben, die noch nicht
- als erledigt markiert wurden.'
+ notice_incomplete_only: 'Hinweis: Alle Feeds zeigen nur Aufgaben, die noch nicht als erledigt markiert wurden.'
plain_text_feed: Reintext-Feed
- projects_and_actions: Aktive Projekte und deren Aufgaben
project_centric: Feeds für unerledigte Aufgaben in einem bestimmten Kontext
- project_needed: Es muss mindestens ein Projekt existieren, bevor ein Feed abonniert
- werden kann.
+ project_needed: Es muss mindestens ein Projekt existieren, bevor ein Feed abonniert werden kann.
+ projects_and_actions: Aktive Projekte und deren Aufgaben
rss_feed: RSS-Feed
select_feed_for_context: Feed für diesen Kontext auswählen
select_feed_for_project: Feed für dieses Projekt auswählen
footer:
send_feedback: Senden Sie Feedback zu %{version}
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Выберите
+ submit:
+ create: Создать %{model}
+ submit: Сохранить %{model}
+ update: Обновить %{model}
integrations:
opensearch_description: In Tracks suchen
layouts:
mobile_navigation:
+ calendar: Calendar
contexts: Kontexte
feeds: Feeds
+ full: Full Site
home: Home
logout: Abmelden
new_action: Neu
@@ -336,21 +379,32 @@ de:
export_title: Daten importieren und exportieren
feeds: Feeds
feeds_title: Liste der verfügbaren Feeds anzeigen
+ group_view_by_context: Group by context
+ group_view_by_project: Group by project
+ group_view_by_title: Change the grouping of the actions on this page
help: "?"
+ help_page: Help
home: Start
home_title: Start
+ import: Import
+ import_title: Import data
integrations_: Tracks integrieren
manage_users: Benutzer verwalten
manage_users_title: Benutzer hinzufügen oder entfernen
+ mobile: Mobile Site
notes_title: Alle Notizen anzeigen
+ options: Options
organize: Organisieren
preferences: Einstellungen
preferences_title: Meine Einstellungen
projects_title: Projekte
recurring_todos: Wiederkehrende Aufgaben
recurring_todos_title: Wiederkehrende Aufgaben verwalten
- review_title: "Überprüfung"
+ review_title: Überprüfung
search: Alle Einträge durchsuchen
+ show_empty_containers_context: Show empty contexts
+ show_empty_containers_project: Show empty projects
+ show_empty_containers_title: Show or hide the empty projects or contexts
starred: Markiert
starred_title: Markierte Aufgaben betrachten
stats: Statistiken
@@ -365,28 +419,26 @@ de:
toggle_notes_title: Alle Notizen umschalten
login:
account_login: Account-Anmeldung
- cas_create_account: 'Wenn Sie die Anfrage fortsetzen möchten, klicken Sie bitte
- hier: %{signup_link}'
+ cas_create_account: 'Wenn Sie die Anfrage fortsetzen möchten, klicken Sie bitte hier: %{signup_link}'
cas_logged_in_greeting: Hallo, %{username}! Sie sind authentifiziert.
cas_login: CAS-Anmeldung
cas_no_user_found: Hallo, %{username}! Sie haben leider keinen Tracks-Account.
cas_signup_link: Account beantragen
- cas_username_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit dem CAS-Benutzernamen
- (%{username})
+ cas_username_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit dem CAS-Benutzernamen (%{username})
+ log_in_again: Erneut anmelden.
logged_out: Sie wurden von Tracks abgemeldet.
login_cas: zum CAS gehen
login_standard: zurück zum Standard-Login
login_with_openid: Mit einer OpenID anmelden
- log_in_again: Erneut anmelden.
mobile_use_openid: "…oder mit einer OpenID anmelden"
- openid_identity_url_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der
- Identitäts-URL (%{identity_url})
+ openid_identity_url_not_found: Sorry, aber es existiert kein Benutzer mit der Identitäts-URL (%{identity_url})
option_separator: oder,
please_login: Bitte melde dich an, um Tracks zu nutzen
session_time_out: Sitzung abgelaufen. Bitte %{link}
session_will_expire: Sitzung wird nach %{hours} Stunde(n) der Inaktivität ablaufen.
session_will_not_expire: Sitzung wird nicht ablaufen.
sign_in: Anmeldung
+ signup_prompt: Want to create an account?
successful: Anmeldung erfolgreich. Willkommen zurück!
successful_with_session_info: 'Anmeldung erfolgreich:'
unsuccessful: Anmeldung war nicht erfolgreich.
@@ -398,44 +450,62 @@ de:
due_styles:
- Fällig in ___ Tagen
- Fällig am _______
+ themes:
+ black: Black
+ light_blue: Light blue
project:
feed_description: Listet alle Projekte für %{username} auf
feed_title: Tracks-Projekte
todo:
error_date_must_be_future: muss ein Datum in der Zukunft sein
user:
- error_context_not_associated: Kontext-ID %{context} nicht mit Benutzer-ID %{user}
- verknüpft.
- error_project_not_associated: Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user}
- verknüpft.
+ error_context_not_associated: Kontext-ID %{context} nicht mit Benutzer-ID %{user} verknüpft.
+ error_project_not_associated: Projekt-ID %{project} nicht mit User-ID %{user} verknüpft.
notes:
- deleted_note: Notiz '%{id}' löschen
delete_confirmation: Sind Sie sicher, dass Sie die Notiz '%{id}' löschen möchten?
delete_item_title: Eintrag löschen
delete_note_confirm: Soll die Notiz '%{id}' wirklich gelöscht werden?
delete_note_title: Notiz '%{id}' löschen
+ deleted_note: Notiz '%{id}' löschen
edit_item_title: Eintrag bearbeiten
in_project: 'In:'
+ no_notes_available: Derzeit gibt es keine Notizen. Füge Notizen auf der jeweiligen Projektseite hinzu.
note_header: Notiz %{id}
note_link_title: Notiz %{id} anzeigen
note_location_link: 'In:'
- no_notes_available: Derzeit gibt es keine Notizen. Füge Notizen auf der jeweiligen
- Projektseite hinzu.
+ save_status_message: Note %{id} was saved
show_note_title: Notiz anzeigen
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%n%u"
+ precision: '2'
separator: "."
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
unit: "€"
format:
delimiter: "."
precision: 2
separator: ","
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: Миллиард
+ million: Миллион
+ quadrillion: Квадрильон
+ thousand: Тысяча
+ trillion: Триллион
+ unit: "."
format:
+ delimiter: Delimiter
precision: 1
+ significant: 'true'
+ strip_insignificant_zeros: 'true'
storage_units:
format: "%n %u"
units:
@@ -446,23 +516,29 @@ de:
kb: KB
mb: MB
tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
+ format: "%n%"
+ precision:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
preferences:
authentication_header: Deine Authentifizierung
change_authentication_type: Authentifzierungsart ändern
- change_identity_url: "Ändere deine Identitäts-URL"
+ change_identity_url: Ändere deine Identitäts-URL
change_password: Passwort ändern
current_authentication_type: Dein Authentifizierungsart ist %{auth_type}
edit_preferences: Einstellungen bearbeiten
generate_new_token: Neues Token generieren
- generate_new_token_confirm: Sind Sie sicher? Wenn Sie ein neues Token generieren,
- wird dies das alte Token ersetzen und jegliche externe Nutzung stören, die das
- alte Token verwendet.
+ generate_new_token_confirm: Sind Sie sicher? Wenn Sie ein neues Token generieren, wird dies das alte Token ersetzen und jegliche externe Nutzung stören, die das alte Token verwendet.
is_false: Nein
is_true: Ja
open_id_url: 'Deine OpenID-URL lautet:'
page_title: TRACKS::Einstellungen
page_title_edit: TRACKS::Einstellungen ändern
password_changed: Ihr Passwort geändert wurde, melden Sie sich bitte wieder an.
+ remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
show_number_completed: Zeige %{number} erledigte Einträge
sms_context_none: Keine
staleness_starts_after: Abgestandenheit startet nach %{days} Tagen
@@ -470,6 +546,7 @@ de:
authentication: Authentifizierung
date_and_time: Datum und Uhrzeit
profile: Profil
+ remove_account: Remove account
tracks_behavior: Tracks Verhalten
title: Deine Einstellungen
token_description: Token (für die Verwendung in Feeds und der API)
@@ -481,13 +558,17 @@ de:
add_note: Notiz hinzufügen
add_note_submit: Notiz hinzufügen
add_project: Projekt hinzufügen
- all_completed_tasks_title: 'TRACKS::Alle erledigten Aufgaben im Projekt ''%{project_name}'''
+ all_completed_tasks_title: TRACKS::Alle erledigten Aufgaben im Projekt '%{project_name}'
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_empty: Completed actions empty
completed_projects: Erledigte Projekte
- completed_tasks_title: 'TRACKS::Liste erledigter Aufgaben in Project ''%{project_name}'''
+ completed_tasks_title: TRACKS::Liste erledigter Aufgaben in Project '%{project_name}'
default_context: Der Standard-Kontext dieses Projektes ist %{context}
default_context_removed: Standard-Kontext entfernt
default_context_set: Standard-Kontext des Projekts auf %{default_context} gesetzt
default_tags_removed_notice: Standard-Tags entfernt
+ deferred_actions: Deferred actions
+ deferred_actions_empty: Deferred actions empty
delete_project: Projekt löschen
delete_project_confirmation: Soll das Projekt '%{name}' wirklich gelöscht werden?
delete_project_title: Projekt löschen
@@ -497,21 +578,23 @@ de:
hide_form: Fomular verstecken
hide_form_title: Formular verstecken
is_active: ist aktiv
- list_completed_projects: 'TRACKS::Liste erledigter Projekte'
+ last_completed_in_project: "(last %{number})"
+ list_completed_projects: TRACKS::Liste erledigter Projekte
list_projects: TRACKS::Projektliste
list_reviews: TRACKS::Rückblick
- notes: Notizen
- notes_empty: Es gibt keine Notizen für dieses Projekt
no_default_context: Dieses Projekt hat keinen Standard-Kontext
no_last_completed_projects: Keine erledigten Projekte gefunden
no_last_completed_recurring_todos: Keine erledigten wiederkehrenden Aufgaben gefunden
no_notes_attached: Im Augenblick sind keine Notizen mit diesem Projekt verknüpft.
no_projects: Keine Projekte vorhanden
+ notes: Notizen
+ notes_empty: Es gibt keine Notizen für dieses Projekt
page_title: 'TRACKS::Projekt: %{project}'
+ project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
project_saved_status: Projekt gespeichert
project_state: Projekt ist %{state}
- settings: Einstellungen
set_default_tags_notice: Standard-Tags des Projekts auf %{default_tags} setzen
+ settings: Einstellungen
show_form: Projekt erstellen
show_form_title: Neues Projekt anlegen
state: Dieses Projekt ist %{state}
@@ -526,8 +609,8 @@ de:
with_no_default_tags: und hat keine Standard-Tags
search:
contexts_matching_query: Kontexte entsprechen der Suche
- notes_matching_query: Notizen entsprechen der Suche
no_results: Die Suche ergab kein Ergebnis.
+ notes_matching_query: Notizen entsprechen der Suche
projects_matching_query: Projekte entsprechen der Suche
tags_matching_query: Tags entsprechen der Suche
todos_matching_query: Todos entsprechen der Suche
@@ -559,12 +642,29 @@ de:
active_plural: Aktive
blocked: Blockiert
blocked_plural: Blockierte
+ close: Closed
+ closed_plural: Closed
completed: Erledigte
completed_plural: Erledigte
+ contexts:
+ ":": ":"
+ active: Active contexts
+ closed: Closed contexts
+ hidden: Hidden contexts
current: Aktuell
current_plural: Aktuelle
hidden: Versteckt
hidden_plural: Versteckte
+ projects:
+ ":": ":"
+ active: Active projects
+ blocked: Blocked
+ closed: Closed projects
+ completed: Completed
+ current: Current
+ hidden: Hidden projects
+ review: Review
+ stalled: Stalled
review: Datiert
review_plural: Verschobene
stalled: Veraltet
@@ -572,16 +672,15 @@ de:
visible: Sichtbar
visible_plural: Sichtbare
stats:
+ action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle erledigten Aufgaben)
+ action_selection_title: TRACKS::Aufgabenauswahl
actions: Aufgaben
actions_30days_title: _Aufgaben der letzten 30 Tage
- actions_actions_avg_created_30days: In den letzten 30 Tagen haben Sie durchschnittlich
- %{count} Aufgaben erstellt.
+ actions_actions_avg_created_30days: In den letzten 30 Tagen haben Sie durchschnittlich %{count} Aufgaben erstellt.
actions_avg_completed: und davon durchschnittlich %{count} per Monat erledigt.
actions_avg_completed_30days: und durchschnittlich %{count} davon erledigt.
- actions_avg_completion_time: Durchschnittlich haben Sie %{count} Tage gebraucht
- um eine Aufgabe zu erledigen.
- actions_avg_created: In den letzten 12 Monaten haben Sie durchschnittlich %{count}
- Aufgaben erstellt
+ actions_avg_completion_time: Durchschnittlich haben Sie %{count} Tage gebraucht um eine Aufgabe zu erledigen.
+ actions_avg_created: In den letzten 12 Monaten haben Sie durchschnittlich %{count} Aufgaben erstellt
actions_day_of_week_legend:
day_of_week: Tag der Woche
number_of_actions: Anzahl der Aufgaben
@@ -591,26 +690,20 @@ de:
number_of_actions: Anzahl der Aufgaben
actions_dow_30days_title: Wochentag (letzte 30 Tage)
actions_further: und danach
- actions_lastyear_title: Aufgaben der letzten 12 Monate
actions_last_year: Aufgaben im letzten Jahr
actions_last_year_legend:
months_ago: Monate zuvor
number_of_actions: Anzahl Aufgaben
+ actions_lastyear_title: Aufgaben der letzten 12 Monate
actions_min_completion_time: Die minimale Zeit beträgt %{time}.
- actions_min_max_completion_days: Das Minimum/Maximum in Tagen zur Erledigung ist
- %{min}/%{max}.
+ actions_min_max_completion_days: Das Minimum/Maximum in Tagen zur Erledigung ist %{min}/%{max}.
actions_selected_from_week: Aufgaben ausgewählt ab Woche
- action_completion_time_title: Fertigstellungszeit (alle erledigten Aufgaben)
- action_selection_title: TRACKS::Aufgabenauswahl
click_to_return: Klick auf %{link} um zur Statistikseite zurückzukehren.
click_to_return_link: hier
- click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aufgaben von Woche %{week}
- und danach anzuzeigen.
- click_to_update_actions: Klicke auf eine Leiste in der Grafik um die Aufgaben
- unten zu aktualisieren.
+ click_to_show_actions_from_week: Klick auf %{link} um die Aufgaben von Woche %{week} und danach anzuzeigen.
+ click_to_update_actions: Klicke auf eine Leiste in der Grafik um die Aufgaben unten zu aktualisieren.
contexts: Kontexte
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Aktuelle Laufzeit unerledigter
- sichtbarer Aufgaben
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Aktuelle Laufzeit unerledigter sichtbarer Aufgaben
index_title: TRACKS::Statistik
labels:
avg_completed: Durchschnittlich erledigt
@@ -627,8 +720,7 @@ de:
number_of_days: Anzahl vergangene Tage
percentage: Prozentsatz
running_time: Laufzeit einer Aufgabe (Wochen)
- more_stats_will_appear: Weitere Statistiken werden verfügbar, wenn einige Aufgaben
- hinzugefügt wurden.
+ more_stats_will_appear: Weitere Statistiken werden verfügbar, wenn einige Aufgaben hinzugefügt wurden.
no_actions_selected: Es sind keine Aufgaben ausgewählt.
no_tags_available: keine Tags verfügbar
open_per_week: Aktiv (sichtbar und unsichtbar) nächsten Aufgaben pro Woche
@@ -641,23 +733,18 @@ de:
running_time_all_legend:
actions: Aufgaben
percentage: Prozentsatz
- running_time: Laufzeit einer Aufgabe (Wochen). Klick auf eine Leiste für mehr
- Informationen.
+ running_time: Laufzeit einer Aufgabe (Wochen). Klick auf eine Leiste für mehr Informationen.
running_time_legend:
actions: Aufgaben
percentage: Prozentsatz
- weeks: Vergangene Zeit einer Aufgabe (Wochen). Klicke auf eine Leiste für mehr
- Informationen.
+ weeks: Vergangene Zeit einer Aufgabe (Wochen). Klicke auf eine Leiste für mehr Informationen.
spread_of_actions_for_all_context: Aufgabenverteilung aller Kontexte
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verteilung der laufenden Aufgaben
- aller sichtbaren Kontexte
- tags: Tags
- tag_cloud_90days_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags der Aufgaben, die
- in den letzten 90 Tagen erstellt oder erledigt wurden.
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verteilung der laufenden Aufgaben aller sichtbaren Kontexte
+ tag_cloud_90days_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags der Aufgaben, die in den letzten 90 Tagen erstellt oder erledigt wurden.
tag_cloud_90days_title: Tag-Cloud-Aufgaben in den letzten 90 Tagen
- tag_cloud_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags aller Aufgaben (erledigt,
- unerledigt, sichtbar, unsichtbar)
+ tag_cloud_description: Diese Tag-Cloud beinhaltet Tags aller Aufgaben (erledigt, unerledigt, sichtbar, unsichtbar)
tag_cloud_title: Tag-Cloud aller Aufgaben
+ tags: Tags
time_of_day: Tageszeit (alle Aufgaben)
time_of_day_legend:
number_of_actions: Anzahl Aufgaben
@@ -670,11 +757,10 @@ de:
top10_projects: Top 10 aller Projekte
top10_projects_30days: Top-10-Projekt der letzten 30 Tage
top5_contexts: Top 5 aller Kontexte
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 der sichtbaren Kontexte mit
- unerledigten Aufgaben
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 der sichtbaren Kontexte mit unerledigten Aufgaben
totals: Ingesamt
- totals_actions_completed: "%{count} davon sind erledigt."
totals_action_count: hatten Sie insgesamt %{count} Aufgaben
+ totals_actions_completed: "%{count} davon sind erledigt."
totals_active_project_count: Von diesen sind %{count} aktive Projekte
totals_blocked_actions: "%{count} hängen vom Abschluss anderer Aufgaben ab."
totals_completed_project_count: und %{count} sind erledigte Projekte.
@@ -707,73 +793,84 @@ de:
time: "%H:%M"
pm: nachmittags
todos:
+ action_deferred: The action '%{description}' was deferred
action_deleted_error: Fehler beim Löschen der Aufgabe
action_deleted_success: Die nächste Aufgabe erfolgreich gelöscht
action_due_on: "(Aufgabe fällig am %{date})"
- action_marked_complete: Die Aufgabe '%{description}' wurde als
- %{completed} markiert.
- action_marked_complete_error: Die Aufgabe '%{description}' wurde
- aufgrund eines Fehlers NICHT als %{completed} markiert.
+ action_marked_complete: Die Aufgabe '%{description}' wurde als %{completed} markiert.
+ action_marked_complete_error: Die Aufgabe '%{description}' wurde aufgrund eines Fehlers NICHT als %{completed} markiert.
action_saved: Aufgabe gespeichert
action_saved_to_tickler: Aufgabe im Notizbuch gespeichert
+ actions:
+ completed: Completed actions
+ context_completed: Completed actions in this context
+ context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
+ context_without_project: Actions without project in %{param}
+ home_completed: Completed actions
+ home_without_project: Actions without project
+ project_completed: Completed actions in this project
+ project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
+ project_project: Actions in this project
+ tag_completed: Completed actions tagged with '%{param}'
+ tag_deferred_pending: Deferred/pending actions tagged with '%{param}'
+ tag_hidden: Hidden actions tagged with '%{param}'
+ add_another_dependency: Neue Abhängigkeit
+ add_new_recurring: Neue wiederkehrende Aufgabe
added_dependency: "%{dependency} als Abhängigkeit hinzugefügt."
added_new_context: Neuer Kontext hinzugefügt
added_new_next_action: Neue Aufgabe angelegt
added_new_next_action_plural: Neue weiterführende Aufgaben angelegt
added_new_next_action_singular: Neue nächste Aufgabe angelegt
added_new_project: Neues Projekt hinzugefügt
- add_another_dependency: Neue Abhängigkeit
- add_new_recurring: Neue wiederkehrende Aufgabe
all_completed: Alle erledigten Aufgaben
all_completed_here: hier
- all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS::Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}'
+ all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Alle erledigten Aufgaben mit Tag %{tag_name}
append_in_this_project: in diesem Projekt
archived_tasks_title: TRACKS::Archivierte erledigte Aufgaben
blocked_by: Blockiert durch %{predecessors}
calendar:
+ due_after_this_month: Due in %{next_month} and later
due_next_week: Nächste Woche fällig
due_this_month: Im %{month} fällig
due_this_week: Diese Woche fällig
due_today: Heute fällig
get_in_ical_format: Diesen Kalender im iCal Format herunterladen
calendar_page_title: TRACKS::Kalender
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kann keine Abhängigkeit zu einer erledigten
- Aufgabe hinzufügen!
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kann keine Abhängigkeit zu einer erledigten Aufgabe hinzufügen!
clear_due_date: Fälligkeitsdatum leeren
clear_show_from_date: Datum leeren
completed: Erledigt
+ completed_actions: Completed actions
completed_actions_with: Erledigte Aufgaben mit dem Tag %{tag_name}
completed_in_archive:
one: Es befindet sich eine erledigte Aufgabe im Archiv.
other: Es befinden sich %{count} erledigte Aufgaben im Archiv.
completed_last_day: In den letzten 24 Stunden erledigt
completed_last_x_days: In den letzten %{count} Tagen erledigt
- completed_recurrence_completed: Es gibt keine weitere Aufgabe nach der soeben
- gelöschten. Die Wiederholung ist abgeschlossen.
+ completed_recurrence_completed: Es gibt keine weitere Aufgabe nach der soeben gelöschten. Die Wiederholung ist abgeschlossen.
completed_recurring: Erledigte wiederkehrende Aufgaben
+ completed_recurring_actions_title: TRACKS::Erledigte wiederkehrende Aufgaben
completed_rest_of_month: Erledigt diesen Monat
completed_rest_of_previous_month: Erledigt im Vormonat
completed_rest_of_week: Erledigt diese Woche
- completed_tagged_page_title: 'TRACKS::Erledigte Aufgaben mit Tag %{tag_name}'
+ completed_tagged_page_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben mit Tag %{tag_name}
completed_tasks_title: TRACKS::Erledigte Aufgaben
completed_today: Heute erledigt
- confirm_delete: Sind Sie sicher, dass Sie die Aufgabe '%{description}' löschen
- möchten?
+ confirm_delete: Sind Sie sicher, dass Sie die Aufgabe '%{description}' löschen möchten?
context_changed: Kontext zu %{name} gewechselt
convert_to_project: In Projekt umwandeln
- deferred_actions_with: Zurückgestellte Aufgaben mit dem Tag '%{tag_name}'
- deferred_pending_actions: Aufgeschobene und ausstehende Aufgaben
- deferred_tasks_title: TRACKS::Notizbuch
- defer_date_after_due_date: Zurückstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe
- das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zurückstellungsdatum liegt.
+ defer_date_after_due_date: Zurückstellungsdatum nach Ablaufdatum. Bitte passe das Ablaufdatum an, dass es vor dem Zurückstellungsdatum liegt.
defer_x_days:
one: Einen Tag zurückstellen
other: "%{count} Tage zurückstellen"
+ deferred_actions_with: Zurückgestellte Aufgaben mit dem Tag '%{tag_name}'
+ deferred_pending_actions: Aufgeschobene und ausstehende Aufgaben
+ deferred_tasks_title: TRACKS::Notizbuch
delete: Löschen
- deleted_success: Die Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.
delete_action: Aufgabe löschen
- delete_recurring_action_confirm: Soll die wiederkehrende Aufgabe '%{description}'
- wirklich gelöscht werden?
+ delete_recurring_action_confirm: Soll die wiederkehrende Aufgabe '%{description}' wirklich gelöscht werden?
+ delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
+ deleted_success: Die Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.
depends_on: Hängt ab von
depends_on_separate_with_commas: Hängt ab von (kommagetrennt)
done: Erledigt?
@@ -783,23 +880,22 @@ de:
edit_action: Aufgabe bearbeiten
edit_action_with_description: Aufgabe '%{description}' bearbeiten
edit_recurring_todo: Wiederkehrende Aufgabe bearbeiten
- error_completing_todo: Beim Abschließen/Aktivieren der wiederkehrenden Aufgabe
- %{description} ist ein Fehler aufgetreten
+ error:
+ invalid_due_date: Invalid due date
+ invalid_show_from_date: Invalid show from date
+ error_completing_todo: Beim Abschließen/Aktivieren der wiederkehrenden Aufgabe %{description} ist ein Fehler aufgetreten
error_deleting_item: Beim Löschen von %{description} trat ein Fehler auf
- error_deleting_recurring: Beim Löschen der wiederkehrenden Aufgabe %{description}
- ist ein Fehler aufgetreten
+ error_deleting_recurring: Beim Löschen der wiederkehrenden Aufgabe %{description} ist ein Fehler aufgetreten
error_removing_dependency: Beim Entfernen der Abhängigkeit ist ein Fehler aufgetreten
- error_saving_recurring: Es gab einen Fehler beim Speichern der wiederkehrenden
- Aufgabe '%{description}'
+ error_saving_recurring: Es gab einen Fehler beim Speichern der wiederkehrenden Aufgabe '%{description}'
error_starring: Konnte die Hervorhebung von '%{description}' nicht durchführen
- error_starring_recurring: Konnte die Hervorhebung der wiederkehrenden Aufgabe
- '%{description}' nicht durchführen
+ error_starring_recurring: Konnte die Hervorhebung der wiederkehrenden Aufgabe '%{description}' nicht durchführen
error_toggle_complete: Könnte nicht diese Marke todo komplett
+ feed_title_in_context: im Kontext '%{context}'
+ feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
feeds:
completed: 'Erledigt: %{date}'
due: 'Fällig: %{date}'
- feed_title_in_context: im Kontext '%{context}'
- feed_title_in_project: im Projekt '%{project}'
has_x_pending:
one: Hat eine ausstehende Aufgabe
other: Hat %{count} ausstehende Aufgaben
@@ -807,13 +903,14 @@ de:
in_hidden_state: als versteckt markiert
in_pending_state: und als ausstehend markiert
list_incomplete_next_actions: Unerledigte Folge-Aufgaben anzeigen
- list_incomplete_next_actions_with_limit: Zeige die letzten %{count} unerledigten
- Folge-Aufgaben
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: Zeige die letzten %{count} unerledigten Folge-Aufgaben
+ mark_complete: Mark complete
mobile_todos_page_title: Alle Aufgaben
- new_related_todo_created: Eine neue Aufgabe wurde hinzugefügt, die zu dieser wiederkehrenden
- Aufgabe gehört
+ new_related_todo_created: Eine neue Aufgabe wurde hinzugefügt, die zu dieser wiederkehrenden Aufgabe gehört
new_related_todo_created_short: hat eine neue Aufgabe
new_related_todo_not_created_short: konnte nicht erstellt werden
+ next_action_description: Beschreibung der nächsten Aufgabe
+ next_action_needed: Es muss mindestens eine folgende Aufgabe angelegt werden
next_actions_description: 'Filter:'
next_actions_description_additions:
completed: In den letzten %{count} Tagen
@@ -822,19 +919,49 @@ de:
due_in_x_days: Fällig in %{days} Tagen
due_today: Heute fällig
due_tomorrow: Fällig morgen
- overdue_by: "Überfällig mit %{days} Tag"
- overdue_by_plural: "Überfällig mit %{days} Tagen"
+ overdue_by: Überfällig mit %{days} Tag
+ overdue_by_plural: Überfällig mit %{days} Tagen
next_actions_title: TRACKS::Weitere Aufgaben
next_actions_title_additions:
completed: Aufgaben erledigt
due_today: heute fällig
due_within_a_week: diese Woche fällig
- next_action_description: Beschreibung der nächsten Aufgabe
- next_action_needed: Es muss mindestens eine folgende Aufgabe angelegt werden
+ no_actions:
+ completed: Currently there are no completed actions
+ completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
+ completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
+ completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
+ completed_today: No actions were completed today
+ context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
+ due_after_this_month: No actions due after this month
+ due_next_week: No actions due in next week
+ due_this_month: No actions due in rest of this month
+ due_this_week: No actions due this week
+ due_today: No actions due today
+ hidden: Currently there are no hidden actions found
+ not_done: Currently there are no incomplete actions
+ not_done_context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ not_done_project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ not_done_with_tag: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{param}'
+ project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ recurring_todos: Currently there are no recurring todos
+ tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
+ title: No actions found
+ without_project: Currently there are no actions without a project
no_actions_due_this_week: Keine fälligen Aufgaben diese Woche
+ no_actions_found_title: No actions found title
+ no_actions_with: No actions with
+ no_completed_actions: No completed actions
+ no_completed_actions_with: No completed actions with
+ no_completed_recurring: No completed recurring
+ no_deferred_actions: No deferred actions
+ no_deferred_actions_with: No deferred actions with
no_last_completed_actions: Keine erledigten Aufgaben gefunden
no_project: "--Kein Projekt--"
- overdue: "überfällig"
+ no_recurring_todos: No recurring todos
+ notes: Notes
+ overdue: überfällig
pending: Ausstehend
recurrence:
daily: Täglich
@@ -862,6 +989,8 @@ de:
every_day: jeden Tag
every_month: jeden Monat
every_n: jeden %{n}
+ every_n_days: every %{n} days
+ every_n_months: every %{n} months
every_xth_day_of_every_n_months: jedes %{x} %{day} jedes %{n_months} ?
every_year_on: jedes Jahr in %{date}
first: erste
@@ -891,26 +1020,31 @@ de:
times: für %{number} Zeiten
until: bis
weekly: wöchentlich
+ recurrence_on:
+ due_date: set the actions due date
+ from_tickler: set the date the action should be shown (do not set a due date)
+ options: Use the calculated date to
+ show_always: always
+ show_days_before: not until %{days} days before the due date
+ show_options: Show the action
starts_on: Beginnt am
weekly: Wöchentlich
weekly_every_number_week: Kehrt jede %{number}. Woche wieder am
weekly_options: Einstellungen wöchentliche Aufgaben
yearly: Jährlich
- yearly_every_xth_day: Den %{day} %{day_of_week} des %{month}
yearly_every_x_day: Jeden %{day}. %{month}
+ yearly_every_xth_day: Den %{day} %{day_of_week} des %{month}
yearly_options: Einstellungen jährliche Aufgaben
- recurrence_completed: Nach dieser erledigten wiederkehrenden Aufgabe folgt keine
- mehr. Die Wiederholung endet hiermit.
+ recurrence_completed: Nach dieser erledigten wiederkehrenden Aufgabe folgt keine mehr. Die Wiederholung endet hiermit.
recurrence_period: Wiederholungszeitraum
- recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aufgaben
- recurring_action_deleted: Die Aufgabe wurde gelöscht. Da dies eine wiederkehrende
- Aufgabe ist, wurde eine neue erstellt.
+ recurring_action_deleted: Die Aufgabe wurde gelöscht. Da dies eine wiederkehrende Aufgabe ist, wurde eine neue erstellt.
recurring_action_saved: Wiederkehrende Aufgabe gespeichert
+ recurring_actions_title: TRACKS::Wiederkehrende Aufgaben
recurring_deleted_success: Die wiederkehrende Aufgabe wurde erfolgreich gelöscht.
recurring_pattern_removed: Das Wiederholungsmuster wurde entfernt %{count}
recurring_todos: Wiederkehrende Aufgaben
- removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abhängigkeit von %{predecessor}."
remove_dependency: Abhängigkeit löschen (löscht nicht die Aufgabe)
+ removed_predecessor: "%{successor} entfernt als Abhängigkeit von %{predecessor}."
scheduled_overdue: Planmäßig angezeigt vor %{days} Tagen
see_all_completed: Alle erledigten Aufgaben %{link}
set_to_pending: "%{task} als ausstehend markiert"
@@ -927,40 +1061,33 @@ de:
task_list_title: TRACKS::Aufgaben anzeigen
tickler_items_due:
one: Ein Notizbuch-Eintrag ist nun fällig - lade die Seite neu, um sie zu sehen.
- other: "%{count} Notizbuch-Einträge sind nun fällig - lade die Seite neu, um
- sie zu sehen."
+ other: "%{count} Notizbuch-Einträge sind nun fällig - lade die Seite neu, um sie zu sehen."
to_tickler: ", im Notizbuch hinterlegt"
unable_to_add_dependency: Abhängigkeit nicht hinzufügbar
- unresolved_dependency: Zu dem Wert, den Sie im Feld ''Hängt ab von'' eingegeben
- haben, konnte keine Aufgabe gefunden werden. Dieser Wert wird nicht mit der
- neuen Aufgabe gespeichert. Trotzdem fortfahren?
+ unresolved_dependency: Zu dem Wert, den Sie im Feld ''Hängt ab von'' eingegeben haben, konnte keine Aufgabe gefunden werden. Dieser Wert wird nicht mit der neuen Aufgabe gespeichert. Trotzdem fortfahren?
was_due_on_date: war am %{date} fällig
- completed_recurring_actions_title: 'TRACKS::Erledigte wiederkehrende Aufgaben'
users:
account_signup: Accounteinrichtung
+ approve_tos: I approve the Terms of Service
auth_change_submit: Authentifizierungsart ändern
+ auth_type_update_error: 'Beim ändern der Authentifizierung trat ein Fehler auf: %{error_messages}'
auth_type_updated: Authentifizierungs-Art erfolgreich geändert.
- auth_type_update_error: 'Beim ändern der Authentifizierung trat ein Fehler auf:
- %{error_messages}'
- change_authentication_type: Authentifizierungsart ändern
change_auth_type_title: TRACKS::Authentifizierungstyp ändern
- change_password_prompt: Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder
- ein und klicke auf 'Passwort ändern' um dein altes Passwort durch das neue zu
- ersetzen.
+ change_authentication_type: Authentifizierungsart ändern
+ change_password_prompt: Gib dein neues Passwort in die unten stehenden Felder ein und klicke auf 'Passwort ändern' um dein altes Passwort durch das neue zu ersetzen.
change_password_submit: Passwort ändern
change_password_title: TRACKS::Passwort ändern
choose_password: Passwort wählen
confirm_password: Passwort bestätigen
desired_login: Gewünschter Benutzername
- destroy_confirmation: 'Achtung: der Benutzer ''%{login}'' wird mit all seinen
- Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie
- fortfahren möchten?'
+ destroy_confirmation: 'Achtung: der Benutzer ''%{login}'' wird mit all seinen Aufgaben, Kontexten, Projekten und Notizen gelöscht. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?'
destroy_error: Beim Löschen des Benutzers %{login} ist ein Fehler aufgetreten.
destroy_successful: Benutzer %{login} wurde erfolgreich gelöscht
destroy_user: Benutzer löschen
+ email_address: Email address
failed_to_delete_user: Löschen des Benutzers %{username} fehlgeschlagen
- first_user_heading: 'Willkommen bei TRACKS. Als erstes legen Sie bitte einen Administrator-Zugang
- an:'
+ first_user_heading: 'Willkommen bei TRACKS. Als erstes legen Sie bitte einen Administrator-Zugang an:'
+ first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
identity_url: Identity-URL
label_auth_type: Authentifizierungsart
manage_users: Benutzer verwalten
@@ -969,19 +1096,17 @@ de:
new_user_heading: 'Einen neuen Benutzer anlegen:'
new_user_title: TRACKS::Als Administrator anmelden
no_signups_title: TRACKS::Anmeldung nicht erlaubt
- openid_ok_pref_failed: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identität verifiziert,
- beim Speichern der Einstellungen trat jedoch ein Fehler auf.
- openid_url_verified: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identität verifiziert
- und Deine Authentifizierung auf OpenID umgestellt.
+ openid_ok_pref_failed: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identität verifiziert, beim Speichern der Einstellungen trat jedoch ein Fehler auf.
+ openid_url_verified: Die URL %{url} wurde erfolgreich als Identität verifiziert und Deine Authentifizierung auf OpenID umgestellt.
password_confirmation_label: Passwort bestätigen
password_updated: Passwort aktualisiert.
register_with_cas: Mit deinem CAS-Benutzernamen
- select_authentication_type: Wähle deine neue Authentifizierungsart und klicke
- 'Authentifizierungsart ändern' an, um deine aktuellen Einstellungen zu überschreiben.
+ select_authentication_type: Wähle deine neue Authentifizierungsart und klicke 'Authentifizierungsart ändern' an, um deine aktuellen Einstellungen zu überschreiben.
signup: Registrieren
signup_new_user: Neuen Benutzer anlegen
signup_successful: Benutzer %{username} erfolgreich angelegt.
successfully_deleted_user: Benutzer %{username} erfolgreich gelöscht.
+ tos_link: read the Terms of Service
total_actions: Alle Aufgaben
total_contexts: Alle Kontexte
total_notes: Alle Notizen
@@ -993,8 +1118,7 @@ de:
next_label: Nächste »
page_entries_info:
multi_page: Angezeigte %{model} %{from} - %{to} von %{count} insgesamt
- multi_page_html: Angezeigte %{model} %{from} - %{to} von %{count}
- insgesamt
+ multi_page_html: Angezeigte %{model} %{from} - %{to} von %{count} insgesamt
single_page:
one: Angezeigte 1 %{model}
other: Anzeige aller %{count} %{model}
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 7555540c..4f0a1de9 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1,52 +1,44 @@
---
en:
- number:
- format:
- separator: .
- precision: 3
- delimiter: ","
- human:
- format:
- precision: 1
- delimiter: ""
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- kb: KB
- tb: TB
- gb: GB
- byte:
- one: Byte
- other: Bytes
- mb: MB
- percentage:
- format:
- delimiter: ""
- currency:
- format:
- format: "%u%n"
- unit: $
- separator: .
- precision: 2
- delimiter: ","
- precision:
- format:
- delimiter: ""
activerecord:
attributes:
+ note:
+ created_at: Created at
+ updated_at: Updated at
+ preference:
+ date_format: Date format
+ due_style: Due style
+ first_name: First name
+ last_name: Last name
+ locale: Locale
+ mobile_todos_per_page: Actions per page (Mobile View)
+ refresh: Refresh interval (in minutes)
+ review_period: Project review interval
+ show_completed_projects_in_sidebar: Show completed projects in sidebar
+ show_hidden_contexts_in_sidebar: Show hidden contexts in sidebar
+ show_hidden_projects_in_sidebar: Show hidden projects in sidebar
+ show_number_completed: Show number of completed actions
+ show_project_on_todo_done: Go to project page on completing todo
+ sms_context: Default email context
+ sms_email: From email
+ staleness_starts: Start of staleness
+ time_zone: Time zone
+ title_date_format: Title date format
+ verbose_action_descriptors: Show descriptors (context, project) of actions in a verbose form
+ week_starts: Week starts on
project:
- name: Name
- default_tags: Default Tags
default_context_name: Default context
+ default_tags: Default Tags
description: Description
+ name: Name
todo:
- predecessors: Depends on
- show_from: Show from
- notes: Notes
- project: Project
context: Context
description: Description
due: Due
+ notes: Notes
+ predecessors: Depends on
+ project: Project
+ show_from: Show from
tags: Tags
user:
auth_type: Auth type
@@ -57,154 +49,151 @@ en:
login: Login
open_id_url: OpenID URL
password: Password
- preference:
- show_hidden_projects_in_sidebar: Show hidden projects in sidebar
- date_format: Date format
- show_hidden_contexts_in_sidebar: Show hidden contexts in sidebar
- mobile_todos_per_page: Actions per page (Mobile View)
- verbose_action_descriptors: Show descriptors (context, project) of actions in a verbose form
- staleness_starts: Start of staleness
- review_period: Project review interval
- sms_context: Default email context
- title_date_format: Title date format
- show_number_completed: Show number of completed actions
- refresh: Refresh interval (in minutes)
- week_starts: Week starts on
- last_name: Last name
- locale: Locale
- due_style: Due style
- time_zone: Time zone
- show_project_on_todo_done: Go to project page on completing todo
- sms_email: From email
- first_name: First name
- show_completed_projects_in_sidebar: Show completed projects in sidebar
- note:
- created_at: Created at
- updated_at: Updated at
errors:
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
messages:
- greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
- record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
- confirmation: doesn't match confirmation
- less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
- blank: can't be blank
- invalid: "is not valid"
- exclusion: is reserved
- odd: must be odd
- even: must be even
- too_short: is too short (minimum is %{count} characters)
- empty: can't be empty
- wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters)
- less_than: must be less than %{count}
- greater_than: must be greater than %{count}
- equal_to: must be equal to %{count}
accepted: must be accepted
- too_long: is too long (maximum is %{count} characters)
- taken: has already been taken
+ blank: can't be blank
+ confirmation: doesn't match confirmation
+ empty: can't be empty
+ equal_to: must be equal to %{count}
+ even: must be even
+ exclusion: is reserved
+ greater_than: must be greater than %{count}
+ greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
inclusion: is not included in the list
+ invalid: is not valid
+ less_than: must be less than %{count}
+ less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
not_a_number: is not a number
+ odd: must be odd
+ record_invalid: 'Validation failed: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
+ one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
+ taken: has already been taken
+ too_long: is too long (maximum is %{count} characters)
+ too_short: is too short (minimum is %{count} characters)
+ wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters)
models:
project:
attributes:
name:
blank: project must have a name
- too_long: project name must be less than 256 characters
taken: already exists
- full_messages:
- format: "%{attribute} %{message}"
+ too_long: project name must be less than 256 characters
template:
- body: "There were problems with the following fields:"
+ body: 'There were problems with the following fields:'
header:
one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
- models:
- project:
- feed_title: Tracks Projects
- feed_description: Lists all the projects for %{username}
- todo:
- error_date_must_be_future: must be a date in the future
- user:
- error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user id %{user}.
- error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
- preference:
- due_on: Due on %{date}
- due_in: Due in %{days} days
- due_styles:
- - Due in ___ days
- - Due on _______
- themes:
- black: Black
- light_blue: Light blue
- datetime:
- prompts:
- minute: Minute
- second: Seconds
- month: Month
- hour: Hour
- day: Day
- year: Year
- distance_in_words:
- less_than_x_minutes:
- one: less than a minute
- other: less than %{count} minutes
- zero: less than 1 minute
- x_days:
- one: 1 day
- other: "%{count} days"
- almost_x_years:
- one: almost 1 year
- other: almost %{count} years
- x_seconds:
- one: 1 second
- other: "%{count} seconds"
- about_x_hours:
- one: about 1 hour
- other: about %{count} hours
- less_than_x_seconds:
- one: less than 1 second
- other: less than %{count} seconds
- zero: less than 1 second
- x_months:
- one: 1 month
- other: "%{count} months"
- x_minutes:
- one: 1 minute
- other: "%{count} minutes"
- about_x_years:
- one: about 1 year
- other: about %{count} years
- about_x_months:
- one: about 1 month
- other: about %{count} months
- over_x_years:
- one: over 1 year
- other: over %{count} years
- half_a_minute: half a minute
- time:
- am: am
- formats:
- default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
- time: ""
- short: "%d %b %H:%M"
- month_day: "%B %d"
- long: "%B %d, %Y %H:%M"
- stats: "%a %d-%m"
- pm: pm
+ common:
+ action: Action
+ actions: Actions
+ actions_midsentence:
+ one: action
+ other: actions
+ zero: actions
+ add: Add
+ ajaxError: There was an error retrieving from server
+ back: Back
+ bugs: Bugs
+ cancel: Cancel
+ collapse_expand: Collapse/expand
+ context: Context
+ contexts: Contexts
+ contribute: Contribute
+ create: Create
+ days_midsentence:
+ one: day
+ other: days
+ zero: days
+ deferred: deferred
+ description: Description
+ drag_handle: DRAG
+ email: Email
+ errors_with_fields: 'There were problems with the following fields:'
+ first: First
+ forth: Forth
+ fourth: Fourth
+ go_back: Go back
+ last: Last
+ logout: Logout
+ mailing_list: Mailing List
+ month: month
+ months: months
+ next: Next
+ none: None
+ not_available_abbr: n/a
+ note:
+ one: 1 note
+ other: "%{count} notes"
+ zero: no notes
+ notes: Notes
+ numbered_step: Step %{number}
+ ok: Ok
+ optional: optional
+ previous: Previous
+ project: Project
+ projects: Projects
+ recurring_todos: Recurring Actions
+ review: Review
+ search: Search
+ second: Second
+ server_error: An error occurred on the server.
+ show_all: Show all
+ sort:
+ alphabetically: Alphabetically
+ alphabetically_confirm: Are you sure that you want to sort these projects alphabetically? This will replace the existing sort order.
+ alphabetically_title: Sort projects alphabetically
+ by_task_count: By number of tasks
+ by_task_count_title: Sort by number of tasks
+ by_task_count_title_confirm: Are you sure that you want to sort these projects by the number of tasks? This will replace the existing sort order.
+ sort: Sort
+ third: Third
+ todo: todo
+ update: Update
+ website: Website
+ week: week
+ weeks: weeks
+ wiki: Wiki
+ contexts:
+ add_context: Add Context
+ all_completed_tasks_title: TRACKS::All Completed actions in the context '%{context_name}'
+ completed_tasks_title: TRACKS::Completed actions in the context '%{context_name}'
+ context_deleted: Deleted context '%{name}'
+ context_hide: Hide from front page?
+ context_name: Context name
+ context_state: Context state
+ delete_context: Delete context
+ delete_context_confirmation: Are you sure that you want to delete the context '%{name}'? Be aware that this will also delete all (recurring) actions in this context!
+ delete_context_title: Delete context
+ edit_context: Edit context
+ hidden_contexts: Hidden contexts
+ hide_form: Hide form
+ hide_form_title: Hide new context form
+ last_completed_in_context: "(last %{number})"
+ new_context_post: "' will be also created. Are you sure?"
+ new_context_pre: New context '
+ no_contexts_: 'No contexts '
+ no_contexts_active: Currently there are no active contexts
+ no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
+ no_contexts_hidden: Currently there are no hidden contexts
+ save_status_message: Context saved
+ show_form: Create a new context
+ show_form_title: Add a context
+ status_active: Context is active
+ status_hidden: Context is hidden
+ todos_append: in this context
+ update_status_message: Name of context was changed
+ visible_contexts: Visible contexts
+ data:
+ import_destination_invalid: Invalid import destination
+ import_errors: Some errors occurred during import
+ import_successful: Import was successful.
+ invalid_import_destination: Invalid import destination
date:
- month_names:
- -
- - January
- - February
- - March
- - April
- - May
- - June
- - July
- - August
- - September
- - October
- - November
- - December
abbr_day_names:
- Sun
- Mon
@@ -213,27 +202,8 @@ en:
- Thu
- Fri
- Sat
- order:
- - :year
- - :month
- - :day
- formats:
- only_day: ""
- default: "%Y-%m-%d"
- short: "%b %d"
- month_day: ""
- long: "%B %d, %Y"
- longer: "%A %B %d, %Y"
- day_names:
- - Sunday
- - Monday
- - Tuesday
- - Wednesday
- - Thursday
- - Friday
- - Saturday
abbr_month_names:
- -
+ -
- Jan
- Feb
- Mar
@@ -246,107 +216,447 @@ en:
- Oct
- Nov
- Dec
- support:
- array:
- words_connector: ", "
- last_word_connector: ", and "
- two_words_connector: " and "
- select:
- prompt: Please select
+ day_names:
+ - Sunday
+ - Monday
+ - Tuesday
+ - Wednesday
+ - Thursday
+ - Friday
+ - Saturday
+ formats:
+ default: "%Y-%m-%d"
+ long: "%B %d, %Y"
+ longer: "%A %B %d, %Y"
+ month_day: ''
+ only_day: ''
+ short: "%b %d"
+ month_names:
+ -
+ - January
+ - February
+ - March
+ - April
+ - May
+ - June
+ - July
+ - August
+ - September
+ - October
+ - November
+ - December
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: about 1 hour
+ other: about %{count} hours
+ about_x_months:
+ one: about 1 month
+ other: about %{count} months
+ about_x_years:
+ one: about 1 year
+ other: about %{count} years
+ almost_x_years:
+ one: almost 1 year
+ other: almost %{count} years
+ half_a_minute: half a minute
+ less_than_x_minutes:
+ one: less than a minute
+ other: less than %{count} minutes
+ zero: less than 1 minute
+ less_than_x_seconds:
+ one: less than 1 second
+ other: less than %{count} seconds
+ zero: less than 1 second
+ over_x_years:
+ one: over 1 year
+ other: over %{count} years
+ x_days:
+ one: 1 day
+ other: "%{count} days"
+ x_minutes:
+ one: 1 minute
+ other: "%{count} minutes"
+ x_months:
+ one: 1 month
+ other: "%{count} months"
+ x_seconds:
+ one: 1 second
+ other: "%{count} seconds"
+ prompts:
+ day: Day
+ hour: Hour
+ minute: Minute
+ month: Month
+ second: Seconds
+ year: Year
errors:
- user_unauthorized: "401 Unauthorized: Only administrative users are allowed access to this function."
- common:
- back: Back
- third: Third
- recurring_todos: Recurring Actions
- actions: Actions
- actions_midsentence:
- zero: actions
- one: action
- other: actions
- add: Add
- previous: Previous
- show_all: Show all
- logout: Logout
- go_back: Go back
- optional: optional
- week: week
- cancel: Cancel
- none: None
- second: Second
- month: month
- server_error: An error occurred on the server.
- notes: Notes
- review: Review
- last: Last
- projects: Projects
- action: Action
- project: Project
- ok: Ok
- contribute: Contribute
- website: Website
- first: First
- numbered_step: Step %{number}
- sort:
- by_task_count_title: Sort by number of tasks
- by_task_count_title_confirm: Are you sure that you want to sort these projects by the number of tasks? This will replace the existing sort order.
- alphabetically: Alphabetically
- alphabetically_confirm: Are you sure that you want to sort these projects alphabetically? This will replace the existing sort order.
- alphabetically_title: Sort projects alphabetically
- sort: Sort
- by_task_count: By number of tasks
- fourth: Fourth
- create: Create
- months: months
- contexts: Contexts
- errors_with_fields: "There were problems with the following fields:"
- next: Next
- todo: todo
- note:
- zero: "no notes"
- one: "1 note"
- other: "%{count} notes"
- context: Context
- drag_handle: DRAG
- description: Description
- bugs: Bugs
- update: Update
- forth: Forth
- weeks: weeks
- wiki: Wiki
- email: Email
- mailing_list: Mailing List
- search: Search
- ajaxError: There was an error retrieving from server
- days_midsentence:
- zero: days
- one: day
- other: days
- deferred: deferred
- not_available_abbr: "n/a"
- collapse_expand: Collapse/expand
- shared:
- multiple_next_actions: Multiple next actions (one on each line)
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: должен быть подтвержден
+ blank: должна быть заполнена
+ confirmation: не соответствует %{attribute}
+ empty: не может быть пустым
+ equal_to: должно равняться %{count}
+ even: должно быть четным
+ exclusion: зарезервированно
+ greater_than: должно быть больше %{count}
+ greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
+ inclusion: не входит в список
+ invalid: неверное
+ less_than: должно быть меньше %{count}
+ less_than_or_equal_to: должно быть меньше или равно %{count}
+ not_a_number: не является числом
+ not_an_integer: должно быть целым числом
+ odd: должно быть нечетным
+ other_than: должно отличаться от %{count}
+ present: должно быть пустым
+ taken: уже занято
+ too_long: 'слишком длинное (максимум: %{count} символов)'
+ too_short: 'слишком кроткое (минимум: %{count} символов)'
+ wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
+ user_unauthorized: '401 Unauthorized: Only administrative users are allowed access to this function.'
+ feedlist:
+ actions_completed_last_week: Actions completed in the last 7 days
+ actions_due_next_week: Actions due in 7 days or earlier
+ actions_due_today: Actions due today or earlier
+ active_projects_wo_next: Active projects with no next actions
+ active_starred_actions: All starred, active actions
+ all_actions: All actions
+ all_contexts: All Contexts
+ all_projects: All Projects
+ choose_context: Choose the context you want a feed of
+ choose_project: Choose the project you want a feed of
+ context_centric_actions: Feeds for incomplete actions in a specific context
+ context_needed: There needs to be at least one context before you can request a feed
+ ical_feed: iCal feed
+ last_fixed_number: Last %{number} actions
+ legend: 'Legend:'
+ notice_incomplete_only: 'Note: All feeds show only actions that have not been marked as done, unless stated otherwise. These iCal feeds can be added to todo lists. If you want to show due todos in a calendar, use the iCal feed on the calendar page'
+ plain_text_feed: Plain Text Feed
+ project_centric: Feeds for incomplete actions in a specific project
+ project_needed: There needs to be at least one project before you can request a feed
+ projects_and_actions: Active projects with their actions
+ rss_feed: RSS Feed
+ select_feed_for_context: Select the feed for this context
+ select_feed_for_project: Select the feed for this project
+ footer:
+ send_feedback: Send feedback on %{version}
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Выберите
+ submit:
+ create: Создать %{model}
+ submit: Сохранить %{model}
+ update: Обновить %{model}
+ integrations:
+ opensearch_description: Search in Tracks
+ layouts:
+ mobile_navigation:
+ calendar: Calendar
+ contexts: Contexts
+ feeds: Feeds
+ full: Full Site
+ home: Home
+ logout: Logout
+ new_action: New
+ projects: Projects
+ starred: Starred
+ tickler: Tickler
+ navigation:
+ admin: Admin
+ api_docs: REST API Docs
+ calendar: Calendar
+ calendar_title: Calendar of due actions
+ completed_tasks: Done
+ completed_tasks_title: Completed
+ contexts_title: Contexts
+ export: Export
+ export_title: Export data
+ feeds: Feeds
+ feeds_title: See a list of available feeds
+ group_view_by_context: Group by context
+ group_view_by_project: Group by project
+ group_view_by_title: Change the grouping of the actions on this page
+ help: "?"
+ help_page: Help
+ home: Home
+ home_title: Home
+ import: Import
+ import_title: Import data
+ integrations_: Integrate Tracks
+ manage_users: Manage users
+ manage_users_title: Add or delete users
+ mobile: Mobile Site
+ notes_title: View all notes
+ options: Options
+ organize: Organize
+ preferences: Preferences
+ preferences_title: Show my preferences
+ projects_title: Projects
+ recurring_todos: Recurring todos
+ recurring_todos_title: Manage recurring actions
+ review_title: Make review
+ search: Search All Items
+ show_empty_containers_context: Show empty contexts
+ show_empty_containers_project: Show empty projects
+ show_empty_containers_title: Show or hide the empty projects or contexts
+ starred: Starred
+ starred_title: See your starred actions
+ stats: Statistics
+ stats_title: See your statistics
+ tickler: Tickler
+ tickler_title: Tickler
+ view: View
+ next_actions_rss_feed: RSS feed of next actions
+ toggle_contexts: Toggle collapsed contexts
+ toggle_contexts_title: Make collapsed contexts (in)visible
+ toggle_notes: Toggle notes
+ toggle_notes_title: Toggle all notes
+ login:
+ account_login: Account login
+ cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
+ cas_logged_in_greeting: Hello, %{username}! You are authenticated.
+ cas_login: CAS Login
+ cas_no_user_found: Hello, %{username}! You do not have an account on Tracks.
+ cas_signup_link: Request account
+ cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})
+ log_in_again: log in again.
+ logged_out: You have been logged out of Tracks.
+ login_cas: go to the CAS
+ login_standard: go back to the standard login
+ login_with_openid: login with an OpenID
+ mobile_use_openid: "…or login with an OpenID"
+ openid_identity_url_not_found: Sorry, no user by that identity URL exists (%{identity_url})
+ option_separator: or,
+ please_login: Please log in to use Tracks
+ session_time_out: Session has timed out. Please %{link}
+ session_will_expire: session will expire after %{hours} hour(s) of inactivity.
+ session_will_not_expire: session will not expire.
+ sign_in: Sign in
+ signup_prompt: Want to create an account?
+ successful: Logged in successfully. Welcome back!
+ successful_with_session_info: 'Login successful:'
+ unsuccessful: Login unsuccessful.
+ user_no_expiry: Stay logged in
+ models:
+ preference:
+ due_in: Due in %{days} days
+ due_on: Due on %{date}
+ due_styles:
+ - Due in ___ days
+ - Due on _______
+ themes:
+ black: Black
+ light_blue: Light blue
+ project:
+ feed_description: Lists all the projects for %{username}
+ feed_title: Tracks Projects
+ todo:
+ error_date_must_be_future: must be a date in the future
+ user:
+ error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user id %{user}.
+ error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
+ notes:
+ delete_confirmation: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?
+ delete_item_title: Delete item
+ delete_note_confirm: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?
+ delete_note_title: Delete the note '%{id}'
+ deleted_note: Deleted note '%{id}'
+ edit_item_title: Edit item
+ in_project: 'In: '
+ no_notes_available: 'Currently there are no notes: add notes to projects from individual project pages.'
+ note_header: Note %{id}
+ note_link_title: Show note %{id}
+ note_location_link: 'In:'
+ save_status_message: Note %{id} was saved
+ show_note_title: Show note
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: ","
+ format: "%u%n"
+ precision: 2
+ separator: "."
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
+ unit: "$"
+ format:
+ delimiter: ","
+ precision: 3
+ separator: "."
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: Миллиард
+ million: Миллион
+ quadrillion: Квадрильон
+ thousand: Тысяча
+ trillion: Триллион
+ unit: "."
+ format:
+ delimiter: ''
+ precision: 1
+ significant: 'true'
+ strip_insignificant_zeros: 'true'
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Byte
+ other: Bytes
+ gb: GB
+ kb: KB
+ mb: MB
+ tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ''
+ format: "%n%"
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ''
+ preferences:
+ authentication_header: Your authentication
+ change_authentication_type: Change your authentication type
+ change_identity_url: Change Your Identity URL
+ change_password: Change your password
+ current_authentication_type: Your authentication type is %{auth_type}
+ edit_preferences: Edit preferences
+ generate_new_token: Generate a new token
+ generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace the existing one and break any external usages of this token.
+ is_false: 'false'
+ is_true: 'true'
+ open_id_url: Your OpenID URL is
+ page_title: TRACKS::Preferences
+ page_title_edit: TRACKS::Edit Preferences
+ password_changed: You password has been changed, please log on again.
+ remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
+ show_number_completed: Show %{number} completed items
+ sms_context_none: None
+ staleness_starts_after: Staleness starts after %{days} days
+ tabs:
+ authentication: Authentication
+ date_and_time: Date and time
+ profile: Profile
+ remove_account: Remove account
+ tracks_behavior: Tracks behavior
+ title: Your preferences
+ token_description: Token (for feeds and API use)
+ token_header: Your token
+ updated: Preferences updated
+ projects:
+ actions_in_project_title: Actions in this project
+ active_projects: Active projects
+ add_note: Add a note
+ add_note_submit: Add note
+ add_project: Add Project
+ all_completed_tasks_title: TRACKS::List All Completed Actions in Project '%{project_name}'
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_empty: Completed actions empty
+ completed_projects: Completed projects
+ completed_tasks_title: TRACKS::List Completed Actions in Project '%{project_name}'
+ default_context: The default context for this project is %{context}
+ default_context_removed: Removed default context
+ default_context_set: Set project's default context to %{default_context}
+ default_tags_removed_notice: Removed the default tags
+ deferred_actions: Deferred actions
+ deferred_actions_empty: Deferred actions empty
+ delete_project: Delete project
+ delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project '%{name}'?
+ delete_project_title: Delete the project
+ edit_project_settings: Edit Project Settings
+ edit_project_title: Edit project
+ hidden_projects: Hidden projects
hide_form: Hide form
- toggle_single: Add a next action
+ hide_form_title: Hide new project form
+ is_active: is active
+ last_completed_in_project: "(last %{number})"
+ list_completed_projects: TRACKS::List Completed Projects
+ list_projects: TRACKS::List Projects
+ list_reviews: TRACKS::Review
+ no_default_context: This project does not have a default context
+ no_last_completed_projects: No completed projects found
+ no_last_completed_recurring_todos: No completed recurring todos found
+ no_notes_attached: Currently there are no notes attached to this project
+ no_projects: Currently there are no projects
+ notes: Notes
+ notes_empty: There are no notes for this project
+ page_title: 'TRACKS::Project: %{project}'
+ project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
+ project_saved_status: Project saved
+ project_state: Project is %{state}.
+ set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
+ settings: Settings
+ show_form: Add a project
+ show_form_title: Create a new project
+ state: This project is %{state}
+ status_project_name_changed: Name of project was changed
+ this_project: This project
+ to_new_project_page: Take me to the new project page
+ was_marked_complete: has been marked as completed
+ was_marked_hidden: has been marked as hidden
+ with_default_context: with a default context of '%{context_name}'
+ with_default_tags: and with '%{tags}' as the default tags
+ with_no_default_context: with no default context
+ with_no_default_tags: and with no default tags
+ search:
+ contexts_matching_query: Contexts matching query
+ no_results: Your search yielded no results.
+ notes_matching_query: Notes matching query
+ projects_matching_query: Projects matching query
+ tags_matching_query: Tags matching query
+ todos_matching_query: Todos matching query
+ shared:
add_action: Add action
add_actions: Add actions
add_context: Add Context
- tags_for_all_actions: Tags for all actions (sep. with commas)
- toggle_single_title: Add a new next action
- project_for_all_actions: Project for all actions
context_for_all_actions: Context for all actions
- toggle_multi: Add multiple next actions
- separate_tags_with_commas: separate with commas
- toggle_multi_title: Toggle single/multi new action form
hide_action_form_title: Hide new action form
+ hide_form: Hide form
make_actions_dependent: Make actions dependent on each other
+ multiple_next_actions: Multiple next actions (one on each line)
+ project_for_all_actions: Project for all actions
+ separate_tags_with_commas: separate with commas
+ tags_for_all_actions: Tags for all actions (sep. with commas)
+ toggle_multi: Add multiple next actions
+ toggle_multi_title: Toggle single/multi new action form
+ toggle_single: Add a next action
+ toggle_single_title: Add a new next action
+ sidebar:
+ list_empty: None
+ list_name_active_contexts: Active contexts
+ list_name_active_projects: Active projects
+ list_name_completed_projects: Completed projects
+ list_name_hidden_contexts: Hidden contexts
+ list_name_hidden_projects: Hidden projects
states:
+ active: Active
+ active_plural: Active
+ blocked: Blocked
+ blocked_plural: Blocked
+ close: Closed
+ closed_plural: Closed
+ completed: Completed
+ completed_plural: Completed
contexts:
- hidden: Hidden contexts
+ ":": ":"
active: Active contexts
closed: Closed contexts
+ hidden: Hidden contexts
+ current: Up-to-date
+ current_plural: Up-to-date
+ hidden: Hidden
+ hidden_plural: Hidden
projects:
+ ":": ":"
active: Active projects
blocked: Blocked
closed: Closed projects
@@ -355,276 +665,340 @@ en:
hidden: Hidden projects
review: Review
stalled: Stalled
- hidden_plural: Hidden
- completed: Completed
- completed_plural: Completed
- visible_plural: Visible
- visible: Visible
- close: Closed
- closed_plural: Closed
- active_plural: Active
- hidden: Hidden
- active: Active
- review_plural: Dated
review: Dated
- stalled_plural: Stalled
+ review_plural: Dated
stalled: Stalled
- blocked_plural: Blocked
- blocked: Blocked
- current_plural: Up-to-date
- current: Up-to-date
- layouts:
- toggle_notes: Toggle notes
- toggle_contexts: "Toggle collapsed contexts"
- toggle_contexts_title: "Make collapsed contexts (in)visible"
- next_actions_rss_feed: RSS feed of next actions
- toggle_notes_title: Toggle all notes
- mobile_navigation:
- new_action: New
- logout: Logout
- feeds: Feeds
- full: Full Site
- starred: Starred
- projects: Projects
- tickler: Tickler
- contexts: Contexts
- home: Home
- navigation:
- manage_users_title: Add or delete users
- recurring_todos: Recurring todos
- api_docs: REST API Docs
- feeds: Feeds
- starred: Starred
- notes_title: View all notes
- review_title: Make review
- stats: Statistics
- tickler_title: Tickler
- manage_users: Manage users
- export_title: Export data
- import_title: Import data
- preferences: Preferences
- integrations_: Integrate Tracks
- help_page: Help
- feeds_title: See a list of available feeds
- calendar_title: Calendar of due actions
- completed_tasks: Done
- stats_title: See your statistics
- tickler: Tickler
- home_title: Home
- starred_title: See your starred actions
- recurring_todos_title: Manage recurring actions
- view: View
- organize: Organize
- completed_tasks_title: Completed
- home: Home
- export: Export
- import: Import
- contexts_title: Contexts
- calendar: Calendar
- projects_title: Projects
- search: Search All Items
- preferences_title: Show my preferences
- admin: Admin
- help: "?"
- mobile: Mobile Site
- group_view_by_context: "Group by context"
- group_view_by_project: "Group by project"
- group_view_by_title: "Change the grouping of the actions on this page"
- show_empty_containers_project: "Show empty projects"
- show_empty_containers_context: "Show empty contexts"
- show_empty_containers_title: "Show or hide the empty projects or contexts"
- options: Options
- footer:
- send_feedback: Send feedback on %{version}
- sidebar:
- list_name_active_contexts: Active contexts
- list_name_active_projects: Active projects
- list_empty: None
- list_name_completed_projects: Completed projects
- list_name_hidden_projects: Hidden projects
- list_name_hidden_contexts: Hidden contexts
+ stalled_plural: Stalled
+ visible: Visible
+ visible_plural: Visible
+ stats:
+ action_completion_time_title: Completion time (all completed actions)
+ action_selection_title: TRACKS::Action selection
+ actions: Actions
+ actions_30days_title: Actions in the last 30 days
+ actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average %{count} actions
+ actions_avg_completed: and completed an average of %{count} actions per month.
+ actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
+ actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to complete is %{count} days.
+ actions_avg_created: In the last 12 months you created on average %{count} actions
+ actions_day_of_week_legend:
+ day_of_week: Day of the week
+ number_of_actions: Number of actions
+ actions_day_of_week_title: Day of week (all actions)
+ actions_dow_30days_legend:
+ day_of_week: Day of the week
+ number_of_actions: Number of actions
+ actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
+ actions_further: " and further"
+ actions_last_year: Actions in the last years
+ actions_last_year_legend:
+ months_ago: Months ago
+ number_of_actions: Number of actions
+ actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
+ actions_min_completion_time: The minimum time to complete is %{time}.
+ actions_min_max_completion_days: The Min-/maximum days to complete is %{min}/%{max}.
+ actions_selected_from_week: 'Actions selected from week '
+ click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
+ click_to_return_link: here
+ click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} and further.
+ click_to_update_actions: Click on a bar in the chart to update the actions below.
+ contexts: Contexts
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete visible actions
+ index_title: TRACKS::Statistics
+ labels:
+ avg_completed: Avg completed
+ avg_created: Avg created
+ completed: Completed
+ created: Created
+ month_avg_completed: "%{months} Month avg completed"
+ month_avg_created: "%{months} Month avg created"
+ legend:
+ actions: Actions
+ day_of_week: Day of week
+ months_ago: Months ago
+ number_of_actions: Number of actions
+ number_of_days: Number of days ago
+ percentage: Percentage
+ running_time: Running time of an action (weeks)
+ more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some actions.
+ no_actions_selected: There are no actions selected.
+ no_tags_available: no tags available
+ open_per_week: Active (visible and hidden) next actions per week
+ open_per_week_legend:
+ actions: Actions
+ weeks: Weeks ago
+ other_actions_label: "(others)"
+ projects: Projects
+ running_time_all: Current running time of all incomplete actions
+ running_time_all_legend:
+ actions: Actions
+ percentage: Percentage
+ running_time: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
+ running_time_legend:
+ actions: Actions
+ percentage: Percentage
+ weeks: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
+ spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all contexts
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
+ tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were created or completed in the past 90 days.
+ tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
+ tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
+ tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
+ tags: Tags
+ time_of_day: Time of day (all actions)
+ time_of_day_legend:
+ number_of_actions: Number of actions
+ time_of_day: Time of day
+ tod30: Time of day (last 30 days)
+ tod30_legend:
+ number_of_actions: Number of actions
+ time_of_day: Time of day
+ top10_longrunning: Top 10 longest running projects
+ top10_projects: Top 10 projects
+ top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
+ top5_contexts: Top 5 contexts
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
+ totals: Totals
+ totals_action_count: you have a total of %{count} actions
+ totals_actions_completed: "%{count} of these are completed."
+ totals_active_project_count: Of those %{count} are active projects
+ totals_blocked_actions: "%{count} are dependent on the completion of their actions."
+ totals_completed_project_count: and %{count} are completed projects.
+ totals_context_count: You have %{count} contexts.
+ totals_deferred_actions: of which %{count} are deferred actions in the tickler
+ totals_first_action: Since your first action on %{date}
+ totals_hidden_context_count: and %{count} are hidden contexts.
+ totals_hidden_project_count: "%{count} are hidden"
+ totals_incomplete_actions: You have %{count} incomplete actions
+ totals_project_count: You have %{count} projects.
+ totals_tag_count: You have %{count} tags placed on actions.
+ totals_unique_tags: Of those tags, %{count} are unique.
+ totals_visible_context_count: Of those %{count} are visible contexts
+ within_one: Within 1
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: ", and "
+ two_words_connector: " and "
+ words_connector: ", "
+ select:
+ prompt: Please select
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%B %d, %Y %H:%M"
+ month_day: "%B %d"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ stats: "%a %d-%m"
+ time: ''
+ pm: pm
todos:
- no_actions:
- hidden: Currently there are no hidden actions found
- tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
- without_project: Currently there are no actions without a project
- deferred_pending: "Currently there are no deferred or pending actions"
- recurring_todos: Currently there are no recurring todos
- completed: Currently there are no completed actions
- title: No actions found
- not_done_with_tag: "Currently there are no incomplete actions with the tag '%{param}'"
- not_done_project: Currently there are no incomplete actions in this project
- not_done_context: Currently there are no incomplete actions in this context
- completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
- not_done: Currently there are no incomplete actions
- project: Currently there are no incomplete actions in this project
- context: Currently there are no incomplete actions in this context
- completed_today: No actions were completed today
- completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
- completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
- due_today: No actions due today
- due_this_week: No actions due this week
- due_next_week: No actions due in next week
- due_this_month: No actions due in rest of this month
- due_after_this_month: No actions due after this month
+ action_deferred: The action '%{description}' was deferred
+ action_deleted_error: Failed to delete the action
+ action_deleted_success: Successfully deleted next action
+ action_due_on: "(action due on %{date})"
+ action_marked_complete: The action '%{description}' was marked as %{completed}
+ action_marked_complete_error: The action '%{description}' was NOT marked as %{completed} due to an error on the server.
+ action_saved: Action saved
+ action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
actions:
completed: Completed actions
- home_completed: Completed actions
- tag_completed: "Completed actions tagged with '%{param}'"
- home_without_project: "Actions without project"
- context_without_project: "Actions without project in %{param}"
- project_project: "Actions in this project"
- project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
- context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
- tag_deferred_pending: "Deferred/pending actions tagged with '%{param}'"
- project_completed: Completed actions in this project
context_completed: Completed actions in this context
- tag_hidden: "Hidden actions tagged with '%{param}'"
- error:
- invalid_due_date: "Invalid due date"
- invalid_show_from_date: "Invalid show from date"
- completed_today: Completed today
- completed_rest_of_week: Completed in the rest of this week
- completed_rest_of_month: Completed in the rest of this month
- show_from: Show from
- error_starring_recurring: "Could not toggle the star of recurring todo '%{description}'"
- recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, a new action was added
- completed_recurring: Completed recurring todos
- added_new_next_action: Added new next action
- completed_rest_of_previous_month: Completed in the rest of the previous month
- blocked_by: Blocked by %{predecessors}
- star_action: Star this action
- completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just deleted. The recurrence is completed
- defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust due date before deferring.
- unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
- done: Done?
- star_action_with_description: "star the action '%{description}'"
- tagged_with: "tagged with '%{tag_name}'"
- completed: Completed
- edit_action_with_description: "Edit the action '%{description}'"
- action_due_on: (action due on %{date})
- remove_dependency: Remove dependency (does not delete the action)
- archived_tasks_title: TRACKS::Archived completed tasks
- list_incomplete_next_actions: Lists incomplete next actions
- tags: Tags (separate with commas)
- action_deleted_success: Successfully deleted next action
- new_related_todo_created: A new todo was added which belongs to this recurring todo
- context_changed: Context changed to %{name}
+ context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
+ context_without_project: Actions without project in %{param}
+ home_completed: Completed actions
+ home_without_project: Actions without project
+ project_completed: Completed actions in this project
+ project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
+ project_project: Actions in this project
+ tag_completed: Completed actions tagged with '%{param}'
+ tag_deferred_pending: Deferred/pending actions tagged with '%{param}'
+ tag_hidden: Hidden actions tagged with '%{param}'
add_another_dependency: Add another dependency
- mobile_todos_page_title: All actions
- delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
- removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}.
- recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
- next_action_needed: You need to submit at least one next action
- action_saved: Action saved
- scheduled_overdue: Scheduled to show %{days} days ago
- action_deleted_error: Failed to delete the action
- edit_action: Edit action
+ add_new_recurring: Add a new recurring action
+ added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
added_new_context: Added new context
- next_actions_description: "Filter:"
- list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next actions
- set_to_pending: "%{task} set to pending"
+ added_new_next_action: Added new next action
+ added_new_next_action_plural: Added new next actions
+ added_new_next_action_singular: Added new next action
added_new_project: Added new project
+ all_completed: All completed actions
+ all_completed_here: here
+ all_completed_tagged_page_title: TRACKS::All completed tasks with tag %{tag_name}
+ append_in_this_project: in this project
+ archived_tasks_title: TRACKS::Archived completed tasks
+ blocked_by: Blocked by %{predecessors}
+ calendar:
+ due_after_this_month: Due in %{next_month} and later
+ due_next_week: Due next week
+ due_this_month: Due in rest of %{month}
+ due_this_week: Due in rest of this week
+ due_today: Due today
+ get_in_ical_format: Get this calendar in iCal format
+ calendar_page_title: TRACKS::Calendar
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
+ clear_due_date: Clear due date
+ clear_show_from_date: Clear show from date
+ completed: Completed
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_with: Completed actions with the tag '%{tag_name}'
+ completed_in_archive:
+ one: There is a completed action in the archive.
+ other: There are %{count} completed actions in the archive.
+ completed_last_day: Completed in the last 24 hours
+ completed_last_x_days: Completed in the last %{count} days
+ completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just deleted. The recurrence is completed
+ completed_recurring: Completed recurring todos
+ completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
+ completed_rest_of_month: Completed in the rest of this month
+ completed_rest_of_previous_month: Completed in the rest of the previous month
+ completed_rest_of_week: Completed in the rest of this week
+ completed_tagged_page_title: TRACKS::Completed tasks with tag '%{tag_name}'
+ completed_tasks_title: TRACKS::Completed tasks
+ completed_today: Completed today
+ confirm_delete: Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?
+ context_changed: Context changed to %{name}
+ convert_to_project: Make project
+ defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust due date before deferring.
+ defer_x_days:
+ one: Defer 1 day
+ other: Defer %{count} days
+ deferred_actions_with: Deferred actions with the tag '%{tag_name}'
+ deferred_pending_actions: Deferred/pending actions
+ deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
+ delete: Delete
+ delete_action: Delete action
+ delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
+ delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
+ deleted_success: The action was deleted successfully.
+ depends_on: Depends on
+ depends_on_separate_with_commas: Depends on (separate with commas)
+ done: Done?
+ drag_action_title: Drag onto another action to mark that action as a dependency for this action.
+ due: Due
+ edit: Edit
+ edit_action: Edit action
+ edit_action_with_description: Edit the action '%{description}'
+ edit_recurring_todo: Edit recurring action
+ error:
+ invalid_due_date: Invalid due date
+ invalid_show_from_date: Invalid show from date
+ error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
+ error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
+ error_deleting_recurring: There was an error deleting the recurring todo '%{description}'
+ error_removing_dependency: There was an error removing the dependency
+ error_saving_recurring: There was an error saving the recurring todo '%{description}'
+ error_starring: Could not toggle the star of this todo '%{description}'
+ error_starring_recurring: Could not toggle the star of recurring todo '%{description}'
+ error_toggle_complete: Could not mark this todo complete
+ feed_title_in_context: in context '%{context}'
+ feed_title_in_project: in project '%{project}'
+ feeds:
+ completed: 'Completed: %{date}'
+ due: 'Due: %{date}'
+ has_x_pending:
+ one: Has one pending action
+ other: Has %{count} pending actions
+ hidden_actions: Hidden actions
+ in_hidden_state: in hidden state
+ in_pending_state: in pending state
+ list_incomplete_next_actions: Lists incomplete next actions
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next actions
+ mark_complete: Mark complete
+ mobile_todos_page_title: All actions
+ new_related_todo_created: A new todo was added which belongs to this recurring todo
+ new_related_todo_created_short: created a new todo
+ new_related_todo_not_created_short: did not create todo
+ next_action_description: Next action description
+ next_action_needed: You need to submit at least one next action
+ next_actions_description: 'Filter:'
+ next_actions_description_additions:
+ completed: in the last %{count} days
+ due_date: with a due date %{due_date} or earlier
+ next_actions_due_date:
+ due_in_x_days: Due in %{days} days
+ due_today: Due Today
+ due_tomorrow: Due Tomorrow
+ overdue_by: Overdue by %{days} day
+ overdue_by_plural: Overdue by %{days} days
+ next_actions_title: Tracks - Next Actions
next_actions_title_additions:
completed: actions completed
due_today: due today
due_within_a_week: due within a week
- append_in_this_project: in this project
- error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
- task_list_title: TRACKS::List tasks
+ no_actions:
+ completed: Currently there are no completed actions
+ completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
+ completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
+ completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
+ completed_today: No actions were completed today
+ context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
+ due_after_this_month: No actions due after this month
+ due_next_week: No actions due in next week
+ due_this_month: No actions due in rest of this month
+ due_this_week: No actions due this week
+ due_today: No actions due today
+ hidden: Currently there are no hidden actions found
+ not_done: Currently there are no incomplete actions
+ not_done_context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ not_done_project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ not_done_with_tag: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{param}'
+ project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ recurring_todos: Currently there are no recurring todos
+ tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
+ title: No actions found
+ without_project: Currently there are no actions without a project
no_actions_due_this_week: No actions due in rest of this week
- error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
- recurring_pattern_removed: The recurrence pattern is removed from %{count}
- convert_to_project: Make project
- delete_recurring_action_confirm: "Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?"
- completed_last_day: Completed in the last 24 hours
- show_in_days: Show in %{days} days
- no_project: --No project--
- error_saving_recurring: "There was an error saving the recurring todo '%{description}'"
- new_related_todo_created_short: created a new todo
- all_completed: All completed actions
- feed_title_in_context: "in context '%{context}'"
- completed_tagged_page_title: "TRACKS::Completed tasks with tag '%{tag_name}'"
- edit: Edit
- pending: Pending
- completed_actions_with: "Completed actions with the tag '%{tag_name}'"
- deleted_success: The action was deleted successfully.
- completed_tasks_title: TRACKS::Completed tasks
- feed_title_in_project: "in project '%{project}'"
- clear_due_date: Clear due date
- hidden_actions: Hidden actions
- error_removing_dependency: There was an error removing the dependency
- was_due_on_date: was due on %{date}
- show_on_date: Show on %{date}
- recurrence_period: Recurrence period
- deferred_actions_with: "Deferred actions with the tag '%{tag_name}'"
- recurring_deleted_success: The recurring action was deleted successfully.
- confirm_delete: "Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?"
- deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
- next_actions_title: Tracks - Next Actions
- next_action_description: Next action description
- clear_show_from_date: Clear show from date
- calendar_page_title: TRACKS::Calendar
- unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action. Continue?
- in_hidden_state: in hidden state
- show_today: Show Today
- next_actions_due_date:
- overdue_by: Overdue by %{days} day
- due_today: Due Today
- due_in_x_days: Due in %{days} days
- overdue_by_plural: Overdue by %{days} days
- due_tomorrow: Due Tomorrow
- completed_last_x_days: Completed in the last %{count} days
- defer_x_days:
- one: Defer 1 day
- other: Defer %{count} days
- added_new_next_action_singular: Added new next action
- feeds:
- completed: "Completed: %{date}"
- due: "Due: %{date}"
- deferred_pending_actions: Deferred/pending actions
- has_x_pending:
- one: Has one pending action
- other: Has %{count} pending actions
- delete_action: Delete action
- error_deleting_recurring: "There was an error deleting the recurring todo '%{description}'"
- recurring_todos: Recurring todos
- delete: Delete
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
- drag_action_title: Drag onto another action to mark that action as a dependency for this action.
+ no_actions_found_title: No actions found title
+ no_actions_with: No actions with
+ no_completed_actions: No completed actions
+ no_completed_actions_with: No completed actions with
+ no_completed_recurring: No completed recurring
+ no_deferred_actions: No deferred actions
+ no_deferred_actions_with: No deferred actions with
no_last_completed_actions: No completed actions found
- depends_on: Depends on
- tickler_items_due:
- one: One tickler item is now due - refresh the page to see it.
- other: "%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them."
- action_marked_complete: "The action '%{description}' was marked as %{completed}"
- added_new_next_action_plural: Added new next actions
- new_related_todo_not_created_short: did not create todo
- error_starring: "Could not toggle the star of this todo '%{description}'"
- calendar:
- get_in_ical_format: Get this calendar in iCal format
- due_today: Due today
- due_this_week: Due in rest of this week
- due_next_week: Due next week
- due_this_month: Due in rest of %{month}
- due_after_this_month: Due in %{next_month} and later
- show_tomorrow: Show Tomorrow
- tagged_page_title: "TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'"
- action_deferred: "The action '%{description}' was deferred"
- mark_complete: Mark complete
+ no_project: "--No project--"
+ no_recurring_todos: No recurring todos
+ notes: Notes
+ overdue: Overdue
+ pending: Pending
recurrence:
- ends_on_number_times: Ends after %{number} times
- ends_on_date: Ends on %{date}
- every_work_day: Every work day
- weekly_options: Settings for weekly recurring actions
- weekly: Weekly
- monthly_options: Settings for monthly recurring actions
- starts_on: Starts on
+ daily: Daily
+ daily_every_number_day: Every %{number} day(s)
daily_options: Settings for daily recurring actions
+ day_x_on_every_x_month: Day %{day} on every %{month} month
+ ends_on: Ends on
+ ends_on_date: Ends on %{date}
+ ends_on_number_times: Ends after %{number} times
+ every_work_day: Every work day
monthly: Monthly
+ monthly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of every %{month} month
+ monthly_options: Settings for monthly recurring actions
+ no_end_date: No end date
pattern:
+ day_names:
+ - sunday
+ - monday
+ - tuesday
+ - wednesday
+ - thursday
+ - friday
+ - saturday
+ due: due
+ every_day: every day
+ every_month: every month
+ every_n: every %{n}
+ every_n_days: every %{n} days
+ every_n_months: every %{n} months
+ every_xth_day_of_every_n_months: every %{x} %{day} of every %{n_months}
+ every_year_on: every year on %{date}
+ first: first
+ fourth: fourth
+ from: from
+ last: last
month_names:
- -
+ -
- January
- February
- Match
@@ -637,411 +1011,121 @@ en:
- October
- November
- December
- third: third
- every_n: every %{n}
- every_n_days: every %{n} days
- every_n_months: every %{n} months
- every_day: every day
on_day_n: on day %{n}
- second: second
- every_xth_day_of_every_n_months: every %{x} %{day} of every %{n_months}
- from: from
- weekly: weekly
- last: last
- the_xth_day_of_month: the %{x} %{day} of %{month}
- times: for %{number} times
on_work_days: on work days
- first: first
- every_year_on: every year on %{date}
- day_names:
- - sunday
- - monday
- - tuesday
- - wednesday
- - thursday
- - friday
- - saturday
+ second: second
show: show
- fourth: fourth
- due: due
+ the_xth_day_of_month: the %{x} %{day} of %{month}
+ third: third
+ times: for %{number} times
until: until
- every_month: every month
- daily: Daily
- yearly_every_x_day: Every %{month} %{day}
+ weekly: weekly
recurrence_on:
- options: Use the calculated date to
due_date: set the actions due date
- show_options: Show the action
- show_always: always
- show_days_before: "not until %{days} days before the due date"
from_tickler: set the date the action should be shown (do not set a due date)
- daily_every_number_day: Every %{number} day(s)
+ options: Use the calculated date to
+ show_always: always
+ show_days_before: not until %{days} days before the due date
+ show_options: Show the action
+ starts_on: Starts on
+ weekly: Weekly
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
- ends_on: Ends on
- no_end_date: No end date
- day_x_on_every_x_month: Day %{day} on every %{month} month
- yearly_options: Settings for yearly recurring actions
- yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
- monthly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of every %{month} month
+ weekly_options: Settings for weekly recurring actions
yearly: Yearly
- added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
- all_completed_tagged_page_title: TRACKS::All completed tasks with tag %{tag_name}
+ yearly_every_x_day: Every %{month} %{day}
+ yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
+ yearly_options: Settings for yearly recurring actions
recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just finished. The recurrence is completed
- error_toggle_complete: Could not mark this todo complete
- in_pending_state: in pending state
- due: Due
- action_marked_complete_error: "The action '%{description}' was NOT marked as %{completed} due to an error on the server."
- depends_on_separate_with_commas: Depends on (separate with commas)
- action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
+ recurrence_period: Recurrence period
+ recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, a new action was added
recurring_action_saved: Recurring action saved
- completed_in_archive:
- one: There is a completed action in the archive.
- other: There are %{count} completed actions in the archive.
- to_tickler: to tickler
- next_actions_description_additions:
- completed: in the last %{count} days
- due_date: with a due date %{due_date} or earlier
- overdue: Overdue
- add_new_recurring: Add a new recurring action
- edit_recurring_todo: Edit recurring action
+ recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
+ recurring_deleted_success: The recurring action was deleted successfully.
+ recurring_pattern_removed: The recurrence pattern is removed from %{count}
+ recurring_todos: Recurring todos
+ remove_dependency: Remove dependency (does not delete the action)
+ removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}.
+ scheduled_overdue: Scheduled to show %{days} days ago
see_all_completed: You can see all completed actions %{link}
- all_completed_here: here
- completed_recurring_actions_title: 'TRACKS::Completed recurring actions'
- contexts:
- delete_context_title: Delete context
- all_completed_tasks_title: "TRACKS::All Completed actions in the context '%{context_name}'"
- hide_form: Hide form
- show_form_title: Add a context
- delete_context_confirmation: "Are you sure that you want to delete the context '%{name}'? Be aware that this will also delete all (recurring) actions in this context!"
- delete_context: Delete context
- edit_context: Edit context
- hide_form_title: Hide new context form
- context_hide: Hide from front page?
- context_state: Context state
- hidden_contexts: Hidden contexts
- no_contexts_active: Currently there are no active contexts
- no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
- show_form: Create a new context
- visible_contexts: Visible contexts
- save_status_message: Context saved
- add_context: Add Context
- context_name: Context name
- update_status_message: Name of context was changed
- completed_tasks_title: "TRACKS::Completed actions in the context '%{context_name}'"
- new_context_post: "' will be also created. Are you sure?"
- status_active: Context is active
- last_completed_in_context: "(last %{number})"
- context_deleted: "Deleted context '%{name}'"
- no_contexts_hidden: Currently there are no hidden contexts
- new_context_pre: New context '
- status_hidden: Context is hidden
- todos_append: in this context
- projects:
- was_marked_hidden: has been marked as hidden
- edit_project_title: Edit project
- default_tags_removed_notice: Removed the default tags
- default_context_set: Set project's default context to %{default_context}
- all_completed_tasks_title: "TRACKS::List All Completed Actions in Project '%{project_name}'"
- hide_form: Hide form
- page_title: "TRACKS::Project: %{project}"
- show_form_title: Create a new project
- list_completed_projects: TRACKS::List Completed Projects
- to_new_project_page: Take me to the new project page
- no_notes_attached: Currently there are no notes attached to this project
- this_project: This project
- project_state: Project is %{state}.
- last_completed_in_project: (last %{number})
- no_last_completed_projects: No completed projects found
- notes: Notes
- no_last_completed_recurring_todos: No completed recurring todos found
- notes_empty: There are no notes for this project
- no_projects: Currently there are no projects
- hide_form_title: Hide new project form
- with_no_default_context: with no default context
- delete_project: Delete project
- show_form: Add a project
- actions_in_project_title: Actions in this project
- delete_project_confirmation: "Are you sure that you want to delete the project '%{name}'?"
- with_default_context: "with a default context of '%{context_name}'"
- set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
- is_active: is active
- settings: Settings
- completed_projects: Completed projects
- with_default_tags: "and with '%{tags}' as the default tags"
- list_projects: TRACKS::List Projects
- list_reviews: TRACKS::Review
- project_saved_status: Project saved
- project_destroyed_status: "Deleted project '%{name}'"
- add_project: Add Project
- add_note: Add a note
- completed_tasks_title: "TRACKS::List Completed Actions in Project '%{project_name}'"
- delete_project_title: Delete the project
- hidden_projects: Hidden projects
- add_note_submit: Add note
- was_marked_complete: has been marked as completed
- default_context_removed: Removed default context
- default_context: The default context for this project is %{context}
- status_project_name_changed: Name of project was changed
- active_projects: Active projects
- no_default_context: This project does not have a default context
- with_no_default_tags: and with no default tags
- edit_project_settings: Edit Project Settings
- state: This project is %{state}
- notes:
- delete_confirmation: "Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?"
- delete_item_title: Delete item
- delete_note_title: "Delete the note '%{id}'"
- note_link_title: Show note %{id}
- show_note_title: Show note
- deleted_note: "Deleted note '%{id}'"
- edit_item_title: Edit item
- note_location_link: "In:"
- no_notes_available: "Currently there are no notes: add notes to projects from individual project pages."
- note_header: Note %{id}
- delete_note_confirm: "Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?"
- in_project: "In: "
- save_status_message: "Note %{id} was saved"
- integrations:
- opensearch_description: Search in Tracks
- preferences:
- open_id_url: Your OpenID URL is
- staleness_starts_after: Staleness starts after %{days} days
- change_identity_url: Change Your Identity URL
- change_password: Change your password
- password_changed: You password has been changed, please log on again.
- updated: Preferences updated
- page_title: TRACKS::Preferences
- title: Your preferences
- token_description: Token (for feeds and API use)
- is_false: "false"
- show_number_completed: Show %{number} completed items
- page_title_edit: TRACKS::Edit Preferences
- is_true: "true"
- edit_preferences: Edit preferences
- sms_context_none: None
- generate_new_token: Generate a new token
- token_header: Your token
- authentication_header: Your authentication
- current_authentication_type: Your authentication type is %{auth_type}
- change_authentication_type: Change your authentication type
- remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
- tabs:
- authentication: Authentication
- tracks_behavior: Tracks behavior
- profile: Profile
- date_and_time: Date and time
- remove_account: Remove account
- generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace the existing one and break any external usages of this token.
- data:
- import_successful: Import was successful.
- import_errors: Some errors occurred during import
- import_destination_invalid: Invalid import destination
- stats:
- index_title: TRACKS::Statistics
- within_one: Within 1
- tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
- tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
- tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
- actions: Actions
- totals_active_project_count: Of those %{count} are active projects
- actions_last_year_legend:
- number_of_actions: Number of actions
- months_ago: Months ago
- totals_first_action: Since your first action on %{date}
- actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to complete is %{count} days.
- top10_longrunning: Top 10 longest running projects
- actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
- legend:
- actions: Actions
- number_of_days: Number of days ago
- number_of_actions: Number of actions
- day_of_week: Day of week
- percentage: Percentage
- running_time: Running time of an action (weeks)
- months_ago: Months ago
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete visible actions
- open_per_week: Active (visible and hidden) next actions per week
- open_per_week_legend:
- actions: Actions
- weeks: Weeks ago
- totals_deferred_actions: "of which %{count} are deferred actions in the tickler"
- running_time_legend:
- actions: Actions
- percentage: Percentage
- weeks: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
- totals_action_count: you have a total of %{count} actions
- totals_incomplete_actions: You have %{count} incomplete actions
- totals_unique_tags: Of those tags, %{count} are unique.
- actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
- top5_contexts: Top 5 contexts
- actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
- totals_actions_completed: "%{count} of these are completed."
- totals_context_count: You have %{count} contexts.
- totals_visible_context_count: Of those %{count} are visible contexts
- totals_blocked_actions: "%{count} are dependent on the completion of their actions."
- projects: Projects
- action_completion_time_title: Completion time (all completed actions)
- actions_last_year: Actions in the last years
- actions_min_max_completion_days: The Min-/maximum days to complete is %{min}/%{max}.
- tags: Tags
- actions_min_completion_time: The minimum time to complete is %{time}.
- no_tags_available: no tags available
- actions_day_of_week_title: Day of week (all actions)
- totals_project_count: You have %{count} projects.
- running_time_all: Current running time of all incomplete actions
- actions_30days_title: Actions in the last 30 days
- time_of_day: Time of day (all actions)
- totals_hidden_project_count: "%{count} are hidden"
- tod30: Time of day (last 30 days)
- tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were created or completed in the past 90 days.
- more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some actions.
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
- actions_further: " and further"
- totals_tag_count: You have %{count} tags placed on actions.
- top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
- actions_selected_from_week: "Actions selected from week "
- spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all contexts
- click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} and further.
- other_actions_label: (others)
- top10_projects: Top 10 projects
- totals_completed_project_count: and %{count} are completed projects.
- actions_avg_created: In the last 12 months you created on average %{count} actions
- click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
- actions_avg_completed: and completed an average of %{count} actions per month.
- totals: Totals
- time_of_day_legend:
- number_of_actions: Number of actions
- time_of_day: Time of day
- contexts: Contexts
- click_to_return_link: here
- totals_hidden_context_count: and %{count} are hidden contexts.
- labels:
- month_avg_completed: "%{months} Month avg completed"
- completed: Completed
- month_avg_created: "%{months} Month avg created"
- avg_created: Avg created
- avg_completed: Avg completed
- created: Created
- running_time_all_legend:
- actions: Actions
- percentage: Percentage
- running_time: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
- click_to_update_actions: Click on a bar in the chart to update the actions below.
- no_actions_selected: There are no actions selected.
- actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average %{count} actions
- actions_dow_30days_legend:
- number_of_actions: Number of actions
- day_of_week: Day of the week
- actions_day_of_week_legend:
- number_of_actions: Number of actions
- day_of_week: Day of the week
- tod30_legend:
- number_of_actions: Number of actions
- time_of_day: Time of day
- action_selection_title: TRACKS::Action selection
+ set_to_pending: "%{task} set to pending"
+ show_from: Show from
+ show_in_days: Show in %{days} days
+ show_on_date: Show on %{date}
+ show_today: Show Today
+ show_tomorrow: Show Tomorrow
+ star_action: Star this action
+ star_action_with_description: star the action '%{description}'
+ tagged_page_title: TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'
+ tagged_with: tagged with '%{tag_name}'
+ tags: Tags (separate with commas)
+ task_list_title: TRACKS::List tasks
+ tickler_items_due:
+ one: One tickler item is now due - refresh the page to see it.
+ other: "%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them."
+ to_tickler: to tickler
+ unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
+ unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action. Continue?
+ was_due_on_date: was due on %{date}
users:
- successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
- failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}
- total_contexts: Total contexts
- first_user_heading: "Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin account:"
- openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and set your authentication type to OpenID.
- auth_type_update_error: "There was a problem updating your authentication type: %{error_messages}"
- destroy_successful: User %{login} was successfully destroyed
- new_token_generated: New token successfully generated
- total_projects: Total projects
- signup_successful: Signup successful for user %{username}.
- change_password_submit: Change password
- no_signups_title: TRACKS::No signups
- user_created: User created.
- manage_users: Manage users
account_signup: Account signup
- password_updated: Password updated.
- desired_login: Desired login
- signup: Signup
- confirm_password: Confirm password
- new_user_heading: "Sign up a new user:"
- auth_type_updated: Authentication type updated.
- total_actions: Total actions
- change_password_title: TRACKS::Change password
- change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
- change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
- password_confirmation_label: Confirm password
- destroy_error: There was an error deleting the user %{login}
- email_address: Email address
- choose_password: Choose password
- register_with_cas: With your CAS username
- label_auth_type: Authentication type
- new_password_label: New password
- you_have_to_reset_your_password: "You have to reset your password"
- first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
- new_user_title: TRACKS::Sign up
- destroy_user: Destroy user
- total_users_count: You have a total of %{count} users
- destroy_confirmation: "Warning: this will delete user '%{login}', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?"
- signup_new_user: Sign up new user
- openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
- identity_url: Identity URL
- auth_change_submit: Change authentication type
- change_authentication_type: Change authentication type
- total_notes: Total notes
- select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change authentication type' to replace your current settings.
approve_tos: I approve the Terms of Service
+ auth_change_submit: Change authentication type
+ auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type: %{error_messages}'
+ auth_type_updated: Authentication type updated.
+ change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
+ change_authentication_type: Change authentication type
+ change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
+ change_password_submit: Change password
+ change_password_title: TRACKS::Change password
+ choose_password: Choose password
+ confirm_password: Confirm password
+ desired_login: Desired login
+ destroy_confirmation: 'Warning: this will delete user ''%{login}'', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?'
+ destroy_error: There was an error deleting the user %{login}
+ destroy_successful: User %{login} was successfully destroyed
+ destroy_user: Destroy user
+ email_address: Email address
+ failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}
+ first_user_heading: 'Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin account:'
+ first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
+ identity_url: Identity URL
+ label_auth_type: Authentication type
+ manage_users: Manage users
+ new_password_label: New password
+ new_token_generated: New token successfully generated
+ new_user_heading: 'Sign up a new user:'
+ new_user_title: TRACKS::Sign up
+ no_signups_title: TRACKS::No signups
+ openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
+ openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and set your authentication type to OpenID.
+ password_confirmation_label: Confirm password
+ password_updated: Password updated.
+ register_with_cas: With your CAS username
+ select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change authentication type' to replace your current settings.
+ signup: Signup
+ signup_new_user: Sign up new user
+ signup_successful: Signup successful for user %{username}.
+ successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
tos_link: read the Terms of Service
- feedlist:
- choose_context: Choose the context you want a feed of
- actions_due_today: Actions due today or earlier
- rss_feed: RSS Feed
- ical_feed: iCal feed
- all_contexts: All Contexts
- legend: "Legend:"
- all_projects: All Projects
- choose_project: Choose the project you want a feed of
- select_feed_for_project: Select the feed for this project
- active_projects_wo_next: Active projects with no next actions
- project_needed: There needs to be at least one project before you can request a feed
- active_starred_actions: All starred, active actions
- select_feed_for_context: Select the feed for this context
- projects_and_actions: Active projects with their actions
- context_needed: There needs to be at least one context before you can request a feed
- actions_due_next_week: Actions due in 7 days or earlier
- notice_incomplete_only: "Note: All feeds show only actions that have not been marked as done, unless stated otherwise. These iCal feeds can be added to todo lists. If you want to show due todos in a calendar, use the iCal feed on the calendar page"
- all_actions: All actions
- actions_completed_last_week: Actions completed in the last 7 days
- context_centric_actions: Feeds for incomplete actions in a specific context
- plain_text_feed: Plain Text Feed
- last_fixed_number: Last %{number} actions
- project_centric: Feeds for incomplete actions in a specific project
- login:
- login_cas: go to the CAS
- sign_in: Sign in
- signup_prompt: Want to create an account?
- openid_identity_url_not_found: "Sorry, no user by that identity URL exists (%{identity_url})"
- user_no_expiry: Stay logged in
- cas_no_user_found: "Hello, %{username}! You do not have an account on Tracks."
- cas_login: CAS Login
- successful_with_session_info: "Login successful:"
- please_login: Please log in to use Tracks
- cas_logged_in_greeting: "Hello, %{username}! You are authenticated."
- cas_username_not_found: "Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})"
- mobile_use_openid: "…or login with an OpenID"
- cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
- account_login: Account login
- cas_signup_link: Request account
- session_will_not_expire: session will not expire.
- successful: Logged in successfully. Welcome back!
- option_separator: or,
- session_time_out: Session has timed out. Please %{link}
- session_will_expire: "session will expire after %{hours} hour(s) of inactivity."
- login_standard: go back to the standard login
- logged_out: You have been logged out of Tracks.
- login_with_openid: login with an OpenID
- unsuccessful: Login unsuccessful.
- log_in_again: log in again.
- search:
- contexts_matching_query: Contexts matching query
- tags_matching_query: Tags matching query
- notes_matching_query: Notes matching query
- no_results: Your search yielded no results.
- todos_matching_query: Todos matching query
- projects_matching_query: Projects matching query
+ total_actions: Total actions
+ total_contexts: Total contexts
+ total_notes: Total notes
+ total_projects: Total projects
+ total_users_count: You have a total of %{count} users
+ user_created: User created.
+ you_have_to_reset_your_password: You have to reset your password
+ will_paginate:
+ next_label: След →
+ page_entries_info:
+ multi_page: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
+ multi_page_html: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
+ single_page:
+ one: Отображен 1 %{model}
+ other: Отображены все %{count} %{model}
+ zero: "%{model} не найдено"
+ single_page_html:
+ one: Отображен 1 %{model}
+ other: Отображены все %{count} %{model}
+ zero: "%{model} не найдено"
+ page_gap: "…"
+ previous_label: "← Пред"
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index e62cb72d..4c409c38 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -41,8 +41,14 @@ es:
show_from: Mostrar
tags: Etiquetas
user:
+ auth_type: Auth type
+ display_name: Display name
+ email: Email address
first_name: Primer nombre
last_name: Apellido
+ login: Login
+ open_id_url: OpenID URL
+ password: Password
errors:
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
@@ -62,6 +68,10 @@ es:
less_than_or_equal_to: debe ser menor o igual a %{count}
not_a_number: no es un número
odd: tiene que ser impar
+ record_invalid: 'Validation failed: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
+ one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
taken: Ya se ha dado
too_long: es demasiado largo (el máximo es %{count} caracteres)
too_short: es demasiado corto (mínimo %{count} caracteres)
@@ -90,6 +100,7 @@ es:
back: Atrás
bugs: Errores
cancel: Cancelar
+ collapse_expand: Collapse/expand
context: Contexto
contexts: Contextos
contribute: Contribuir
@@ -109,6 +120,7 @@ es:
go_back: Volver atrás
last: Último
logout: Salir
+ mailing_list: Mailing List
month: mes
months: meses
next: Próximo
@@ -133,13 +145,11 @@ es:
show_all: Mostrar todo
sort:
alphabetically: Alfabéticamente
- alphabetically_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por orden
- alfabético? Esto reemplazará el orden existente."
+ alphabetically_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por orden alfabético? Esto reemplazará el orden existente."
alphabetically_title: Proyectos de ordenar alfabéticamente
by_task_count: Por número de tareas
by_task_count_title: Ordenar por número de tareas
- by_task_count_title_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por
- el número de tareas? Esto reemplazará el orden existente."
+ by_task_count_title_confirm: "¿Está seguro que desea ordenar los proyectos por el número de tareas? Esto reemplazará el orden existente."
sort: Ordenar
third: Tercero
todo: Todo
@@ -150,17 +160,14 @@ es:
wiki: Wiki
contexts:
add_context: Añadir contexto
- all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Todas las acciones completadas en ''%{context_name}''
- contexto'
- completed_tasks_title: 'TRACKS:: Las acciones completadas en ''%{context_name}''
- el contexto'
+ all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Todas las acciones completadas en ''%{context_name}'' contexto'
+ completed_tasks_title: 'TRACKS:: Las acciones completadas en ''%{context_name}'' el contexto'
context_deleted: Contexto eliminado '%{name}'
context_hide: "¿Esconder de la página principal?"
context_name: Nombre del contexto
+ context_state: Context state
delete_context: Eliminar contexto
- delete_context_confirmation: "¿Está seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto?
- Tenga en cuenta que esto también se eliminarán todas las acciones (la repetición)
- en este contexto!"
+ delete_context_confirmation: "¿Está seguro que desea eliminar '%{name}' el contexto? Tenga en cuenta que esto también se eliminarán todas las acciones (la repetición) en este contexto!"
delete_context_title: Eliminar contexto
edit_context: Editar contexto
hidden_contexts: Contextos ocultos
@@ -169,7 +176,9 @@ es:
last_completed_in_context: en este contexto (últimos %{number})
new_context_post: "' También se ha creado. ¿Está seguro?"
new_context_pre: Nuevo contexto '
+ no_contexts_: 'No contexts '
no_contexts_active: Actualmente no hay contextos activos
+ no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
no_contexts_hidden: Actualmente no hay contextos ocultos
save_status_message: Contexto guardado
show_form: Crear un nuevo contexto
@@ -180,8 +189,10 @@ es:
update_status_message: Nombre de contexto ha cambiado
visible_contexts: Contextos visible
data:
+ import_destination_invalid: Invalid import destination
import_errors: Han ocurrido algunos errores durante la importación
import_successful: Importación se realizó correctamente.
+ invalid_import_destination: Invalid import destination
date:
abbr_day_names:
- Dom
@@ -217,6 +228,8 @@ es:
default: "%Y-%m-%d"
long: "%B %d, %Y"
longer: "%A, %d %b %Y"
+ month_day: Month day
+ only_day: Only day
short: "%b %d"
month_names:
-
@@ -232,6 +245,7 @@ es:
- Octubre
- Noviembre
- Diciembre
+ order: "[:year, :month, :day]"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
@@ -278,8 +292,31 @@ es:
second: Segundos
year: Año
errors:
- user_unauthorized: '401 No autorizado: Solo los usuarios administrativos pueden
- acceder a esta función.'
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: должен быть подтвержден
+ blank: должна быть заполнена
+ confirmation: не соответствует %{attribute}
+ empty: не может быть пустым
+ equal_to: должно равняться %{count}
+ even: должно быть четным
+ exclusion: зарезервированно
+ greater_than: должно быть больше %{count}
+ greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
+ inclusion: не входит в список
+ invalid: неверное
+ less_than: должно быть меньше %{count}
+ less_than_or_equal_to: должно быть меньше или равно %{count}
+ not_a_number: не является числом
+ not_an_integer: должно быть целым числом
+ odd: должно быть нечетным
+ other_than: должно отличаться от %{count}
+ present: должно быть пустым
+ taken: уже занято
+ too_long: 'слишком длинное (максимум: %{count} символов)'
+ too_short: 'слишком кроткое (минимум: %{count} символов)'
+ wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
+ user_unauthorized: '401 No autorizado: Solo los usuarios administrativos pueden acceder a esta función.'
feedlist:
actions_completed_last_week: Tareas completadas en los últimos 7 días
actions_due_next_week: Tareas pendientes en 7 días o menos
@@ -292,29 +329,35 @@ es:
choose_context: Elija el contexto en el que desea un canal de
choose_project: Elegir el proyecto que quiere un canal de
context_centric_actions: Feeds de acciones incompletas en un contexto específico
- context_needed: Es necesario que haya al menos un contexto antes de poder solicitar
- un feed
+ context_needed: Es necesario que haya al menos un contexto antes de poder solicitar un feed
ical_feed: iCal alimentación
last_fixed_number: Última/s %{number} accion/es
legend: 'Leyenda:'
- notice_incomplete_only: 'Nota: Todos los alimentos muestran sólo las acciones
- que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario.'
+ notice_incomplete_only: 'Nota: Todos los alimentos muestran sólo las acciones que no han sido marcadas como realizadas, a menos que se indique lo contrario.'
plain_text_feed: Canal Texto sin formato
project_centric: Feeds de acciones incompletas en un proyecto específico
- project_needed: Es necesario que haya al menos un proyecto antes de poder solicitar
- un feed
+ project_needed: Es necesario que haya al menos un proyecto antes de poder solicitar un feed
projects_and_actions: Proyectos activos con sus acciones
rss_feed: RSS Feed
select_feed_for_context: Seleccione la alimentación de este contexto
select_feed_for_project: Seleccione la fuente para este proyecto
footer:
send_feedback: Envía comentarios sobre el %{version}
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Выберите
+ submit:
+ create: Создать %{model}
+ submit: Сохранить %{model}
+ update: Обновить %{model}
integrations:
opensearch_description: Buscar en las Tracks
layouts:
mobile_navigation:
+ calendar: Calendar
contexts: Contextos
feeds: Feeds
+ full: Full Site
home: Inicio
logout: Cerrar sesión
new_action: Nueva tarea
@@ -333,13 +376,21 @@ es:
export_title: Importar y exportar datos
feeds: Feeds
feeds_title: See a list of available feeds
+ group_view_by_context: Group by context
+ group_view_by_project: Group by project
+ group_view_by_title: Change the grouping of the actions on this page
help: "?"
+ help_page: Help
home: Inicio
home_title: Inicio
+ import: Import
+ import_title: Import data
integrations_: Integrar Tracks
manage_users: Administrar usuarios
manage_users_title: Añadir o eliminar usuarios
+ mobile: Mobile Site
notes_title: Mostrar todas las notas
+ options: Options
organize: Organizar
preferences: Preferencias
preferences_title: Mostrar mis preferencias
@@ -348,6 +399,9 @@ es:
recurring_todos_title: Manage recurring actions
review_title: Posibilidad de una revisión
search: Search All Items
+ show_empty_containers_context: Show empty contexts
+ show_empty_containers_project: Show empty projects
+ show_empty_containers_title: Show or hide the empty projects or contexts
starred: Estrellas
starred_title: See your starred actions
stats: Estadísticas
@@ -381,6 +435,7 @@ es:
session_will_expire: session will expire after %{hours} hour(s) of inactivity.
session_will_not_expire: session will not expire.
sign_in: Entrar
+ signup_prompt: Want to create an account?
successful: Has entrado con éxito. Bienvenido!
successful_with_session_info: 'Login successful:'
unsuccessful: Login unsuccessful.
@@ -392,16 +447,17 @@ es:
due_styles:
- Due in ___ days
- Due on _______
+ themes:
+ black: Black
+ light_blue: Light blue
project:
feed_description: Lists all the projects for %{username}
feed_title: Tracks Projects
todo:
error_date_must_be_future: must be a date in the future
user:
- error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user
- id %{user}.
- error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user
- id %{user}.
+ error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user id %{user}.
+ error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
notes:
delete_confirmation: Are you sure that you want to delete the note '%{id}'?
delete_item_title: Delete item
@@ -410,23 +466,43 @@ es:
deleted_note: Deleted note '%{id}'
edit_item_title: Edit item
in_project: 'En:'
- no_notes_available: 'Currently there are no notes: add notes to projects from
- individual project pages.'
+ no_notes_available: 'Currently there are no notes: add notes to projects from individual project pages.'
note_header: Note %{id}
note_link_title: Show note %{id}
note_location_link: 'In:'
+ save_status_message: Note %{id} was saved
show_note_title: Show note
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u%n"
+ precision: '2'
separator: "."
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
unit: "€"
format:
delimiter: ","
+ precision: '3'
separator: "."
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: Миллиард
+ million: Миллион
+ quadrillion: Квадрильон
+ thousand: Тысяча
+ trillion: Триллион
+ unit: "."
+ format:
+ delimiter: Delimiter
+ precision: '1'
+ significant: 'true'
+ strip_insignificant_zeros: 'true'
storage_units:
format: "%n %u"
units:
@@ -437,6 +513,13 @@ es:
kb: KB
mb: MB
tb: Tuberculosis
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
+ format: "%n%"
+ precision:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
preferences:
authentication_header: Your authentication
change_authentication_type: Change your authentication type
@@ -445,14 +528,14 @@ es:
current_authentication_type: Your authentication type is %{auth_type}
edit_preferences: Edit preferences
generate_new_token: Generate a new token
- generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace
- the existing one and break any external usages of this token.
+ generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace the existing one and break any external usages of this token.
is_false: 'false'
is_true: 'true'
open_id_url: Your OpenID URL is
page_title: TRACKS::Preferences
page_title_edit: TRACKS::Edit Preferences
password_changed: Que ha cambiado la contraseña, por favor vuelve a iniciar sesión.
+ remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
show_number_completed: Show %{number} completed items
sms_context_none: None
staleness_starts_after: Staleness starts after %{days} days
@@ -460,6 +543,7 @@ es:
authentication: Autenticación
date_and_time: Fecha y hora
profile: Perfil
+ remove_account: Remove account
tracks_behavior: Rastrea el comportamiento de
title: Your preferences
token_description: Token (for feeds and API use)
@@ -471,18 +555,19 @@ es:
add_note: Añadir una nota
add_note_submit: Añadir nota
add_project: Añadir Proyecto
- all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Lista de todas las acciones terminado en
- ''%{project_name}'' Proyecto'
+ all_completed_tasks_title: 'TRACKS:: Lista de todas las acciones terminado en ''%{project_name}'' Proyecto'
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_empty: Completed actions empty
completed_projects: Proyectos completados
- completed_tasks_title: 'TRACKS:: Lista de Acciones completadas en ''%{project_name}''
- Proyecto'
+ completed_tasks_title: 'TRACKS:: Lista de Acciones completadas en ''%{project_name}'' Proyecto'
default_context: El contexto por defecto para este proyecto es %{context}
default_context_removed: Eliminado el contexto por defecto
default_context_set: Set project's default context to %{default_context}
default_tags_removed_notice: Removed the default tags
+ deferred_actions: Deferred actions
+ deferred_actions_empty: Deferred actions empty
delete_project: Delete project
- delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project
- '%{name}'?
+ delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project '%{name}'?
delete_project_title: Delete the project
edit_project_settings: Edit Project Settings
edit_project_title: Editar proyecto
@@ -490,18 +575,19 @@ es:
hide_form: Esconder formulario
hide_form_title: Hide new project form
is_active: está activo
+ last_completed_in_project: "(last %{number})"
list_completed_projects: 'TRACKS:: Lista de Proyectos Realizados'
list_projects: TRACKS::Lista de Proyectos
list_reviews: TRACKS::Revisión
no_default_context: Este proyecto no tiene un contexto por defecto
no_last_completed_projects: No hay proyectos terminados encontrado
- no_last_completed_recurring_todos: No se ha completado las acciones repetitivas
- que se encuentran
+ no_last_completed_recurring_todos: No se ha completado las acciones repetitivas que se encuentran
no_notes_attached: Actualmente no hay notas adjuntas a este proyectos
no_projects: Currently there are no projects
notes: Notes
notes_empty: No hay notas para este proyecto
page_title: 'TRACKS::Project: %{project}'
+ project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
project_saved_status: Project saved
project_state: Project is %{state}.
set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
@@ -553,12 +639,29 @@ es:
active_plural: Active
blocked: Bloqueado
blocked_plural: Bloqueado
+ close: Closed
+ closed_plural: Closed
completed: Completed
completed_plural: Completed
+ contexts:
+ ":": ":"
+ active: Active contexts
+ closed: Closed contexts
+ hidden: Hidden contexts
current: Hasta al día
current_plural: Hasta al día
hidden: Hidden
hidden_plural: Hidden
+ projects:
+ ":": ":"
+ active: Active projects
+ blocked: Blocked
+ closed: Closed projects
+ completed: Completed
+ current: Current
+ hidden: Hidden projects
+ review: Review
+ stalled: Stalled
review: Fechado
review_plural: Fechado
stalled: Estancado
@@ -570,13 +673,10 @@ es:
action_selection_title: TRACKS::Selección de Acción
actions: Acciones
actions_30days_title: Acciones en los últimos 30 días
- actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average
- %{count} actions
+ actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average %{count} actions
actions_avg_completed: and completed an average of %{count} actions per month.
- actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per
- day.
- actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to
- complete is %{count} days.
+ actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
+ actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to complete is %{count} days.
actions_avg_created: In the last 12 months you created on average %{count} actions
actions_day_of_week_legend:
day_of_week: Día de la semana
@@ -597,12 +697,10 @@ es:
actions_selected_from_week: Actions selected from week
click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
click_to_return_link: here
- click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week}
- and further.
+ click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} and further.
click_to_update_actions: Click on a bar in the chart to update the actions below.
contexts: Contexts
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete
- visible actions
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete visible actions
index_title: TRACKS::Estadística
labels:
avg_completed: Avg completed
@@ -619,8 +717,7 @@ es:
number_of_days: Number of days ago
percentage: Percentage
running_time: Running time of an action (weeks)
- more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some
- actions.
+ more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some actions.
no_actions_selected: No hay tareas seleccionadas.
no_tags_available: no tags available
open_per_week: Próximas acciones activas (visibles y ocultas) a la semana
@@ -639,13 +736,10 @@ es:
percentage: Percentage
weeks: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all context
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for
- visible contexts
- tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were
- created or completed in the past 90 days.
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
+ tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were created or completed in the past 90 days.
tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
- tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed,
- not completed, visible and/or hidden)
+ tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
tags: Tags
time_of_day: Time of day (all actions)
@@ -660,8 +754,7 @@ es:
top10_projects: Top 10 projects
top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
top5_contexts: Top 5 contexts
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete
- actions
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
totals: Totals
totals_action_count: you have a total of %{count} actions
totals_actions_completed: "%{count} of these are completed."
@@ -694,18 +787,30 @@ es:
month_day: "%B %d"
short: "%d %b %H:%M"
stats: "%a %d-%m"
+ time: Time
pm: pm
todos:
action_deferred: La acción '%{description}' se aplazó
action_deleted_error: Failed to delete the action
action_deleted_success: Successfully deleted next action
action_due_on: "(action due on %{date})"
- action_marked_complete: The action '%{description}' was marked
- as %{completed}
- action_marked_complete_error: The action '%{description}' was
- NOT marked as %{completed} due to an error on the server.
+ action_marked_complete: The action '%{description}' was marked as %{completed}
+ action_marked_complete_error: The action '%{description}' was NOT marked as %{completed} due to an error on the server.
action_saved: Action saved
action_saved_to_tickler: Acción guardada en el recordatorio.
+ actions:
+ completed: Completed actions
+ context_completed: Completed actions in this context
+ context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
+ context_without_project: Actions without project in %{param}
+ home_completed: Completed actions
+ home_without_project: Actions without project
+ project_completed: Completed actions in this project
+ project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
+ project_project: Actions in this project
+ tag_completed: Completed actions tagged with '%{param}'
+ tag_deferred_pending: Deferred/pending actions tagged with '%{param}'
+ tag_hidden: Hidden actions tagged with '%{param}'
add_another_dependency: Add another dependency
add_new_recurring: Add a new recurring action
added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
@@ -716,32 +821,32 @@ es:
added_new_project: Added new project
all_completed: Todas las acciones realizadas
all_completed_here: aquí
- all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Todas las tareas realizadas con etiqueta
- %{tag_name}'
+ all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Todas las tareas realizadas con etiqueta %{tag_name}'
append_in_this_project: en este proyecto
archived_tasks_title: TRACKS::Archived completed tasks
blocked_by: Blocked by %{predecessors}
calendar:
+ due_after_this_month: Due in %{next_month} and later
due_next_week: Due next week
due_this_month: Due in rest of %{month}
due_this_week: Due in rest of this week
due_today: Due today
get_in_ical_format: Get this calendar in iCal format
calendar_page_title: TRACKS::Calendar
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency
- to a completed action!
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
clear_due_date: Clear due date
clear_show_from_date: Clear show from date
completed: Completed
+ completed_actions: Completed actions
completed_actions_with: Acciones completadas with the tag %{tag_name}
completed_in_archive:
one: There is one completed action in the archive.
other: There are %{count} completed actions in the archive.
completed_last_day: Completed in the last 24 hours
completed_last_x_days: Completed in last %{count} days
- completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action
- you just deleted. The recurrence is completed
+ completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just deleted. The recurrence is completed
completed_recurring: Completed recurring todos
+ completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
completed_rest_of_month: Completado en el resto de este mes
completed_rest_of_previous_month: Completado en el resto del mes anterior
completed_rest_of_week: Completado en el resto de esta semana
@@ -751,8 +856,7 @@ es:
confirm_delete: Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?
context_changed: Context changed to %{name}
convert_to_project: Make project
- defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust
- due date before deferring.
+ defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust due date before deferring.
defer_x_days:
one: Defer one day
other: Defer %{count} days
@@ -761,8 +865,7 @@ es:
deferred_tasks_title: TRACKS::Recordatorio
delete: Delete
delete_action: Delete action
- delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring
- action '%{description}'?
+ delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
deleted_success: The action was deleted successfully.
depends_on: Depends on
@@ -774,8 +877,10 @@ es:
edit_action: Edit action
edit_action_with_description: Edit the action '%{description}'
edit_recurring_todo: Editar la acción de repetición
- error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring
- todo %{description}
+ error:
+ invalid_due_date: Invalid due date
+ invalid_show_from_date: Invalid show from date
+ error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
error_deleting_recurring: There was an error deleting the recurring todo '%{description}'
error_removing_dependency: There was an error removing the dependency
@@ -795,11 +900,10 @@ es:
in_hidden_state: en estado oculto
in_pending_state: en estado pendiente
list_incomplete_next_actions: Lista las siguientes tareas incompletas
- list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next
- actions
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next actions
+ mark_complete: Mark complete
mobile_todos_page_title: Todas las tareas
- new_related_todo_created: Una nueva tarea fue añadida y que pertenece a esta tarea
- recurrente
+ new_related_todo_created: Una nueva tarea fue añadida y que pertenece a esta tarea recurrente
new_related_todo_created_short: creada una nueva tarea
new_related_todo_not_created_short: no se creó la tarea
next_action_description: Descripción de la nueva tarea
@@ -821,9 +925,39 @@ es:
due_within_a_week: due within a week
no_actions:
completed: Actualmente no hay acciones completadas.
+ completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
+ completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
+ completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
+ completed_today: No actions were completed today
+ context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
+ due_after_this_month: No actions due after this month
+ due_next_week: No actions due in next week
+ due_this_month: No actions due in rest of this month
+ due_this_week: No actions due this week
+ due_today: No actions due today
+ hidden: Currently there are no hidden actions found
+ not_done: Currently there are no incomplete actions
+ not_done_context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ not_done_project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ not_done_with_tag: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{param}'
+ project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ recurring_todos: Currently there are no recurring todos
+ tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
+ title: No actions found
+ without_project: Currently there are no actions without a project
no_actions_due_this_week: No actions due in rest of this week
+ no_actions_found_title: No actions found title
+ no_actions_with: No actions with
+ no_completed_actions: No completed actions
+ no_completed_actions_with: No completed actions with
+ no_completed_recurring: No completed recurring
+ no_deferred_actions: No deferred actions
+ no_deferred_actions_with: No deferred actions with
no_last_completed_actions: No encontró las acciones realizadas
no_project: "--No project--"
+ no_recurring_todos: No recurring todos
+ notes: Notes
overdue: Overdue
pending: Pending
recurrence:
@@ -852,6 +986,8 @@ es:
every_day: every day
every_month: every month
every_n: every %{n}
+ every_n_days: every %{n} days
+ every_n_months: every %{n} months
every_xth_day_of_every_n_months: every %{x} %{day} of every %{n_months}
every_year_on: every year on %{date}
first: first
@@ -881,6 +1017,13 @@ es:
times: for %{number} times
until: until
weekly: weekly
+ recurrence_on:
+ due_date: set the actions due date
+ from_tickler: set the date the action should be shown (do not set a due date)
+ options: Use the calculated date to
+ show_always: always
+ show_days_before: not until %{days} days before the due date
+ show_options: Show the action
starts_on: Starts on
weekly: Weekly
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
@@ -889,11 +1032,9 @@ es:
yearly_every_x_day: Every %{month} %{day}
yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
yearly_options: Settings for yearly recurring actions
- recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just
- finished. The recurrence is completed
+ recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just finished. The recurrence is completed
recurrence_period: Recurrence period
- recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring,
- a new action was added
+ recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, a new action was added
recurring_action_saved: Recurring action saved
recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
recurring_deleted_success: The recurring action was deleted successfully.
@@ -920,33 +1061,30 @@ es:
other: "%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them."
to_tickler: al recordatorio
unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
- unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve
- to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action.
- Continue?
+ unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action. Continue?
was_due_on_date: was due on %{date}
users:
account_signup: Account signup
+ approve_tos: I approve the Terms of Service
auth_change_submit: Change authentication type
- auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type:
- %{error_messages}'
+ auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type: %{error_messages}'
auth_type_updated: Authentication type updated.
change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
change_authentication_type: Change authentication type
- change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click
- 'Change password' to replace your current password with your new one.
+ change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
change_password_submit: Change password
change_password_title: TRACKS::Change password
choose_password: Choose password
confirm_password: Confirm password
desired_login: Desired login
- destroy_confirmation: 'Warning: this will delete user ''%{login}'', all their
- actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?'
+ destroy_confirmation: 'Warning: this will delete user ''%{login}'', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?'
destroy_error: There was an error deleting the user %{login}
destroy_successful: User %{login} was successfully destroyed
destroy_user: Destroy user
+ email_address: Email address
failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}
- first_user_heading: 'Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin
- account:'
+ first_user_heading: 'Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin account:'
+ first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
identity_url: Identity URL
label_auth_type: Authentication type
manage_users: Manage users
@@ -955,19 +1093,17 @@ es:
new_user_heading: 'Sign up a new user:'
new_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
no_signups_title: TRACKS::No signups
- openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity
- but there was a problem saving your authentication preferences.
- openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and
- set your authentication type to OpenID.
+ openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
+ openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and set your authentication type to OpenID.
password_confirmation_label: Confirm password
password_updated: Password updated.
register_with_cas: With your CAS username
- select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change
- authentication type' to replace your current settings.
+ select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change authentication type' to replace your current settings.
signup: Signup
signup_new_user: Sign up new user
signup_successful: Signup successful for user %{username}.
successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
+ tos_link: read the Terms of Service
total_actions: Total actions
total_contexts: Total contexts
total_notes: Total notes
@@ -978,8 +1114,8 @@ es:
will_paginate:
next_label: Siguiente »
page_entries_info:
- multi_page_html: Viendo %{model} %{from} - %{to} de %{count}
- en el total de
+ multi_page: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
+ multi_page_html: Viendo %{model} %{from} - %{to} de %{count} en el total de
single_page:
one: Viendo del 1 %{model}
other: Viendo todos los %{count} %{model}
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 5eb1b9d8..855f2cf9 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1,206 +1,199 @@
---
fi:
- number:
- format:
- separator: ","
- precision: 3
- delimiter: " "
- human:
- format:
- precision: 1
- delimiter: ""
- storage_units:
- format: "%n %u"
- units:
- kb: kt
- tb: Tt
- gb: Gt
- byte:
- one: Tavu
- other: Tavua
- mb: Mt
- percentage:
- format:
- delimiter: ""
- currency:
- format:
- format: "%u%n"
- unit: €
- separator: ","
- precision: 2
- delimiter: " "
- precision:
- format:
- delimiter: ""
activerecord:
attributes:
+ note:
+ created_at: Luotu
+ updated_at: Päivitetty
+ preference:
+ date_format: Päivämäärämuoto
+ due_style: Due style
+ first_name: Etunimi
+ last_name: Sukunimi
+ locale: Kieli
+ mobile_todos_per_page: Toimenpidettä sivulla (mobiilisivustolla)
+ refresh: Refresh interval (in minutes)
+ review_period: Project review interval
+ show_completed_projects_in_sidebar: Show completed projects in sidebar
+ show_hidden_contexts_in_sidebar: Näytä piilotetut asiayhteydet sivupalkissa
+ show_hidden_projects_in_sidebar: Näytä piilotetut projektit sivupalkissa
+ show_number_completed: Show number of completed actions
+ show_project_on_todo_done: Go to project page on completing todo
+ sms_context: Sähköpostin oletusasiayhteys
+ sms_email: From email
+ staleness_starts: Vanhentumisen alkaminen
+ time_zone: Aikavyöhyke
+ title_date_format: Title date format
+ verbose_action_descriptors: Verbose action descriptors
+ week_starts: Week starts on
project:
- name: Nimi
- default_tags: Oletustagit
default_context_name: Oletuskonteksti
+ default_tags: Oletustagit
description: Kuvaus
+ name: Nimi
todo:
- predecessors: Riippuu
- show_from: Näytä alkaen
- notes: Muistiinpanot
- project: Projekti
context: Konteksti
description: Kuvaus
due: Määräpäivä
+ notes: Muistiinpanot
+ predecessors: Riippuu
+ project: Projekti
+ show_from: Näytä alkaen
tags: Tagit
user:
auth_type: Kirjautumistyyppi
display_name: Näyttönimi
+ email: Email address
first_name: Etunimi
last_name: Sukunimi
login: Login
open_id_url: OpenID-URL
password: Salasana
- preference:
- show_hidden_projects_in_sidebar: Näytä piilotetut projektit sivupalkissa
- date_format: Päivämäärämuoto
- show_hidden_contexts_in_sidebar: Näytä piilotetut asiayhteydet sivupalkissa
- mobile_todos_per_page: Toimenpidettä sivulla (mobiilisivustolla)
- verbose_action_descriptors: Verbose action descriptors
- staleness_starts: Vanhentumisen alkaminen
- review_period: Project review interval
- sms_context: Sähköpostin oletusasiayhteys
- title_date_format: Title date format
- show_number_completed: Show number of completed actions
- refresh: Refresh interval (in minutes)
- week_starts: Week starts on
- last_name: Sukunimi
- locale: Kieli
- due_style: Due style
- time_zone: Aikavyöhyke
- show_project_on_todo_done: Go to project page on completing todo
- sms_email: From email
- first_name: Etunimi
- show_completed_projects_in_sidebar: Show completed projects in sidebar
- note:
- created_at: Luotu
- updated_at: Päivitetty
errors:
+ full_messages:
+ format: "%{attribute} %{message}"
messages:
- greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
- record_invalid: "Validation failed: %{errors}"
- confirmation: doesn't match confirmation
- less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
- blank: can't be blank
- invalid: "cannot contain the comma (',') character"
- exclusion: is reserved
- odd: must be odd
- even: must be even
- too_short: is too short (minimum is %{count} characters)
- empty: can't be empty
- wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters)
- less_than: must be less than %{count}
- greater_than: must be greater than %{count}
- equal_to: must be equal to %{count}
accepted: must be accepted
- too_long: is too long (maximum is %{count} characters)
- taken: has already been taken
+ blank: can't be blank
+ confirmation: doesn't match confirmation
+ empty: can't be empty
+ equal_to: must be equal to %{count}
+ even: must be even
+ exclusion: is reserved
+ greater_than: must be greater than %{count}
+ greater_than_or_equal_to: must be greater than or equal to %{count}
inclusion: is not included in the list
+ invalid: cannot contain the comma (',') character
+ less_than: must be less than %{count}
+ less_than_or_equal_to: must be less than or equal to %{count}
not_a_number: is not a number
+ odd: must be odd
+ record_invalid: 'Validation failed: %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
+ one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
+ taken: has already been taken
+ too_long: is too long (maximum is %{count} characters)
+ too_short: is too short (minimum is %{count} characters)
+ wrong_length: is the wrong length (should be %{count} characters)
models:
project:
attributes:
name:
blank: project must have a name
- too_long: project name must be less than 256 characters
taken: already exists
- full_messages:
- format: "%{attribute} %{message}"
+ too_long: project name must be less than 256 characters
template:
- body: "There were problems with the following fields:"
+ body: 'There were problems with the following fields:'
header:
one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
- models:
- project:
- feed_title: Tracks Projects
- feed_description: Lists all the projects for %{username}
- todo:
- error_date_must_be_future: must be a date in the future
- user:
- error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user id %{user}.
- error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
- preference:
- due_on: Due on %{date}
- due_in: Due in %{days} days
- due_styles:
- - Due in ___ days
- - Due on _______
- datetime:
- prompts:
- minute: Minute
- second: Seconds
- month: Month
- hour: Hour
- day: Day
- year: Year
- distance_in_words:
- less_than_x_minutes:
- one: less than a minute
- other: less than %{count} minutes
- zero: less than 1 minute
- x_days:
- one: 1 day
- other: "%{count} days"
- almost_x_years:
- one: almost 1 year
- other: almost %{count} years
- x_seconds:
- one: 1 second
- other: "%{count} seconds"
- about_x_hours:
- one: about 1 hour
- other: about %{count} hours
- less_than_x_seconds:
- one: less than 1 second
- other: less than %{count} seconds
- zero: less than 1 second
- x_months:
- one: 1 month
- other: "%{count} months"
- x_minutes:
- one: 1 minute
- other: "%{count} minutes"
- about_x_years:
- one: about 1 year
- other: about %{count} years
- about_x_months:
- one: about 1 month
- other: about %{count} months
- over_x_years:
- one: over 1 year
- other: over %{count} years
- half_a_minute: half a minute
- time:
- am: am
- formats:
- default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
- time: ""
- short: "%d %b %H:%M"
- month_day: "%B %d"
- long: "%B %d, %Y %H:%M"
- stats: "%a %d-%m"
- pm: pm
+ common:
+ action: Toimenpide
+ actions: Toimenpiteet
+ actions_midsentence:
+ one: toimenpide
+ other: toimenpidettä
+ zero: toimenpidettä
+ add: Lisää
+ ajaxError: Virhe noudettaessa palvelimelta
+ back: Takaisin
+ bugs: Ohjelmavirheet
+ cancel: Peruuta
+ collapse_expand: Sulje/avaa
+ context: Asiayhtyes
+ contexts: Asiayhteydet
+ contribute: Osallistu
+ create: Luo
+ days_midsentence:
+ one: päivä
+ other: päivää
+ zero: päivää
+ deferred: lykätty
+ description: Kuvaus
+ drag_handle: VEDÄ
+ email: Sähköposti
+ errors_with_fields: 'Seuraavien kenttien kanssa esiintyi ongelmia:'
+ first: Ensimmäinen
+ forth: Neljäs
+ fourth: Neljäs
+ go_back: Takaisin
+ last: Viimeinen
+ logout: Kirjaudu ulos
+ mailing_list: Postituslista
+ month: kuukausi
+ months: kuukautta
+ next: Seuraava
+ none: Ei
+ not_available_abbr: ei
+ note:
+ one: 1 muistiinpano
+ other: "%{count} muistiinpanoa"
+ zero: ei muistiinpanoja
+ notes: Muistiinpanot
+ numbered_step: Askel %{number}
+ ok: Ok
+ optional: valinnainen
+ previous: Edellinen
+ project: Projekti
+ projects: Projektit
+ recurring_todos: Toistuvat toimenpiteet
+ review: Käsittely
+ search: Haku
+ second: sekunti
+ server_error: Palvelimella tapahtui virhe.
+ show_all: Näytä kaikki
+ sort:
+ alphabetically: Aakkosjärjestyksessä
+ alphabetically_confirm: Haluatko varmasti lajitella nämä projektit aakkosjärjestykseen? Tämä korvaa nykyisen lajittelujärjestyksen.
+ alphabetically_title: Lajittele projektit aakkosjärjestykseen
+ by_task_count: Tehtävämäärän mukaan
+ by_task_count_title: Lajittele tehtävämäärän mukaan
+ by_task_count_title_confirm: Haluatko varmasti lajitella nämä projektit tehtävämäärän mukaan? Tämä korvaa nykyisen lajittelujärjestyksen.
+ sort: Lajittele
+ third: Kolmas
+ todo: tehtävä
+ update: Päivitä
+ website: Web-sivusto
+ week: viikko
+ weeks: viikkoa
+ wiki: Wiki
+ contexts:
+ add_context: Lisää asiayhteys
+ all_completed_tasks_title: TRACKS::All Completed actions in the context '%{context_name}'
+ completed_tasks_title: TRACKS::Completed actions in the context '%{context_name}'
+ context_deleted: Deleted context '%{name}'
+ context_hide: Piilota etusivulta?
+ context_name: Asiayhteyden nimi
+ context_state: Asiayhteyden tila
+ delete_context: Poista asiayhteys
+ delete_context_confirmation: Are you sure that you want to delete the context '%{name}'? Be aware that this will also delete all (recurring) actions in this context!
+ delete_context_title: Poista asiayhteys
+ edit_context: Muokkaa asiayhteyttä
+ hidden_contexts: Piilotetut asiayhteydet
+ hide_form: Piilota lomake
+ hide_form_title: Piilota asiayhteyden lisäyslomake
+ last_completed_in_context: "(last %{number})"
+ new_context_post: "' will be also created. Are you sure?"
+ new_context_pre: New context '
+ no_contexts_: 'No contexts '
+ no_contexts_active: Currently there are no active contexts
+ no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
+ no_contexts_hidden: Currently there are no hidden contexts
+ save_status_message: Asiayhteys tallennettu
+ show_form: Luo uusi asiayhteys
+ show_form_title: Lisää asiayhteys
+ status_active: Context is active
+ status_hidden: Context is hidden
+ todos_append: in this context
+ update_status_message: Name of context was changed
+ visible_contexts: Näkyvät asiayhteydet
+ data:
+ import_destination_invalid: Invalid import destination
+ import_errors: Some errors occurred during import
+ import_successful: Tuonti onnistui
+ invalid_import_destination: Invalid import destination
date:
- month_names:
- -
- - Tammikuu
- - Helmikuu
- - Maaliskuu
- - Huhtikuu
- - Toukokuu
- - Kesäkuu
- - Heinäkuu
- - Elokuu
- - Syyskuu
- - Lokakuu
- - Marraskuu
- - Joulukuu
abbr_day_names:
- Su
- Ma
@@ -209,27 +202,8 @@ fi:
- To
- Pe
- La
- order:
- - :year
- - :month
- - :day
- formats:
- only_day: ""
- default: "%d.%m.%Y"
- short: "%b %d"
- month_day: ""
- long: "%B %d, %Y"
- longer: "%A %B %d, %Y"
- day_names:
- - Sunnuntai
- - Maanantai
- - Tiistai
- - Keskiviikko
- - Torstai
- - Perjantai
- - Lauantai
abbr_month_names:
- -
+ -
- Tammi
- Helmi
- Maalis
@@ -242,107 +216,447 @@ fi:
- Loka
- Marras
- Joulu
- support:
- array:
- words_connector: ", "
- last_word_connector: " ja "
- two_words_connector: " ja "
- select:
- prompt: Valitse
+ day_names:
+ - Sunnuntai
+ - Maanantai
+ - Tiistai
+ - Keskiviikko
+ - Torstai
+ - Perjantai
+ - Lauantai
+ formats:
+ default: "%d.%m.%Y"
+ long: "%B %d, %Y"
+ longer: "%A %B %d, %Y"
+ month_day: ''
+ only_day: ''
+ short: "%b %d"
+ month_names:
+ -
+ - Tammikuu
+ - Helmikuu
+ - Maaliskuu
+ - Huhtikuu
+ - Toukokuu
+ - Kesäkuu
+ - Heinäkuu
+ - Elokuu
+ - Syyskuu
+ - Lokakuu
+ - Marraskuu
+ - Joulukuu
+ order:
+ - :year
+ - :month
+ - :day
+ datetime:
+ distance_in_words:
+ about_x_hours:
+ one: about 1 hour
+ other: about %{count} hours
+ about_x_months:
+ one: about 1 month
+ other: about %{count} months
+ about_x_years:
+ one: about 1 year
+ other: about %{count} years
+ almost_x_years:
+ one: almost 1 year
+ other: almost %{count} years
+ half_a_minute: half a minute
+ less_than_x_minutes:
+ one: less than a minute
+ other: less than %{count} minutes
+ zero: less than 1 minute
+ less_than_x_seconds:
+ one: less than 1 second
+ other: less than %{count} seconds
+ zero: less than 1 second
+ over_x_years:
+ one: over 1 year
+ other: over %{count} years
+ x_days:
+ one: 1 day
+ other: "%{count} days"
+ x_minutes:
+ one: 1 minute
+ other: "%{count} minutes"
+ x_months:
+ one: 1 month
+ other: "%{count} months"
+ x_seconds:
+ one: 1 second
+ other: "%{count} seconds"
+ prompts:
+ day: Day
+ hour: Hour
+ minute: Minute
+ month: Month
+ second: Seconds
+ year: Year
errors:
- user_unauthorized: "401 Pääsy kielletty: Vain ylläpitäjillä on pääsy tähän toiminnallisuuteen."
- common:
- back: Takaisin
- third: Kolmas
- recurring_todos: Toistuvat toimenpiteet
- actions: Toimenpiteet
- actions_midsentence:
- zero: toimenpidettä
- one: toimenpide
- other: toimenpidettä
- add: Lisää
- previous: Edellinen
- show_all: Näytä kaikki
- logout: Kirjaudu ulos
- go_back: Takaisin
- optional: valinnainen
- week: viikko
- cancel: Peruuta
- none: Ei
- second: sekunti
- month: kuukausi
- server_error: Palvelimella tapahtui virhe.
- notes: Muistiinpanot
- review: Käsittely
- last: Viimeinen
- projects: Projektit
- action: Toimenpide
- project: Projekti
- ok: Ok
- contribute: Osallistu
- website: Web-sivusto
- first: Ensimmäinen
- numbered_step: Askel %{number}
- sort:
- by_task_count_title: Lajittele tehtävämäärän mukaan
- by_task_count_title_confirm: Haluatko varmasti lajitella nämä projektit tehtävämäärän mukaan? Tämä korvaa nykyisen lajittelujärjestyksen.
- alphabetically: Aakkosjärjestyksessä
- alphabetically_confirm: Haluatko varmasti lajitella nämä projektit aakkosjärjestykseen? Tämä korvaa nykyisen lajittelujärjestyksen.
- alphabetically_title: Lajittele projektit aakkosjärjestykseen
- sort: Lajittele
- by_task_count: Tehtävämäärän mukaan
- fourth: Neljäs
- create: Luo
- months: kuukautta
- contexts: Asiayhteydet
- errors_with_fields: "Seuraavien kenttien kanssa esiintyi ongelmia:"
- next: Seuraava
- todo: tehtävä
- note:
- zero: "ei muistiinpanoja"
- one: "1 muistiinpano"
- other: "%{count} muistiinpanoa"
- context: Asiayhtyes
- drag_handle: VEDÄ
- description: Kuvaus
- bugs: Ohjelmavirheet
- update: Päivitä
- forth: Neljäs
- weeks: viikkoa
- wiki: Wiki
- email: Sähköposti
- mailing_list: Postituslista
- search: Haku
- ajaxError: Virhe noudettaessa palvelimelta
- days_midsentence:
- zero: päivää
- one: päivä
- other: päivää
- deferred: lykätty
- not_available_abbr: "ei"
- collapse_expand: Sulje/avaa
- shared:
- multiple_next_actions: Useita seuraavia toimenpiteitä (omilla riveillään)
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: должен быть подтвержден
+ blank: должна быть заполнена
+ confirmation: не соответствует %{attribute}
+ empty: не может быть пустым
+ equal_to: должно равняться %{count}
+ even: должно быть четным
+ exclusion: зарезервированно
+ greater_than: должно быть больше %{count}
+ greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
+ inclusion: не входит в список
+ invalid: неверное
+ less_than: должно быть меньше %{count}
+ less_than_or_equal_to: должно быть меньше или равно %{count}
+ not_a_number: не является числом
+ not_an_integer: должно быть целым числом
+ odd: должно быть нечетным
+ other_than: должно отличаться от %{count}
+ present: должно быть пустым
+ taken: уже занято
+ too_long: 'слишком длинное (максимум: %{count} символов)'
+ too_short: 'слишком кроткое (минимум: %{count} символов)'
+ wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
+ user_unauthorized: '401 Pääsy kielletty: Vain ylläpitäjillä on pääsy tähän toiminnallisuuteen.'
+ feedlist:
+ actions_completed_last_week: Actions completed in the last 7 days
+ actions_due_next_week: Actions due in 7 days or earlier
+ actions_due_today: Actions due today or earlier
+ active_projects_wo_next: Active projects with no next actions
+ active_starred_actions: All starred, active actions
+ all_actions: All actions
+ all_contexts: All Contexts
+ all_projects: All Projects
+ choose_context: Choose the context you want a feed of
+ choose_project: Choose the project you want a feed of
+ context_centric_actions: Feeds for incomplete actions in a specific context
+ context_needed: There needs to be at least one context before you can request a feed
+ ical_feed: iCal feed
+ last_fixed_number: Last %{number} actions
+ legend: 'Legend:'
+ notice_incomplete_only: 'Note: All feeds show only actions that have not been marked as done, unless stated otherwise. These iCal feeds can be added to todo lists. If you want to show due todos in a calendar, use the iCal feed on the calendar page'
+ plain_text_feed: Plain Text Feed
+ project_centric: Feeds for incomplete actions in a specific project
+ project_needed: There needs to be at least one project before you can request a feed
+ projects_and_actions: Active projects with their actions
+ rss_feed: RSS Feed
+ select_feed_for_context: Select the feed for this context
+ select_feed_for_project: Select the feed for this project
+ footer:
+ send_feedback: Lähetä palautetta versiosta %{version}
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Выберите
+ submit:
+ create: Создать %{model}
+ submit: Сохранить %{model}
+ update: Обновить %{model}
+ integrations:
+ opensearch_description: Search in Tracks
+ layouts:
+ mobile_navigation:
+ calendar: Calendar
+ contexts: Asiayhteydet
+ feeds: Syötteet
+ full: Täysi sivusto
+ home: Etusivu
+ logout: Kirjaudu ulos
+ new_action: Uusi
+ projects: Projektit
+ starred: Tähditetyt
+ tickler: Tulevat
+ navigation:
+ admin: Ylläpito
+ api_docs: REST-rajapintadokumentaatio
+ calendar: Kalenteri
+ calendar_title: Kalenteri määräpäivistä
+ completed_tasks: Valmis
+ completed_tasks_title: Valmiit
+ contexts_title: Asiayhteydet
+ export: Vie
+ export_title: Vie tietoja
+ feeds: Syötteet
+ feeds_title: Näytä lista syötteistä
+ group_view_by_context: Ryhmittele asiayhteyden mukaan
+ group_view_by_project: Ryhmittele projektin mukaan
+ group_view_by_title: Muuta sivun toimenpiteiden ryhmittelyä
+ help: "?"
+ help_page: Ohje
+ home: Etusivu
+ home_title: Etusivu
+ import: Tuo
+ import_title: Tuo tietoja
+ integrations_: Integroi Tracks
+ manage_users: Hallitse käyttäjiä
+ manage_users_title: Lisää tai poista käyttäjiä
+ mobile: Mobiilisivusto
+ notes_title: Näytä kaikki muistiinpanot
+ options: Asetukset
+ organize: Järjestele
+ preferences: Asetukset
+ preferences_title: Näytä asetukseni
+ projects_title: Projektit
+ recurring_todos: Toistuvat toimenpiteet
+ recurring_todos_title: Hallitse toistuvia toimenpiteitä
+ review_title: Make review
+ search: Hae kaikesta
+ show_empty_containers_context: Näytä tyhjät asiayhteydet
+ show_empty_containers_project: Näytä tyhjät projektit
+ show_empty_containers_title: Näytä tai piilota tyhjät asiayhteydet tai projektit
+ starred: Tähdellä merkityt
+ starred_title: Näytä tähdellä merkityt toimenpiteesi
+ stats: Tilastot
+ stats_title: Näytä tilastosi
+ tickler: Tulevat
+ tickler_title: Tulevat
+ view: Näytä
+ next_actions_rss_feed: RSS feed of next actions
+ toggle_contexts: Toggle collapsed contexts
+ toggle_contexts_title: Make collapsed contexts (in)visible
+ toggle_notes: Toggle notes
+ toggle_notes_title: Toggle all notes
+ login:
+ account_login: Account login
+ cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
+ cas_logged_in_greeting: Hello, %{username}! You are authenticated.
+ cas_login: CAS Login
+ cas_no_user_found: Hello, %{username}! You do not have an account on Tracks.
+ cas_signup_link: Request account
+ cas_username_not_found: Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})
+ log_in_again: log in again.
+ logged_out: You have been logged out of Tracks.
+ login_cas: go to the CAS
+ login_standard: go back to the standard login
+ login_with_openid: login with an OpenID
+ mobile_use_openid: "…or login with an OpenID"
+ openid_identity_url_not_found: Sorry, no user by that identity URL exists (%{identity_url})
+ option_separator: or,
+ please_login: Please log in to use Tracks
+ session_time_out: Session has timed out. Please %{link}
+ session_will_expire: session will expire after %{hours} hour(s) of inactivity.
+ session_will_not_expire: session will not expire.
+ sign_in: Sign in
+ signup_prompt: Want to create an account?
+ successful: Logged in successfully. Welcome back!
+ successful_with_session_info: 'Login successful:'
+ unsuccessful: Login unsuccessful.
+ user_no_expiry: Stay logged in
+ models:
+ preference:
+ due_in: Due in %{days} days
+ due_on: Due on %{date}
+ due_styles:
+ - Due in ___ days
+ - Due on _______
+ themes:
+ black: Black
+ light_blue: Light blue
+ project:
+ feed_description: Lists all the projects for %{username}
+ feed_title: Tracks Projects
+ todo:
+ error_date_must_be_future: must be a date in the future
+ user:
+ error_context_not_associated: Context id %{context} not associated with user id %{user}.
+ error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
+ notes:
+ delete_confirmation: Oletko varma, että haluat poistaa muistiinpanon '%{id}'?
+ delete_item_title: Poista
+ delete_note_confirm: Oletko varma että haluat poistaa muistiinpanon '%{id}'?
+ delete_note_title: Poista muistiinpano '%{id}'
+ deleted_note: Muistiinpano '%{id}' poistettu
+ edit_item_title: Muokkaa
+ in_project: 'Kuuluu: '
+ no_notes_available: Muistiinpanoja ei löytynyt. Voit lisätä niitä projekteihin projektisivulta.
+ note_header: Muistiinpano %{id}
+ note_link_title: Show note %{id}
+ note_location_link: 'Kuuluu:'
+ save_status_message: Muistiinpano %{id} tallennettu
+ show_note_title: Show note
+ number:
+ currency:
+ format:
+ delimiter: " "
+ format: "%u%n"
+ precision: 2
+ separator: ","
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
+ unit: "€"
+ format:
+ delimiter: " "
+ precision: 3
+ separator: ","
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
+ human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: Миллиард
+ million: Миллион
+ quadrillion: Квадрильон
+ thousand: Тысяча
+ trillion: Триллион
+ unit: "."
+ format:
+ delimiter: ''
+ precision: 1
+ significant: 'true'
+ strip_insignificant_zeros: 'true'
+ storage_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ byte:
+ one: Tavu
+ other: Tavua
+ gb: Gt
+ kb: kt
+ mb: Mt
+ tb: Tt
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: ''
+ format: "%n%"
+ precision:
+ format:
+ delimiter: ''
+ preferences:
+ authentication_header: Your authentication
+ change_authentication_type: Change your authentication type
+ change_identity_url: Change Your Identity URL
+ change_password: Muuta salasanasi
+ current_authentication_type: Your authentication type is %{auth_type}
+ edit_preferences: Muokkaa asetuksia
+ generate_new_token: Luo uusi avainkoodi
+ generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace the existing one and break any external usages of this token.
+ is_false: 'false'
+ is_true: 'true'
+ open_id_url: Your OpenID URL is
+ page_title: TRACKS::Asetukset
+ page_title_edit: TRACKS::Muokkaa asetuksia
+ password_changed: Salasanasi on muutettu, kirjaudu uudelleen sisään.
+ remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
+ show_number_completed: Näytä %{number} valmista toimenpidettä
+ sms_context_none: Ei mikään
+ staleness_starts_after: Toimenpide alkaa vanhentumaan %{days} päivän kuluttua
+ tabs:
+ authentication: Authentication
+ date_and_time: Date and time
+ profile: Profile
+ remove_account: Remove account
+ tracks_behavior: Tracks behavior
+ title: Asetuksesi
+ token_description: Avainkoodi (syötteiden ja rajapinnan käyttämiseen)
+ token_header: Avainkoodisi
+ updated: Asetukset päivitetty
+ projects:
+ actions_in_project_title: Actions in this project
+ active_projects: Active projects
+ add_note: Add a note
+ add_note_submit: Add note
+ add_project: Add Project
+ all_completed_tasks_title: TRACKS::List All Completed Actions in Project '%{project_name}'
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_empty: Completed actions empty
+ completed_projects: Completed projects
+ completed_tasks_title: TRACKS::List Completed Actions in Project '%{project_name}'
+ default_context: The default context for this project is %{context}
+ default_context_removed: Removed default context
+ default_context_set: Set project's default context to %{default_context}
+ default_tags_removed_notice: Removed the default tags
+ deferred_actions: Deferred actions
+ deferred_actions_empty: Deferred actions empty
+ delete_project: Delete project
+ delete_project_confirmation: Are you sure that you want to delete the project '%{name}'?
+ delete_project_title: Delete the project
+ edit_project_settings: Muokkaa projektin asetuksia
+ edit_project_title: Edit project
+ hidden_projects: Hidden projects
hide_form: Piilota lomake
- toggle_single: Lisää seuraava toimenpide
+ hide_form_title: Hide new project form
+ is_active: is active
+ last_completed_in_project: "(last %{number})"
+ list_completed_projects: TRACKS::List Completed Projects
+ list_projects: TRACKS::List Projects
+ list_reviews: TRACKS::Review
+ no_default_context: This project does not have a default context
+ no_last_completed_projects: Valmiita projekteja ei löytynyt
+ no_last_completed_recurring_todos: Valmiita toistuvia toimenpiteitä ei löytynyt
+ no_notes_attached: Currently there are no notes attached to this project
+ no_projects: Currently there are no projects
+ notes: Notes
+ notes_empty: There are no notes for this project
+ page_title: 'TRACKS::Project: %{project}'
+ project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
+ project_saved_status: Project saved
+ project_state: Project is %{state}.
+ set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
+ settings: Settings
+ show_form: Add a project
+ show_form_title: Create a new project
+ state: Tämä projekti on %{state}
+ status_project_name_changed: Name of project was changed
+ this_project: This project
+ to_new_project_page: Take me to the new project page
+ was_marked_complete: has been marked as completed
+ was_marked_hidden: has been marked as hidden
+ with_default_context: with a default context of '%{context_name}'
+ with_default_tags: and with '%{tags}' as the default tags
+ with_no_default_context: with no default context
+ with_no_default_tags: and with no default tags
+ search:
+ contexts_matching_query: Contexts matching query
+ no_results: Your search yielded no results.
+ notes_matching_query: Notes matching query
+ projects_matching_query: Projects matching query
+ tags_matching_query: Tags matching query
+ todos_matching_query: Todos matching query
+ shared:
add_action: Lisää toimenpide
add_actions: Lisää toimenpiteitä
add_context: Lisää asiayhteys
- tags_for_all_actions: Asiasanat kaikille toimenpiteille (pilkulla erotettuna)
- toggle_single_title: Lisää uusi seuraava toimenpide
- project_for_all_actions: Projekti kaikille toimenpiteille
context_for_all_actions: Asiayhteys kaikille toimenpiteille
- toggle_multi: Lisää useita
- separate_tags_with_commas: erota pilkulla
- toggle_multi_title: Toggle single/multi new action form
hide_action_form_title: Piilota toimenpiteen lisäyslomake
+ hide_form: Piilota lomake
make_actions_dependent: Määritä toimenpiteet riippuvaisiksi toisistaan
+ multiple_next_actions: Useita seuraavia toimenpiteitä (omilla riveillään)
+ project_for_all_actions: Projekti kaikille toimenpiteille
+ separate_tags_with_commas: erota pilkulla
+ tags_for_all_actions: Asiasanat kaikille toimenpiteille (pilkulla erotettuna)
+ toggle_multi: Lisää useita
+ toggle_multi_title: Toggle single/multi new action form
+ toggle_single: Lisää seuraava toimenpide
+ toggle_single_title: Lisää uusi seuraava toimenpide
+ sidebar:
+ list_empty: Ei
+ list_name_active_contexts: Aktiiviset asiayhteydet
+ list_name_active_projects: Aktiiviset projektit
+ list_name_completed_projects: Valmiit projektit
+ list_name_hidden_contexts: Piilotetut asiayhteydet
+ list_name_hidden_projects: Piilotetut projektit
states:
+ active: Aktiivinen
+ active_plural: Aktiivinen
+ blocked: Estetty
+ blocked_plural: Estetty
+ close: Suljettu
+ closed_plural: Suljettu
+ completed: Valmis
+ completed_plural: Valmis
contexts:
- hidden: Piilotetut asiayhteydet
+ ":": ":"
active: Aktiiviset asiayhteydet
closed: Suljetut asiayhteydet
+ hidden: Piilotetut asiayhteydet
+ current: Ajan tasalla
+ current_plural: Ajan tasalla
+ hidden: Piilotettu
+ hidden_plural: Piilotettu
projects:
+ ":": ":"
active: Aktiiviset projektit
blocked: Estetyt
closed: Suljetut projektit
@@ -351,276 +665,340 @@ fi:
hidden: Piilotetut projektit
review: Käsittele
stalled: Stalled
- hidden_plural: Piilotettu
- completed: Valmis
- completed_plural: Valmis
- visible_plural: Näkyvä
- visible: Näkyvä
- close: Suljettu
- closed_plural: Suljettu
- active_plural: Aktiivinen
- hidden: Piilotettu
- active: Aktiivinen
- review_plural: Päivätty
review: Päivätty
- stalled_plural: Stalled
+ review_plural: Päivätty
stalled: Stalled
- blocked_plural: Estetty
- blocked: Estetty
- current_plural: Ajan tasalla
- current: Ajan tasalla
- layouts:
- toggle_notes: Toggle notes
- toggle_contexts: "Toggle collapsed contexts"
- toggle_contexts_title: "Make collapsed contexts (in)visible"
- next_actions_rss_feed: RSS feed of next actions
- toggle_notes_title: Toggle all notes
- mobile_navigation:
- new_action: Uusi
- logout: Kirjaudu ulos
- feeds: Syötteet
- full: Täysi sivusto
- starred: Tähditetyt
- projects: Projektit
- tickler: Tulevat
- contexts: Asiayhteydet
- home: Etusivu
- navigation:
- manage_users_title: Lisää tai poista käyttäjiä
- recurring_todos: Toistuvat toimenpiteet
- api_docs: REST-rajapintadokumentaatio
- feeds: Syötteet
- starred: Tähdellä merkityt
- notes_title: Näytä kaikki muistiinpanot
- review_title: Make review
- stats: Tilastot
- tickler_title: Tulevat
- manage_users: Hallitse käyttäjiä
- export_title: Vie tietoja
- import_title: Tuo tietoja
- preferences: Asetukset
- integrations_: Integroi Tracks
- feeds_title: Näytä lista syötteistä
- calendar_title: Kalenteri määräpäivistä
- completed_tasks: Valmis
- stats_title: Näytä tilastosi
- tickler: Tulevat
- home_title: Etusivu
- starred_title: Näytä tähdellä merkityt toimenpiteesi
- recurring_todos_title: Hallitse toistuvia toimenpiteitä
- view: Näytä
- organize: Järjestele
- completed_tasks_title: Valmiit
- home: Etusivu
- export: Vie
- import: Tuo
- contexts_title: Asiayhteydet
- calendar: Kalenteri
- projects_title: Projektit
- search: Hae kaikesta
- preferences_title: Näytä asetukseni
- admin: Ylläpito
- help: "?"
- help_page: Ohje
- mobile: Mobiilisivusto
- group_view_by_context: "Ryhmittele asiayhteyden mukaan"
- group_view_by_project: "Ryhmittele projektin mukaan"
- group_view_by_title: "Muuta sivun toimenpiteiden ryhmittelyä"
- show_empty_containers_project: "Näytä tyhjät projektit"
- show_empty_containers_context: "Näytä tyhjät asiayhteydet"
- show_empty_containers_title: "Näytä tai piilota tyhjät asiayhteydet tai projektit"
- options: Asetukset
- footer:
- send_feedback: Lähetä palautetta versiosta %{version}
- sidebar:
- list_name_active_contexts: Aktiiviset asiayhteydet
- list_name_active_projects: Aktiiviset projektit
- list_empty: Ei
- list_name_completed_projects: Valmiit projektit
- list_name_hidden_projects: Piilotetut projektit
- list_name_hidden_contexts: Piilotetut asiayhteydet
+ stalled_plural: Stalled
+ visible: Näkyvä
+ visible_plural: Näkyvä
+ stats:
+ action_completion_time_title: Completion time (all completed actions)
+ action_selection_title: TRACKS::Action selection
+ actions: Actions
+ actions_30days_title: Actions in the last 30 days
+ actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average %{count} actions
+ actions_avg_completed: and completed an average of %{count} actions per month.
+ actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
+ actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to complete is %{count} days.
+ actions_avg_created: In the last 12 months you created on average %{count} actions
+ actions_day_of_week_legend:
+ day_of_week: Day of the week
+ number_of_actions: Number of actions
+ actions_day_of_week_title: Day of week (all actions)
+ actions_dow_30days_legend:
+ day_of_week: Day of the week
+ number_of_actions: Number of actions
+ actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
+ actions_further: " and further"
+ actions_last_year: Actions in the last years
+ actions_last_year_legend:
+ months_ago: Months ago
+ number_of_actions: Number of actions
+ actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
+ actions_min_completion_time: The minimum time to complete is %{time}.
+ actions_min_max_completion_days: The Min-/maximum days to complete is %{min}/%{max}.
+ actions_selected_from_week: 'Actions selected from week '
+ click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
+ click_to_return_link: here
+ click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} and further.
+ click_to_update_actions: Click on a bar in the chart to update the actions below.
+ contexts: Contexts
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete visible actions
+ index_title: TRACKS::Tilastot
+ labels:
+ avg_completed: Avg completed
+ avg_created: Avg created
+ completed: Completed
+ created: Created
+ month_avg_completed: "%{months} Month avg completed"
+ month_avg_created: "%{months} Month avg created"
+ legend:
+ actions: Actions
+ day_of_week: Day of week
+ months_ago: Months ago
+ number_of_actions: Number of actions
+ number_of_days: Number of days ago
+ percentage: Percentage
+ running_time: Running time of an action (weeks)
+ more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some actions.
+ no_actions_selected: There are no actions selected.
+ no_tags_available: no tags available
+ open_per_week: Active (visible and hidden) next actions per week
+ open_per_week_legend:
+ actions: Actions
+ weeks: Weeks ago
+ other_actions_label: "(others)"
+ projects: Projects
+ running_time_all: Current running time of all incomplete actions
+ running_time_all_legend:
+ actions: Actions
+ percentage: Percentage
+ running_time: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
+ running_time_legend:
+ actions: Actions
+ percentage: Percentage
+ weeks: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
+ spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all contexts
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
+ tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were created or completed in the past 90 days.
+ tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
+ tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
+ tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
+ tags: Tags
+ time_of_day: Time of day (all actions)
+ time_of_day_legend:
+ number_of_actions: Number of actions
+ time_of_day: Time of day
+ tod30: Time of day (last 30 days)
+ tod30_legend:
+ number_of_actions: Number of actions
+ time_of_day: Time of day
+ top10_longrunning: Top 10 longest running projects
+ top10_projects: Top 10 projects
+ top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
+ top5_contexts: Top 5 contexts
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
+ totals: Totals
+ totals_action_count: you have a total of %{count} actions
+ totals_actions_completed: "%{count} of these are completed."
+ totals_active_project_count: Of those %{count} are active projects
+ totals_blocked_actions: "%{count} are dependent on the completion of their actions."
+ totals_completed_project_count: and %{count} are completed projects.
+ totals_context_count: You have %{count} contexts.
+ totals_deferred_actions: of which %{count} are deferred actions in the tickler
+ totals_first_action: Since your first action on %{date}
+ totals_hidden_context_count: and %{count} are hidden contexts.
+ totals_hidden_project_count: "%{count} are hidden"
+ totals_incomplete_actions: You have %{count} incomplete actions
+ totals_project_count: You have %{count} projects.
+ totals_tag_count: You have %{count} tags placed on actions.
+ totals_unique_tags: Of those tags, %{count} are unique.
+ totals_visible_context_count: Of those %{count} are visible contexts
+ within_one: Within 1
+ support:
+ array:
+ last_word_connector: " ja "
+ two_words_connector: " ja "
+ words_connector: ", "
+ select:
+ prompt: Valitse
+ time:
+ am: am
+ formats:
+ default: "%a, %d %b %Y %H:%M:%S %z"
+ long: "%B %d, %Y %H:%M"
+ month_day: "%B %d"
+ short: "%d %b %H:%M"
+ stats: "%a %d-%m"
+ time: ''
+ pm: pm
todos:
- no_actions:
- hidden: Currently there are no hidden actions found
- tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
- without_project: Currently there are no actions without a project
- deferred_pending: "Currently there are no deferred or pending actions"
- recurring_todos: Currently there are no recurring todos
- completed: Currently there are no completed actions
- title: Toimenpiteitä ei löytynyt
- not_done_with_tag: "Tagilla '%{param}' merkittyjä keskeneräisiä toimenpiteitä ei löytynyt"
- not_done_project: Tähän projektiin kuuluvia keskeneräisiä toimenpiteitä ei löytynyt
- not_done_context: Tähän kontekstiin kuuluvia keskeneräisiä toimenpiteitä ei löytynyt
- completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
- not_done: Currently there are no incomplete actions
- project: Currently there are no incomplete actions in this project
- context: Currently there are no incomplete actions in this context
- completed_today: No actions were completed today
- completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
- completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
- due_today: No actions due today
- due_this_week: No actions due this week
- due_next_week: No actions due in next week
- due_this_month: No actions due in rest of this month
- due_after_this_month: No actions due after this month
+ action_deferred: The action '%{description}' was deferred
+ action_deleted_error: Failed to delete the action
+ action_deleted_success: Successfully deleted next action
+ action_due_on: "(määräaika %{date})"
+ action_marked_complete: The action '%{description}' was marked as %{completed}
+ action_marked_complete_error: The action '%{description}' was NOT marked as %{completed} due to an error on the server.
+ action_saved: Action saved
+ action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
actions:
completed: Completed actions
- home_completed: Completed actions
- tag_completed: "Completed actions tagged with '%{param}'"
- home_without_project: "Actions without project"
- context_without_project: "Actions without project in %{param}"
- project_project: "Actions in this project"
- project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
- context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
- tag_deferred_pending: "Deferred/pending actions tagged with '%{param}'"
- project_completed: Completed actions in this project
context_completed: Completed actions in this context
- tag_hidden: "Tagilla '%{param}' merkityt piilotetut toimenpiteet"
- error:
- invalid_due_date: "Invalid due date"
- invalid_show_from_date: "Invalid show from date"
- completed_today: Completed today
- completed_rest_of_week: Completed in the rest of this week
- completed_rest_of_month: Completed in the rest of this month
- show_from: Show from
- error_starring_recurring: "Could not toggle the star of recurring todo '%{description}'"
- recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, a new action was added
- completed_recurring: Completed recurring todos
- added_new_next_action: Added new next action
- completed_rest_of_previous_month: Completed in the rest of the previous month
- blocked_by: Blocked by %{predecessors}
- star_action: Merkitse toimenpide tähdellä
- completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just deleted. The recurrence is completed
- defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust due date before deferring.
- unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
- done: Done?
- star_action_with_description: "star the action '%{description}'"
- tagged_with: "tagged with '%{tag_name}'"
- completed: Completed
- edit_action_with_description: "Edit the action '%{description}'"
- action_due_on: (määräaika %{date})
- remove_dependency: Remove dependency (does not delete the action)
- archived_tasks_title: TRACKS::Archived completed tasks
- list_incomplete_next_actions: Lists incomplete next actions
- tags: Tags (separate with commas)
- action_deleted_success: Successfully deleted next action
- new_related_todo_created: A new todo was added which belongs to this recurring todo
- context_changed: Context changed to %{name}
+ context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
+ context_without_project: Actions without project in %{param}
+ home_completed: Completed actions
+ home_without_project: Actions without project
+ project_completed: Completed actions in this project
+ project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
+ project_project: Actions in this project
+ tag_completed: Completed actions tagged with '%{param}'
+ tag_deferred_pending: Deferred/pending actions tagged with '%{param}'
+ tag_hidden: Tagilla '%{param}' merkityt piilotetut toimenpiteet
add_another_dependency: Add another dependency
- mobile_todos_page_title: All actions
- delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
- removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}.
- recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
- next_action_needed: You need to submit at least one next action
- action_saved: Action saved
- scheduled_overdue: Scheduled to show %{days} days ago
- action_deleted_error: Failed to delete the action
- edit_action: Edit action
+ add_new_recurring: Lisää uusi toistuva toimenpide
+ added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
added_new_context: Added new context
- next_actions_description: "Filter:"
- list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next actions
- set_to_pending: "%{task} set to pending"
+ added_new_next_action: Added new next action
+ added_new_next_action_plural: Added new next actions
+ added_new_next_action_singular: Added new next action
added_new_project: Added new project
+ all_completed: All completed actions
+ all_completed_here: here
+ all_completed_tagged_page_title: TRACKS::All completed tasks with tag %{tag_name}
+ append_in_this_project: in this project
+ archived_tasks_title: TRACKS::Archived completed tasks
+ blocked_by: Blocked by %{predecessors}
+ calendar:
+ due_after_this_month: Tehtävä %{next_month} ja myöhemmin
+ due_next_week: Tehtävä ensi viikolla
+ due_this_month: Tehtävä loppukuukauden %{month} aikana
+ due_this_week: Tehtävä loppuviikon aikana
+ due_today: Tehtävä tänään
+ get_in_ical_format: Get this calendar in iCal format
+ calendar_page_title: TRACKS::Kalenteri
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
+ clear_due_date: Clear due date
+ clear_show_from_date: Clear show from date
+ completed: Completed
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_with: Completed actions with the tag '%{tag_name}'
+ completed_in_archive:
+ one: There is a completed action in the archive.
+ other: There are %{count} completed actions in the archive.
+ completed_last_day: Completed in the last 24 hours
+ completed_last_x_days: Completed in the last %{count} days
+ completed_recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just deleted. The recurrence is completed
+ completed_recurring: Completed recurring todos
+ completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
+ completed_rest_of_month: Completed in the rest of this month
+ completed_rest_of_previous_month: Completed in the rest of the previous month
+ completed_rest_of_week: Completed in the rest of this week
+ completed_tagged_page_title: TRACKS::Completed tasks with tag '%{tag_name}'
+ completed_tasks_title: TRACKS::Completed tasks
+ completed_today: Completed today
+ confirm_delete: Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?
+ context_changed: Context changed to %{name}
+ convert_to_project: Make project
+ defer_date_after_due_date: Defer date is after due date. Please edit and adjust due date before deferring.
+ defer_x_days:
+ one: Defer 1 day
+ other: Defer %{count} days
+ deferred_actions_with: Deferred actions with the tag '%{tag_name}'
+ deferred_pending_actions: Deferred/pending actions
+ deferred_tasks_title: TRACKS::Tulevat
+ delete: Delete
+ delete_action: Delete action
+ delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
+ delete_recurring_action_title: Delete the recurring action
+ deleted_success: The action was deleted successfully.
+ depends_on: Depends on
+ depends_on_separate_with_commas: Depends on (separate with commas)
+ done: Done?
+ drag_action_title: Drag onto another action to mark that action as a dependency for this action.
+ due: Due
+ edit: Edit
+ edit_action: Edit action
+ edit_action_with_description: Edit the action '%{description}'
+ edit_recurring_todo: Muokkaa toistuvaa toimenpidettä
+ error:
+ invalid_due_date: Invalid due date
+ invalid_show_from_date: Invalid show from date
+ error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
+ error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
+ error_deleting_recurring: There was an error deleting the recurring todo '%{description}'
+ error_removing_dependency: There was an error removing the dependency
+ error_saving_recurring: There was an error saving the recurring todo '%{description}'
+ error_starring: Could not toggle the star of this todo '%{description}'
+ error_starring_recurring: Could not toggle the star of recurring todo '%{description}'
+ error_toggle_complete: Could not mark this todo complete
+ feed_title_in_context: in context '%{context}'
+ feed_title_in_project: in project '%{project}'
+ feeds:
+ completed: 'Completed: %{date}'
+ due: 'Due: %{date}'
+ has_x_pending:
+ one: Has one pending action
+ other: Has %{count} pending actions
+ hidden_actions: Hidden actions
+ in_hidden_state: in hidden state
+ in_pending_state: in pending state
+ list_incomplete_next_actions: Lists incomplete next actions
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: Lists the last %{count} incomplete next actions
+ mark_complete: Merkitse valmiiksi
+ mobile_todos_page_title: All actions
+ new_related_todo_created: A new todo was added which belongs to this recurring todo
+ new_related_todo_created_short: created a new todo
+ new_related_todo_not_created_short: did not create todo
+ next_action_description: Next action description
+ next_action_needed: You need to submit at least one next action
+ next_actions_description: 'Filter:'
+ next_actions_description_additions:
+ completed: in the last %{count} days
+ due_date: with a due date %{due_date} or earlier
+ next_actions_due_date:
+ due_in_x_days: Määräaika %{days} päivän päästä
+ due_today: Tehtävä tänään
+ due_tomorrow: Tehtävä huomenna
+ overdue_by: Myöhässä %{days} päivää
+ overdue_by_plural: Myöhässä %{days} päivää
+ next_actions_title: Tracks - Next Actions
next_actions_title_additions:
completed: actions completed
due_today: due today
due_within_a_week: due within a week
- append_in_this_project: in this project
- error_deleting_item: There was an error deleting the item %{description}
- task_list_title: TRACKS::List tasks
+ no_actions:
+ completed: Currently there are no completed actions
+ completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
+ completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
+ completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
+ completed_today: No actions were completed today
+ context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
+ due_after_this_month: No actions due after this month
+ due_next_week: No actions due in next week
+ due_this_month: No actions due in rest of this month
+ due_this_week: No actions due this week
+ due_today: No actions due today
+ hidden: Currently there are no hidden actions found
+ not_done: Currently there are no incomplete actions
+ not_done_context: Tähän kontekstiin kuuluvia keskeneräisiä toimenpiteitä ei löytynyt
+ not_done_project: Tähän projektiin kuuluvia keskeneräisiä toimenpiteitä ei löytynyt
+ not_done_with_tag: Tagilla '%{param}' merkittyjä keskeneräisiä toimenpiteitä ei löytynyt
+ project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ recurring_todos: Currently there are no recurring todos
+ tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
+ title: Toimenpiteitä ei löytynyt
+ without_project: Currently there are no actions without a project
no_actions_due_this_week: No actions due in rest of this week
- error_completing_todo: There was an error completing / activating the recurring todo %{description}
- recurring_pattern_removed: The recurrence pattern is removed from %{count}
- convert_to_project: Make project
- delete_recurring_action_confirm: "Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?"
- completed_last_day: Completed in the last 24 hours
- show_in_days: Näytetään %{days} päivän kuluttua
- no_project: --No project--
- error_saving_recurring: "There was an error saving the recurring todo '%{description}'"
- new_related_todo_created_short: created a new todo
- all_completed: All completed actions
- feed_title_in_context: "in context '%{context}'"
- completed_tagged_page_title: "TRACKS::Completed tasks with tag '%{tag_name}'"
- edit: Edit
- pending: Odottaa
- completed_actions_with: "Completed actions with the tag '%{tag_name}'"
- deleted_success: The action was deleted successfully.
- completed_tasks_title: TRACKS::Completed tasks
- feed_title_in_project: "in project '%{project}'"
- clear_due_date: Clear due date
- hidden_actions: Hidden actions
- error_removing_dependency: There was an error removing the dependency
- was_due_on_date: was due on %{date}
- show_on_date: Show on %{date}
- recurrence_period: Toistuvuusjakso
- deferred_actions_with: "Deferred actions with the tag '%{tag_name}'"
- recurring_deleted_success: The recurring action was deleted successfully.
- confirm_delete: "Are you sure that you want to delete the action '%{description}'?"
- deferred_tasks_title: TRACKS::Tulevat
- next_actions_title: Tracks - Next Actions
- next_action_description: Next action description
- clear_show_from_date: Clear show from date
- calendar_page_title: TRACKS::Kalenteri
- unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action. Continue?
- in_hidden_state: in hidden state
- show_today: Show Today
- next_actions_due_date:
- overdue_by: Myöhässä %{days} päivää
- due_today: Tehtävä tänään
- due_in_x_days: Määräaika %{days} päivän päästä
- overdue_by_plural: Myöhässä %{days} päivää
- due_tomorrow: Tehtävä huomenna
- completed_last_x_days: Completed in the last %{count} days
- defer_x_days:
- one: Defer 1 day
- other: Defer %{count} days
- added_new_next_action_singular: Added new next action
- feeds:
- completed: "Completed: %{date}"
- due: "Due: %{date}"
- deferred_pending_actions: Deferred/pending actions
- has_x_pending:
- one: Has one pending action
- other: Has %{count} pending actions
- delete_action: Delete action
- error_deleting_recurring: "There was an error deleting the recurring todo '%{description}'"
- recurring_todos: Toistuvat toimenpiteet
- delete: Delete
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: Cannot add this action as a dependency to a completed action!
- drag_action_title: Drag onto another action to mark that action as a dependency for this action.
+ no_actions_found_title: No actions found title
+ no_actions_with: No actions with
+ no_completed_actions: No completed actions
+ no_completed_actions_with: No completed actions with
+ no_completed_recurring: No completed recurring
+ no_deferred_actions: No deferred actions
+ no_deferred_actions_with: No deferred actions with
no_last_completed_actions: No completed actions found
- depends_on: Depends on
- tickler_items_due:
- one: One tickler item is now due - refresh the page to see it.
- other: "%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them."
- action_marked_complete: "The action '%{description}' was marked as %{completed}"
- added_new_next_action_plural: Added new next actions
- new_related_todo_not_created_short: did not create todo
- error_starring: "Could not toggle the star of this todo '%{description}'"
- calendar:
- get_in_ical_format: Get this calendar in iCal format
- due_today: Tehtävä tänään
- due_this_week: Tehtävä loppuviikon aikana
- due_next_week: Tehtävä ensi viikolla
- due_this_month: Tehtävä loppukuukauden %{month} aikana
- due_after_this_month: Tehtävä %{next_month} ja myöhemmin
- show_tomorrow: Show Tomorrow
- tagged_page_title: "TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'"
- action_deferred: "The action '%{description}' was deferred"
- mark_complete: Merkitse valmiiksi
+ no_project: "--No project--"
+ no_recurring_todos: No recurring todos
+ notes: Notes
+ overdue: Overdue
+ pending: Odottaa
recurrence:
- ends_on_number_times: Päättyy %{number} toiston jälkeen
- ends_on_date: Päättyy %{date}
- every_work_day: Joka työpäivä
- weekly_options: Asetukset viikottain toistuville toimenpiteille
- weekly: Viikottain
- monthly_options: Asetukset kuukausittain toistuville toimenpiteille
- starts_on: Alkaa
+ daily: Päivittäin
+ daily_every_number_day: Joka %{number} päivä
daily_options: Asetukset päivittäin toistuville toimenpiteille
+ day_x_on_every_x_month: Day %{day} on every %{month} month
+ ends_on: Päättyy
+ ends_on_date: Päättyy %{date}
+ ends_on_number_times: Päättyy %{number} toiston jälkeen
+ every_work_day: Joka työpäivä
monthly: Kuukausittain
+ monthly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of every %{month} month
+ monthly_options: Asetukset kuukausittain toistuville toimenpiteille
+ no_end_date: Ei päättymispäivää
pattern:
+ day_names:
+ - sunnuntai
+ - maanantai
+ - tiistai
+ - keskiviikko
+ - torstai
+ - perjantai
+ - lauantai
+ due: due
+ every_day: joka päivä
+ every_month: every month
+ every_n: joka %{n}
+ every_n_days: joka %{n} päivä
+ every_n_months: joka %{n} kuukausi
+ every_xth_day_of_every_n_months: every %{x} %{day} of every %{n_months}
+ every_year_on: every year on %{date}
+ first: ensimmäinen
+ fourth: fourth
+ from: from
+ last: last
month_names:
- -
+ -
- Tammikuu
- Helmikuu
- Maaliskuu
@@ -633,405 +1011,121 @@ fi:
- Lokakuu
- Marraskuu
- Joulukuu
- third: kolmas
- every_n: joka %{n}
- every_n_days: joka %{n} päivä
- every_n_months: joka %{n} kuukausi
- every_day: joka päivä
on_day_n: on day %{n}
- second: sekunti
- every_xth_day_of_every_n_months: every %{x} %{day} of every %{n_months}
- from: from
- weekly: viikottain
- last: last
- the_xth_day_of_month: the %{x} %{day} of %{month}
- times: for %{number} times
on_work_days: työpäivinä
- first: ensimmäinen
- every_year_on: every year on %{date}
- day_names:
- - sunnuntai
- - maanantai
- - tiistai
- - keskiviikko
- - torstai
- - perjantai
- - lauantai
+ second: sekunti
show: show
- fourth: fourth
- due: due
+ the_xth_day_of_month: the %{x} %{day} of %{month}
+ third: kolmas
+ times: for %{number} times
until: until
- every_month: every month
- daily: Päivittäin
- yearly_every_x_day: Joka %{month} %{day}
+ weekly: viikottain
recurrence_on:
- options: Käytä laskettua päivää
due_date: toimenpiteen määräpäivän asettamiseen
- show_options: Näytä toimenpide
- show_always: aina
- show_days_before: "vasta %{days} päivä(ä) ennen määräpäivää"
from_tickler: toimenpiteen näyttämispäivän asettamiseen (älä aseta määräpäivää)
- daily_every_number_day: Joka %{number} päivä
+ options: Käytä laskettua päivää
+ show_always: aina
+ show_days_before: vasta %{days} päivä(ä) ennen määräpäivää
+ show_options: Näytä toimenpide
+ starts_on: Alkaa
+ weekly: Viikottain
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
- ends_on: Päättyy
- no_end_date: Ei päättymispäivää
- day_x_on_every_x_month: Day %{day} on every %{month} month
- yearly_options: Settings for yearly recurring actions
- yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
- monthly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of every %{month} month
+ weekly_options: Asetukset viikottain toistuville toimenpiteille
yearly: Vuosittain
- added_dependency: Added %{dependency} as dependency.
- all_completed_tagged_page_title: TRACKS::All completed tasks with tag %{tag_name}
+ yearly_every_x_day: Joka %{month} %{day}
+ yearly_every_xth_day: The %{day} %{day_of_week} of %{month}
+ yearly_options: Settings for yearly recurring actions
recurrence_completed: There is no next action after the recurring action you just finished. The recurrence is completed
- error_toggle_complete: Could not mark this todo complete
- in_pending_state: in pending state
- due: Due
- action_marked_complete_error: "The action '%{description}' was NOT marked as %{completed} due to an error on the server."
- depends_on_separate_with_commas: Depends on (separate with commas)
- action_saved_to_tickler: Action saved to tickler
+ recurrence_period: Toistuvuusjakso
+ recurring_action_deleted: Action was deleted. Because this action is recurring, a new action was added
recurring_action_saved: Recurring action saved
- completed_in_archive:
- one: There is a completed action in the archive.
- other: There are %{count} completed actions in the archive.
- to_tickler: to tickler
- next_actions_description_additions:
- completed: in the last %{count} days
- due_date: with a due date %{due_date} or earlier
- overdue: Overdue
- add_new_recurring: Lisää uusi toistuva toimenpide
- edit_recurring_todo: Muokkaa toistuvaa toimenpidettä
+ recurring_actions_title: TRACKS::Recurring Actions
+ recurring_deleted_success: The recurring action was deleted successfully.
+ recurring_pattern_removed: The recurrence pattern is removed from %{count}
+ recurring_todos: Toistuvat toimenpiteet
+ remove_dependency: Remove dependency (does not delete the action)
+ removed_predecessor: Removed %{successor} as dependency from %{predecessor}.
+ scheduled_overdue: Scheduled to show %{days} days ago
see_all_completed: You can see all completed actions %{link}
- all_completed_here: here
- completed_recurring_actions_title: 'TRACKS::Completed recurring actions'
- contexts:
- delete_context_title: Poista asiayhteys
- all_completed_tasks_title: "TRACKS::All Completed actions in the context '%{context_name}'"
- hide_form: Piilota lomake
- show_form_title: Lisää asiayhteys
- delete_context_confirmation: "Are you sure that you want to delete the context '%{name}'? Be aware that this will also delete all (recurring) actions in this context!"
- delete_context: Poista asiayhteys
- edit_context: Muokkaa asiayhteyttä
- hide_form_title: Piilota asiayhteyden lisäyslomake
- context_hide: Piilota etusivulta?
- context_state: Asiayhteyden tila
- hidden_contexts: Piilotetut asiayhteydet
- no_contexts_active: Currently there are no active contexts
- no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
- show_form: Luo uusi asiayhteys
- visible_contexts: Näkyvät asiayhteydet
- save_status_message: Asiayhteys tallennettu
- add_context: Lisää asiayhteys
- context_name: Asiayhteyden nimi
- update_status_message: Name of context was changed
- completed_tasks_title: "TRACKS::Completed actions in the context '%{context_name}'"
- new_context_post: "' will be also created. Are you sure?"
- status_active: Context is active
- last_completed_in_context: "(last %{number})"
- context_deleted: "Deleted context '%{name}'"
- no_contexts_hidden: Currently there are no hidden contexts
- new_context_pre: New context '
- status_hidden: Context is hidden
- todos_append: in this context
- projects:
- was_marked_hidden: has been marked as hidden
- edit_project_title: Edit project
- default_tags_removed_notice: Removed the default tags
- default_context_set: Set project's default context to %{default_context}
- all_completed_tasks_title: "TRACKS::List All Completed Actions in Project '%{project_name}'"
- hide_form: Piilota lomake
- page_title: "TRACKS::Project: %{project}"
- show_form_title: Create a new project
- list_completed_projects: TRACKS::List Completed Projects
- to_new_project_page: Take me to the new project page
- no_notes_attached: Currently there are no notes attached to this project
- this_project: This project
- project_state: Project is %{state}.
- last_completed_in_project: (last %{number})
- no_last_completed_projects: Valmiita projekteja ei löytynyt
- notes: Notes
- no_last_completed_recurring_todos: Valmiita toistuvia toimenpiteitä ei löytynyt
- notes_empty: There are no notes for this project
- no_projects: Currently there are no projects
- hide_form_title: Hide new project form
- with_no_default_context: with no default context
- delete_project: Delete project
- show_form: Add a project
- actions_in_project_title: Actions in this project
- delete_project_confirmation: "Are you sure that you want to delete the project '%{name}'?"
- with_default_context: "with a default context of '%{context_name}'"
- set_default_tags_notice: Set project's default tags to %{default_tags}
- is_active: is active
- settings: Settings
- completed_projects: Completed projects
- with_default_tags: "and with '%{tags}' as the default tags"
- list_projects: TRACKS::List Projects
- list_reviews: TRACKS::Review
- project_saved_status: Project saved
- project_destroyed_status: "Deleted project '%{name}'"
- add_project: Add Project
- add_note: Add a note
- completed_tasks_title: "TRACKS::List Completed Actions in Project '%{project_name}'"
- delete_project_title: Delete the project
- hidden_projects: Hidden projects
- add_note_submit: Add note
- was_marked_complete: has been marked as completed
- default_context_removed: Removed default context
- default_context: The default context for this project is %{context}
- status_project_name_changed: Name of project was changed
- active_projects: Active projects
- no_default_context: This project does not have a default context
- with_no_default_tags: and with no default tags
- edit_project_settings: Muokkaa projektin asetuksia
- state: Tämä projekti on %{state}
- notes:
- delete_confirmation: "Oletko varma, että haluat poistaa muistiinpanon '%{id}'?"
- delete_item_title: Poista
- delete_note_title: "Poista muistiinpano '%{id}'"
- note_link_title: Show note %{id}
- show_note_title: Show note
- deleted_note: "Muistiinpano '%{id}' poistettu"
- edit_item_title: Muokkaa
- note_location_link: "Kuuluu:"
- no_notes_available: "Muistiinpanoja ei löytynyt. Voit lisätä niitä projekteihin projektisivulta."
- note_header: Muistiinpano %{id}
- delete_note_confirm: "Oletko varma että haluat poistaa muistiinpanon '%{id}'?"
- in_project: "Kuuluu: "
- save_status_message: "Muistiinpano %{id} tallennettu"
- integrations:
- opensearch_description: Search in Tracks
- preferences:
- open_id_url: Your OpenID URL is
- staleness_starts_after: Toimenpide alkaa vanhentumaan %{days} päivän kuluttua
- change_identity_url: Change Your Identity URL
- change_password: Muuta salasanasi
- password_changed: Salasanasi on muutettu, kirjaudu uudelleen sisään.
- updated: Asetukset päivitetty
- page_title: TRACKS::Asetukset
- title: Asetuksesi
- token_description: Avainkoodi (syötteiden ja rajapinnan käyttämiseen)
- is_false: "false"
- show_number_completed: Näytä %{number} valmista toimenpidettä
- page_title_edit: TRACKS::Muokkaa asetuksia
- is_true: "true"
- edit_preferences: Muokkaa asetuksia
- sms_context_none: Ei mikään
- generate_new_token: Luo uusi avainkoodi
- token_header: Avainkoodisi
- authentication_header: Your authentication
- current_authentication_type: Your authentication type is %{auth_type}
- change_authentication_type: Change your authentication type
- tabs:
- authentication: Authentication
- tracks_behavior: Tracks behavior
- profile: Profile
- date_and_time: Date and time
- generate_new_token_confirm: Are you sure? Generating a new token will replace the existing one and break any external usages of this token.
- data:
- import_successful: Tuonti onnistui
- import_errors: Some errors occurred during import
- import_destination_invalid: Invalid import destination
- stats:
- index_title: TRACKS::Tilastot
- within_one: Within 1
- tag_cloud_title: Tag cloud for all actions
- tag_cloud_description: This tag cloud includes tags of all actions (completed, not completed, visible and/or hidden)
- tag_cloud_90days_title: Tag cloud actions in past 90 days
- actions: Actions
- totals_active_project_count: Of those %{count} are active projects
- actions_last_year_legend:
- number_of_actions: Number of actions
- months_ago: Months ago
- totals_first_action: Since your first action on %{date}
- actions_avg_completion_time: Of all your completed actions, the average time to complete is %{count} days.
- top10_longrunning: Top 10 longest running projects
- actions_dow_30days_title: Day of week (past 30 days)
- legend:
- actions: Actions
- number_of_days: Number of days ago
- number_of_actions: Number of actions
- day_of_week: Day of week
- percentage: Percentage
- running_time: Running time of an action (weeks)
- months_ago: Months ago
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Current running time of incomplete visible actions
- open_per_week: Active (visible and hidden) next actions per week
- open_per_week_legend:
- actions: Actions
- weeks: Weeks ago
- totals_deferred_actions: "of which %{count} are deferred actions in the tickler"
- running_time_legend:
- actions: Actions
- percentage: Percentage
- weeks: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
- totals_action_count: you have a total of %{count} actions
- totals_incomplete_actions: You have %{count} incomplete actions
- totals_unique_tags: Of those tags, %{count} are unique.
- actions_avg_completed_30days: and completed an average of %{count} actions per day.
- top5_contexts: Top 5 contexts
- actions_lastyear_title: Actions in the last 12 months
- totals_actions_completed: "%{count} of these are completed."
- totals_context_count: You have %{count} contexts.
- totals_visible_context_count: Of those %{count} are visible contexts
- totals_blocked_actions: "%{count} are dependent on the completion of their actions."
- projects: Projects
- action_completion_time_title: Completion time (all completed actions)
- actions_last_year: Actions in the last years
- actions_min_max_completion_days: The Min-/maximum days to complete is %{min}/%{max}.
- tags: Tags
- actions_min_completion_time: The minimum time to complete is %{time}.
- no_tags_available: no tags available
- actions_day_of_week_title: Day of week (all actions)
- totals_project_count: You have %{count} projects.
- running_time_all: Current running time of all incomplete actions
- actions_30days_title: Actions in the last 30 days
- time_of_day: Time of day (all actions)
- totals_hidden_project_count: "%{count} are hidden"
- tod30: Time of day (last 30 days)
- tag_cloud_90days_description: This tag cloud includes tags of actions that were created or completed in the past 90 days.
- more_stats_will_appear: More statistics will appear here once you have added some actions.
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 visible contexts with incomplete actions
- actions_further: " and further"
- totals_tag_count: You have %{count} tags placed on actions.
- top10_projects_30days: Top 10 project in past 30 days
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Spread of running actions for visible contexts
- actions_selected_from_week: "Actions selected from week "
- spread_of_actions_for_all_context: Spread of actions for all contexts
- click_to_show_actions_from_week: Click %{link} to show the actions from week %{week} and further.
- other_actions_label: (others)
- top10_projects: Top 10 projects
- totals_completed_project_count: and %{count} are completed projects.
- actions_avg_created: In the last 12 months you created on average %{count} actions
- click_to_return: Click %{link} to return to the statistics page.
- actions_avg_completed: and completed an average of %{count} actions per month.
- totals: Totals
- time_of_day_legend:
- number_of_actions: Number of actions
- time_of_day: Time of day
- contexts: Contexts
- click_to_return_link: here
- totals_hidden_context_count: and %{count} are hidden contexts.
- labels:
- month_avg_completed: "%{months} Month avg completed"
- completed: Completed
- month_avg_created: "%{months} Month avg created"
- avg_created: Avg created
- avg_completed: Avg completed
- created: Created
- running_time_all_legend:
- actions: Actions
- percentage: Percentage
- running_time: Running time of an action (weeks). Click on a bar for more info
- click_to_update_actions: Click on a bar in the chart to update the actions below.
- no_actions_selected: There are no actions selected.
- actions_actions_avg_created_30days: In the last 30 days you created on average %{count} actions
- actions_dow_30days_legend:
- number_of_actions: Number of actions
- day_of_week: Day of the week
- actions_day_of_week_legend:
- number_of_actions: Number of actions
- day_of_week: Day of the week
- tod30_legend:
- number_of_actions: Number of actions
- time_of_day: Time of day
- action_selection_title: TRACKS::Action selection
+ set_to_pending: "%{task} set to pending"
+ show_from: Show from
+ show_in_days: Näytetään %{days} päivän kuluttua
+ show_on_date: Show on %{date}
+ show_today: Show Today
+ show_tomorrow: Show Tomorrow
+ star_action: Merkitse toimenpide tähdellä
+ star_action_with_description: star the action '%{description}'
+ tagged_page_title: TRACKS::Tagged with '%{tag_name}'
+ tagged_with: tagged with '%{tag_name}'
+ tags: Tags (separate with commas)
+ task_list_title: TRACKS::List tasks
+ tickler_items_due:
+ one: One tickler item is now due - refresh the page to see it.
+ other: "%{count} tickler items are now due - refresh the page to see them."
+ to_tickler: to tickler
+ unable_to_add_dependency: Unable to add dependency
+ unresolved_dependency: The value you entered in the dependency field did not resolve to an existing action. This value will not be saved with the rest of the action. Continue?
+ was_due_on_date: was due on %{date}
users:
- successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
- failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}
- total_contexts: Total contexts
- first_user_heading: "Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin account:"
- openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and set your authentication type to OpenID.
- auth_type_update_error: "There was a problem updating your authentication type: %{error_messages}"
- destroy_successful: User %{login} was successfully destroyed
- new_token_generated: New token successfully generated
- total_projects: Total projects
- signup_successful: Signup successful for user %{username}.
- change_password_submit: Change password
- no_signups_title: TRACKS::Ei rekisteröitymisiä
- user_created: User created.
- manage_users: Manage users
account_signup: Account signup
- password_updated: Password updated.
- desired_login: Desired login
- signup: Signup
- confirm_password: Confirm password
- new_user_heading: "Sign up a new user:"
- auth_type_updated: Authentication type updated.
- total_actions: Total actions
- change_password_title: TRACKS::Change password
- change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
- change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
- password_confirmation_label: Confirm password
- destroy_error: There was an error deleting the user %{login}
- choose_password: Choose password
- register_with_cas: With your CAS username
- label_auth_type: Authentication type
- new_password_label: New password
- you_have_to_reset_your_password: "You have to reset your password"
- first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
- new_user_title: TRACKS::Sign up
- destroy_user: Destroy user
- total_users_count: You have a total of %{count} users
- destroy_confirmation: "Warning: this will delete user '%{login}', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?"
- signup_new_user: Sign up new user
- openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
- identity_url: Identity URL
+ approve_tos: I approve the Terms of Service
auth_change_submit: Change authentication type
+ auth_type_update_error: 'There was a problem updating your authentication type: %{error_messages}'
+ auth_type_updated: Authentication type updated.
+ change_auth_type_title: TRACKS::Change authentication type
change_authentication_type: Change authentication type
- total_notes: Total notes
+ change_password_prompt: Enter your new password in the fields below and click 'Change password' to replace your current password with your new one.
+ change_password_submit: Change password
+ change_password_title: TRACKS::Change password
+ choose_password: Choose password
+ confirm_password: Confirm password
+ desired_login: Desired login
+ destroy_confirmation: 'Warning: this will delete user ''%{login}'', all their actions, contexts, project and notes. Are you sure that you want to continue?'
+ destroy_error: There was an error deleting the user %{login}
+ destroy_successful: User %{login} was successfully destroyed
+ destroy_user: Destroy user
+ email_address: Email address
+ failed_to_delete_user: Failed to delete user %{username}
+ first_user_heading: 'Welcome to TRACKS. To get started, please create an admin account:'
+ first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
+ identity_url: Identity URL
+ label_auth_type: Authentication type
+ manage_users: Manage users
+ new_password_label: New password
+ new_token_generated: New token successfully generated
+ new_user_heading: 'Sign up a new user:'
+ new_user_title: TRACKS::Sign up
+ no_signups_title: TRACKS::Ei rekisteröitymisiä
+ openid_ok_pref_failed: You have successfully verified %{url} as your identity but there was a problem saving your authentication preferences.
+ openid_url_verified: You have successfully verified %{url} as your identity and set your authentication type to OpenID.
+ password_confirmation_label: Confirm password
+ password_updated: Password updated.
+ register_with_cas: With your CAS username
select_authentication_type: Select your new authentication type and click 'Change authentication type' to replace your current settings.
- feedlist:
- choose_context: Choose the context you want a feed of
- actions_due_today: Actions due today or earlier
- rss_feed: RSS Feed
- ical_feed: iCal feed
- all_contexts: All Contexts
- legend: "Legend:"
- all_projects: All Projects
- choose_project: Choose the project you want a feed of
- select_feed_for_project: Select the feed for this project
- active_projects_wo_next: Active projects with no next actions
- project_needed: There needs to be at least one project before you can request a feed
- active_starred_actions: All starred, active actions
- select_feed_for_context: Select the feed for this context
- projects_and_actions: Active projects with their actions
- context_needed: There needs to be at least one context before you can request a feed
- actions_due_next_week: Actions due in 7 days or earlier
- notice_incomplete_only: "Note: All feeds show only actions that have not been marked as done, unless stated otherwise. These iCal feeds can be added to todo lists. If you want to show due todos in a calendar, use the iCal feed on the calendar page"
- all_actions: All actions
- actions_completed_last_week: Actions completed in the last 7 days
- context_centric_actions: Feeds for incomplete actions in a specific context
- plain_text_feed: Plain Text Feed
- last_fixed_number: Last %{number} actions
- project_centric: Feeds for incomplete actions in a specific project
- login:
- login_cas: go to the CAS
- sign_in: Sign in
- openid_identity_url_not_found: "Sorry, no user by that identity URL exists (%{identity_url})"
- user_no_expiry: Stay logged in
- cas_no_user_found: "Hello, %{username}! You do not have an account on Tracks."
- cas_login: CAS Login
- successful_with_session_info: "Login successful:"
- please_login: Please log in to use Tracks
- cas_logged_in_greeting: "Hello, %{username}! You are authenticated."
- cas_username_not_found: "Sorry, no user by that CAS username exists (%{username})"
- mobile_use_openid: "…or login with an OpenID"
- cas_create_account: If you like to request on please go here to %{signup_link}
- account_login: Account login
- cas_signup_link: Request account
- session_will_not_expire: session will not expire.
- successful: Logged in successfully. Welcome back!
- option_separator: or,
- session_time_out: Session has timed out. Please %{link}
- session_will_expire: "session will expire after %{hours} hour(s) of inactivity."
- login_standard: go back to the standard login
- logged_out: You have been logged out of Tracks.
- login_with_openid: login with an OpenID
- unsuccessful: Login unsuccessful.
- log_in_again: log in again.
- search:
- contexts_matching_query: Contexts matching query
- tags_matching_query: Tags matching query
- notes_matching_query: Notes matching query
- no_results: Your search yielded no results.
- todos_matching_query: Todos matching query
- projects_matching_query: Projects matching query
+ signup: Signup
+ signup_new_user: Sign up new user
+ signup_successful: Signup successful for user %{username}.
+ successfully_deleted_user: Successfully deleted user %{username}
+ tos_link: read the Terms of Service
+ total_actions: Total actions
+ total_contexts: Total contexts
+ total_notes: Total notes
+ total_projects: Total projects
+ total_users_count: You have a total of %{count} users
+ user_created: User created.
+ you_have_to_reset_your_password: You have to reset your password
+ will_paginate:
+ next_label: След →
+ page_entries_info:
+ multi_page: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
+ multi_page_html: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
+ single_page:
+ one: Отображен 1 %{model}
+ other: Отображены все %{count} %{model}
+ zero: "%{model} не найдено"
+ single_page_html:
+ one: Отображен 1 %{model}
+ other: Отображены все %{count} %{model}
+ zero: "%{model} не найдено"
+ page_gap: "…"
+ previous_label: "← Пред"
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 9e8371f4..e67648d8 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -14,12 +14,9 @@ fr:
mobile_todos_per_page: Actions par page (vue mobile)
refresh: Intervalle de rafraîchissement (en minutes)
review_period: Intervalle de revue de projet
- show_completed_projects_in_sidebar: Montrer les projets complétés dans le
- panneau latéral
- show_hidden_contexts_in_sidebar: Montrer les contextes cachés dans le panneau
- latéral
- show_hidden_projects_in_sidebar: Montrer les projets cachés dans le panneau
- latéral
+ show_completed_projects_in_sidebar: Montrer les projets complétés dans le panneau latéral
+ show_hidden_contexts_in_sidebar: Montrer les contextes cachés dans le panneau latéral
+ show_hidden_projects_in_sidebar: Montrer les projets cachés dans le panneau latéral
show_number_completed: Montrer le nombre d'actions complétées
show_project_on_todo_done: Aller au projet quand la tâche est terminée
sms_context: Contexte email par défaut
@@ -31,21 +28,27 @@ fr:
week_starts: Les semaines commencent un
project:
default_context_name: Contexte par défaut
- default_tags: "Étiquette par défaut"
+ default_tags: Étiquette par défaut
description: Description
name: Nom
todo:
context: Contexte
description: Description
- due: "Échéance"
+ due: Échéance
notes: Note
predecessors: Dépend de
project: Projet
show_from: Afficher depuis
- tags: "Étiquettes"
+ tags: Étiquettes
user:
+ auth_type: Auth type
+ display_name: Display name
+ email: Email address
first_name: Prénom
last_name: Nom
+ login: Login
+ open_id_url: OpenID URL
+ password: Password
errors:
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
@@ -66,6 +69,9 @@ fr:
not_a_number: n'est pas un nombre
odd: doit être impair
record_invalid: 'La validation a échoué : %{errors}'
+ restrict_dependent_destroy:
+ many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
+ one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
taken: est déjà pris
too_long: est trop long (maximum de %{count} caractères)
too_short: est trop court (minimum de %{count} charactères)
@@ -119,13 +125,13 @@ fr:
months: Mois
next: Suivant
none: Aucun
+ not_available_abbr: n/a
note:
one: 1 note
other: "%{count} notes"
zero: non notes
notes: Notes
- not_available_abbr: n/a
- numbered_step: "Étape %{number}"
+ numbered_step: Étape %{number}
ok: OK
optional: optionnel
previous: Précédente
@@ -139,13 +145,11 @@ fr:
show_all: voir tous
sort:
alphabetically: Par ordre alphabétique
- alphabetically_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir trier ces projets par ordre
- alphabétique ? L'ordre actuel sera remplacé."
+ alphabetically_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir trier ces projets par ordre alphabétique ? L'ordre actuel sera remplacé.
alphabetically_title: Trier les projets par ordre alphabétique
by_task_count: Par nombre de tâches
by_task_count_title: Trier par nombre de tâches
- by_task_count_title_confirm: "Êtes-vous sûr de vouloir trier ces projets par
- nombre de tâches ? L'ordre actuel sera remplacé."
+ by_task_count_title_confirm: Êtes-vous sûr de vouloir trier ces projets par nombre de tâches ? L'ordre actuel sera remplacé.
sort: Trier
third: Troisième
todo: Action
@@ -161,9 +165,9 @@ fr:
context_deleted: Contexte «?%{name}?» supprimé
context_hide: Caché de la première page ?
context_name: Nom du Contexte
+ context_state: Context state
delete_context: Supprimer contexte
- delete_context_confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le contexte %{name}?
- Toutes les actions (répétitives) de ce contexte seront également supprimées !"
+ delete_context_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le contexte %{name}? Toutes les actions (répétitives) de ce contexte seront également supprimées !
delete_context_title: Supprimer contexte
edit_context: Modifier contexte
hidden_contexts: Contextes cachés
@@ -172,7 +176,9 @@ fr:
last_completed_in_context: dans ce contexte (dernier %{number})
new_context_post: "?» sera aussi créé. Êtes-vous sûr ?"
new_context_pre: Le contexte «?
+ no_contexts_: 'No contexts '
no_contexts_active: Actuellement, il n'y a pas de contextes actifs
+ no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
no_contexts_hidden: Actuellement, il n'y a pas de contextes cachés
save_status_message: Contexte sauvegardé
show_form: Créer un nouveau contexte
@@ -183,8 +189,10 @@ fr:
update_status_message: Le nom du contexte a été modifié
visible_contexts: Contextes visibles
data:
+ import_destination_invalid: Invalid import destination
import_errors: Des erreurs se sont produites durant l'importation.
import_successful: L'import a réussi.
+ invalid_import_destination: Invalid import destination
date:
abbr_day_names:
- dim
@@ -287,27 +295,34 @@ fr:
second: Seconde
year: Année
errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
messages:
+ accepted: должен быть подтвержден
blank: ne peut pas être absent
+ confirmation: не соответствует %{attribute}
empty: ne peut pas être vide
equal_to: doit être égal à %{count}
even: doit être pair
exclusion: est réservé
greater_than: doit être supérieur à %{count}
greater_than_or_equal_to: doit être supérieur ou égal à %{count}
+ inclusion: не входит в список
invalid: est invalide
less_than: doit être inférieur à %{count}
less_than_or_equal_to: doit être inférieur ou égal à %{count}
- not_an_integer: doit être un entier
not_a_number: n'est pas un nombre
+ not_an_integer: doit être un entier
odd: doit être impair
+ other_than: должно отличаться от %{count}
+ present: должно быть пустым
+ taken: уже занято
too_long: est trop long (%{count} caractères maximum)
too_short: est trop court (%{count} caractères minimum)
+ wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
user_unauthorized: '401 Non autorisé : Administrateur seulement.'
feedlist:
actions_completed_last_week: Actions réalisées dans les 7 derniers jours
- actions_due_next_week: Actions devant se terminer dans les 7 prochains jours ou
- moins
+ actions_due_next_week: Actions devant se terminer dans les 7 prochains jours ou moins
actions_due_today: Actions devant se terminer aujourd'hui ou avant
active_projects_wo_next: Projets actifs sans action suivante
active_starred_actions: Toutes les actions préferrées actives
@@ -321,12 +336,11 @@ fr:
ical_feed: Flux iCal
last_fixed_number: Dernières %{number} actions
legend: Légende
- notice_incomplete_only: 'N.B. : Les flux ne montrent que les actions incomplètes,
- sauf indication contraire'
+ notice_incomplete_only: 'N.B. : Les flux ne montrent que les actions incomplètes, sauf indication contraire'
plain_text_feed: Flux texte
- projects_and_actions: Projets actifs et leurs actions
project_centric: Flux des actions incomplètes d'un projet spécifique
project_needed: Il faut au moins un projet pour le flux
+ projects_and_actions: Projets actifs et leurs actions
rss_feed: Flux RSS
select_feed_for_context: Selectionner un flux pour ce contexte
select_feed_for_project: Selectionner le flux pour ce projet
@@ -343,6 +357,7 @@ fr:
opensearch_description: Rechercher dans Tracks
layouts:
mobile_navigation:
+ calendar: Calendar
contexts: Contextes
feeds: Flux
full: Site en version complète
@@ -351,7 +366,7 @@ fr:
new_action: 0-Nouvelle action
projects: Projets
starred: Favoris
- tickler: "Échéancier"
+ tickler: Échéancier
navigation:
admin: Administration
api_docs: API REST
@@ -364,14 +379,21 @@ fr:
export_title: Importer et exporter des données
feeds: Flux
feeds_title: Voir une liste des flux disponibles
+ group_view_by_context: Group by context
+ group_view_by_project: Group by project
+ group_view_by_title: Change the grouping of the actions on this page
help: "?"
+ help_page: Help
home: Accueil
home_title: Accueil
+ import: Import
+ import_title: Import data
integrations_: Intégrer Tracks
manage_users: Gestion des utilisateurs
manage_users_title: Ajouter ou supprimer des utilisateurs
mobile: Site en version mobile
notes_title: Voir toutes les notes
+ options: Options
organize: Organiser
preferences: Préférences
preferences_title: Voir mes préférences
@@ -380,12 +402,15 @@ fr:
recurring_todos_title: Gerer les actions récurrentes
review_title: Faire examiner
search: Recherches tous les items
+ show_empty_containers_context: Show empty contexts
+ show_empty_containers_project: Show empty projects
+ show_empty_containers_title: Show or hide the empty projects or contexts
starred: Favoris
starred_title: Voir vos actions préférées
stats: Statistiques
stats_title: Voir vos statistiques
- tickler: "Échéancier"
- tickler_title: "Échéancier"
+ tickler: Échéancier
+ tickler_title: Échéancier
view: Vue
next_actions_rss_feed: Flux RSS des prochaines actions
toggle_contexts: Basculer contextes effondré
@@ -400,52 +425,55 @@ fr:
cas_no_user_found: Bonjour, %{username} ! Vous n'avez pas de compte sur Tracks.
cas_signup_link: Demander un compte
cas_username_not_found: Désolé, aucun utilisateur avec ce nom CAS n'existe (%{username})
+ log_in_again: Se reconnecter
logged_out: Vous avez été déconnecté de Tracks.
login_cas: Aller au CAS
login_standard: retourner à l'écran de connexion standard
login_with_openid: se connecter avec un OpenID
- log_in_again: Se reconnecter
mobile_use_openid: "... ou ce connecter avec un OpenID"
- openid_identity_url_not_found: Désolé, aucun utilisateur avec cette identité URL
- n'existe (%{identity_url})
+ openid_identity_url_not_found: Désolé, aucun utilisateur avec cette identité URL n'existe (%{identity_url})
option_separator: ou,
please_login: Veuillez vous connecter pour utiliser Tracks
session_time_out: La session a expiré. Merci de %{link}
session_will_expire: la session expire après %{hours} heure(s) d'inactivité.
session_will_not_expire: la session n'expire jamais.
sign_in: Se connecter
+ signup_prompt: Want to create an account?
successful: La connexion a réussi. Bienvenue !
successful_with_session_info: 'La connexion a réussi :'
unsuccessful: La connexion a échoué.
user_no_expiry: Rester connecté
models:
preference:
- due_in: "Échéance dans %{days} jours"
- due_on: "Échéance le %{date}"
+ due_in: Échéance dans %{days} jours
+ due_on: Échéance le %{date}
due_styles:
- - "Échéance dans ____ jours"
- - "Échéance le ____"
+ - Échéance dans ____ jours
+ - Échéance le ____
+ themes:
+ black: Black
+ light_blue: Light blue
project:
feed_description: Liste de tous les projets de %{username}
feed_title: Projets Tracks
todo:
error_date_must_be_future: doit être une date dans le futur
user:
- error_context_not_associated: L'identifiant contexte %{context} n'est pas associé
- à l'identifiant utilisateur %{user}.
+ error_context_not_associated: L'identifiant contexte %{context} n'est pas associé à l'identifiant utilisateur %{user}.
+ error_project_not_associated: Project id %{project} not associated with user id %{user}.
notes:
- deleted_note: Supprimer la note «?%{id}?»
- delete_confirmation: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?"
+ delete_confirmation: Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?
delete_item_title: Supprimer l'élément
- delete_note_confirm: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?"
+ delete_note_confirm: Êtes-vous sur de vouloir supprimer la note «?%{id}?» ?
delete_note_title: Supprimer la note «?%{id}?»
+ deleted_note: Supprimer la note «?%{id}?»
edit_item_title: Modifier l'élément
in_project: 'Dans :'
+ no_notes_available: 'Il n''y a actuellement aucune note : ajouter des notes aux projets sur les pages individuelles des projets.'
note_header: Note %{id}
note_link_title: Voir note %{id}
note_location_link: 'ln:'
- no_notes_available: 'Il n''y a actuellement aucune note : ajouter des notes aux
- projets sur les pages individuelles des projets.'
+ save_status_message: Note %{id} was saved
show_note_title: Voir note
number:
currency:
@@ -464,7 +492,17 @@ fr:
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: Миллиард
+ million: Миллион
+ quadrillion: Квадрильон
+ thousand: Тысяча
+ trillion: Триллион
+ unit: "."
format:
+ delimiter: Delimiter
precision: 1
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
@@ -478,23 +516,29 @@ fr:
kb: KB
mb: MB
tb: TB
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
+ format: "%n%"
+ precision:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
preferences:
authentication_header: Votre authentification
change_authentication_type: Modifier votre type d'authentification
change_identity_url: Modifier votre URL d'identité
change_password: Modifier votre mot de passe
current_authentication_type: Votre type d'authentification est %{auth_type}
- edit_preferences: "Éditer les préférences"
+ edit_preferences: Éditer les préférences
generate_new_token: Générer un nouveau jeton
- generate_new_token_confirm: "Êtes-vous sûr ? Générer un nouveau jeton va remplacer
- le jeton existant et en interdire les utilisations externes."
+ generate_new_token_confirm: Êtes-vous sûr ? Générer un nouveau jeton va remplacer le jeton existant et en interdire les utilisations externes.
is_false: faux
is_true: vrai
open_id_url: Votre URL OpenID est
page_title: TRACKS::Préférences
page_title_edit: TRACKS::Éditer les préférences
- password_changed: Votre mot de passe a été changé, s'il vous plaît vous connecter
- à nouveau.
+ password_changed: Votre mot de passe a été changé, s'il vous plaît vous connecter à nouveau.
+ remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
show_number_completed: Montrer %{number} items réalisés
sms_context_none: Aucun
staleness_starts_after: '"date de fraicher" dépassée à près %{days} days'
@@ -502,6 +546,7 @@ fr:
authentication: Authentification
date_and_time: Date et heure
profile: Profil
+ remove_account: Remove account
tracks_behavior: Comportements Tracks
title: Vos préférences
token_description: Jeton (pour flux et utilisation API)
@@ -514,36 +559,42 @@ fr:
add_note_submit: Ajouter note
add_project: Ajouter projet
all_completed_tasks_title: TRACKS::Tous les actions achevées en Projet '%{project_name}'
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_empty: Completed actions empty
completed_projects: Projets réalisés
completed_tasks_title: TRACKS::Liste des actions menées à terme dans Projet '%{project_name}'
default_context: Le contexte par défaut pour ce projet est %{context}
default_context_removed: Contexte par défaut supprimé
default_context_set: Définir le contexte par défaut du projet à %{default_context}
default_tags_removed_notice: Supprimer les étiquettes par défaut
+ deferred_actions: Deferred actions
+ deferred_actions_empty: Deferred actions empty
delete_project: Supprimer projet
- delete_project_confirmation: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le projet «?%{name}?» ?"
+ delete_project_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le projet «?%{name}?» ?
delete_project_title: Supprimer le projet
edit_project_settings: Modifier les paramètres du projet
- edit_project_title: "Éditer le projet"
+ edit_project_title: Éditer le projet
hidden_projects: Projets cachés
hide_form: Cacher le formulaire
hide_form_title: Cacher le formulaire nouveau projet
is_active: est actif
+ last_completed_in_project: "(last %{number})"
list_completed_projects: TRACKS::Liste des projets achevés
list_projects: TRACKS::Liste des projets
list_reviews: TRACKS::Revue
- notes: Notes
- notes_empty: Il n'y a pas de notes pour ce projet
no_default_context: Ce projet n'a pas de contexte par défaut
no_last_completed_projects: Pas de projets terminés trouvés
no_last_completed_recurring_todos: Non terminé actions répétitives trouvées
no_notes_attached: Il n'y a actuellement aucune note attachée à ce projet
no_projects: Il n'y a actuellement aucun projet
+ notes: Notes
+ notes_empty: Il n'y a pas de notes pour ce projet
page_title: 'TRACKS::Projet : %{project}'
+ project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
project_saved_status: Projet sauvegardé
project_state: Le projet est %{state}
- settings: Paramètres
set_default_tags_notice: Définir les étiquettes par défaut du projet à %{default_tags}
+ settings: Paramètres
show_form: Ajouter un projet
show_form_title: Créer un nouveau projet
state: Le projet est %{state}
@@ -553,15 +604,16 @@ fr:
was_marked_complete: est complété
was_marked_hidden: est caché
with_default_context: avec '%{context_name}' comme contexte par défaut
+ with_default_tags: and with '%{tags}' as the default tags
with_no_default_context: sans contexte par défaut
with_no_default_tags: et sans étiquettes par défaut
search:
contexts_matching_query: Contextes correspondant à la requête
- notes_matching_query: Notes correspondant à la requête
no_results: Aucun résultat à votre recherche.
+ notes_matching_query: Notes correspondant à la requête
projects_matching_query: Projets correspondant à la requête
- tags_matching_query: "Étiquettes correspondant à la requête"
- todos_matching_query: "À faire correspondant à la requête"
+ tags_matching_query: Étiquettes correspondant à la requête
+ todos_matching_query: À faire correspondant à la requête
shared:
add_action: Ajouter action
add_actions: Ajouter actions
@@ -573,7 +625,7 @@ fr:
multiple_next_actions: Actions suivante multiples (une sur chaque ligne)
project_for_all_actions: Projet pour toutes les actions
separate_tags_with_commas: séparer avec des virgules
- tags_for_all_actions: "Étiquettes pour toutes les actions (sép. avec des virgules)"
+ tags_for_all_actions: Étiquettes pour toutes les actions (sép. avec des virgules)
toggle_multi: Ajouter plusieurs actions suivantes
toggle_multi_title: Basculer formulaire action simple/multiple
toggle_single: Ajouter action suivante
@@ -590,9 +642,12 @@ fr:
active_plural: Actifs
blocked: Bloquée
blocked_plural: Bloquée
+ close: Closed
+ closed_plural: Closed
completed: Completé
completed_plural: Completés
contexts:
+ ":": ":"
active: Contextes actifs
closed: Contextes fermés
hidden: Contextes cachés
@@ -600,6 +655,16 @@ fr:
current_plural: Up-to-date
hidden: Caché
hidden_plural: Cachés
+ projects:
+ ":": ":"
+ active: Active projects
+ blocked: Blocked
+ closed: Closed projects
+ completed: Completed
+ current: Current
+ hidden: Hidden projects
+ review: Review
+ stalled: Stalled
review: Datée
review_plural: Datée
stalled: Bloqués
@@ -607,16 +672,15 @@ fr:
visible: Visible
visible_plural: Visibles
stats:
+ action_completion_time_title: Temps de réalisation (toutes les actions réalisées)
+ action_selection_title: TRACKS::Selection action
actions: Actions
actions_30days_title: Actions des 30 derniers jours
- actions_actions_avg_created_30days: Dans les 30 jours vous avez créer en moyenne
- %{count} actions
+ actions_actions_avg_created_30days: Dans les 30 jours vous avez créer en moyenne %{count} actions
actions_avg_completed: et réalisé une moyenne de %{count} actions par mois.
actions_avg_completed_30days: et réalisé une moyenne de %{count} actions par jour.
- actions_avg_completion_time: Pour toutes vos actions réalisés, le temps moyen
- de réalisation est %{count} jours.
- actions_avg_created: Dans les 12 derniers mois vous avez créé une moyenne de %{count}
- actions
+ actions_avg_completion_time: Pour toutes vos actions réalisés, le temps moyen de réalisation est %{count} jours.
+ actions_avg_created: Dans les 12 derniers mois vous avez créé une moyenne de %{count} actions
actions_day_of_week_legend:
day_of_week: Jour de la semaine
number_of_actions: Certain nombre d'actions
@@ -626,32 +690,28 @@ fr:
number_of_actions: Certain nombre d'actions
actions_dow_30days_title: Jour de la semaine (les 30 derniers jours)
actions_further: et plus
- actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
actions_last_year: Actions des dernières années
actions_last_year_legend:
months_ago: Mois précédents
number_of_actions: Nombre d'actions
+ actions_lastyear_title: Actions des 12 derniers mois
actions_min_completion_time: Le temps minimum de réalisation est %{time}.
- actions_min_max_completion_days: Le nombre min/max de jours pour réaliser est
- %{min}/%{max}.
+ actions_min_max_completion_days: Le nombre min/max de jours pour réaliser est %{min}/%{max}.
actions_selected_from_week: Actions selectionnées depuis la semaine
- action_completion_time_title: Temps de réalisation (toutes les actions réalisées)
- action_selection_title: TRACKS::Selection action
click_to_return: Cliquer %{link} pour revenir à la page des statistiques
click_to_return_link: ici
- click_to_show_actions_from_week: Cliquer %{link} pour voir les actions depuis
- la semaine %{week}.
- click_to_update_actions: Cliquer sur une barre du graphique pour mettre a jour
- les actions ci-dessous.
+ click_to_show_actions_from_week: Cliquer %{link} pour voir les actions depuis la semaine %{week}.
+ click_to_update_actions: Cliquer sur une barre du graphique pour mettre a jour les actions ci-dessous.
contexts: Contextes
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Durée en cours des actions
- incomplètes visibles
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Durée en cours des actions incomplètes visibles
index_title: TRACKS::Statistiques
labels:
avg_completed: Moy. Réalisé
avg_created: Moy. Créé
completed: Complété
created: Créé
+ month_avg_completed: "%{months} Month avg completed"
+ month_avg_created: "%{months} Month avg created"
legend:
actions: Actions
day_of_week: Jour de la semaine
@@ -660,8 +720,7 @@ fr:
number_of_days: Il y a ... jours
percentage: Pourcentage
running_time: Temps en cours d'une action (en semaines)
- more_stats_will_appear: Plus de statistiques apparaitront quand vous aurez ajouter
- quelques actions.
+ more_stats_will_appear: Plus de statistiques apparaitront quand vous aurez ajouter quelques actions.
no_actions_selected: Il n'y a pas d'actions sélectionnées.
no_tags_available: pas d'étiquettes disponibles
open_per_week: Actifs (visibles et cachés) prochaines actions par semaine
@@ -674,23 +733,18 @@ fr:
running_time_all_legend:
actions: Actions
percentage: Pourcentage
- running_time: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre
- pour plus d'info
+ running_time: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour plus d'info
running_time_legend:
actions: Actions
percentage: Pourcentage
- weeks: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour
- plus d'info
+ weeks: Temps en cours d'une action (en semaines). Cliquer sur une barre pour plus d'info
spread_of_actions_for_all_context: Vue des actions pour tous les contextes
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Vue des actions en cours pour
- tous les contextes
- tags: "Étiquettes"
- tag_cloud_90days_description: Nuage d'étiquettes correspondant aux actions créées
- ou réalisées lors des 90 derniers jours.
- tag_cloud_90days_title: "Étiquettes pour les actions des 90 derniers jours"
- tag_cloud_description: Nuage d'étiquettes correspondant à la totalité des actions
- (réalisées, en cours, visibles ou cachées).
- tag_cloud_title: "Étiquettes pour toutes les actions"
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Vue des actions en cours pour tous les contextes
+ tag_cloud_90days_description: Nuage d'étiquettes correspondant aux actions créées ou réalisées lors des 90 derniers jours.
+ tag_cloud_90days_title: Étiquettes pour les actions des 90 derniers jours
+ tag_cloud_description: Nuage d'étiquettes correspondant à la totalité des actions (réalisées, en cours, visibles ou cachées).
+ tag_cloud_title: Étiquettes pour toutes les actions
+ tags: Étiquettes
time_of_day: Heure (toutes les actions)
time_of_day_legend:
number_of_actions: Nombre d'actions
@@ -703,11 +757,10 @@ fr:
top10_projects: Top 10 des projets
top10_projects_30days: Top 10 des projets (30 derniers jours)
top5_contexts: Top 5 des contextes
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 des contextes visibles avec
- des actions en cours
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 des contextes visibles avec des actions en cours
totals: Totaux
- totals_actions_completed: dont %{count} sont réalisées.
totals_action_count: vous avez un total de %{count} actions
+ totals_actions_completed: dont %{count} sont réalisées.
totals_active_project_count: De ceux-ci %{count} sont des projets actifs
totals_blocked_actions: "%{count} dépendent de la réalisation de leurs actions"
totals_completed_project_count: et %{count} sont des projets réalisés.
@@ -744,97 +797,105 @@ fr:
action_deleted_error: La suppression de l'action a échoué
action_deleted_success: L'action suivante à été supprimée avec succès
action_due_on: "(action à terminer avant le %{date})"
- action_marked_complete: L'action '%{description}' a été marquée
- comme %{completed}
- action_marked_complete_error: L'action '%{description}' n'a PAS
- été marquée comme %{completed} a cause d'une erreur sur le serveur
+ action_marked_complete: L'action '%{description}' a été marquée comme %{completed}
+ action_marked_complete_error: L'action '%{description}' n'a PAS été marquée comme %{completed} a cause d'une erreur sur le serveur
action_saved: Action sauvegardée
action_saved_to_tickler: Action sauvegardée dans l'échéancier
+ actions:
+ completed: Completed actions
+ context_completed: Completed actions in this context
+ context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
+ context_without_project: Actions without project in %{param}
+ home_completed: Completed actions
+ home_without_project: Actions without project
+ project_completed: Completed actions in this project
+ project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
+ project_project: Actions in this project
+ tag_completed: Completed actions tagged with '%{param}'
+ tag_deferred_pending: Deferred/pending actions tagged with '%{param}'
+ tag_hidden: Hidden actions tagged with '%{param}'
+ add_another_dependency: Ajouter une autre dépendance
+ add_new_recurring: Ajouter une nouvelle action récurrente
added_dependency: "%{dependency} ajoutée comme dépendance"
added_new_context: Nouveau context ajouté
added_new_next_action: Nouvelle action suivante ajoutée
added_new_next_action_plural: Nouvelles actions suivantes ajoutées
added_new_next_action_singular: Nouvelle action suivante ajoutée
added_new_project: Nouveau projet ajouté
- add_another_dependency: Ajouter une autre dépendance
- add_new_recurring: Ajouter une nouvelle action récurrente
all_completed: Toutes les actions réalisées
all_completed_here: ici
- all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Toutes les tâches accomplies par marquer
- %{tag_name}
+ all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Toutes les tâches accomplies par marquer %{tag_name}
append_in_this_project: dans ce projet
archived_tasks_title: TRACKS::Tâches réalisées archivées
blocked_by: Bloqué par %{predecessors}
calendar:
- due_next_week: "À réaliser la semaine prochaine"
- due_this_month: "À réaliser avant la fin de %{month}"
- due_this_week: "À réaliser avant la fin de cette semaine"
- due_today: "À réaliser aujourd'hui"
+ due_after_this_month: Due in %{next_month} and later
+ due_next_week: À réaliser la semaine prochaine
+ due_this_month: À réaliser avant la fin de %{month}
+ due_this_week: À réaliser avant la fin de cette semaine
+ due_today: À réaliser aujourd'hui
get_in_ical_format: Télécharger au format iCal
calendar_page_title: TRACKS::Calendrier
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: Impossible d'ajouter cette action en
- tant que dépendance d'une action complétée !
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: Impossible d'ajouter cette action en tant que dépendance d'une action complétée !
clear_due_date: Effacer la date d'échéance
clear_show_from_date: Effacer show from date
completed: Complété
+ completed_actions: Completed actions
completed_actions_with: Action complétées avec l'étiquette %{tag_name}
completed_in_archive:
one: Il n'y a pas d'action complétée dans l'archive
other: Il y a %{count} actions complétées dans l'archive
completed_last_day: Complété ces dernières 24 heures
completed_last_x_days: Complété ces %{count} jours
- completed_recurrence_completed: Il n'y pas d'action suivante après l'action récurrente
- que vous avez supprimée. La récurrence est terminée
+ completed_recurrence_completed: Il n'y pas d'action suivante après l'action récurrente que vous avez supprimée. La récurrence est terminée
completed_recurring: Tâches reccurents complétés
+ completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
completed_rest_of_month: Complété dans le reste de ce mois-ci
completed_rest_of_previous_month: Complété dans le reste du mois précédent
completed_rest_of_week: Complété dans le reste de cette semaine
completed_tagged_page_title: TRACKS::Les tâches terminées avec marquer %{tag_name}
completed_tasks_title: TRACKS::Tâches complétées
- confirm_delete: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'action '%{description}' ?"
+ completed_today: Completed today
+ confirm_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'action '%{description}' ?
context_changed: Contexte changé en %{name}
convert_to_project: Faire projet
- deferred_actions_with: Action reportées avec l'étiquette '%{tag_name}'
- deferred_pending_actions: Actions reportées ou en attente
- deferred_tasks_title: TRACKS::Échéancier
- defer_date_after_due_date: La date de report est après la date d'échéance. Veuillez
- ajuster la date d'écheance avant de reporter.
+ defer_date_after_due_date: La date de report est après la date d'échéance. Veuillez ajuster la date d'écheance avant de reporter.
defer_x_days:
one: Reporter d'1 jour
other: Report de %{count} jours
+ deferred_actions_with: Action reportées avec l'étiquette '%{tag_name}'
+ deferred_pending_actions: Actions reportées ou en attente
+ deferred_tasks_title: TRACKS::Échéancier
delete: Supprimer
- deleted_success: Action supprimée avec succès.
delete_action: Supprimer action
+ delete_recurring_action_confirm: Are you sure that you want to delete the recurring action '%{description}'?
delete_recurring_action_title: Supprimer l'action récurrente
+ deleted_success: Action supprimée avec succès.
depends_on: Dépend de
depends_on_separate_with_commas: Dépend de (séparer avec des virgules)
done: Terminé ?
- drag_action_title: Déplacer sur une autre action pour la rendre dépendante de
- cette action
- due: "Échéance"
+ drag_action_title: Déplacer sur une autre action pour la rendre dépendante de cette action
+ due: Échéance
edit: Modifier
edit_action: Modifier action
edit_action_with_description: Modifier l'action '%{description}'
edit_recurring_todo: Modifier l'action répétant
- error_completing_todo: Il s'est produit une erreur lors de l'execution de l'action
- récurrente %{description}
- error_deleting_item: Il s'est produit une erreur lors de la suppression de l'élément
- %{description}
- error_deleting_recurring: Il s'est produit une erreur lors de la suppression de
- la tâche récurrente '%{description}'
- error_removing_dependency: Il s'est produit une erreur lors de la suppression
- de la dépendance
- error_saving_recurring: Il s'est produit une erreur lors de la sauvegarde de la
- tâche récurrente '%{description}'
+ error:
+ invalid_due_date: Invalid due date
+ invalid_show_from_date: Invalid show from date
+ error_completing_todo: Il s'est produit une erreur lors de l'execution de l'action récurrente %{description}
+ error_deleting_item: Il s'est produit une erreur lors de la suppression de l'élément %{description}
+ error_deleting_recurring: Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la tâche récurrente '%{description}'
+ error_removing_dependency: Il s'est produit une erreur lors de la suppression de la dépendance
+ error_saving_recurring: Il s'est produit une erreur lors de la sauvegarde de la tâche récurrente '%{description}'
error_starring: Impossible d'actionner l'étoile de cette tache '%{description}'
- error_starring_recurring: Impossible d'actionner l'étoile de la tache récurrente
- '%{description}'
+ error_starring_recurring: Impossible d'actionner l'étoile de la tache récurrente '%{description}'
error_toggle_complete: Impossible de marquer cette tache comme complétée
- feeds:
- completed: 'Complété : %{date}'
- due: "Échéance : %{date}"
feed_title_in_context: dans le contexte '%{context}'
feed_title_in_project: dans le projet '%{project}'
+ feeds:
+ completed: 'Complété : %{date}'
+ due: 'Échéance : %{date}'
has_x_pending:
one: A une action en attente
other: A %{count} actions en attente
@@ -842,33 +903,64 @@ fr:
in_hidden_state: a l'état caché
in_pending_state: en attente
list_incomplete_next_actions: Liste les prochaines actions incomplètes
- list_incomplete_next_actions_with_limit: Liste les %{count} dernières actions
- suivantes incomplètes
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: Liste les %{count} dernières actions suivantes incomplètes
+ mark_complete: Mark complete
mobile_todos_page_title: Toutes les actions
- new_related_todo_created: Une nouvelle tâche a été ajoutée qui appartient à cette
- tâche récurrente
- new_related_todo_created_short: "à créé une nouvelle tâche"
+ new_related_todo_created: Une nouvelle tâche a été ajoutée qui appartient à cette tâche récurrente
+ new_related_todo_created_short: à créé une nouvelle tâche
new_related_todo_not_created_short: n'a pas créé la tâche
+ next_action_description: Description de la prochaine action
+ next_action_needed: Vous devez soumettre au moins une prochaine action
next_actions_description: 'Filtre :'
next_actions_description_additions:
completed: dans les %{count} derniers jours
due_date: avec au plus la date d'échéance %{due_date}
next_actions_due_date:
- due_in_x_days: "Échéance dans %{days} days"
- due_today: "Échéance aujourd'hui"
- due_tomorrow: "Échéance demain"
+ due_in_x_days: Échéance dans %{days} days
+ due_today: Échéance aujourd'hui
+ due_tomorrow: Échéance demain
overdue_by: Dépassée de %{days} jour
overdue_by_plural: Dépassée de %{days} jours
next_actions_title: Tracks - Prochaines Actions
next_actions_title_additions:
completed: Actions complétées
- due_today: "échéance aujourd'hui"
- due_within_a_week: "échéance dans la semaine"
- next_action_description: Description de la prochaine action
- next_action_needed: Vous devez soumettre au moins une prochaine action
+ due_today: échéance aujourd'hui
+ due_within_a_week: échéance dans la semaine
+ no_actions:
+ completed: Currently there are no completed actions
+ completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
+ completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
+ completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
+ completed_today: No actions were completed today
+ context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
+ due_after_this_month: No actions due after this month
+ due_next_week: No actions due in next week
+ due_this_month: No actions due in rest of this month
+ due_this_week: No actions due this week
+ due_today: No actions due today
+ hidden: Currently there are no hidden actions found
+ not_done: Currently there are no incomplete actions
+ not_done_context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ not_done_project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ not_done_with_tag: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{param}'
+ project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ recurring_todos: Currently there are no recurring todos
+ tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
+ title: No actions found
+ without_project: Currently there are no actions without a project
no_actions_due_this_week: Pas actions à faire cette semaine
+ no_actions_found_title: No actions found title
+ no_actions_with: No actions with
+ no_completed_actions: No completed actions
+ no_completed_actions_with: No completed actions with
+ no_completed_recurring: No completed recurring
+ no_deferred_actions: No deferred actions
+ no_deferred_actions_with: No deferred actions with
no_last_completed_actions: Aucune action achevée trouvée
no_project: "--Pas de projet--"
+ no_recurring_todos: No recurring todos
+ notes: Notes
overdue: En retard
pending: En attente
recurrence:
@@ -893,10 +985,12 @@ fr:
- Jeudi
- Vendredi
- Samedi
- due: "Échéance"
+ due: Échéance
every_day: chaque jour
every_month: chaque mois
every_n: tous les %{n}
+ every_n_days: every %{n} days
+ every_n_months: every %{n} months
every_xth_day_of_every_n_months: tous les %{x} %{day} tous les %{n_months}
every_year_on: chaque année le %{date}
first: premier
@@ -926,26 +1020,31 @@ fr:
times: pour %{number} fois
until: jusqu'a
weekly: Toutes les semaines
+ recurrence_on:
+ due_date: set the actions due date
+ from_tickler: set the date the action should be shown (do not set a due date)
+ options: Use the calculated date to
+ show_always: always
+ show_days_before: not until %{days} days before the due date
+ show_options: Show the action
starts_on: Démarre le
weekly: Toutes les semaines
weekly_every_number_week: Returns every %{number} week on
weekly_options: Paramètres pour les actions récurrentes hebdomadaires
yearly: Tous les ans
- yearly_every_xth_day: Chaque %{day} %{day_of_week} de %{month}
yearly_every_x_day: Chaque %{month} %{day}
+ yearly_every_xth_day: Chaque %{day} %{day_of_week} de %{month}
yearly_options: Paramètres pour les actions récurrentes annuelles
- recurrence_completed: Il n'y a pas d'action suivante après l'action récurrente
- que vous venez de terminer. Fin de la récurrence
+ recurrence_completed: Il n'y a pas d'action suivante après l'action récurrente que vous venez de terminer. Fin de la récurrence
recurrence_period: Periode de récurrence
- recurring_actions_title: TRACKS::Actions récurrentes
- recurring_action_deleted: L'action a été supprimée. Parce que cette action est
- récurrente, une nouvelle action à été ajoutée
+ recurring_action_deleted: L'action a été supprimée. Parce que cette action est récurrente, une nouvelle action à été ajoutée
recurring_action_saved: Action récurrente sauvée
+ recurring_actions_title: TRACKS::Actions récurrentes
recurring_deleted_success: L'action récurrente a été supprimée avec succès.
recurring_pattern_removed: La périodicité est retiré de %{count}
recurring_todos: Tâches récurrentes
- removed_predecessor: Suppression de %{successor} comme dépendance de %{predecessor}
remove_dependency: Enlever les dépendances (l'action n'est pas supprimée)
+ removed_predecessor: Suppression de %{successor} comme dépendance de %{predecessor}
scheduled_overdue: Programmée pour apparaitre il y a %{days} jours
see_all_completed: Vous pouvez voir toutes les actions accomplies %{link}
set_to_pending: "%{task} mise en attente"
@@ -954,48 +1053,41 @@ fr:
show_on_date: Afficher le %{date}
show_today: Afficher aujourd'hui
show_tomorrow: Afficher demain
- star_action: "Élire cette action"
- star_action_with_description: "Élire l'action '%{description}'"
+ star_action: Élire cette action
+ star_action_with_description: Élire l'action '%{description}'
tagged_page_title: TRACKS::Étiquetté avec %{tag_name}'
- tagged_with: "étiquettées avec «?%{tag_name}?»"
- tags: "Étiquettes (séparées par des virgules)"
+ tagged_with: étiquettées avec «?%{tag_name}?»
+ tags: Étiquettes (séparées par des virgules)
task_list_title: TRACKS::Lister les tâches
tickler_items_due:
- one: Un élément de l'échéancier est arrivé à échéance ? rafraîchir la page pour
- le voir.
- other: "%{count} éléments de l'échéancier sont arrivés à échéance ? rafraîchir
- la page pour les voir."
+ one: Un élément de l'échéancier est arrivé à échéance ? rafraîchir la page pour le voir.
+ other: "%{count} éléments de l'échéancier sont arrivés à échéance ? rafraîchir la page pour les voir."
to_tickler: vers l'échéancier
unable_to_add_dependency: Impossible d'ajouter la dépendance
- unresolved_dependency: La valeur saisie dans le champ dépendance ne correspond
- pas à une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegardée avec le reste
- de l'action. Continuer ?
+ unresolved_dependency: La valeur saisie dans le champ dépendance ne correspond pas à une action existante. Cette valeur ne sera pas sauvegardée avec le reste de l'action. Continuer ?
was_due_on_date: arrivée à échéance le %{date}
users:
account_signup: Créer un compte
+ approve_tos: I approve the Terms of Service
auth_change_submit: Modifier le type d'authenfication
+ auth_type_update_error: 'Un problème est survenu lors de la modification du type d''authentification : %{error_messages}'
auth_type_updated: Type d'authentification modifié.
- auth_type_update_error: 'Un problème est survenu lors de la modification du type
- d''authentification : %{error_messages}'
- change_authentication_type: Modifier le type d'authentification
change_auth_type_title: TRACKS::Modifier le type d'authentification
- change_password_prompt: Entrez votre nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous
- et cliquez sur «?Modifier mot de passe?» pour remplacer votre mot de passe actuel
- par le nouveau.
+ change_authentication_type: Modifier le type d'authentification
+ change_password_prompt: Entrez votre nouveau mot de passe dans les champs ci-dessous et cliquez sur «?Modifier mot de passe?» pour remplacer votre mot de passe actuel par le nouveau.
change_password_submit: Modifier mot de passe
change_password_title: TRACKS::Modifier mot de passe
choose_password: Choisir le mot de passe
confirm_password: Confirmer le mot de passe
desired_login: Login souhaité
- destroy_confirmation: 'Attention : cela va supprimer l''utilisateur ''%{login}'',
- toutes ses actions, contextes, projets et notes. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?'
- destroy_error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur
- %{login}
+ destroy_confirmation: 'Attention : cela va supprimer l''utilisateur ''%{login}'', toutes ses actions, contextes, projets et notes. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?'
+ destroy_error: Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur %{login}
destroy_successful: Utilisateur %{login} supprimé avec succès
destroy_user: Supprimer utilisateur
+ email_address: Email address
failed_to_delete_user: La suppression de l'utilisateur %{username} a échoué
- first_user_heading: Bienvenue dans TRACKS. Pour commencer, veuillez créer un compte
- administrateur
+ first_user_heading: Bienvenue dans TRACKS. Pour commencer, veuillez créer un compte administrateur
+ first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
identity_url: URL d'identification
label_auth_type: Type d'authentification
manage_users: Gérer utilisateurs
@@ -1004,20 +1096,17 @@ fr:
new_user_heading: 'Créer un nouvel utilisateur :'
new_user_title: TRACKS::Créer un administrateur
no_signups_title: TRACKS::Pas de signups
- openid_ok_pref_failed: Vous avez vérifié avec succès votre identité comme %{url}
- mais un problème est survenu lors de la sauvegarde de vos préférences d'authentification.
- openid_url_verified: Vous avez vérifié avec succès votre identité comme %{url}
- et défini votre type authentification comme OpenID
+ openid_ok_pref_failed: Vous avez vérifié avec succès votre identité comme %{url} mais un problème est survenu lors de la sauvegarde de vos préférences d'authentification.
+ openid_url_verified: Vous avez vérifié avec succès votre identité comme %{url} et défini votre type authentification comme OpenID
password_confirmation_label: Confirmer mot de passe
password_updated: Mot de passe modifié
register_with_cas: Avec votre nom d'utilisateur CAS
- select_authentication_type: Sélectionner votre nouveau type d'authentification
- et cliquer sur 'Modifier type d'authenfication' pour remplacer les paramètres
- actuels.
+ select_authentication_type: Sélectionner votre nouveau type d'authentification et cliquer sur 'Modifier type d'authenfication' pour remplacer les paramètres actuels.
signup: Création
signup_new_user: Créer un nouvel utilisateur
signup_successful: Utilisateur %{username} créé avec succès.
successfully_deleted_user: Utilisateur %{username} supprimé avec succès
+ tos_link: read the Terms of Service
total_actions: Total actions
total_contexts: Total contextes
total_notes: Total notes
@@ -1029,8 +1118,7 @@ fr:
next_label: Suivant »
page_entries_info:
multi_page: Affiche %{model} de %{from} - %{to} à %{count} au total
- multi_page_html: Affiche %{model} %{from} - %{to} à la %{count}
- au total
+ multi_page_html: Affiche %{model} %{from} - %{to} à la %{count} au total
single_page:
one: Voir de 1 %{model}
other: Afficher tous les %{count} %{model}
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index a68ac37f..b54f3378 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -3,625 +3,740 @@ he:
activerecord:
attributes:
note:
- created_at: "נוצר ב"
- updated_at: "עודכן ב"
+ created_at: נוצר ב
+ updated_at: עודכן ב
preference:
- date_format: "מבנה תאריך"
- due_style: "סגנון תאריך יעד"
- first_name: "שם פרטי"
- last_name: "שם משפחה"
- locale: "שפה"
- mobile_todos_per_page: "מספר פעולות לדף (תצוגה ניידת)"
- refresh: "תדירות רענון (בדקות)"
- review_period: "תדירות רענון פרוייקט"
- show_completed_projects_in_sidebar: "הצג פרוייקטים שהסתיימו בצד"
- show_hidden_contexts_in_sidebar: "הצג הקשרים מוסתרים בצד"
- show_hidden_projects_in_sidebar: "הצג פרוייקטים מוסתרים בצד"
- show_number_completed: "הצג מספק פעולות שבוצעו"
- show_project_on_todo_done: "עבור לעמוד הפרוייקט בסיום משימה"
+ date_format: מבנה תאריך
+ due_style: סגנון תאריך יעד
+ first_name: שם פרטי
+ last_name: שם משפחה
+ locale: שפה
+ mobile_todos_per_page: מספר פעולות לדף (תצוגה ניידת)
+ refresh: תדירות רענון (בדקות)
+ review_period: תדירות רענון פרוייקט
+ show_completed_projects_in_sidebar: הצג פרוייקטים שהסתיימו בצד
+ show_hidden_contexts_in_sidebar: הצג הקשרים מוסתרים בצד
+ show_hidden_projects_in_sidebar: הצג פרוייקטים מוסתרים בצד
+ show_number_completed: הצג מספק פעולות שבוצעו
+ show_project_on_todo_done: עבור לעמוד הפרוייקט בסיום משימה
sms_context: דוא"ל ברירת מחדר עבור הקשר
- sms_email: "דואר מאת"
- staleness_starts: "התחלת תפלות"
- time_zone: "אזור זמן"
- title_date_format: "מבנה תאריך כותרת"
- verbose_action_descriptors: "תיאורי משימות מפורטים"
- week_starts: "שבוע מתחיל ביום"
+ sms_email: דואר מאת
+ staleness_starts: התחלת תפלות
+ time_zone: אזור זמן
+ title_date_format: מבנה תאריך כותרת
+ verbose_action_descriptors: תיאורי משימות מפורטים
+ week_starts: שבוע מתחיל ביום
project:
- default_context_name: "הקשר ברירת מחדל"
- default_tags: "תגיות ברירת מחדל"
- description: "תיאור"
- name: "שם"
+ default_context_name: הקשר ברירת מחדל
+ default_tags: תגיות ברירת מחדל
+ description: תיאור
+ name: שם
todo:
- context: "הקשר"
- description: "תיאור"
- due: "תאריך יעד"
- notes: "פתקיות"
- predecessors: "תלוי ב"
- project: "פרוייקטים"
- show_from: "הצג מ"
- tags: "תגיות"
+ context: הקשר
+ description: תיאור
+ due: תאריך יעד
+ notes: פתקיות
+ predecessors: תלוי ב
+ project: פרוייקטים
+ show_from: הצג מ
+ tags: תגיות
user:
- first_name: "שם פרטי"
- last_name: "שם משפחה"
+ auth_type: Auth type
+ display_name: Display name
+ email: Email address
+ first_name: שם פרטי
+ last_name: שם משפחה
+ login: Login
+ open_id_url: OpenID URL
+ password: Password
errors:
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
- accepted: "חייב להתקבל"
- blank: "לא יכול להיות ריק"
- confirmation: "אינו תואם את האישור"
- empty: "לא יכול להיות ריק"
- equal_to: "חייב להיות שווה ל %{count}"
- even: "חייב להיות זוגי"
- exclusion: "שמור"
- greater_than: "חייב להיות גדול מ %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "חייב להיות גודל או שווה ל %{count}"
- inclusion: "לא מוכל ברשימה"
- invalid: "לא יכול להכיל את תו (',') הפסיק"
- less_than_or_equal_to: "חייב להיות קטן או שווה ל %{count}"
- not_a_number: "אינו מספר"
- odd: "חייב להיות אי זוגי"
- record_invalid: "אימות נכשל %{errors}"
- taken: "כבר נמצא בשימוש"
- too_long: "ארוך מדי (לכל היותר %{count} תווים("
- too_short: "קצר צדי (לכל הפחות %{count} תווים("
- wrong_length: "באורך לא נכון (צריך להיות %{count} תווים("
+ accepted: חייב להתקבל
+ blank: לא יכול להיות ריק
+ confirmation: אינו תואם את האישור
+ empty: לא יכול להיות ריק
+ equal_to: חייב להיות שווה ל %{count}
+ even: חייב להיות זוגי
+ exclusion: שמור
+ greater_than: חייב להיות גדול מ %{count}
+ greater_than_or_equal_to: חייב להיות גודל או שווה ל %{count}
+ inclusion: לא מוכל ברשימה
+ invalid: לא יכול להכיל את תו (',') הפסיק
+ less_than: must be less than %{count}
+ less_than_or_equal_to: חייב להיות קטן או שווה ל %{count}
+ not_a_number: אינו מספר
+ odd: חייב להיות אי זוגי
+ record_invalid: אימות נכשל %{errors}
+ restrict_dependent_destroy:
+ many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
+ one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
+ taken: כבר נמצא בשימוש
+ too_long: ארוך מדי (לכל היותר %{count} תווים(
+ too_short: קצר צדי (לכל הפחות %{count} תווים(
+ wrong_length: באורך לא נכון (צריך להיות %{count} תווים(
models:
project:
attributes:
name:
- blank: "לפרוייקט חייב להיות שם"
- taken: "כבר קיים"
- too_long: "על שם הפרוייקט להכיל פחות מ-256 תווים"
+ blank: לפרוייקט חייב להיות שם
+ taken: כבר קיים
+ too_long: על שם הפרוייקט להכיל פחות מ-256 תווים
template:
- body: "בעיות בשדות הבאים:"
+ body: 'בעיות בשדות הבאים:'
+ header:
+ one: 1 error prohibited this %{model} from being saved
+ other: "%{count} errors prohibited this %{model} from being saved"
common:
- action: "פעולה"
- actions: "פעולות"
+ action: פעולה
+ actions: פעולות
actions_midsentence:
- one: "פעולה"
- other: "פעולות"
- zero: "פעולות"
- add: "הוסף"
- ajaxError: "שגיאה בתגובה מהשרת"
- back: "אחורה"
- bugs: "באגים"
- cancel: "בטל"
- context: "הקשר"
- contexts: "הקשרים"
- contribute: "תרום"
- create: "צור"
+ one: פעולה
+ other: פעולות
+ zero: פעולות
+ add: הוסף
+ ajaxError: שגיאה בתגובה מהשרת
+ back: אחורה
+ bugs: באגים
+ cancel: בטל
+ collapse_expand: Collapse/expand
+ context: הקשר
+ contexts: הקשרים
+ contribute: תרום
+ create: צור
days_midsentence:
- one: "יום"
- other: "ימים"
- zero: "ימים"
- deferred: "נדחה"
- description: "תיאור"
- drag_handle: "משוך"
+ one: יום
+ other: ימים
+ zero: ימים
+ deferred: נדחה
+ description: תיאור
+ drag_handle: משוך
email: דוא"ל
- errors_with_fields: "שגירות בשדות המצויינים"
- first: "ראשון"
- forth: "ואילך"
- fourth: "רביעי"
- go_back: "חזור"
- last: "אחרון"
- logout: "צא"
- month: "חודש"
- months: "חודשים"
- next: "הבא"
- none: "הערה"
+ errors_with_fields: שגירות בשדות המצויינים
+ first: ראשון
+ forth: ואילך
+ fourth: רביעי
+ go_back: חזור
+ last: אחרון
+ logout: צא
+ mailing_list: Mailing List
+ month: חודש
+ months: חודשים
+ next: הבא
+ none: הערה
+ not_available_abbr: ל/י
note:
- one: "פתקה"
+ one: פתקה
other: "%{count} פתקיות"
- zero: "אין פתקיות"
- notes: "פתקיות"
- not_available_abbr: "ל/י"
- numbered_step: "צעד %{number}"
- ok: "אוקי"
- optional: "אפשרי"
- previous: "הקודם"
- project: "פרוייקט"
- projects: "פרוייקטים"
- recurring_todos: "פעולות מחזוריות"
- review: "ביקורת"
- search: "חיפוש"
- second: "שני"
- server_error: "התרחשה שגיאת שרת"
- show_all: "הצג הכל"
+ zero: אין פתקיות
+ notes: פתקיות
+ numbered_step: צעד %{number}
+ ok: אוקי
+ optional: אפשרי
+ previous: הקודם
+ project: פרוייקט
+ projects: פרוייקטים
+ recurring_todos: פעולות מחזוריות
+ review: ביקורת
+ search: חיפוש
+ second: שני
+ server_error: התרחשה שגיאת שרת
+ show_all: הצג הכל
sort:
- alphabetically: "אלפבתי"
- alphabetically_confirm: "לסדר את הפרוייקטים בסדר אלפבתי? הפעולה תחליף את הסדר
- הקיים"
- alphabetically_title: "סדר פרוייקטים אלפבטית"
- by_task_count: "לפי מספר משימות"
- by_task_count_title: "מיין לפי מספר משימות"
- by_task_count_title_confirm: "לסדר את הפרוייקטים לפי מספר המשימות? הפעולה תחליף
- את הסדר הקיים"
- sort: "מיין"
- third: "שלישי"
- todo: "משימה"
- update: "עדכן"
- website: "אתר"
- week: "שבוע"
- weeks: "שבועות"
- wiki: "ויקי"
+ alphabetically: אלפבתי
+ alphabetically_confirm: לסדר את הפרוייקטים בסדר אלפבתי? הפעולה תחליף את הסדר הקיים
+ alphabetically_title: סדר פרוייקטים אלפבטית
+ by_task_count: לפי מספר משימות
+ by_task_count_title: מיין לפי מספר משימות
+ by_task_count_title_confirm: לסדר את הפרוייקטים לפי מספר המשימות? הפעולה תחליף את הסדר הקיים
+ sort: מיין
+ third: שלישי
+ todo: משימה
+ update: עדכן
+ website: אתר
+ week: שבוע
+ weeks: שבועות
+ wiki: ויקי
contexts:
- add_context: "הוספת הקשר"
- all_completed_tasks_title: "מסלולים::כל הפעולות שבוצעו במלואן בהקשר '%{context_name}'"
- completed_tasks_title: "מסלולים::פעולות שבוצעו במלואן בהקשר '%{context_name}'"
- context_deleted: "נמחק הקשר '%{name}'"
- context_hide: "הסתרה מעמוד הבית?"
- context_name: "שם הקשר"
- delete_context: "מחק הקשר"
- delete_context_confirmation: "האם למחוק את ההקשר '%{name}'? יש להזהר מפני שפעולה
- זו מתחוק את כל הפעולות המחזוריות בהקשר זה"
- delete_context_title: "מחיקת הקשר"
- edit_context: "עריכת הקשר"
- hidden_contexts: "הקשרים מוסתרים"
- hide_form: "הסתרת טופס"
- hide_form_title: "הסתרת טופס הקשר חדש"
- last_completed_in_context: "בהקשר זה (אחרונות %{number})"
+ add_context: הוספת הקשר
+ all_completed_tasks_title: מסלולים::כל הפעולות שבוצעו במלואן בהקשר '%{context_name}'
+ completed_tasks_title: מסלולים::פעולות שבוצעו במלואן בהקשר '%{context_name}'
+ context_deleted: נמחק הקשר '%{name}'
+ context_hide: הסתרה מעמוד הבית?
+ context_name: שם הקשר
+ context_state: Context state
+ delete_context: מחק הקשר
+ delete_context_confirmation: האם למחוק את ההקשר '%{name}'? יש להזהר מפני שפעולה זו מתחוק את כל הפעולות המחזוריות בהקשר זה
+ delete_context_title: מחיקת הקשר
+ edit_context: עריכת הקשר
+ hidden_contexts: הקשרים מוסתרים
+ hide_form: הסתרת טופס
+ hide_form_title: הסתרת טופס הקשר חדש
+ last_completed_in_context: בהקשר זה (אחרונות %{number})
new_context_post: "' יווצרו בנוסף. האם להמשיך?"
- new_context_pre: "הקשר חדש '"
- no_contexts_active: "אין כרגע הקשרים פעילים"
- no_contexts_hidden: "אין כרגע הקשרים מוסתרים"
- save_status_message: "הקשר נשמר"
- show_form: "יצירת הקשר חדש"
- show_form_title: "הוספת הקשר"
- status_active: "ההקשר פעיל"
- status_hidden: "ההקשר מוסתר"
- todos_append: "בהקשר זה"
- update_status_message: "שונה שם ההקשר"
- visible_contexts: "הקשרים גלויים"
+ new_context_pre: הקשר חדש '
+ no_contexts_: 'No contexts '
+ no_contexts_active: אין כרגע הקשרים פעילים
+ no_contexts_closed: Currently there are no closed contexts
+ no_contexts_hidden: אין כרגע הקשרים מוסתרים
+ save_status_message: הקשר נשמר
+ show_form: יצירת הקשר חדש
+ show_form_title: הוספת הקשר
+ status_active: ההקשר פעיל
+ status_hidden: ההקשר מוסתר
+ todos_append: בהקשר זה
+ update_status_message: שונה שם ההקשר
+ visible_contexts: הקשרים גלויים
data:
- import_errors: "שגיאות ביבוא"
- import_successful: "יבוא בוצע בהצלחה"
+ import_destination_invalid: Invalid import destination
+ import_errors: שגיאות ביבוא
+ import_successful: יבוא בוצע בהצלחה
+ invalid_import_destination: Invalid import destination
date:
+ abbr_day_names: '["Sun", "Mon", "Tue", "Wed", "Thu", "Fri", "Sat"]'
+ abbr_month_names: '[nil, "Jan", "Feb", "Mar", "Apr", "May", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Oct", "Nov", "Dec"]'
+ day_names: '["Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday"]'
formats:
default: "%Y-%m-%d"
long: "%B %d, %Y"
longer: "%A %B %d, %Y"
+ month_day: Month day
+ only_day: Only day
short: "%b %d"
+ month_names: '[nil, "January", "February", "March", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December"]'
+ order: "[:year, :month, :day]"
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
- one: "כשעה"
- other: "כ-%{count} שעות"
+ one: כשעה
+ other: כ-%{count} שעות
about_x_months:
- one: "כחודש"
- other: "כ-%{count} חודשים"
+ one: כחודש
+ other: כ-%{count} חודשים
about_x_years:
- one: "כשנה"
- other: "כ-%{count} שנים"
+ one: כשנה
+ other: כ-%{count} שנים
almost_x_years:
- one: "כמעט שנה"
- other: "כמעט %{count} שנים"
- half_a_minute: "חצי דקה"
+ one: כמעט שנה
+ other: כמעט %{count} שנים
+ half_a_minute: חצי דקה
less_than_x_minutes:
- one: "פחות מדקה"
- other: "פחות מ-%{count} דקות"
- zero: "פחות מדקה"
+ one: פחות מדקה
+ other: פחות מ-%{count} דקות
+ zero: פחות מדקה
less_than_x_seconds:
- one: "פחות משנייה"
- other: "פחות מ-%{count} שניות"
- zero: "פחות משנייה"
+ one: פחות משנייה
+ other: פחות מ-%{count} שניות
+ zero: פחות משנייה
over_x_years:
- one: "מעלה לשנה"
- other: "מעל %{count} שנים"
+ one: מעלה לשנה
+ other: מעל %{count} שנים
x_days:
- one: "יום"
+ one: יום
other: "%{count} ימים"
x_minutes:
- one: "דקה"
+ one: דקה
other: "%{count} דקות"
x_months:
- one: "חודש"
+ one: חודש
other: "%{count} חודשים"
x_seconds:
- one: "שנייה"
+ one: שנייה
other: "%{count} שניות"
prompts:
- day: "יום"
- hour: "שעה"
- minute: "דקה"
- month: "חודש"
- second: "שניות"
- year: "שנה"
+ day: יום
+ hour: שעה
+ minute: דקה
+ month: חודש
+ second: שניות
+ year: שנה
errors:
+ format: "%{attribute} %{message}"
+ messages:
+ accepted: должен быть подтвержден
+ blank: должна быть заполнена
+ confirmation: не соответствует %{attribute}
+ empty: не может быть пустым
+ equal_to: должно равняться %{count}
+ even: должно быть четным
+ exclusion: зарезервированно
+ greater_than: должно быть больше %{count}
+ greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
+ inclusion: не входит в список
+ invalid: неверное
+ less_than: должно быть меньше %{count}
+ less_than_or_equal_to: должно быть меньше или равно %{count}
+ not_a_number: не является числом
+ not_an_integer: должно быть целым числом
+ odd: должно быть нечетным
+ other_than: должно отличаться от %{count}
+ present: должно быть пустым
+ taken: уже занято
+ too_long: 'слишком длинное (максимум: %{count} символов)'
+ too_short: 'слишком кроткое (минимум: %{count} символов)'
+ wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
user_unauthorized: '401 לא מאושר: רק משתמשים בדרגת מנהל רשאים להפעיל פעולה זו'
feedlist:
- actions_completed_last_week: "פעולות שהסתיימו בשבעת הימים האחרונים"
- actions_due_next_week: "פעולות שיש לבצע בשבעת הימים הקרובים"
- actions_due_today: "פעולות לביצוע היום או מוקדם יותר"
- active_projects_wo_next: "פרוייקטים פעילים ללא פעולות המשך"
- active_starred_actions: "כל הפעולות הפעילות והמדגשות"
- all_actions: "כל הפעולות"
- all_contexts: "כל ההקשרים"
- all_projects: "כל הפרוייקטים"
- choose_context: "בחירת ההקשר עבורו דרושה הזנה"
- choose_project: "בחירת הפרוייקט עבורו דרושה הזנה"
- context_centric_actions: "הזנות עבור פעולות שלא נסתיימו בהקשר נתון"
- context_needed: "צריך להיות לפחות הקשר אחד לפני שניתן לבקשר הזנה"
- ical_feed: "הזנת iCal"
+ actions_completed_last_week: פעולות שהסתיימו בשבעת הימים האחרונים
+ actions_due_next_week: פעולות שיש לבצע בשבעת הימים הקרובים
+ actions_due_today: פעולות לביצוע היום או מוקדם יותר
+ active_projects_wo_next: פרוייקטים פעילים ללא פעולות המשך
+ active_starred_actions: כל הפעולות הפעילות והמדגשות
+ all_actions: כל הפעולות
+ all_contexts: כל ההקשרים
+ all_projects: כל הפרוייקטים
+ choose_context: בחירת ההקשר עבורו דרושה הזנה
+ choose_project: בחירת הפרוייקט עבורו דרושה הזנה
+ context_centric_actions: הזנות עבור פעולות שלא נסתיימו בהקשר נתון
+ context_needed: צריך להיות לפחות הקשר אחד לפני שניתן לבקשר הזנה
+ ical_feed: הזנת iCal
last_fixed_number: "%{number} פעולות אחרונות"
- legend: "מקרא:"
- notice_incomplete_only: "הערה: כל ההזנות מציגות את כל הפעולות שלא סומנו כמבוצעות
- אלא אם כן נבחר במפורש אחרת."
- plain_text_feed: "הזנת טקסט פשוט"
- projects_and_actions: "פרוויקטים פעילים והפעולות שלהם"
- project_centric: "הזנות עבור פעולות שלא הסתיימו בפרוייקט מסויים"
- project_needed: "דרוש לפחות פרוייקט אחד לפני שניתן לבקש הזנה"
- rss_feed: "הזנת רסס"
- select_feed_for_context: "בחירת ההזנה עבור ההקשר הנתון"
- select_feed_for_project: "בחירת ההזנה עבור הפרוייקט"
+ legend: 'מקרא:'
+ notice_incomplete_only: 'הערה: כל ההזנות מציגות את כל הפעולות שלא סומנו כמבוצעות אלא אם כן נבחר במפורש אחרת.'
+ plain_text_feed: הזנת טקסט פשוט
+ project_centric: הזנות עבור פעולות שלא הסתיימו בפרוייקט מסויים
+ project_needed: דרוש לפחות פרוייקט אחד לפני שניתן לבקש הזנה
+ projects_and_actions: פרוויקטים פעילים והפעולות שלהם
+ rss_feed: הזנת רסס
+ select_feed_for_context: בחירת ההזנה עבור ההקשר הנתון
+ select_feed_for_project: בחירת ההזנה עבור הפרוייקט
footer:
- send_feedback: "שליחת משוב על גירסא %{version}"
+ send_feedback: שליחת משוב על גירסא %{version}
+ helpers:
+ select:
+ prompt: Выберите
+ submit:
+ create: Создать %{model}
+ submit: Сохранить %{model}
+ update: Обновить %{model}
integrations:
- opensearch_description: "חיפוש במסלולים"
+ opensearch_description: חיפוש במסלולים
layouts:
mobile_navigation:
+ calendar: Calendar
contexts: 2-הקשרים
- feeds: "הזנות"
+ feeds: הזנות
+ full: Full Site
home: 1-בית
- logout: "צא"
+ logout: צא
new_action: 0-פעולה חדשה
- projects: "פרוייקטים"
+ projects: פרוייקטים
starred: 4-מודגשים
- tickler: "מִזְכָּר"
+ tickler: מִזְכָּר
navigation:
- admin: "ניהול"
- api_docs: "תיעוד ממשק תכנות"
- calendar: "לוח שנה"
- calendar_title: "לוח שנה של משימות לביצוע"
- completed_tasks: "בוצע"
- completed_tasks_title: "הסתיים"
- contexts_title: "הקשרים"
- export: "יצוא"
- export_title: "יבוא ויצוא נתונים"
- feeds: "הזנות"
- feeds_title: "צפיה ברשימת ההזנות הזמינה"
+ admin: ניהול
+ api_docs: תיעוד ממשק תכנות
+ calendar: לוח שנה
+ calendar_title: לוח שנה של משימות לביצוע
+ completed_tasks: בוצע
+ completed_tasks_title: הסתיים
+ contexts_title: הקשרים
+ export: יצוא
+ export_title: יבוא ויצוא נתונים
+ feeds: הזנות
+ feeds_title: צפיה ברשימת ההזנות הזמינה
+ group_view_by_context: Group by context
+ group_view_by_project: Group by project
+ group_view_by_title: Change the grouping of the actions on this page
help: "?"
- home: "בית"
- home_title: "בית"
- integrations_: "שילוב מסלולים"
- manage_users: "ניהול משתמשים"
- manage_users_title: "הוספה או הסרה של משתמשים"
- notes_title: "הצגת כל הפתקיות"
- organize: "ארגון"
- preferences: "העדפות"
- preferences_title: "הצגת העדפותי"
- projects_title: "פרוייקטים"
- recurring_todos: "משימות מחזוריות"
- recurring_todos_title: "ניהול פעולות מחזוריות"
- review_title: "עריכצ ביקורת"
- search: "חיפוש כל הפריטים"
- starred: "מודגשים"
- starred_title: "הצגת פעולות מודגשות"
- stats: "סטטיסטיקה"
- stats_title: "הצגת הסטטיסטיקה שלי"
- tickler: "מִזְכָּר"
- tickler_title: "מִזְכָּר"
- view: "תצוגה"
- next_actions_rss_feed: "הזנת רסס לפעולות המשך"
- toggle_contexts: "הצגת שדות מוסתרים"
- toggle_contexts_title: "הסתרת/הצגת שדות מוסתרים"
- toggle_notes: "חשיפת פתקיות"
- toggle_notes_title: "חשיפת כל הפתקיות"
+ help_page: Help
+ home: בית
+ home_title: בית
+ import: Import
+ import_title: Import data
+ integrations_: שילוב מסלולים
+ manage_users: ניהול משתמשים
+ manage_users_title: הוספה או הסרה של משתמשים
+ mobile: Mobile Site
+ notes_title: הצגת כל הפתקיות
+ options: Options
+ organize: ארגון
+ preferences: העדפות
+ preferences_title: הצגת העדפותי
+ projects_title: פרוייקטים
+ recurring_todos: משימות מחזוריות
+ recurring_todos_title: ניהול פעולות מחזוריות
+ review_title: עריכצ ביקורת
+ search: חיפוש כל הפריטים
+ show_empty_containers_context: Show empty contexts
+ show_empty_containers_project: Show empty projects
+ show_empty_containers_title: Show or hide the empty projects or contexts
+ starred: מודגשים
+ starred_title: הצגת פעולות מודגשות
+ stats: סטטיסטיקה
+ stats_title: הצגת הסטטיסטיקה שלי
+ tickler: מִזְכָּר
+ tickler_title: מִזְכָּר
+ view: תצוגה
+ next_actions_rss_feed: הזנת רסס לפעולות המשך
+ toggle_contexts: הצגת שדות מוסתרים
+ toggle_contexts_title: הסתרת/הצגת שדות מוסתרים
+ toggle_notes: חשיפת פתקיות
+ toggle_notes_title: חשיפת כל הפתקיות
login:
- account_login: "כניסה לחשבון"
- cas_create_account: "אם ברצונך לבקש יש להמשיך ל-%{signup_link}"
- cas_logged_in_greeting: "שלום %{username}! הזיהוי הצליח"
+ account_login: כניסה לחשבון
+ cas_create_account: אם ברצונך לבקש יש להמשיך ל-%{signup_link}
+ cas_logged_in_greeting: שלום %{username}! הזיהוי הצליח
cas_login: התחברות שא"מ (שירות אימות מרכזי)
cas_no_user_found: "%{username} שלום! אין חשבון בשם זה במסלולים."
- cas_signup_link: "בקשת משתמש"
+ cas_signup_link: בקשת משתמש
cas_username_not_found: לצערנו, לא קיים משתמש שא"מ בשם (%{username})
- logged_out: "בוצעה יציאה מ-מסלולים"
+ log_in_again: כניסה מחודשת
+ logged_out: בוצעה יציאה מ-מסלולים
login_cas: הגעה אל שא"מ
- login_standard: "חזרה לכניסה הרגילה"
- login_with_openid: "כניסה על OpenID"
- log_in_again: "כניסה מחודשת"
+ login_standard: חזרה לכניסה הרגילה
+ login_with_openid: כניסה על OpenID
mobile_use_openid: "...או כניסה עם OpenID"
- openid_identity_url_not_found: "לצערנו, לא קיים משתמש עם כתובת זהות (%{identity_url})"
- option_separator: "או,"
- please_login: "יש להכנס כדי להשתמש ב-מסלולים"
- session_time_out: "פג תוקף הגישה. נא %{link}"
- session_will_expire: "תוקף הגישה יפוג לאחר %{hours} שעה(ות) של חוסר פעילות."
- session_will_not_expire: "הגישה ללא תפוגה."
- sign_in: "כניסה"
- successful: "כניסה בוצעה בהצלחה. ברוך שובך!"
- successful_with_session_info: "כניסה מוצלחת:"
- unsuccessful: "כניסה נכשלה."
- user_no_expiry: "השארת חיבור"
+ openid_identity_url_not_found: לצערנו, לא קיים משתמש עם כתובת זהות (%{identity_url})
+ option_separator: או,
+ please_login: יש להכנס כדי להשתמש ב-מסלולים
+ session_time_out: פג תוקף הגישה. נא %{link}
+ session_will_expire: תוקף הגישה יפוג לאחר %{hours} שעה(ות) של חוסר פעילות.
+ session_will_not_expire: הגישה ללא תפוגה.
+ sign_in: כניסה
+ signup_prompt: Want to create an account?
+ successful: כניסה בוצעה בהצלחה. ברוך שובך!
+ successful_with_session_info: 'כניסה מוצלחת:'
+ unsuccessful: כניסה נכשלה.
+ user_no_expiry: השארת חיבור
models:
preference:
- due_in: "תאריך יעד בעוד %{days} ימים"
+ due_in: תאריך יעד בעוד %{days} ימים
due_on: "- יעד ב%{date}"
+ due_styles: '["Due in ___ days", "Due on _______"]'
+ themes:
+ black: Black
+ light_blue: Light blue
project:
- feed_description: "רשימת כל הפרוייקטים עבור %{username}"
- feed_title: "פרוייקטים במסלולים"
+ feed_description: רשימת כל הפרוייקטים עבור %{username}
+ feed_title: פרוייקטים במסלולים
todo:
- error_date_must_be_future: "חייב להיות תאריך עתידי"
+ error_date_must_be_future: חייב להיות תאריך עתידי
user:
- error_context_not_associated: "מזהה הקשר %{context} אינו משוייך עם מזה משתמש
- %{user}."
- error_project_not_associated: "מזהה פרוייקט %{project} אינו משוייך עם מזה משתמש
- %{user}."
+ error_context_not_associated: מזהה הקשר %{context} אינו משוייך עם מזה משתמש %{user}.
+ error_project_not_associated: מזהה פרוייקט %{project} אינו משוייך עם מזה משתמש %{user}.
notes:
- deleted_note: "הפתקית '%{id}' נמחקה"
- delete_confirmation: "האם למחוק את הפתקית '%{id}'?"
- delete_item_title: "מחיקת פריט"
- delete_note_confirm: "האם למחוק את הפתקית '%{id}'?"
- delete_note_title: "מחיקת הפתקית '%{id}'"
- edit_item_title: "עריכת פריט"
- in_project: "ב:"
- note_header: "פתקית %{id}"
- note_link_title: "הצגת פתקית %{id}"
- note_location_link: "בתוך:"
- no_notes_available: "אין כרגע פתקיות: ניתן להוסיף פתקיות לפְּרוֹיֶקְטים ספציפיים
- מעמוד הפְּרוֹיֶקְט"
- show_note_title: "הצגת פתקית"
+ delete_confirmation: האם למחוק את הפתקית '%{id}'?
+ delete_item_title: מחיקת פריט
+ delete_note_confirm: האם למחוק את הפתקית '%{id}'?
+ delete_note_title: מחיקת הפתקית '%{id}'
+ deleted_note: הפתקית '%{id}' נמחקה
+ edit_item_title: עריכת פריט
+ in_project: 'ב:'
+ no_notes_available: 'אין כרגע פתקיות: ניתן להוסיף פתקיות לפְּרוֹיֶקְטים ספציפיים מעמוד הפְּרוֹיֶקְט'
+ note_header: פתקית %{id}
+ note_link_title: הצגת פתקית %{id}
+ note_location_link: 'בתוך:'
+ save_status_message: Note %{id} was saved
+ show_note_title: הצגת פתקית
number:
currency:
format:
delimiter: ","
format: "%u%n"
+ precision: '2'
separator: "."
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
unit: "₪"
format:
delimiter: ","
+ precision: '3'
separator: "."
+ significant: Significant
+ strip_insignificant_zeros: Strip insignificant zeros
human:
+ decimal_units:
+ format: "%n %u"
+ units:
+ billion: Миллиард
+ million: Миллион
+ quadrillion: Квадрильон
+ thousand: Тысяча
+ trillion: Триллион
+ unit: "."
+ format:
+ delimiter: Delimiter
+ precision: '1'
+ significant: 'true'
+ strip_insignificant_zeros: 'true'
storage_units:
format: "%u%n"
units:
byte:
- one: "בייט"
- other: "בתים"
- gb: "ג'יגהבייט"
- kb: "קילו בייט"
- mb: "מגה בייט"
- tb: "טרה בייט"
+ one: בייט
+ other: בתים
+ gb: ג'יגהבייט
+ kb: קילו בייט
+ mb: מגה בייט
+ tb: טרה בייט
+ percentage:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
+ format: "%n%"
+ precision:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
preferences:
- authentication_header: "הזיהוי שלי"
- change_authentication_type: "שינוי סוג הזדהות"
- change_identity_url: "שינוי כתובת URL הזדהות"
- change_password: "סינוי סיסמא"
- current_authentication_type: "שיטת הזיהוי שלי היא %{auth_type}"
- edit_preferences: "עריכת העדפות"
- generate_new_token: "יצירת אסימון חדש"
- generate_new_token_confirm: "בטוח? יצירת אסימון חדש תחליף את האסימון הקיים ותבטל
- את השימוש בו."
- is_false: "שלילי"
- is_true: "חיובי"
- open_id_url: "כתובת זיהוי OpenID שלך היא"
- page_title: "מסלולים::העדפות"
- page_title_edit: "מסלולים::עריכת העדפות"
- password_changed: "הסיסמא שונתה, יש להיכנס שנית."
- show_number_completed: "הצג %{number} פריטים שהסתיימו"
- sms_context_none: "ללא"
- staleness_starts_after: "תפלות מתחילה לאחר %{days} ימים"
+ authentication_header: הזיהוי שלי
+ change_authentication_type: שינוי סוג הזדהות
+ change_identity_url: שינוי כתובת URL הזדהות
+ change_password: סינוי סיסמא
+ current_authentication_type: שיטת הזיהוי שלי היא %{auth_type}
+ edit_preferences: עריכת העדפות
+ generate_new_token: יצירת אסימון חדש
+ generate_new_token_confirm: בטוח? יצירת אסימון חדש תחליף את האסימון הקיים ותבטל את השימוש בו.
+ is_false: שלילי
+ is_true: חיובי
+ open_id_url: כתובת זיהוי OpenID שלך היא
+ page_title: מסלולים::העדפות
+ page_title_edit: מסלולים::עריכת העדפות
+ password_changed: הסיסמא שונתה, יש להיכנס שנית.
+ remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
+ show_number_completed: הצג %{number} פריטים שהסתיימו
+ sms_context_none: ללא
+ staleness_starts_after: תפלות מתחילה לאחר %{days} ימים
tabs:
- authentication: "אימות"
- date_and_time: "תאריך ושעה"
- profile: "פרופיל"
- tracks_behavior: "התנהגות מסלולים"
- title: "ההגדרות שלי"
- token_description: "אסימון (משמש להזנות ישימוש ממשק תכתנות)"
- token_header: "האסימון שלי"
- updated: "העדפות עודכנו"
+ authentication: אימות
+ date_and_time: תאריך ושעה
+ profile: פרופיל
+ remove_account: Remove account
+ tracks_behavior: התנהגות מסלולים
+ title: ההגדרות שלי
+ token_description: אסימון (משמש להזנות ישימוש ממשק תכתנות)
+ token_header: האסימון שלי
+ updated: העדפות עודכנו
projects:
- actions_in_project_title: "פעולות בפרוייקט זה"
- active_projects: "פרוייקטים פעילים"
- add_note: "הוספת פתק"
- add_note_submit: "הוספת פתק"
- add_project: "הוספת פרוייקט"
- all_completed_tasks_title: "מסלולים::הצגת רשימת כל המשימות שהושלמו בפרוייקט '%{project_name}'"
- completed_projects: "פרוייקטים שהסתיימו"
- completed_tasks_title: "מסלולים::הצגת רשימת המשימות שהושלמו בפרוייקט '%{project_name}'"
- default_context: "הקשר ברירת המחדש לפרוייקט זה %{context}"
- default_context_removed: "הקשר ברירת המחדל הוסר"
- default_context_set: "בחירת הקשר ברירת המחדל לפרוייקט ל-%{default_context}"
- default_tags_removed_notice: "תגיות ברירת המחדל הוסרו"
- delete_project: "מחיקת פרוייקט"
- delete_project_confirmation: "האם למחוק את הפרוייקט '%{name}'?"
- delete_project_title: "מחיקת הפרוייקט"
- edit_project_settings: "עריכת הגדרות פרוייקט"
- edit_project_title: "עריכת פרוייקט"
- hidden_projects: "פרוייקטים שהוסתרו"
- hide_form: "הסתרת טופס"
- hide_form_title: "הסתרת טופס פרוייקט חדש"
- is_active: "פעיל"
- list_completed_projects: "מסלולים::רשימת הפרוייקטים שהולשמו"
- list_projects: "מסלולים::רשימת פרוייקטים"
- list_reviews: "מסלולים::סקירה"
- notes: "פתקיות"
- notes_empty: "אין פתקיות לפרוייקט זה"
- no_default_context: "אין הקשר ברירת מחדל לפרוייקט זה"
- no_last_completed_projects: "לא נמצאו פרוייקטים שהסתיימו"
- no_last_completed_recurring_todos: "לא נמצאו משימות מחזוריות שהסתיימו"
- no_notes_attached: "אין כרגע פתקיות המקושרות לפרוייקט זה"
- no_projects: "אין כרגע פרוייקטים"
- page_title: "מסלולים::פרוייקט: %{project}"
- project_saved_status: "פרוייקט נשמר"
- project_state: "הפרוייקט %{state}"
- settings: "הגדרות"
- set_default_tags_notice: "בחירת תגיות ברירת המחדל ל-%{default_tags}"
- show_form: "הוספת פרוייקט"
- show_form_title: "יצירת פרוייקט חדש"
- state: "הפרוייקט במצב %{state}"
- status_project_name_changed: "שם הפרוייקט שונה"
- this_project: "פרוייקט זה"
- to_new_project_page: "עבור לעמוד הפרוייקט החדש"
- was_marked_complete: "סומן כבוצע"
- was_marked_hidden: "סומן כמוסתר"
- with_default_context: "עם הקשר בירת מחדל '%{context_name}'"
- with_default_tags: "עם התגיות '%{tags}' כברירת המחדל"
- with_no_default_context: "ללא הקשר ברירת מחדל"
- with_no_default_tags: "וללא תגיות ברירת מחדל"
+ actions_in_project_title: פעולות בפרוייקט זה
+ active_projects: פרוייקטים פעילים
+ add_note: הוספת פתק
+ add_note_submit: הוספת פתק
+ add_project: הוספת פרוייקט
+ all_completed_tasks_title: מסלולים::הצגת רשימת כל המשימות שהושלמו בפרוייקט '%{project_name}'
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_empty: Completed actions empty
+ completed_projects: פרוייקטים שהסתיימו
+ completed_tasks_title: מסלולים::הצגת רשימת המשימות שהושלמו בפרוייקט '%{project_name}'
+ default_context: הקשר ברירת המחדש לפרוייקט זה %{context}
+ default_context_removed: הקשר ברירת המחדל הוסר
+ default_context_set: בחירת הקשר ברירת המחדל לפרוייקט ל-%{default_context}
+ default_tags_removed_notice: תגיות ברירת המחדל הוסרו
+ deferred_actions: Deferred actions
+ deferred_actions_empty: Deferred actions empty
+ delete_project: מחיקת פרוייקט
+ delete_project_confirmation: האם למחוק את הפרוייקט '%{name}'?
+ delete_project_title: מחיקת הפרוייקט
+ edit_project_settings: עריכת הגדרות פרוייקט
+ edit_project_title: עריכת פרוייקט
+ hidden_projects: פרוייקטים שהוסתרו
+ hide_form: הסתרת טופס
+ hide_form_title: הסתרת טופס פרוייקט חדש
+ is_active: פעיל
+ last_completed_in_project: "(last %{number})"
+ list_completed_projects: מסלולים::רשימת הפרוייקטים שהולשמו
+ list_projects: מסלולים::רשימת פרוייקטים
+ list_reviews: מסלולים::סקירה
+ no_default_context: אין הקשר ברירת מחדל לפרוייקט זה
+ no_last_completed_projects: לא נמצאו פרוייקטים שהסתיימו
+ no_last_completed_recurring_todos: לא נמצאו משימות מחזוריות שהסתיימו
+ no_notes_attached: אין כרגע פתקיות המקושרות לפרוייקט זה
+ no_projects: אין כרגע פרוייקטים
+ notes: פתקיות
+ notes_empty: אין פתקיות לפרוייקט זה
+ page_title: 'מסלולים::פרוייקט: %{project}'
+ project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
+ project_saved_status: פרוייקט נשמר
+ project_state: הפרוייקט %{state}
+ set_default_tags_notice: בחירת תגיות ברירת המחדל ל-%{default_tags}
+ settings: הגדרות
+ show_form: הוספת פרוייקט
+ show_form_title: יצירת פרוייקט חדש
+ state: הפרוייקט במצב %{state}
+ status_project_name_changed: שם הפרוייקט שונה
+ this_project: פרוייקט זה
+ to_new_project_page: עבור לעמוד הפרוייקט החדש
+ was_marked_complete: סומן כבוצע
+ was_marked_hidden: סומן כמוסתר
+ with_default_context: עם הקשר בירת מחדל '%{context_name}'
+ with_default_tags: עם התגיות '%{tags}' כברירת המחדל
+ with_no_default_context: ללא הקשר ברירת מחדל
+ with_no_default_tags: וללא תגיות ברירת מחדל
search:
- contexts_matching_query: "הקשרים תואמים לשאילתא"
- notes_matching_query: "פתקיות תואמות שאילתא"
- no_results: "החיפוש לא הניב תוצאות"
- projects_matching_query: "פרוייקטים תואמים שאילתא"
- tags_matching_query: "תגיות תואמות לשאילתא"
- todos_matching_query: "משימות תואמות שאילתא"
+ contexts_matching_query: הקשרים תואמים לשאילתא
+ no_results: החיפוש לא הניב תוצאות
+ notes_matching_query: פתקיות תואמות שאילתא
+ projects_matching_query: פרוייקטים תואמים שאילתא
+ tags_matching_query: תגיות תואמות לשאילתא
+ todos_matching_query: משימות תואמות שאילתא
shared:
- add_action: "הוספת פעולה"
- add_actions: "הוספת פעולה"
- add_context: "הוספת הקשר"
- context_for_all_actions: "הקשר לכל הפעולות"
- hide_action_form_title: "הסתרת טופס פעולות חדשות"
- hide_form: "הסתרת טופס"
- make_actions_dependent: "יצירת תלות בין פעולות"
- multiple_next_actions: "פעולות המשך מרובות (פעולה אחת בשורה)"
- project_for_all_actions: "פרוייקט לכל הפעולות"
- separate_tags_with_commas: "מופרד בפסיקים"
- tags_for_all_actions: "תגיות לכל הפעולות (יש להפריד בפסיקים)"
- toggle_multi: "הוספת פעולות המשך מרובות"
- toggle_multi_title: "טופס שינוי מצב פעולה בודדת / פעולות מרובות"
- toggle_single: "הוספת פעולת המשך"
- toggle_single_title: "הוספת פעולת המשך חדשה"
+ add_action: הוספת פעולה
+ add_actions: הוספת פעולה
+ add_context: הוספת הקשר
+ context_for_all_actions: הקשר לכל הפעולות
+ hide_action_form_title: הסתרת טופס פעולות חדשות
+ hide_form: הסתרת טופס
+ make_actions_dependent: יצירת תלות בין פעולות
+ multiple_next_actions: פעולות המשך מרובות (פעולה אחת בשורה)
+ project_for_all_actions: פרוייקט לכל הפעולות
+ separate_tags_with_commas: מופרד בפסיקים
+ tags_for_all_actions: תגיות לכל הפעולות (יש להפריד בפסיקים)
+ toggle_multi: הוספת פעולות המשך מרובות
+ toggle_multi_title: טופס שינוי מצב פעולה בודדת / פעולות מרובות
+ toggle_single: הוספת פעולת המשך
+ toggle_single_title: הוספת פעולת המשך חדשה
sidebar:
- list_empty: "אין"
- list_name_active_contexts: "הקשרים פעילים"
- list_name_active_projects: "פרוייקטים פעילים"
- list_name_completed_projects: "פרוייקטים שהסתיימו"
- list_name_hidden_contexts: "הקשרים מוסתרים"
- list_name_hidden_projects: "פרוייקטים מוסתרים"
+ list_empty: אין
+ list_name_active_contexts: הקשרים פעילים
+ list_name_active_projects: פרוייקטים פעילים
+ list_name_completed_projects: פרוייקטים שהסתיימו
+ list_name_hidden_contexts: הקשרים מוסתרים
+ list_name_hidden_projects: פרוייקטים מוסתרים
states:
- active: "פעיל"
- active_plural: "פעילים"
- blocked: "נחסם"
- blocked_plural: "חסומים"
- completed: "הסתיים"
- completed_plural: "הסתיימו"
- current: "עדכני"
- current_plural: "מעודכנים"
- hidden: "מוסתרים"
- hidden_plural: "מוסתרים"
- review: "מתוארך"
- review_plural: "מתוארכים"
- stalled: "נעצר"
- stalled_plural: "עצורים"
- visible: "גלוי"
- visible_plural: "גלויים"
+ active: פעיל
+ active_plural: פעילים
+ blocked: נחסם
+ blocked_plural: חסומים
+ close: Closed
+ closed_plural: Closed
+ completed: הסתיים
+ completed_plural: הסתיימו
+ contexts:
+ ":": ":"
+ active: Active contexts
+ closed: Closed contexts
+ hidden: Hidden contexts
+ current: עדכני
+ current_plural: מעודכנים
+ hidden: מוסתרים
+ hidden_plural: מוסתרים
+ projects:
+ ":": ":"
+ active: Active projects
+ blocked: Blocked
+ closed: Closed projects
+ completed: Completed
+ current: Current
+ hidden: Hidden projects
+ review: Review
+ stalled: Stalled
+ review: מתוארך
+ review_plural: מתוארכים
+ stalled: נעצר
+ stalled_plural: עצורים
+ visible: גלוי
+ visible_plural: גלויים
stats:
- actions: "פעולות"
- actions_30days_title: "פעולות ב-30 הימים האחרונים"
- actions_actions_avg_created_30days: "ב-30 הימים האחרונים נוצרו בממוצע %{count}
- פעולות"
- actions_avg_completed: "והסתיימו בממוצע %{count} פעולות לחודש"
- actions_avg_completed_30days: "והסתיימו בממוצע %{count} פעולות ליום"
- actions_avg_completion_time: "מכל הפעוליות שנסתיימות הזמן הממוצע לסיום הוא %{count}
- ימים"
- actions_avg_created: "ב-12 החודשים האחרונים יוצרו במוצע %{count} פעולות"
+ action_completion_time_title: זמן סיום (כל הפעולות שהסתיימו)
+ action_selection_title: מסלולים::בחירת פעולה
+ actions: פעולות
+ actions_30days_title: פעולות ב-30 הימים האחרונים
+ actions_actions_avg_created_30days: ב-30 הימים האחרונים נוצרו בממוצע %{count} פעולות
+ actions_avg_completed: והסתיימו בממוצע %{count} פעולות לחודש
+ actions_avg_completed_30days: והסתיימו בממוצע %{count} פעולות ליום
+ actions_avg_completion_time: מכל הפעוליות שנסתיימות הזמן הממוצע לסיום הוא %{count} ימים
+ actions_avg_created: ב-12 החודשים האחרונים יוצרו במוצע %{count} פעולות
actions_day_of_week_legend:
- day_of_week: "יום בשבוע"
- number_of_actions: "מספר פעולות"
- actions_day_of_week_title: "יום בשבוע (כל הפעולות)"
+ day_of_week: יום בשבוע
+ number_of_actions: מספר פעולות
+ actions_day_of_week_title: יום בשבוע (כל הפעולות)
actions_dow_30days_legend:
- day_of_week: "יום בשבוע"
- number_of_actions: "מספר פעולות"
- actions_dow_30days_title: "יום בשבוע (30 הימים האחרונים("
- actions_further: "ואילך"
- actions_lastyear_title: "פעולות ב-12 החודשים האחרונים"
- actions_last_year: "פעולות בשנים האחרונות"
+ day_of_week: יום בשבוע
+ number_of_actions: מספר פעולות
+ actions_dow_30days_title: יום בשבוע (30 הימים האחרונים(
+ actions_further: ואילך
+ actions_last_year: פעולות בשנים האחרונות
actions_last_year_legend:
- months_ago: "חודשים קודם"
- number_of_actions: "מספר הפעולות"
- actions_min_completion_time: "הזמן המזערי לסיום הוא %{time}."
- actions_min_max_completion_days: "יחס זמן מיזערי/מירבי לסיום הוא %{min}/%{max}."
- actions_selected_from_week: "פעולות נבחרות משבוע"
- action_completion_time_title: "זמן סיום (כל הפעולות שהסתיימו)"
- action_selection_title: "מסלולים::בחירת פעולה"
- click_to_return: "הקלקה על %{link} תחזיר לעמוד הסטטיסטיקה"
- click_to_return_link: "כאן"
- click_to_show_actions_from_week: "הקלקה על %{link} תציג את הפעולות משבוע %{week}
- ואילך"
- click_to_update_actions: "הקלקה על הבר בגרף מעדכנת את הפעולה למטה"
- contexts: "הקשרים"
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "זמן מצטבר לכל הפעולות הגלויות"
- index_title: "מסלולים::סטטיסטיקה"
+ months_ago: חודשים קודם
+ number_of_actions: מספר הפעולות
+ actions_lastyear_title: פעולות ב-12 החודשים האחרונים
+ actions_min_completion_time: הזמן המזערי לסיום הוא %{time}.
+ actions_min_max_completion_days: יחס זמן מיזערי/מירבי לסיום הוא %{min}/%{max}.
+ actions_selected_from_week: פעולות נבחרות משבוע
+ click_to_return: הקלקה על %{link} תחזיר לעמוד הסטטיסטיקה
+ click_to_return_link: כאן
+ click_to_show_actions_from_week: הקלקה על %{link} תציג את הפעולות משבוע %{week} ואילך
+ click_to_update_actions: הקלקה על הבר בגרף מעדכנת את הפעולה למטה
+ contexts: הקשרים
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: זמן מצטבר לכל הפעולות הגלויות
+ index_title: מסלולים::סטטיסטיקה
labels:
- avg_completed: "הסתיימו בממוצע"
- avg_created: "נוצרו בממוצע"
- completed: "הסתיימו"
- created: "נוצרו"
+ avg_completed: הסתיימו בממוצע
+ avg_created: נוצרו בממוצע
+ completed: הסתיימו
+ created: נוצרו
month_avg_completed: "%{months} הסתיימו בממוצע לחודש"
month_avg_created: "%{months} נוצרו בממוצע לחודש"
legend:
- actions: "פעולות"
- day_of_week: "יום בשבוע"
- months_ago: "חודשים קודם"
- number_of_actions: "מספר פעולות"
- number_of_days: "מספר ימים קודם לכן"
- percentage: "אחוז"
- running_time: "זמן מצטבר לפעולה (שבועות)"
- more_stats_will_appear: "סטטיסטיקות נוספות יוצגו כאן לאחר הוספת פעולות נוספות."
- no_actions_selected: "לא נבחרו פעולות"
- no_tags_available: "אין תגיות זמינות"
- open_per_week: "פעולות המשך (מוצגות או מוסתרות) לכל שבוע"
+ actions: פעולות
+ day_of_week: יום בשבוע
+ months_ago: חודשים קודם
+ number_of_actions: מספר פעולות
+ number_of_days: מספר ימים קודם לכן
+ percentage: אחוז
+ running_time: זמן מצטבר לפעולה (שבועות)
+ more_stats_will_appear: סטטיסטיקות נוספות יוצגו כאן לאחר הוספת פעולות נוספות.
+ no_actions_selected: לא נבחרו פעולות
+ no_tags_available: אין תגיות זמינות
+ open_per_week: פעולות המשך (מוצגות או מוסתרות) לכל שבוע
open_per_week_legend:
- actions: "פעולות"
- weeks: "שבועות קודם לכן"
+ actions: פעולות
+ weeks: שבועות קודם לכן
other_actions_label: "(אחרים)"
- projects: "פרוייקטים"
- running_time_all: "זמן מצטבר לכל הפעולות שלא הסתיימו"
+ projects: פרוייקטים
+ running_time_all: זמן מצטבר לכל הפעולות שלא הסתיימו
running_time_all_legend:
- actions: "פעולות"
- percentage: "אחוז"
- running_time: "זמן מצטבר לפעולות (שבועות). הקלקה על הבר למידע נוסף"
+ actions: פעולות
+ percentage: אחוז
+ running_time: זמן מצטבר לפעולות (שבועות). הקלקה על הבר למידע נוסף
running_time_legend:
- actions: "פעולות"
- percentage: "אחוז"
- weeks: "זמן מצטבר לפעולות (שבועות). הקלקה על הבר למידע נוסף"
- spread_of_actions_for_all_context: "פיזור פעולות לכל ההקשרים"
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: "פיזור הפעולות להקשרים גלויים"
- tags: "תגיות"
- tag_cloud_90days_description: "ענן התגיות מכיל תגיות עבור פעולות שנוצרו או הסתיימו
- ב-90 הימים האחרונים."
- tag_cloud_90days_title: "ענן תגיות לפעולות ב-90 הימים האחרונים"
- tag_cloud_description: "ענן התגיות מכיל תגיות לכל הפעולות (הסתיימו, לא הסתיימו,
- גלויות ו/או מוסתרות("
- tag_cloud_title: "ענן תגיות לכל הפעולות"
- time_of_day: "זמן ביום (כל הפעולות)"
+ actions: פעולות
+ percentage: אחוז
+ weeks: זמן מצטבר לפעולות (שבועות). הקלקה על הבר למידע נוסף
+ spread_of_actions_for_all_context: פיזור פעולות לכל ההקשרים
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: פיזור הפעולות להקשרים גלויים
+ tag_cloud_90days_description: ענן התגיות מכיל תגיות עבור פעולות שנוצרו או הסתיימו ב-90 הימים האחרונים.
+ tag_cloud_90days_title: ענן תגיות לפעולות ב-90 הימים האחרונים
+ tag_cloud_description: ענן התגיות מכיל תגיות לכל הפעולות (הסתיימו, לא הסתיימו, גלויות ו/או מוסתרות(
+ tag_cloud_title: ענן תגיות לכל הפעולות
+ tags: תגיות
+ time_of_day: זמן ביום (כל הפעולות)
time_of_day_legend:
- number_of_actions: "מספר פעולות"
- time_of_day: "זמן ביום"
- tod30: "זמן ביום (30 ימים אחרוני)"
+ number_of_actions: מספר פעולות
+ time_of_day: זמן ביום
+ tod30: זמן ביום (30 ימים אחרוני)
tod30_legend:
- number_of_actions: "מספר פעולות"
- time_of_day: "זמן ביום"
+ number_of_actions: מספר פעולות
+ time_of_day: זמן ביום
top10_longrunning: 10 הפרוייקטים שרצים הכי הרבה זמן
- top10_projects: "עשרת הפרוייקטים המובילים"
- top10_projects_30days: "עשרת הפרוייקטים המובילים ב-30 הימים האחרונים"
+ top10_projects: עשרת הפרוייקטים המובילים
+ top10_projects_30days: עשרת הפרוייקטים המובילים ב-30 הימים האחרונים
top5_contexts: 5 הקשרים מובילים
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: 5 ההקשרים המובילים עם פעולות שלא
- הסתיימו
- totals: "סיכומים"
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: 5 ההקשרים המובילים עם פעולות שלא הסתיימו
+ totals: סיכומים
+ totals_action_count: קיימות %{count} פעולות בסך הכל
totals_actions_completed: "%{count} מהם הסתיימו"
- totals_action_count: "קיימות %{count} פעולות בסך הכל"
- totals_active_project_count: "מתוכם, %{count} הם פרוייקטים פעילים"
+ totals_active_project_count: מתוכם, %{count} הם פרוייקטים פעילים
totals_blocked_actions: "%{count} תלויים בסיום המשימות שלהם"
totals_completed_project_count: "%{count} מהם פרוייקטים שנסתיימו."
- totals_context_count: "קיימים %{count} הקשרים."
- totals_deferred_actions: "מהן %{count} פעולות דחויות במִזְכָּר"
- totals_first_action: "מאז הפעולה הראשונה ב-%{date}"
- totals_hidden_context_count: "ו-%{count} בהקשרים מוסתרים."
+ totals_context_count: קיימים %{count} הקשרים.
+ totals_deferred_actions: מהן %{count} פעולות דחויות במִזְכָּר
+ totals_first_action: מאז הפעולה הראשונה ב-%{date}
+ totals_hidden_context_count: ו-%{count} בהקשרים מוסתרים.
totals_hidden_project_count: "%{count} מוסתרים"
- totals_incomplete_actions: "קיימות %{count} פעולות שלא הסתיימו"
- totals_project_count: "קיימים %{count} פרוייקטים."
- totals_tag_count: "קיימים %{count} תגיות המשוייכות לפעולות."
- totals_unique_tags: "מתוך תגיות אלו, %{count} ייחודיות."
- totals_visible_context_count: "מתוך אלו %{count} הקשרים גלויים"
- within_one: "תוך 1"
+ totals_incomplete_actions: קיימות %{count} פעולות שלא הסתיימו
+ totals_project_count: קיימים %{count} פרוייקטים.
+ totals_tag_count: קיימים %{count} תגיות המשוייכות לפעולות.
+ totals_unique_tags: מתוך תגיות אלו, %{count} ייחודיות.
+ totals_visible_context_count: מתוך אלו %{count} הקשרים גלויים
+ within_one: תוך 1
support:
array:
last_word_connector: ", ו-"
- two_words_connector: "ו-"
+ two_words_connector: ו-
words_connector: ","
select:
- prompt: "יש לבצע בחירה"
+ prompt: יש לבצע בחירה
time:
am: לפנה"צ
formats:
@@ -630,263 +745,322 @@ he:
month_day: "%B %d"
short: "%d %b %H:%M"
stats: "%a %d-%m"
+ time: Time
pm: אחה"צ
todos:
- action_deferred: "הפעולה '%{description}' נדחתה"
- action_deleted_error: "נכשלה מחיקת הפעולה"
- action_deleted_success: "פעולת המשך נמחקה בהצלחה"
+ action_deferred: הפעולה '%{description}' נדחתה
+ action_deleted_error: נכשלה מחיקת הפעולה
+ action_deleted_success: פעולת המשך נמחקה בהצלחה
action_due_on: "(פעולה עד %{date})"
- action_marked_complete: "הפעולה '%{description}' סומנה כ- %{completed}"
- action_marked_complete_error: "הפעולה '%{description}'־לא־ סומנה
- כ - %{completed} עקב שגיאת שרת"
- action_saved: "פעולה נשמרה"
- action_saved_to_tickler: "פעולה נשמרה למִזְכָּר"
- added_dependency: "נוספה %{dependency} כתלות"
- added_new_context: "נוסף הקשר חדש"
- added_new_next_action: "נוספה פעולת המשך חדשה"
- added_new_next_action_plural: "נוספו פעולות המשך חדשות"
- added_new_next_action_singular: "נוספה פעולת המשך חדשה"
- added_new_project: "נוסף פרוייקט חדש"
- add_another_dependency: "הוספת תלות נוספת"
- add_new_recurring: "הוספת פעולה מחזורית חדשה"
- all_completed: "כל הפעולות שהסתיימו"
- all_completed_here: "כאן"
- all_completed_tagged_page_title: "מסלולים::כל הפעולות שהסתיימו עם התגית %{tag_name}"
- append_in_this_project: "בפרוייקט זה"
- archived_tasks_title: "מסלולים: משימות שהסתיימו הועברו לארכיון"
- blocked_by: "נחסם על ידי %{predecessors}"
+ action_marked_complete: הפעולה '%{description}' סומנה כ- %{completed}
+ action_marked_complete_error: הפעולה '%{description}'־לא־ סומנה כ - %{completed} עקב שגיאת שרת
+ action_saved: פעולה נשמרה
+ action_saved_to_tickler: פעולה נשמרה למִזְכָּר
+ actions:
+ completed: Completed actions
+ context_completed: Completed actions in this context
+ context_deferred_pending: Deferred/pending actions in this context
+ context_without_project: Actions without project in %{param}
+ home_completed: Completed actions
+ home_without_project: Actions without project
+ project_completed: Completed actions in this project
+ project_deferred_pending: Deferred/pending actions in this project
+ project_project: Actions in this project
+ tag_completed: Completed actions tagged with '%{param}'
+ tag_deferred_pending: Deferred/pending actions tagged with '%{param}'
+ tag_hidden: Hidden actions tagged with '%{param}'
+ add_another_dependency: הוספת תלות נוספת
+ add_new_recurring: הוספת פעולה מחזורית חדשה
+ added_dependency: נוספה %{dependency} כתלות
+ added_new_context: נוסף הקשר חדש
+ added_new_next_action: נוספה פעולת המשך חדשה
+ added_new_next_action_plural: נוספו פעולות המשך חדשות
+ added_new_next_action_singular: נוספה פעולת המשך חדשה
+ added_new_project: נוסף פרוייקט חדש
+ all_completed: כל הפעולות שהסתיימו
+ all_completed_here: כאן
+ all_completed_tagged_page_title: מסלולים::כל הפעולות שהסתיימו עם התגית %{tag_name}
+ append_in_this_project: בפרוייקט זה
+ archived_tasks_title: 'מסלולים: משימות שהסתיימו הועברו לארכיון'
+ blocked_by: נחסם על ידי %{predecessors}
calendar:
- due_next_week: "לשבוע הבא"
- due_this_month: "תאריך יעד ליתרת חודש %{month}"
- due_this_week: "להמשך השבוע"
- due_today: "להיום"
- get_in_ical_format: "קבלת לוח שנה זה בפורמט iCal"
- calendar_page_title: "מסלולים::לוח שנה"
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: "אין אפשרות להוסיף פעולה זו כתלות לפעולה
- שהסתיימה!"
- clear_due_date: "מחיקת תאריך יעד"
- clear_show_from_date: "נקה הצגה מתאריך"
- completed: "הסתיימו"
- completed_actions_with: "פעולות שהסתיימו עם התגית %{tag_name}"
+ due_after_this_month: Due in %{next_month} and later
+ due_next_week: לשבוע הבא
+ due_this_month: תאריך יעד ליתרת חודש %{month}
+ due_this_week: להמשך השבוע
+ due_today: להיום
+ get_in_ical_format: קבלת לוח שנה זה בפורמט iCal
+ calendar_page_title: מסלולים::לוח שנה
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: אין אפשרות להוסיף פעולה זו כתלות לפעולה שהסתיימה!
+ clear_due_date: מחיקת תאריך יעד
+ clear_show_from_date: נקה הצגה מתאריך
+ completed: הסתיימו
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_with: פעולות שהסתיימו עם התגית %{tag_name}
completed_in_archive:
- one: "קיימת בארכיון פעולה שהסתיימה."
- other: "קיימות %{count} פעולות שהסתיימו בארכיון."
- completed_last_day: "הסתיימו ב-24 שעות האחרונות"
- completed_last_x_days: "הסתיימו ב-%{count} הימים האחרונים"
- completed_recurrence_completed: "אין פעולת המשך לפעולה המחזורית שנמחקה. הפעולה
- המחזורית נמחקה."
- completed_recurring: "הסתיימו משימות מחזוריות"
- completed_rest_of_month: "הסתיימו ביתרת החודש הנוכחי"
- completed_rest_of_previous_month: "הסתיימו ביתרת החודש הקודם"
- completed_rest_of_week: "הסתיימו ביתרת שבוע זה"
- completed_tagged_page_title: "מסלולים::משימות שהסתיימו עם תגית '%{tag_name}'"
- completed_tasks_title: "מסלולים::משימות שהושלמו"
- confirm_delete: "האם למחוק את הפעילות '%{description}'?"
- context_changed: "הקשר שונה ל-%{name}"
- convert_to_project: "יצירת פרוייקט"
- deferred_actions_with: "פעולות דחויות על תגית '%{tag_name}'"
- deferred_pending_actions: "פעולות ממתינות/דחויות"
- deferred_tasks_title: "מסלולים::מִזְכָּר"
- defer_date_after_due_date: "תאריך הדחייה מאוחר מתאריך היעד. יש לערוך את תאריך
- היעד בהתאם לפני בקשת הדחייה."
+ one: קיימת בארכיון פעולה שהסתיימה.
+ other: קיימות %{count} פעולות שהסתיימו בארכיון.
+ completed_last_day: הסתיימו ב-24 שעות האחרונות
+ completed_last_x_days: הסתיימו ב-%{count} הימים האחרונים
+ completed_recurrence_completed: אין פעולת המשך לפעולה המחזורית שנמחקה. הפעולה המחזורית נמחקה.
+ completed_recurring: הסתיימו משימות מחזוריות
+ completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
+ completed_rest_of_month: הסתיימו ביתרת החודש הנוכחי
+ completed_rest_of_previous_month: הסתיימו ביתרת החודש הקודם
+ completed_rest_of_week: הסתיימו ביתרת שבוע זה
+ completed_tagged_page_title: מסלולים::משימות שהסתיימו עם תגית '%{tag_name}'
+ completed_tasks_title: מסלולים::משימות שהושלמו
+ completed_today: Completed today
+ confirm_delete: האם למחוק את הפעילות '%{description}'?
+ context_changed: הקשר שונה ל-%{name}
+ convert_to_project: יצירת פרוייקט
+ defer_date_after_due_date: תאריך הדחייה מאוחר מתאריך היעד. יש לערוך את תאריך היעד בהתאם לפני בקשת הדחייה.
defer_x_days:
- one: "דחיה ביום"
- other: "דחיה ב-%{count} ימים"
- delete: "מחיקה"
- deleted_success: "הפעולה נמחקה בהצלחה"
- delete_action: "מחיקת פעולה"
- delete_recurring_action_confirm: "האם למחוק את הפעילות המחזורית '%{description}'?"
- delete_recurring_action_title: "מחיקת פעולה מחזורית"
- depends_on: "תלוי ב"
- depends_on_separate_with_commas: "תלוי ב- (יש להפריד בפסיקים("
- done: "הסתיים?"
- drag_action_title: "יש לגרור אל פעולה אחרת כדי ליצור תלות בה"
- due: "יעד"
- edit: "עריכה"
- edit_action: "עריכת פעולה"
- edit_action_with_description: "עריכת הפעולה '%{description}'"
- edit_recurring_todo: "ערכית פעולות מחזוריות"
- error_completing_todo: "ארעה שגיעה בסיום / הפעלה של משימה %{description}"
- error_deleting_item: "ארעה שגיאה במחיקת הפריט %{description}"
- error_deleting_recurring: "ארעה שגיעה במחיקת המשימה המחזורית '%{description}'"
- error_removing_dependency: "התרחשה שגיאה בהסרת התלות"
- error_saving_recurring: "ארעה שגיעה בשמירת המשימה המחזורית '%{description}'"
- error_starring: "הדגשת המשימה '%{description}' לא צלחה"
- error_starring_recurring: "הדגשת המשימה המחזורית '%{description}' לא צלחה"
+ one: דחיה ביום
+ other: דחיה ב-%{count} ימים
+ deferred_actions_with: פעולות דחויות על תגית '%{tag_name}'
+ deferred_pending_actions: פעולות ממתינות/דחויות
+ deferred_tasks_title: מסלולים::מִזְכָּר
+ delete: מחיקה
+ delete_action: מחיקת פעולה
+ delete_recurring_action_confirm: האם למחוק את הפעילות המחזורית '%{description}'?
+ delete_recurring_action_title: מחיקת פעולה מחזורית
+ deleted_success: הפעולה נמחקה בהצלחה
+ depends_on: תלוי ב
+ depends_on_separate_with_commas: תלוי ב- (יש להפריד בפסיקים(
+ done: הסתיים?
+ drag_action_title: יש לגרור אל פעולה אחרת כדי ליצור תלות בה
+ due: יעד
+ edit: עריכה
+ edit_action: עריכת פעולה
+ edit_action_with_description: עריכת הפעולה '%{description}'
+ edit_recurring_todo: ערכית פעולות מחזוריות
+ error:
+ invalid_due_date: Invalid due date
+ invalid_show_from_date: Invalid show from date
+ error_completing_todo: ארעה שגיעה בסיום / הפעלה של משימה %{description}
+ error_deleting_item: ארעה שגיאה במחיקת הפריט %{description}
+ error_deleting_recurring: ארעה שגיעה במחיקת המשימה המחזורית '%{description}'
+ error_removing_dependency: התרחשה שגיאה בהסרת התלות
+ error_saving_recurring: ארעה שגיעה בשמירת המשימה המחזורית '%{description}'
+ error_starring: הדגשת המשימה '%{description}' לא צלחה
+ error_starring_recurring: הדגשת המשימה המחזורית '%{description}' לא צלחה
error_toggle_complete: לא ניתן לסמן משימה כ"הסתיימה"
+ feed_title_in_context: בהקשר '%{context}'
+ feed_title_in_project: בפרוייקט '%{project}'
feeds:
- completed: "הסתיים: %{date}"
- due: "יעד %{date}"
- feed_title_in_context: "בהקשר '%{context}'"
- feed_title_in_project: "בפרוייקט '%{project}'"
+ completed: 'הסתיים: %{date}'
+ due: יעד %{date}
has_x_pending:
- one: "בעל פעולה דחויה אחת"
- other: "מכיל %{count} פעולת ממתינות"
- hidden_actions: "פעולות מוסתרות"
- in_hidden_state: "במצב מוסתר"
- in_pending_state: "במצב המתנה"
- list_incomplete_next_actions: "רשימת פעולות המשך שלא הסתיימו"
- list_incomplete_next_actions_with_limit: "רישמת %{count} פעולות ההמשך שלא הסתיימו"
- mobile_todos_page_title: "כל הפעולות"
- new_related_todo_created: "משימה חדשה הוספה למשימה מחזורית זו"
- new_related_todo_created_short: "יצירת משימה חדשה"
- new_related_todo_not_created_short: "לא נוצרה משימה"
- next_actions_description: "מסנן:"
+ one: בעל פעולה דחויה אחת
+ other: מכיל %{count} פעולת ממתינות
+ hidden_actions: פעולות מוסתרות
+ in_hidden_state: במצב מוסתר
+ in_pending_state: במצב המתנה
+ list_incomplete_next_actions: רשימת פעולות המשך שלא הסתיימו
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: רישמת %{count} פעולות ההמשך שלא הסתיימו
+ mark_complete: Mark complete
+ mobile_todos_page_title: כל הפעולות
+ new_related_todo_created: משימה חדשה הוספה למשימה מחזורית זו
+ new_related_todo_created_short: יצירת משימה חדשה
+ new_related_todo_not_created_short: לא נוצרה משימה
+ next_action_description: תיאור פעולת המשך
+ next_action_needed: יש להזין לפחות פעולת המשך אחת
+ next_actions_description: 'מסנן:'
next_actions_description_additions:
- completed: "ב-%{count} הימים האחרונים"
- due_date: "עם תאריך יעד %{due_date} או מוקדם יותר"
+ completed: ב-%{count} הימים האחרונים
+ due_date: עם תאריך יעד %{due_date} או מוקדם יותר
next_actions_due_date:
- due_in_x_days: "יעד בעוד %{days} ימים"
- due_today: "להיום"
- due_tomorrow: "למחר"
- overdue_by: "באיחור של %{days} יום"
- overdue_by_plural: "באיחור של %{days} ימים"
- next_actions_title: "מסלולים - פעולות המשך"
+ due_in_x_days: יעד בעוד %{days} ימים
+ due_today: להיום
+ due_tomorrow: למחר
+ overdue_by: באיחור של %{days} יום
+ overdue_by_plural: באיחור של %{days} ימים
+ next_actions_title: מסלולים - פעולות המשך
next_actions_title_additions:
- completed: "פעולות שהסתימו"
- due_today: "להיום"
- due_within_a_week: "תוך שבוע"
- next_action_description: "תיאור פעולת המשך"
- next_action_needed: "יש להזין לפחות פעולת המשך אחת"
- no_actions_due_this_week: "אין פעולות המיועדות להמשך השבוע"
- no_last_completed_actions: "לא נמצאו פעולות שהסתיימו"
+ completed: פעולות שהסתימו
+ due_today: להיום
+ due_within_a_week: תוך שבוע
+ no_actions:
+ completed: Currently there are no completed actions
+ completed_recurring: Currently there are no completed recurring todos
+ completed_rest_of_month: No actions were completed in the rest of this month
+ completed_rest_of_week: No actions were completed in the rest of this week
+ completed_today: No actions were completed today
+ context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ deferred_pending: Currently there are no deferred or pending actions
+ due_after_this_month: No actions due after this month
+ due_next_week: No actions due in next week
+ due_this_month: No actions due in rest of this month
+ due_this_week: No actions due this week
+ due_today: No actions due today
+ hidden: Currently there are no hidden actions found
+ not_done: Currently there are no incomplete actions
+ not_done_context: Currently there are no incomplete actions in this context
+ not_done_project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ not_done_with_tag: Currently there are no incomplete actions with the tag '%{param}'
+ project: Currently there are no incomplete actions in this project
+ recurring_todos: Currently there are no recurring todos
+ tag_hidden: Currently there are no hidden actions found
+ title: No actions found
+ without_project: Currently there are no actions without a project
+ no_actions_due_this_week: אין פעולות המיועדות להמשך השבוע
+ no_actions_found_title: No actions found title
+ no_actions_with: No actions with
+ no_completed_actions: No completed actions
+ no_completed_actions_with: No completed actions with
+ no_completed_recurring: No completed recurring
+ no_deferred_actions: No deferred actions
+ no_deferred_actions_with: No deferred actions with
+ no_last_completed_actions: לא נמצאו פעולות שהסתיימו
no_project: "--אין פרוייקט--"
- overdue: "באיחור"
- pending: "ממתין"
+ no_recurring_todos: No recurring todos
+ notes: Notes
+ overdue: באיחור
+ pending: ממתין
recurrence:
- daily: "יומי"
- daily_every_number_day: "כל %{number} ימים"
- daily_options: "הגדרות לפעולות מחזוריות יומיות"
- day_x_on_every_x_month: "ביום %{day} בכל %{month} חודש"
- ends_on: "מסתיים ב"
- ends_on_date: "מסתיים ב-%{date}"
- ends_on_number_times: "מסתיים לאחר %{number} פעמים"
- every_work_day: "בכל יום עבודה"
- monthly: "חודשי"
- monthly_every_xth_day: "יום %{day} ה -%{day_of_week} בכל %{month} חודש"
- monthly_options: "הגדרות לפעולות בחזוריות חודשית"
- no_end_date: "אין תאריך סיום"
+ daily: יומי
+ daily_every_number_day: כל %{number} ימים
+ daily_options: הגדרות לפעולות מחזוריות יומיות
+ day_x_on_every_x_month: ביום %{day} בכל %{month} חודש
+ ends_on: מסתיים ב
+ ends_on_date: מסתיים ב-%{date}
+ ends_on_number_times: מסתיים לאחר %{number} פעמים
+ every_work_day: בכל יום עבודה
+ monthly: חודשי
+ monthly_every_xth_day: יום %{day} ה -%{day_of_week} בכל %{month} חודש
+ monthly_options: הגדרות לפעולות בחזוריות חודשית
+ no_end_date: אין תאריך סיום
pattern:
- due: "יעד"
- every_day: "כל יום"
- every_month: "כל חודש"
- every_n: "כל %{n}"
- every_xth_day_of_every_n_months: "כל %{x} %{day} בכל %{n_months}"
- every_year_on: "בכל שנה בתאריך %{date}"
- first: "ראשון"
- fourth: "רביעי"
- from: "מ"
- last: "אחרון"
- on_day_n: "ביום %{n}"
- on_work_days: "בימי עבודה"
- second: "שני"
- show: "הצגה"
- the_xth_day_of_month: "היום ה- %{x} %{day} בחודש %{month}"
- third: "שלישי"
- times: "כ-%{number} פעמים"
- until: "עד"
- weekly: "שבועי"
- starts_on: "מתחיל ב"
- weekly: "שבועי"
- weekly_every_number_week: "חוזר כל %{number} שבוע ב"
- weekly_options: "הגדרות לפעולות במחזוריות שבועית"
- yearly: "שנתית"
- yearly_every_xth_day: "יום %{day} ה -%{day_of_week} בכל %{month} חודש"
- yearly_every_x_day: "כל %{month} %{day}"
- yearly_options: "הגדרות לפעולות במחזוריות שנתיות"
- recurrence_completed: "אין פעולת המשך לפעולה המחזורית שסוימה. המחזוריות הסתיימה."
- recurrence_period: "תקופת מחזוריות"
- recurring_actions_title: "מסלולים::פעולות מחזוריות"
- recurring_action_deleted: "פעולה נמחקה. מאחר והפעולה מחזורית. פעולה חדשה נוספה"
- recurring_action_saved: "פעולה מחזורית נשמרה"
- recurring_deleted_success: "הפעולה המחזורית נמחקה בהצלחה"
- recurring_pattern_removed: "הדפוס המחזורי הוסר מ-%{count}"
- recurring_todos: "משימות מחזוריות"
- removed_predecessor: "הוסרה%{successor} כתלות של %{predecessor}.־"
- remove_dependency: "הסרת תלות (לא מוחק את הפעולה)"
- scheduled_overdue: "תוזמן לתצוגה לפני %{days} ימים"
- see_all_completed: "ניתן לראות כל כל הפעולות שהסתיימו כאן: %{link}"
+ day_names: '["sunday", "monday", "tuesday", "wednesday", "thursday", "friday", "saturday"]'
+ due: יעד
+ every_day: כל יום
+ every_month: כל חודש
+ every_n: כל %{n}
+ every_n_days: every %{n} days
+ every_n_months: every %{n} months
+ every_xth_day_of_every_n_months: כל %{x} %{day} בכל %{n_months}
+ every_year_on: בכל שנה בתאריך %{date}
+ first: ראשון
+ fourth: רביעי
+ from: מ
+ last: אחרון
+ month_names: '[nil, "January", "February", "Match", "April", "May", "June", "July", "August", "September", "October", "November", "December"]'
+ on_day_n: ביום %{n}
+ on_work_days: בימי עבודה
+ second: שני
+ show: הצגה
+ the_xth_day_of_month: היום ה- %{x} %{day} בחודש %{month}
+ third: שלישי
+ times: כ-%{number} פעמים
+ until: עד
+ weekly: שבועי
+ recurrence_on:
+ due_date: set the actions due date
+ from_tickler: set the date the action should be shown (do not set a due date)
+ options: Use the calculated date to
+ show_always: always
+ show_days_before: not until %{days} days before the due date
+ show_options: Show the action
+ starts_on: מתחיל ב
+ weekly: שבועי
+ weekly_every_number_week: חוזר כל %{number} שבוע ב
+ weekly_options: הגדרות לפעולות במחזוריות שבועית
+ yearly: שנתית
+ yearly_every_x_day: כל %{month} %{day}
+ yearly_every_xth_day: יום %{day} ה -%{day_of_week} בכל %{month} חודש
+ yearly_options: הגדרות לפעולות במחזוריות שנתיות
+ recurrence_completed: אין פעולת המשך לפעולה המחזורית שסוימה. המחזוריות הסתיימה.
+ recurrence_period: תקופת מחזוריות
+ recurring_action_deleted: פעולה נמחקה. מאחר והפעולה מחזורית. פעולה חדשה נוספה
+ recurring_action_saved: פעולה מחזורית נשמרה
+ recurring_actions_title: מסלולים::פעולות מחזוריות
+ recurring_deleted_success: הפעולה המחזורית נמחקה בהצלחה
+ recurring_pattern_removed: הדפוס המחזורי הוסר מ-%{count}
+ recurring_todos: משימות מחזוריות
+ remove_dependency: הסרת תלות (לא מוחק את הפעולה)
+ removed_predecessor: הוסרה%{successor} כתלות של %{predecessor}.־
+ scheduled_overdue: תוזמן לתצוגה לפני %{days} ימים
+ see_all_completed: 'ניתן לראות כל כל הפעולות שהסתיימו כאן: %{link}'
set_to_pending: "%{task} הוגדרה כממתינה"
- show_from: "הצגה מ-"
- show_in_days: "הצג בעוד %{days} ימים"
- show_on_date: "הצג בתאריך %{date}"
- show_today: "הצגת היום"
- show_tomorrow: "הצגת מחר"
- star_action: "הדגשת פעולה"
- star_action_with_description: "הדגשת פעילות '%{description}'"
- tagged_page_title: "מסלולים::תגיות עם '%{tag_name}'"
- tagged_with: "מתוייג ב- ‘%{tag_name}’"
- tags: "תגיות (מופרדות בפסיקים)"
- task_list_title: "מסלולים::רשימת משימות"
+ show_from: הצגה מ-
+ show_in_days: הצג בעוד %{days} ימים
+ show_on_date: הצג בתאריך %{date}
+ show_today: הצגת היום
+ show_tomorrow: הצגת מחר
+ star_action: הדגשת פעולה
+ star_action_with_description: הדגשת פעילות '%{description}'
+ tagged_page_title: מסלולים::תגיות עם '%{tag_name}'
+ tagged_with: מתוייג ב- ‘%{tag_name}’
+ tags: תגיות (מופרדות בפסיקים)
+ task_list_title: מסלולים::רשימת משימות
tickler_items_due:
- one: "אחד מהמִזְכָּרים הגיע לתאריך היעד - יש לרענן העמוד להצגה."
+ one: אחד מהמִזְכָּרים הגיע לתאריך היעד - יש לרענן העמוד להצגה.
other: "%{count} מהמִזְכָּרים הגיעו לתאריך היעד - יש לרענן העמוד להצגה."
- to_tickler: "למִזְכָּר"
- unable_to_add_dependency: "לא ניתן להוסיף תלות"
- unresolved_dependency: "הערך שהוכנס בתלות לא תאם לאף פעולה קיימת. הערך לא ישמר
- עם יתרת הפעולה. להמשיך?"
- was_due_on_date: "היה מיועד עד %{date}"
+ to_tickler: למִזְכָּר
+ unable_to_add_dependency: לא ניתן להוסיף תלות
+ unresolved_dependency: הערך שהוכנס בתלות לא תאם לאף פעולה קיימת. הערך לא ישמר עם יתרת הפעולה. להמשיך?
+ was_due_on_date: היה מיועד עד %{date}
users:
- account_signup: "רישום לחשבון"
- auth_change_submit: "שינוי שיטת אימות"
- auth_type_updated: "שיטת אימות עודכנה"
- auth_type_update_error: "ארעה שגיאה בעידכון שיטת האימות: %{error_messages}"
- change_authentication_type: "שינוי שיטת הזדהות"
- change_auth_type_title: "מסלולים::שינוי שיטת הזדהות"
- change_password_prompt: "יש לכתוב את הסיסמא החדשה בשדות שלמטה ולהקליק 'שנה סיסמא'
- כדי להחליף את הסיסמא הנוכחית בחדשה."
- change_password_submit: "שינוי סיסמא"
- change_password_title: "מסלולים::שינוי סיסמא"
- choose_password: "בחירת סיסמא"
- confirm_password: "אישור סיסמא"
- desired_login: "משתמש כניסה רצוי"
- destroy_confirmation: "אזהרה: הפעולה תמחק את המשתמש '%{login}', כל הפעולות, הפרוייקטים
- והפתקים. האם להמשיך?"
- destroy_error: "ארעה שגיאה במחיקת המשתמש %{login}"
- destroy_successful: "משתמש %{login} הושמד בהצלחה"
- destroy_user: "השמדת משתמש"
- failed_to_delete_user: "מחיקת המשתמש %{username} נכשלה"
- first_user_heading: "ברוכים הבאים אל מסלולים. כדי להתחיל, יש ליצור חשבון מנהל:"
- identity_url: "כתובת זהות"
- label_auth_type: "שיטת אימות"
- manage_users: "ניהול משתמשים"
- new_password_label: "סיסמא חדשה"
- new_token_generated: "אסימון חדש נוצר בהצלחה"
- new_user_heading: "רישום משתמש חדש:"
- new_user_title: "מסלולים::רישום משתמש כמנהל"
- no_signups_title: "מסלולים::אין רישומים"
- openid_ok_pref_failed: "כתובת הזהות %{url} .אומתה בהצלחה אך ארעה תקלה בשמירת הגדרות
- ההזדהות"
- openid_url_verified: "כתובת הזהות %{url} .אומתה בהצלחה ואופן האימות נקבע ל-OpenID."
- password_confirmation_label: "אימות סיסמא"
- password_updated: "סיסמא עודכנה."
+ account_signup: רישום לחשבון
+ approve_tos: I approve the Terms of Service
+ auth_change_submit: שינוי שיטת אימות
+ auth_type_update_error: 'ארעה שגיאה בעידכון שיטת האימות: %{error_messages}'
+ auth_type_updated: שיטת אימות עודכנה
+ change_auth_type_title: מסלולים::שינוי שיטת הזדהות
+ change_authentication_type: שינוי שיטת הזדהות
+ change_password_prompt: יש לכתוב את הסיסמא החדשה בשדות שלמטה ולהקליק 'שנה סיסמא' כדי להחליף את הסיסמא הנוכחית בחדשה.
+ change_password_submit: שינוי סיסמא
+ change_password_title: מסלולים::שינוי סיסמא
+ choose_password: בחירת סיסמא
+ confirm_password: אישור סיסמא
+ desired_login: משתמש כניסה רצוי
+ destroy_confirmation: 'אזהרה: הפעולה תמחק את המשתמש ''%{login}'', כל הפעולות, הפרוייקטים והפתקים. האם להמשיך?'
+ destroy_error: ארעה שגיאה במחיקת המשתמש %{login}
+ destroy_successful: משתמש %{login} הושמד בהצלחה
+ destroy_user: השמדת משתמש
+ email_address: Email address
+ failed_to_delete_user: מחיקת המשתמש %{username} נכשלה
+ first_user_heading: 'ברוכים הבאים אל מסלולים. כדי להתחיל, יש ליצור חשבון מנהל:'
+ first_user_title: TRACKS::Sign up as the admin user
+ identity_url: כתובת זהות
+ label_auth_type: שיטת אימות
+ manage_users: ניהול משתמשים
+ new_password_label: סיסמא חדשה
+ new_token_generated: אסימון חדש נוצר בהצלחה
+ new_user_heading: 'רישום משתמש חדש:'
+ new_user_title: מסלולים::רישום משתמש כמנהל
+ no_signups_title: מסלולים::אין רישומים
+ openid_ok_pref_failed: כתובת הזהות %{url} .אומתה בהצלחה אך ארעה תקלה בשמירת הגדרות ההזדהות
+ openid_url_verified: כתובת הזהות %{url} .אומתה בהצלחה ואופן האימות נקבע ל-OpenID.
+ password_confirmation_label: אימות סיסמא
+ password_updated: סיסמא עודכנה.
register_with_cas: עם משתמש השא"מ שלך
- select_authentication_type: "יש לבחור את שיטת הזיהוי החדשה ולהלליק 'שינוי שיטת
- הזדהות' לבחירת השיטה הנוכחית"
- signup: "רישום"
- signup_new_user: "רשום משתמש חדש"
- signup_successful: "רישום מוצלח עבור משתמש %{username}."
- successfully_deleted_user: "משתמש %{username} נמחק בהצלחה"
- total_actions: "סך פעולות"
- total_contexts: "סך הקשרים"
- total_notes: "כל הפתקיות"
- total_projects: "פרויקטים בסך הכל"
- total_users_count: "קיימים %{count} משתמשים"
- user_created: "משתמש נוצר"
- you_have_to_reset_your_password: "יש לאפס את הסיסמא"
+ select_authentication_type: יש לבחור את שיטת הזיהוי החדשה ולהלליק 'שינוי שיטת הזדהות' לבחירת השיטה הנוכחית
+ signup: רישום
+ signup_new_user: רשום משתמש חדש
+ signup_successful: רישום מוצלח עבור משתמש %{username}.
+ successfully_deleted_user: משתמש %{username} נמחק בהצלחה
+ tos_link: read the Terms of Service
+ total_actions: סך פעולות
+ total_contexts: סך הקשרים
+ total_notes: כל הפתקיות
+ total_projects: פרויקטים בסך הכל
+ total_users_count: קיימים %{count} משתמשים
+ user_created: משתמש נוצר
+ you_have_to_reset_your_password: יש לאפס את הסיסמא
will_paginate:
- next_label: "הבא »"
+ next_label: הבא »
page_entries_info:
- multi_page: "מציג %{model} %{from} - %{to} מתוך %{count} בסך הכל"
- multi_page_html: "מציג %{model} %{from} - %{to} מתוך %{count}
- בסך הכל"
+ multi_page: מציג %{model} %{from} - %{to} מתוך %{count} בסך הכל
+ multi_page_html: מציג %{model} %{from} - %{to} מתוך %{count} בסך הכל
single_page:
- one: "מציג %{model} אחד"
- other: "מציג את כל %{count} %{model}"
- zero: "לא נמצא %{model}"
+ one: מציג %{model} אחד
+ other: מציג את כל %{count} %{model}
+ zero: לא נמצא %{model}
single_page_html:
- one: "מציג 1 %{model}"
- other: "מציג כל %{count} %{model}"
- zero: "לא נמצא %{model}"
+ one: מציג 1 %{model}
+ other: מציג כל %{count} %{model}
+ zero: לא נמצא %{model}
page_gap: "…"
previous_label: "« הקודם"
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index e71eb247..c92aca00 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ nl:
user:
auth_type: Auth type
display_name: Schermnaam
+ email: Email address
first_name: Voornaam
last_name: Achternaam
login: Login
@@ -69,8 +70,8 @@ nl:
odd: moet oneven zijn
record_invalid: 'Validatie mislukt: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
- one: Kan record niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat
many: Kan record niet verwijderen omdat afhankelijke %{record} bestaan
+ one: Kan record niet verwijderen omdat een afhankelijk %{record} bestaat
taken: is al gepakt
too_long: is te lang (maximum is %{count} karakters)
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters)
@@ -124,12 +125,12 @@ nl:
months: maanden
next: Volgende
none: Geen
+ not_available_abbr: n/b
note:
one: 1 notitie
other: "%{count} notities"
zero: geen notities
notes: Notities
- not_available_abbr: n/b
numbered_step: Stap %{number}
ok: Ok
optional: optioneel
@@ -144,13 +145,11 @@ nl:
show_all: Toon alle
sort:
alphabetically: Alfabetisch
- alphabetically_confirm: Weet u zeker dat u deze projecten alfabetisch wilt sorteren?
- Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
+ alphabetically_confirm: Weet u zeker dat u deze projecten alfabetisch wilt sorteren? Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
alphabetically_title: Sorteer projecten alfabetisch
by_task_count: Op aantal acties
by_task_count_title: Sorteer op aantal acties
- by_task_count_title_confirm: Weet u zeker dat u deze op aantal acties wilt sorteren?
- Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
+ by_task_count_title_confirm: Weet u zeker dat u deze op aantal acties wilt sorteren? Dat zal de huidige sorteervolgorde aanpassen.
sort: Sorteer
third: Derde
todo: actie
@@ -168,8 +167,7 @@ nl:
context_name: Context naam
context_state: Status
delete_context: Verwijder context
- delete_context_confirmation: Weet u zeker dat u de context '%{name}' wilt verwijderen?
- Merk op dat dit ook alle (herhalende) acties in deze context zal verwijderen!
+ delete_context_confirmation: Weet u zeker dat u de context '%{name}' wilt verwijderen? Merk op dat dit ook alle (herhalende) acties in deze context zal verwijderen!
delete_context_title: Verwijder context
edit_context: Bewerk context
hidden_contexts: Verborgen contexten
@@ -178,6 +176,7 @@ nl:
last_completed_in_context: in deze context (laatste %{number})
new_context_post: "' zal ook gemaakt worden. Weet u dit zeker?"
new_context_pre: Nieuwe context '
+ no_contexts_: 'No contexts '
no_contexts_active: Momenteel zijn er geen actieve contexten
no_contexts_closed: Momenteel zijn er geen gesloten contexten
no_contexts_hidden: Momenteel zijn er geen verborgen contexten
@@ -193,6 +192,7 @@ nl:
import_destination_invalid: Verkeerde bestemming voor import
import_errors: Er hebben zich fouten voorgedaan bij de import
import_successful: De import was succesvol
+ invalid_import_destination: Invalid import destination
date:
abbr_day_names:
- Zo
@@ -310,8 +310,8 @@ nl:
invalid: is niet geldig
less_than: moet minder zijn dan %{count}
less_than_or_equal_to: moet minder of gelijk zijn aan %{count}
- not_an_integer: moet een geheel getal zijn
not_a_number: is geen getal
+ not_an_integer: moet een geheel getal zijn
odd: moet oneven zijn
other_than: moet anders zijn dan %{count}
present: moet leeg zijn
@@ -319,8 +319,7 @@ nl:
too_long: is te lang (maximum is %{count} karakters)
too_short: is te kort (minimum is %{count} karakters)
wrong_length: is de verkeerde lengte (zou %{count} karakters moeten zijn)
- user_unauthorized: '401 Unauthorized: Alleen administratieve gebruikers mogen
- deze functie gebruiken.'
+ user_unauthorized: '401 Unauthorized: Alleen administratieve gebruikers mogen deze functie gebruiken.'
feedlist:
actions_completed_last_week: Acties afgerond in de afgelopen 7 dagen
actions_due_next_week: Acties die binnen 7 dagen afgerond moeten
@@ -333,18 +332,15 @@ nl:
choose_context: Kies de context waar je een feed van wilt
choose_project: Kies het project waar je een feed van wilt
context_centric_actions: Feeds voor onafgeronde acties in een specifieke context
- context_needed: Er moet eerst ten minste één context zijn voor je een feed kan
- opvragen
+ context_needed: Er moet eerst ten minste één context zijn voor je een feed kan opvragen
ical_feed: iCal feed
last_fixed_number: Laatste %{number} acties
legend: Legenda
- notice_incomplete_only: 'Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet
- afgerond zijn, tenzij anders vermeld.'
+ notice_incomplete_only: 'Merk op: alle feeds laten alleen acties zien die niet afgerond zijn, tenzij anders vermeld.'
plain_text_feed: Reguliere tekst feed
- projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
project_centric: Feeds voor onafgeronde acties in een specifiek project
- project_needed: Er moet ten minste één project zijn voor een feed opgevraagd kan
- worden
+ project_needed: Er moet ten minste één project zijn voor een feed opgevraagd kan worden
+ projects_and_actions: Actieve projecten met hun acties
rss_feed: RSS Feed
select_feed_for_context: Kies de feed voor deze context
select_feed_for_project: Kies de feed voor dit project
@@ -361,6 +357,7 @@ nl:
opensearch_description: Zoek in Tracks
layouts:
mobile_navigation:
+ calendar: Calendar
contexts: Contexten
feeds: Feeds
full: Volledige site
@@ -386,6 +383,7 @@ nl:
group_view_by_project: Groepeer op project
group_view_by_title: Verander de groepering van de acties op deze pagina
help: "?"
+ help_page: Help
home: Start
home_title: Start
import: import
@@ -395,6 +393,7 @@ nl:
manage_users_title: Toevoegen of verwijderen gebruikers
mobile: Mobiele site
notes_title: Toon alle notities
+ options: Options
organize: Organiseer
preferences: Voorkeuren
preferences_title: Toon mijn voorkeuren
@@ -425,22 +424,21 @@ nl:
cas_login: CAS Inloggen
cas_no_user_found: Hallo,%{username}! Je hebt nog geen account op Tracks.
cas_signup_link: Aanvragen account
- cas_username_not_found: Sorry, geen gebruiker met die CAS gebruikersnaam bestaat
- (%{username})
+ cas_username_not_found: Sorry, geen gebruiker met die CAS gebruikersnaam bestaat (%{username})
+ log_in_again: opnieuw in te loggen.
logged_out: Je bent afgemeld bij Tracks.
login_cas: Ga naar het CAS
login_standard: Ga terug naar de standaard login
login_with_openid: inloggen met een OpenID
- log_in_again: opnieuw in te loggen.
mobile_use_openid: "... if inloggen met een OpenID"
- openid_identity_url_not_found: Sorry, geen gebruiker met die identiteit URL bestaat
- (%{identity_url})
+ openid_identity_url_not_found: Sorry, geen gebruiker met die identiteit URL bestaat (%{identity_url})
option_separator: of,
please_login: Log in om Tracks te gebruiken
session_time_out: Sessie is verlopen. Gelieve %{link}
session_will_expire: sessie zal verlopen na %{hours} u(u)r(en) van inactiviteit.
session_will_not_expire: sessie zal niet verlopen.
sign_in: Meld aan
+ signup_prompt: Want to create an account?
successful: Succesvol aangemeld. Welkom terug!
successful_with_session_info: 'Login succesvol:'
unsuccessful: Login mislukt.
@@ -452,29 +450,29 @@ nl:
due_styles:
- Deadline over ____ dagen
- Deadline op ____
+ themes:
+ black: Black
+ light_blue: Light blue
project:
feed_description: Een overzicht van alle projecten voor %{username}
feed_title: Tracks Projecten
todo:
error_date_must_be_future: moet een datum in de toekomst zijn
user:
- error_context_not_associated: Context %{context} niet geassocieerd met gebruikers
- %{user}.
- error_project_not_associated: Project %{project} niet geassocieerd met gebruikers
- %{user}.
+ error_context_not_associated: Context %{context} niet geassocieerd met gebruikers %{user}.
+ error_project_not_associated: Project %{project} niet geassocieerd met gebruikers %{user}.
notes:
- deleted_note: Verwijder notitie '%{id}'
delete_confirmation: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
delete_item_title: Verwijder item
delete_note_confirm: Weet u zeker dat u de notitie '%{id}' wilt verwijderen?
delete_note_title: Verwijder de notitie '%{id}'
+ deleted_note: Verwijder notitie '%{id}'
edit_item_title: Item bewerken
in_project: 'In:'
+ no_notes_available: 'Momenteel zijn er geen notities: voeg notities toe aan projecten vanaf de individuele project pagina''s.'
note_header: Notitie %{id}
note_link_title: Toon notitie %{id}
note_location_link: 'In:'
- no_notes_available: 'Momenteel zijn er geen notities: voeg notities toe aan projecten
- vanaf de individuele project pagina''s.'
save_status_message: Notitie %{id} bewaard
show_note_title: Toon notitie
number:
@@ -502,6 +500,7 @@ nl:
quadrillion: Quadriljoen
thousand: Duizend
trillion: Triljoen
+ unit: "."
format:
delimiter: "."
precision: 1
@@ -519,7 +518,11 @@ nl:
tb: TB
percentage:
format:
+ delimiter: Delimiter
format: "%n%"
+ precision:
+ format:
+ delimiter: Delimiter
preferences:
authentication_header: Uw authenticatie
change_authentication_type: Verander uw authenticatietype
@@ -528,15 +531,14 @@ nl:
current_authentication_type: Uw authenticatietype is %{auth_type}
edit_preferences: Voorkeuren bewerken
generate_new_token: Genereer een nieuwe token
- generate_new_token_confirm: Weet u dit zeker? Het genereren van een nieuw token
- zal de bestaande te vervangen en dit zal het extern gebruiken van de oude token
- laten mislukken.
+ generate_new_token_confirm: Weet u dit zeker? Het genereren van een nieuw token zal de bestaande te vervangen en dit zal het extern gebruiken van de oude token laten mislukken.
is_false: Nee
is_true: Ja
open_id_url: Uw OpenID URL is
page_title: 'TRACKS:: Voorkeuren'
page_title_edit: 'TRACKS:: Voorkeuren bewerken'
password_changed: Je wachtwoord is gewijzigd, meld je opnieuw aan.
+ remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
show_number_completed: Toon %{number} voltooide items
sms_context_none: Geen
staleness_starts_after: Markeren openstaande acties begint na %{days} dagen
@@ -544,6 +546,7 @@ nl:
authentication: Authenticatie
date_and_time: Datum en tijd
profile: Profiel
+ remove_account: Remove account
tracks_behavior: Tracks gedrag
title: Uw voorkeuren
token_description: Token (voor feeds en API gebruik)
@@ -555,17 +558,19 @@ nl:
add_note: Een notitie toevoegen
add_note_submit: Notitie toevoegen
add_project: Voeg project toe
- all_completed_tasks_title: TRACKS::Overzicht van all afgeronde acties in project
- '%{project_name}'
+ all_completed_tasks_title: TRACKS::Overzicht van all afgeronde acties in project '%{project_name}'
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_empty: Completed actions empty
completed_projects: Voltooide projecten
completed_tasks_title: TRACKS::Toon afgeronde acties in het project '%{project_name}'
default_context: De standaard context voor dit project is %{context}
default_context_removed: Standaard context verwijderd
default_context_set: Stel project standaard context in op %{default_context}
default_tags_removed_notice: De standaard tags zijn verwijderd
+ deferred_actions: Deferred actions
+ deferred_actions_empty: Deferred actions empty
delete_project: Project verwijderen
- delete_project_confirmation: Weet u zeker dat u wilt het project '%{name} wilt
- verwijderen?
+ delete_project_confirmation: Weet u zeker dat u wilt het project '%{name} wilt verwijderen?
delete_project_title: Verwijder het project
edit_project_settings: Bewerk project instellingen
edit_project_title: Bewerk project
@@ -577,19 +582,19 @@ nl:
list_completed_projects: TRACKS::Toon afgeronde projecten
list_projects: 'TRACKS:: Overzicht van projecten'
list_reviews: TRACKS::Evaluatie
- notes: Notities
- notes_empty: Er zijn geen notities voor dit project
no_default_context: Dit project heeft geen standaard context
no_last_completed_projects: Geen afgeronde projecten gevonden
no_last_completed_recurring_todos: Geen afgeronde herhalende acties gevonden
no_notes_attached: Momenteel zijn er geen notities toegevoegd aan dit project
no_projects: Momenteel zijn er geen projecten
+ notes: Notities
+ notes_empty: Er zijn geen notities voor dit project
page_title: 'TRACKS:: Project: %{project}'
project_destroyed_status: Project '%{name}' verwijderd
project_saved_status: Project opgeslagen
project_state: Project is %{state}.
- settings: Instellingen
set_default_tags_notice: Stel project standaard tags in op %{default_tags}
+ settings: Instellingen
show_form: Toevoegen van een project
show_form_title: Maak een nieuw project
state: Dit project is %{state}
@@ -604,8 +609,8 @@ nl:
with_no_default_tags: en zonder standaard tags
search:
contexts_matching_query: Contexten passend bij zoekopdracht
- notes_matching_query: Notities passend bij zoekopdracht
no_results: Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
+ notes_matching_query: Notities passend bij zoekopdracht
projects_matching_query: Projecten passend bij zoekopdracht
tags_matching_query: Tags passend bij zoekopdracht
todos_matching_query: Todos passend bij zoekopdracht
@@ -642,6 +647,7 @@ nl:
completed: Afgerond
completed_plural: Afgeronde
contexts:
+ ":": ":"
active: Actieve contexten
closed: Gesloten contexten
hidden: Verborgen contexten
@@ -650,6 +656,7 @@ nl:
hidden: Verborgen
hidden_plural: Verborgen
projects:
+ ":": ":"
active: Actieve projecten
blocked: Geblokkeerd
closed: Gesloten projecten
@@ -665,17 +672,15 @@ nl:
visible: Zichtbaar
visible_plural: Zichtbare
stats:
+ action_completion_time_title: Doorlooptijd (alle voltooide acties)
+ action_selection_title: 'TRACKS:: Actie selectie'
actions: Acties
actions_30days_title: Acties in de afgelopen 30 dagen
- actions_actions_avg_created_30days: In de afgelopen 30 dagen heeft u gemiddeld
- %{count} acties gemaakt
+ actions_actions_avg_created_30days: In de afgelopen 30 dagen heeft u gemiddeld %{count} acties gemaakt
actions_avg_completed: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per maand.
- actions_avg_completed_30days: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties
- per dag.
- actions_avg_completion_time: Van al uw afgeronde acties, de gemiddelde tijd dat
- dit in beslag nam is %{count} dagen.
- actions_avg_created: In de afgelopen 12 maanden heeft u gemiddeld%{count} acties
- aangemaakt
+ actions_avg_completed_30days: en voltooide een gemiddelde van %{count} acties per dag.
+ actions_avg_completion_time: Van al uw afgeronde acties, de gemiddelde tijd dat dit in beslag nam is %{count} dagen.
+ actions_avg_created: In de afgelopen 12 maanden heeft u gemiddeld%{count} acties aangemaakt
actions_day_of_week_legend:
day_of_week: Dag van de week
number_of_actions: Aantal acties
@@ -685,25 +690,20 @@ nl:
number_of_actions: Aantal acties
actions_dow_30days_title: Dag van de week (laatste 30 dagen)
actions_further: en verder
- actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
actions_last_year: Acties in de afgelopen jaren
actions_last_year_legend:
months_ago: Maanden geleden
number_of_actions: Aantal acties
+ actions_lastyear_title: Acties in de afgelopen 12 maanden
actions_min_completion_time: De minimale tijd tot afronding is %{time}.
actions_min_max_completion_days: De min-/maximum dagen tot voltooiing is %{min}/%{max}.
actions_selected_from_week: Gekozen acties van week
- action_completion_time_title: Doorlooptijd (alle voltooide acties)
- action_selection_title: 'TRACKS:: Actie selectie'
click_to_return: Klik %{link} om terug te keren naar de statistieken pagina.
click_to_return_link: hier
- click_to_show_actions_from_week: Klik %{link} om de acties van week %{week} en
- verder te zien.
- click_to_update_actions: Klik op een balk in de grafiek op de acties hieronder
- aan te passen.
+ click_to_show_actions_from_week: Klik %{link} om de acties van week %{week} en verder te zien.
+ click_to_update_actions: Klik op een balk in de grafiek op de acties hieronder aan te passen.
contexts: Contexten
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Huidige looptijd van onvolledige
- zichtbare acties
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Huidige looptijd van onvolledige zichtbare acties
index_title: TRACKS::Statistiek
labels:
avg_completed: Gem afgerond
@@ -720,8 +720,7 @@ nl:
number_of_days: Aantal dagen geleden
percentage: Percentage
running_time: Looptijd van een actie (weken)
- more_stats_will_appear: Meer statistieken zullen hier verschijnen zodra u acties
- hebt toegevoegd.
+ more_stats_will_appear: Meer statistieken zullen hier verschijnen zodra u acties hebt toegevoegd.
no_actions_selected: Er zijn geen acties geselecteerd.
no_tags_available: geen tags beschikbaar
open_per_week: Active (zichtbare en verborgen) volgende acties per week
@@ -740,15 +739,12 @@ nl:
percentage: Percentage
weeks: Looptijd van een actie (weken). Klik op een balk voor meer info
spread_of_actions_for_all_context: Verdeling van acties voor alle contexten
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verdeling van actieve acties voor
- zichtbare contexten
- tags: Tags
- tag_cloud_90days_description: Deze tag cloud bevat tags van acties die zijn gemaakt
- of voltooid in de afgelopen 90 dagen.
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Verdeling van actieve acties voor zichtbare contexten
+ tag_cloud_90days_description: Deze tag cloud bevat tags van acties die zijn gemaakt of voltooid in de afgelopen 90 dagen.
tag_cloud_90days_title: Tag cloud met acties in afgelopen 90 dagen
- tag_cloud_description: Deze tag cloud bevat tags van alle acties (afgerond, niet
- voltooid, zichtbaar en / of verborgen)
+ tag_cloud_description: Deze tag cloud bevat tags van alle acties (afgerond, niet voltooid, zichtbaar en / of verborgen)
tag_cloud_title: Tag Cloud voor alle acties
+ tags: Tags
time_of_day: Tijd van de dag (alle acties)
time_of_day_legend:
number_of_actions: Aantal acties
@@ -761,11 +757,10 @@ nl:
top10_projects: Top 10 projecten
top10_projects_30days: Top 10 project in de laatste 30 dagen
top5_contexts: Top 5 contexten
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 zichtbare contexten met onvolledige
- acties
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Top 5 zichtbare contexten met onvolledige acties
totals: Totalen
- totals_actions_completed: "%{count} van deze zijn voltooid."
totals_action_count: u heeft een totaal van %{count} acties
+ totals_actions_completed: "%{count} van deze zijn voltooid."
totals_active_project_count: Van deze zijn %{count} actieve projecten
totals_blocked_actions: "%{count} zijn afhankelijk van de voltooiing van hun acties."
totals_completed_project_count: en %{count} zijn afgeronde projecten.
@@ -798,6 +793,14 @@ nl:
time: "%H:%M"
pm: middag
todos:
+ action_deferred: De actie '%{description}' is uitgesteld
+ action_deleted_error: Verwijderen van de actie is mislukt
+ action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd
+ action_due_on: "(deadline actie op %{date})"
+ action_marked_complete: De actie '%{description}' werd gemarkeerd als %{completed}
+ action_marked_complete_error: De actie '%{description}' is niet gemarkeerd als %{completed} vanwege een fout op de server.
+ action_saved: Actie opgeslagen
+ action_saved_to_tickler: Actie opgeslagen in tickler
actions:
completed: Afgeronde acties
context_completed: Gesloten acties in deze context
@@ -811,24 +814,14 @@ nl:
tag_completed: Afgeronde acties getagged met '%{param}'
tag_deferred_pending: Uitgestelde/wachtende acties getagged met '%{param}'
tag_hidden: Verborgen acties getagged met '%{param}'
- action_deferred: De actie '%{description}' is uitgesteld
- action_deleted_error: Verwijderen van de actie is mislukt
- action_deleted_success: Actie succesvol verwijderd
- action_due_on: "(deadline actie op %{date})"
- action_marked_complete: De actie '%{description}' werd gemarkeerd
- als %{completed}
- action_marked_complete_error: De actie '%{description}' is niet
- gemarkeerd als %{completed} vanwege een fout op de server.
- action_saved: Actie opgeslagen
- action_saved_to_tickler: Actie opgeslagen in tickler
+ add_another_dependency: Nog een afhankelijkheid toevoegen
+ add_new_recurring: Voeg een nieuwe terugkerende actie toe
added_dependency: "%{dependency} als afhankelijkheid toegevoegd."
added_new_context: Nieuwe context toegevoegd
added_new_next_action: Nieuwe actie toegevoegd
added_new_next_action_plural: Nieuwe acties toegevoegd
added_new_next_action_singular: Nieuwe actie toegevoegd
added_new_project: Nieuw project toegevoegd
- add_another_dependency: Nog een afhankelijkheid toevoegen
- add_new_recurring: Voeg een nieuwe terugkerende actie toe
all_completed: Alle afgeronde acties
all_completed_here: hier
all_completed_tagged_page_title: 'TRACKS:: Alle afgeronde acties met tag %{tag_name}'
@@ -843,20 +836,20 @@ nl:
due_today: Deadline vandaag
get_in_ical_format: Ontvang deze agenda in iCal-formaat
calendar_page_title: TRACKS::Agenda
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kan deze actie niet als een afhankelijkheid
- van een voltooide actie toevoegen!
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: Kan deze actie niet als een afhankelijkheid van een voltooide actie toevoegen!
clear_due_date: Maak deadline leeg
clear_show_from_date: Maak de datum Tonen Vanaf leeg
completed: Afgerond
+ completed_actions: Completed actions
completed_actions_with: Afgeronde acties met de tag %{tag_name}
completed_in_archive:
one: Er is een voltooide actie in het archief.
other: Er zijn %{count} afgeronde acties in het archief.
completed_last_day: Voltooid in de laatste 24 uur
completed_last_x_days: Voltooid in de laatste %{count} dagen
- completed_recurrence_completed: Er is geen actie na de terugkerende actie die
- u new verwijderd heeft. De herhaling is voltooid
+ completed_recurrence_completed: Er is geen actie na de terugkerende actie die u new verwijderd heeft. De herhaling is voltooid
completed_recurring: Afgesloten terugkerende todos
+ completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
completed_rest_of_month: Afgerond in de rest van deze maand
completed_rest_of_previous_month: Afgerond in de rest van de vorige maand
completed_rest_of_week: Afgerond in de rest van deze week
@@ -866,25 +859,22 @@ nl:
confirm_delete: Weet u zeker dat u de actie '%{description}' wilt verwijderen?
context_changed: Context veranderd in '%{name}'
convert_to_project: Maak project
- deferred_actions_with: Uitgestelde acties met de tag '%{tag_name}'
- deferred_pending_actions: Uitgestelde/wachtende acties
- deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
- defer_date_after_due_date: Uitsteldatum is na de vervaldag. Gelieve vervaldag
- bewerken alvorens uitsteldatum aan te passen.
+ defer_date_after_due_date: Uitsteldatum is na de vervaldag. Gelieve vervaldag bewerken alvorens uitsteldatum aan te passen.
defer_x_days:
one: Een dag uitstellen
other: "%{count} dagen uitstellen"
+ deferred_actions_with: Uitgestelde acties met de tag '%{tag_name}'
+ deferred_pending_actions: Uitgestelde/wachtende acties
+ deferred_tasks_title: TRACKS::Tickler
delete: Verwijder
- deleted_success: De actie werd met succes verwijderd.
delete_action: Verwijder actie
- delete_recurring_action_confirm: Weet u zeker dat u wilt de terugkerende actie
- '%{description}' wilt verwijderen?
+ delete_recurring_action_confirm: Weet u zeker dat u wilt de terugkerende actie '%{description}' wilt verwijderen?
delete_recurring_action_title: Verwijder de terugkerende actie
+ deleted_success: De actie werd met succes verwijderd.
depends_on: Hangt af van
depends_on_separate_with_commas: Afhankelijk van (gescheiden door komma's)
done: Voltooid?
- drag_action_title: Sleep naar een andere actie om deze afhankelijk te maken van
- die actie
+ drag_action_title: Sleep naar een andere actie om deze afhankelijk te maken van die actie
due: Deadline
edit: Bewerken
edit_action: Actie bewerken
@@ -893,25 +883,19 @@ nl:
error:
invalid_due_date: Ongeldige deadline datum
invalid_show_from_date: Ongeldige datum voor tonen vanaf
- error_completing_todo: Er was een fout bij het voltooien / activeren van de terugkerende
- actie '%{description}'
- error_deleting_item: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item
- '%{description}'
- error_deleting_recurring: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het
- item '%{description}'
- error_removing_dependency: Er is een fout opgetreden het verwijderen van de afhankelijke
- actie
- error_saving_recurring: Er is een fout opgetreden het opslaan van de terugkerende
- actie '%{description}'
+ error_completing_todo: Er was een fout bij het voltooien / activeren van de terugkerende actie '%{description}'
+ error_deleting_item: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item '%{description}'
+ error_deleting_recurring: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het item '%{description}'
+ error_removing_dependency: Er is een fout opgetreden het verwijderen van de afhankelijke actie
+ error_saving_recurring: Er is een fout opgetreden het opslaan van de terugkerende actie '%{description}'
error_starring: Kon niet de ster van deze actie niet omzetten '%{description}'
- error_starring_recurring: Kon niet de ster van deze terugkerende actie niet omzetten
- '%{description}'
+ error_starring_recurring: Kon niet de ster van deze terugkerende actie niet omzetten '%{description}'
error_toggle_complete: Kon deze actie niet als afgerond markeren
+ feed_title_in_context: in context '%{context}'
+ feed_title_in_project: In het project '%{project}'
feeds:
completed: 'Voltooid: %{date}'
due: 'Deadline: %{date}'
- feed_title_in_context: in context '%{context}'
- feed_title_in_project: In het project '%{project}'
has_x_pending:
one: Heeft een wachtende actie
other: Heeft %{count} wachtende acties
@@ -919,14 +903,14 @@ nl:
in_hidden_state: in verborgen toestand
in_pending_state: in wachtende toestand
list_incomplete_next_actions: Toon onvoltooide acties
- list_incomplete_next_actions_with_limit: Toont de laatste %{count} onvoltooide
- acties
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: Toont de laatste %{count} onvoltooide acties
mark_complete: Markeer gereed
mobile_todos_page_title: Alle acties
- new_related_todo_created: Een nieuwe actie is toegevoegd, die behoort bij deze
- terugkerende todo
+ new_related_todo_created: Een nieuwe actie is toegevoegd, die behoort bij deze terugkerende todo
new_related_todo_created_short: een nieuwe actie gemaakt
new_related_todo_not_created_short: een nieuwe actie is niet gemaakt
+ next_action_description: Actie beschrijving
+ next_action_needed: U dient ten minste een actie in te vullen
next_actions_description: 'Filter:'
next_actions_description_additions:
completed: in de afgelopen %{count} dagen
@@ -942,8 +926,6 @@ nl:
completed: acties voltooid
due_today: deadline vandaag
due_within_a_week: deadline binnen een week
- next_action_description: Actie beschrijving
- next_action_needed: U dient ten minste een actie in te vullen
no_actions:
completed: Momenteel zijn er geen afgeronde acties
completed_recurring: Momenteel zijn er geen afgeronden herhalende acties
@@ -968,8 +950,17 @@ nl:
title: Geen acties gevonden
without_project: Momenteel zijn er geen acties zonder project
no_actions_due_this_week: Geen acties met deadline in rest van deze week
+ no_actions_found_title: No actions found title
+ no_actions_with: No actions with
+ no_completed_actions: No completed actions
+ no_completed_actions_with: No completed actions with
+ no_completed_recurring: No completed recurring
+ no_deferred_actions: No deferred actions
+ no_deferred_actions_with: No deferred actions with
no_last_completed_actions: Geen afgeronde acties gevonden
no_project: "-- Geen project --"
+ no_recurring_todos: No recurring todos
+ notes: Notes
overdue: Achterstallig
pending: Wachtend
recurrence:
@@ -1041,21 +1032,19 @@ nl:
weekly_every_number_week: Herhaalt elke %{number} weken op
weekly_options: Instellingen voor de wekelijkse terugkerende acties
yearly: Jaarlijks
- yearly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van %{month}
yearly_every_x_day: Elke %{month} %{day}
+ yearly_every_xth_day: De %{day} %{day_of_week} van %{month}
yearly_options: Instellingen voor jaarlijks terugkerende acties
- recurrence_completed: Er is geen volgende actie na de terugkerende actie die u
- zojuist hebt voltooid. De herhaling is voltooid
+ recurrence_completed: Er is geen volgende actie na de terugkerende actie die u zojuist hebt voltooid. De herhaling is voltooid
recurrence_period: Herhaling periode
- recurring_actions_title: TRACKS::Terugkerende acties
- recurring_action_deleted: Actie werd verwijderd. Omdat deze actie herhalend is.
- werd een nieuwe actie toegevoegd
+ recurring_action_deleted: Actie werd verwijderd. Omdat deze actie herhalend is. werd een nieuwe actie toegevoegd
recurring_action_saved: Terugkerende actie opgeslagen
+ recurring_actions_title: TRACKS::Terugkerende acties
recurring_deleted_success: De recurrente actie is succesvol verwijderd.
recurring_pattern_removed: Het herhalingspatroon is verwijderd van %{count}
recurring_todos: Terugkerende acties
- removed_predecessor: "'%{successor}' is verwijderd als afhankelijkheid van '%{predecessor}'."
remove_dependency: Verwijder afhankelijkheid (zal niet de actie zelf verwijderen)
+ removed_predecessor: "'%{successor}' is verwijderd als afhankelijkheid van '%{predecessor}'."
scheduled_overdue: Gepland om %{days} dagen geleden te tonen
see_all_completed: Je kan alle afgeronde acties %{link} zien
set_to_pending: "'%{task}' als wachtend ingesteld"
@@ -1072,36 +1061,30 @@ nl:
task_list_title: TRACKS::Toon acties
tickler_items_due:
one: Een tickler item wordt nu zichtbaar - vernieuw de pagina om het te zien.
- other: "%{count} tickerl items zijn nu zichtbaar - vernieuw de pagina om ze
- te zien."
+ other: "%{count} tickerl items zijn nu zichtbaar - vernieuw de pagina om ze te zien."
to_tickler: naar tickler
unable_to_add_dependency: Niet in staat om de afhankelijkheid toe te voegen
- unresolved_dependency: De waarde die u ingevoerd heeft in het afhankelijkheden
- veld is niet herleidbaar naar een bestaande actie. Deze waarde wordt niet bewaard
- met de rest van de actie. Doorgaan?
+ unresolved_dependency: De waarde die u ingevoerd heeft in het afhankelijkheden veld is niet herleidbaar naar een bestaande actie. Deze waarde wordt niet bewaard met de rest van de actie. Doorgaan?
was_due_on_date: had deadline op %{date}
users:
account_signup: Aanmelden voor een account
+ approve_tos: I approve the Terms of Service
auth_change_submit: Wijzigen authenticatietype
+ auth_type_update_error: 'Er was een probleem met het bijwerken van uw authenticatietype: %{error_messages}'
auth_type_updated: Authenticatietype bijgewerkt.
- auth_type_update_error: 'Er was een probleem met het bijwerken van uw authenticatietype:
- %{error_messages}'
- change_authentication_type: Wijzigen authenticatietype
change_auth_type_title: TRACKS::Wijzig authenticatietype
- change_password_prompt: Voer uw nieuwe wachtwoord in de onderstaande velden in
- en kies 'Wachtwoord wijzigen' om uw huidige wachtwoord met uw nieuwe te vervangen.
+ change_authentication_type: Wijzigen authenticatietype
+ change_password_prompt: Voer uw nieuwe wachtwoord in de onderstaande velden in en kies 'Wachtwoord wijzigen' om uw huidige wachtwoord met uw nieuwe te vervangen.
change_password_submit: Wachtwoord wijzigen
change_password_title: TRACKS::Wachtwoord wijzigen
choose_password: Kies een wachtwoord
confirm_password: Bevestig wachtwoord
desired_login: Gewenste login
- destroy_confirmation: 'Waarschuwing: dit zal de gebruiker ''%{login} verwijderen
- met al zijn acties, contexten, projecten en notities. Weet u zeker dat u wilt
- doorgaan?'
- destroy_error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de gebruiker
- '%{login}'
+ destroy_confirmation: 'Waarschuwing: dit zal de gebruiker ''%{login} verwijderen met al zijn acties, contexten, projecten en notities. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?'
+ destroy_error: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de gebruiker '%{login}'
destroy_successful: Gebruiker %{login} met succes verwijderd
destroy_user: Verwijder de gebruiker
+ email_address: Email address
failed_to_delete_user: Mislukt de gebruiker %{username} te verwijderen
first_user_heading: 'Welkom bij TRACKS. Om te beginnen, maak dan een admin account:'
first_user_title: TRACKS::Aanmelden als de beheerder
@@ -1113,19 +1096,17 @@ nl:
new_user_heading: 'Registreer een nieuwe gebruiker:'
new_user_title: 'TRACKS:: Aanmelden als de admin gebruiker'
no_signups_title: 'TRACKS:: Geen nieuwe aanmeldingen'
- openid_ok_pref_failed: Je hebt succesvol de %{url} geverifieerd als je identiteit,
- maar er was een probleem met het opslaan van uw authenticatie voorkeuren.
- openid_url_verified: Je hebt %{url} met succes geverifieerd als je identiteit
- en uw authenticatie type OpenID opgeslagen.
+ openid_ok_pref_failed: Je hebt succesvol de %{url} geverifieerd als je identiteit, maar er was een probleem met het opslaan van uw authenticatie voorkeuren.
+ openid_url_verified: Je hebt %{url} met succes geverifieerd als je identiteit en uw authenticatie type OpenID opgeslagen.
password_confirmation_label: Bevestig wachtwoord
password_updated: Wachtwoord bijgewerkt.
register_with_cas: Met uw CAS gebruikersnaam
- select_authentication_type: Selecteer uw nieuwe authenticatie type en klik op
- 'Wijzigen authenticatietype' om uw huidige instellingen te vervangen.
+ select_authentication_type: Selecteer uw nieuwe authenticatie type en klik op 'Wijzigen authenticatietype' om uw huidige instellingen te vervangen.
signup: Aanmelden
signup_new_user: Registreer nieuwe gebruiker
signup_successful: Aanmelding succesvol voor gebruiker %{username}.
successfully_deleted_user: Succesvol gebruiker %{username} verwijderd
+ tos_link: read the Terms of Service
total_actions: Totaal aanal acties
total_contexts: Totaal aantal contexten
total_notes: Totaal aantal notities
@@ -1137,8 +1118,7 @@ nl:
next_label: Volgende »
page_entries_info:
multi_page: Toon %{model} %{from} - %{to} van %{count} in totaal
- multi_page_html: Toon %{model} %{from} - %{to} van %{count}
- in totaal
+ multi_page_html: Toon %{model} %{from} - %{to} van %{count} in totaal
single_page:
one: Toon 1 %{model}
other: Toon alle %{count} %{model}
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 6a9265d5..816c99f4 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -3,232 +3,230 @@ ru:
activerecord:
attributes:
note:
- created_at: "Создано"
- updated_at: "Обновлено"
+ created_at: Создано
+ updated_at: Обновлено
preference:
- date_format: "Формат даты"
- due_style: "Стиль даты 'Выполнить к'"
- first_name: "Имя"
- last_name: "Фамилия"
- locale: "Язык"
- mobile_todos_per_page: "Действий на страницу (мобильная версия)"
- refresh: "период обновления (в минутах)"
- review_period: "Период обзора проектов"
- show_completed_projects_in_sidebar: "Отображать выполненные проекты в боковой
- панели"
- show_hidden_contexts_in_sidebar: "Отображать скрытые контексты в боковой панели"
- show_hidden_projects_in_sidebar: "Отображать скрытые проекты в боковой панели"
- show_number_completed: "Показывать количество выполненных действий"
- show_project_on_todo_done: "Переходить на страницу проекта при выполнении
- задачи"
- sms_context: "Контекст email по-умолчанию"
- sms_email: "Отправитель email"
- staleness_starts: "Начало устаревания"
- time_zone: "Часовой пояс"
- title_date_format: "Формат даты в заголовке"
- verbose_action_descriptors: "Подробные описания действий"
- week_starts: "Неделя начинается с"
+ date_format: Формат даты
+ due_style: Стиль даты 'Выполнить к'
+ first_name: Имя
+ last_name: Фамилия
+ locale: Язык
+ mobile_todos_per_page: Действий на страницу (мобильная версия)
+ refresh: период обновления (в минутах)
+ review_period: Период обзора проектов
+ show_completed_projects_in_sidebar: Отображать выполненные проекты в боковой панели
+ show_hidden_contexts_in_sidebar: Отображать скрытые контексты в боковой панели
+ show_hidden_projects_in_sidebar: Отображать скрытые проекты в боковой панели
+ show_number_completed: Показывать количество выполненных действий
+ show_project_on_todo_done: Переходить на страницу проекта при выполнении задачи
+ sms_context: Контекст email по-умолчанию
+ sms_email: Отправитель email
+ staleness_starts: Начало устаревания
+ time_zone: Часовой пояс
+ title_date_format: Формат даты в заголовке
+ verbose_action_descriptors: Подробные описания действий
+ week_starts: Неделя начинается с
project:
- default_context_name: "Контекст по-умолчанию"
- default_tags: "Метки по-умолчанию"
- description: "Описание"
- name: "Наменование"
+ default_context_name: Контекст по-умолчанию
+ default_tags: Метки по-умолчанию
+ description: Описание
+ name: Наменование
todo:
- context: "Контекст"
- description: "Описание"
- due: "Выполнить к"
- notes: "Заметки"
- predecessors: "Зависит от"
- project: "Проект"
- show_from: "Показывать c"
- tags: "Метки"
+ context: Контекст
+ description: Описание
+ due: Выполнить к
+ notes: Заметки
+ predecessors: Зависит от
+ project: Проект
+ show_from: Показывать c
+ tags: Метки
user:
- auth_type: "Тип авторизации"
- display_name: "Отображаемое имя"
- first_name: "Имя"
- last_name: "Фамилия"
- login: "Пользователь"
+ auth_type: Тип авторизации
+ display_name: Отображаемое имя
+ email: Email address
+ first_name: Имя
+ last_name: Фамилия
+ login: Пользователь
open_id_url: Open ID идентификатор
- password: "Пароль"
+ password: Пароль
errors:
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
- accepted: "должно быть подтверждено"
- blank: "не может быть пустым"
- confirmation: "не совпадает с подтверждением"
- empty: "не может быть пустым"
- equal_to: "должно быть равно %{count}"
- even: "должно быть четным"
- exclusion: "занято"
- greater_than: "должно быть больше %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "должно быть больше либо равно %{count}"
- inclusion: "не входит в список"
- invalid: "не может содержать символ запятой (',')"
- less_than: "должно быть меньше %{count}"
- less_than_or_equal_to: "должно быть меньше или равно %{count}"
- not_a_number: "не является числом"
- odd: "должно быть нечетным"
- record_invalid: "Проверка не пройдена: %{errors}"
+ accepted: должно быть подтверждено
+ blank: не может быть пустым
+ confirmation: не совпадает с подтверждением
+ empty: не может быть пустым
+ equal_to: должно быть равно %{count}
+ even: должно быть четным
+ exclusion: занято
+ greater_than: должно быть больше %{count}
+ greater_than_or_equal_to: должно быть больше либо равно %{count}
+ inclusion: не входит в список
+ invalid: не может содержать символ запятой (',')
+ less_than: должно быть меньше %{count}
+ less_than_or_equal_to: должно быть меньше или равно %{count}
+ not_a_number: не является числом
+ odd: должно быть нечетным
+ record_invalid: 'Проверка не пройдена: %{errors}'
restrict_dependent_destroy:
- one: "Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее"
- many: "Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее"
- taken: "уже занято"
- too_long: "слишком длинное (максимум %{count} символов)"
- too_short: "слишком короткое (минимум %{count} символов)"
- wrong_length: "неверной длины (должно быть %{count} символов)"
+ many: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящие от нее
+ one: Невозможно удалить запись, так как есть %{record} зависящая от нее
+ taken: уже занято
+ too_long: слишком длинное (максимум %{count} символов)
+ too_short: слишком короткое (минимум %{count} символов)
+ wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
models:
project:
attributes:
name:
- blank: "У проекта должно быть задано Имя"
- taken: "уже существует"
- too_long: "Имя проекта не более 256 символов"
+ blank: У проекта должно быть задано Имя
+ taken: уже существует
+ too_long: Имя проекта не более 256 символов
template:
- body: "Возникли проблемы при обработке полей:"
+ body: 'Возникли проблемы при обработке полей:'
header:
one: 1 ошибка мешает сохранению %{model}
other: "%{count} ошибок мешают сохранению %{model}"
common:
- action: "Действие"
- actions: "Действия"
+ action: Действие
+ actions: Действия
actions_midsentence:
- zero: "действий"
- one: "действие"
- few: "действия"
- other: "действий"
- add: "Добавить"
- ajaxError: "От сервера была получена ошибка"
- back: "Назад"
- bugs: "Ошибки"
- cancel: "Отмена"
- collapse_expand: "Свернуть/развернуть"
- context: "Контекст"
- contexts: "Контексты"
- contribute: "Сотрудничество"
- create: "Создать"
+ few: действия
+ one: действие
+ other: действий
+ zero: действий
+ add: Добавить
+ ajaxError: От сервера была получена ошибка
+ back: Назад
+ bugs: Ошибки
+ cancel: Отмена
+ collapse_expand: Свернуть/развернуть
+ context: Контекст
+ contexts: Контексты
+ contribute: Сотрудничество
+ create: Создать
days_midsentence:
- zero: "дней"
- one: "день"
- few: "дня"
- other: "дней"
- deferred: "отложенные"
- description: "Описание"
- drag_handle: "ТАЩИТЬ"
+ few: дня
+ one: день
+ other: дней
+ zero: дней
+ deferred: отложенные
+ description: Описание
+ drag_handle: ТАЩИТЬ
email: Email
- errors_with_fields: "Возникли проблемы при обработке полей:"
- first: "Первый"
- forth: "Четвертый"
- fourth: "Четвертый"
- go_back: "Назад"
- last: "Последние"
- logout: "Выйти"
- mailing_list: "Список рассылки"
- month: "месяц"
- months: "месяца"
- next: "Следующая"
- none: "Не задано"
+ errors_with_fields: 'Возникли проблемы при обработке полей:'
+ first: Первый
+ forth: Четвертый
+ fourth: Четвертый
+ go_back: Назад
+ last: Последние
+ logout: Выйти
+ mailing_list: Список рассылки
+ month: месяц
+ months: месяца
+ next: Следующая
+ none: Не задано
+ not_available_abbr: н/д
note:
- zero: "нет записей"
- one: 1 запись
few: "%{count} записи"
+ one: 1 запись
other: "%{count} записей"
- notes: "Заметки"
- not_available_abbr: "н/д"
- numbered_step: "Шаг %{number}"
- ok: "ОК"
- optional: "необязательно"
- previous: "Предыдущая"
- project: "Проект"
- projects: "Проекты"
- recurring_todos: "Регулярные задачи"
- review: "Обзор"
- search: "Поиск"
- second: "Второй"
- server_error: "Произошла ошибка на сервере."
- show_all: "Показать все"
+ zero: нет записей
+ notes: Заметки
+ numbered_step: Шаг %{number}
+ ok: ОК
+ optional: необязательно
+ previous: Предыдущая
+ project: Проект
+ projects: Проекты
+ recurring_todos: Регулярные задачи
+ review: Обзор
+ search: Поиск
+ second: Второй
+ server_error: Произошла ошибка на сервере.
+ show_all: Показать все
sort:
- alphabetically: "По алфавиту"
- alphabetically_confirm: "Вы уверены, что хотите сортировать проекты по алфавиту?
- Это изменит текущий порядок сортировки."
- alphabetically_title: "Сортировать проекты по алфавиту"
- by_task_count: "По количеству задач"
- by_task_count_title: "Сортировать по количеству задач"
- by_task_count_title_confirm: "Вы уверены, что хотите сортировать проекты по
- количеству задач? Это изменит текущий порядок сортировки."
- sort: "Сортировать"
- third: "Третий"
- todo: "Задача"
- update: "Обновить"
- website: "Веб-сайт"
- week: "неделя"
- weeks: "недели"
+ alphabetically: По алфавиту
+ alphabetically_confirm: Вы уверены, что хотите сортировать проекты по алфавиту? Это изменит текущий порядок сортировки.
+ alphabetically_title: Сортировать проекты по алфавиту
+ by_task_count: По количеству задач
+ by_task_count_title: Сортировать по количеству задач
+ by_task_count_title_confirm: Вы уверены, что хотите сортировать проекты по количеству задач? Это изменит текущий порядок сортировки.
+ sort: Сортировать
+ third: Третий
+ todo: Задача
+ update: Обновить
+ website: Веб-сайт
+ week: неделя
+ weeks: недели
wiki: Wiki
contexts:
- add_context: "Добавить контекст"
+ add_context: Добавить контекст
all_completed_tasks_title: TRACKS::Все выполненные действия в контексте '%{context_name}'
completed_tasks_title: TRACKS::Выполненные действия в контексте '%{context_name}'
- context_deleted: "Удален контекст '%{name}'"
- context_hide: "Скрыть с главной страницы?"
- context_name: "Имя контекста"
- context_state: "Состояние контекста"
- delete_context: "Удалить контекст"
- delete_context_confirmation: "Вы уверены, что хотите удалить контекст '%{name}'?
- Это удалит также все действия (дублирующиеся) в этом контексте!"
- delete_context_title: "Удалить контекст"
- edit_context: "Изменить контекст"
- hidden_contexts: "Скрытые контексты"
- hide_form: "Скрыть форму"
- hide_form_title: "Скрыть форму нового контекста"
+ context_deleted: Удален контекст '%{name}'
+ context_hide: Скрыть с главной страницы?
+ context_name: Имя контекста
+ context_state: Состояние контекста
+ delete_context: Удалить контекст
+ delete_context_confirmation: Вы уверены, что хотите удалить контекст '%{name}'? Это удалит также все действия (дублирующиеся) в этом контексте!
+ delete_context_title: Удалить контекст
+ edit_context: Изменить контекст
+ hidden_contexts: Скрытые контексты
+ hide_form: Скрыть форму
+ hide_form_title: Скрыть форму нового контекста
last_completed_in_context: "(осталось %{number})"
new_context_post: "' будет также создан. Вы уверены?"
- new_context_pre: "Новый контекст '"
- no_contexts_active: "На текущий момент нет активных контекстов"
- no_contexts_closed: "На текущий момент нет закрытых контекстов"
- no_contexts_hidden: "На текущий момент нет скрытых контекстов"
- save_status_message: "Контекст сохранен"
- show_form: "Создать новый контекст"
- show_form_title: "Добавить контекст"
- status_active: "Контекст активен"
- status_hidden: "Контекст скрыт"
- todos_append: "в этом контексте"
- update_status_message: "Имя контекста было изменено"
- visible_contexts: "Видимые контексты"
+ new_context_pre: Новый контекст '
+ no_contexts_: 'No contexts '
+ no_contexts_active: На текущий момент нет активных контекстов
+ no_contexts_closed: На текущий момент нет закрытых контекстов
+ no_contexts_hidden: На текущий момент нет скрытых контекстов
+ save_status_message: Контекст сохранен
+ show_form: Создать новый контекст
+ show_form_title: Добавить контекст
+ status_active: Контекст активен
+ status_hidden: Контекст скрыт
+ todos_append: в этом контексте
+ update_status_message: Имя контекста было изменено
+ visible_contexts: Видимые контексты
data:
- import_destination_invalid: "Неверный путь назначения для импорта"
- import_errors: "При импорте произошли ошибки"
- import_successful: "Импорт завершен."
+ import_destination_invalid: Неверный путь назначения для импорта
+ import_errors: При импорте произошли ошибки
+ import_successful: Импорт завершен.
+ invalid_import_destination: Invalid import destination
date:
abbr_day_names:
- - "Вс"
- - "Пн"
- - "Вт"
- - "Ср"
- - "Чт"
- - "Пт"
- - "Сб"
+ - Вс
+ - Пн
+ - Вт
+ - Ср
+ - Чт
+ - Пт
+ - Сб
abbr_month_names:
-
- - "Янв"
- - "Фев"
- - "Мар"
- - "Апр"
- - "Май"
- - "Июн"
- - "Июл"
- - "Авг"
- - "Сен"
- - "Окт"
- - "Ноя"
- - "Дек"
+ - Янв
+ - Фев
+ - Мар
+ - Апр
+ - Май
+ - Июн
+ - Июл
+ - Авг
+ - Сен
+ - Окт
+ - Ноя
+ - Дек
day_names:
- - "воскресенье"
- - "понедельник"
- - "вторник"
- - "среда"
- - "четверг"
- - "пятница"
- - "суббота"
+ - воскресенье
+ - понедельник
+ - вторник
+ - среда
+ - четверг
+ - пятница
+ - суббота
formats:
default: "%Y-%m-%d"
long: "%B %d, %Y"
@@ -238,18 +236,18 @@ ru:
short: "%b %d"
month_names:
-
- - "января"
- - "февраля"
- - "марта"
- - "апреля"
- - "мая"
- - "июня"
- - "июля"
- - "августа"
- - "сентября"
- - "октября"
- - "ноября"
- - "декабря"
+ - января
+ - февраля
+ - марта
+ - апреля
+ - мая
+ - июня
+ - июля
+ - августа
+ - сентября
+ - октября
+ - ноября
+ - декабря
order:
- :year
- :month
@@ -257,242 +255,240 @@ ru:
datetime:
distance_in_words:
about_x_hours:
- one: "около 1 часа"
- few: "около %{count} часов"
- other: "около %{count} часов"
+ few: около %{count} часов
+ one: около 1 часа
+ other: около %{count} часов
about_x_months:
- one: "около 1 месяца"
- few: "около %{count} месяцев"
- other: "около %{count} месяцев"
+ few: около %{count} месяцев
+ one: около 1 месяца
+ other: около %{count} месяцев
about_x_years:
- one: "около 1 года"
- few: "около %{count} лет"
- other: "около %{count} лет"
+ few: около %{count} лет
+ one: около 1 года
+ other: около %{count} лет
almost_x_years:
- one: "почти 1 год"
- few: "почти %{count} года"
- other: "почти %{count} лет"
- half_a_minute: "пол минуты"
+ few: почти %{count} года
+ one: почти 1 год
+ other: почти %{count} лет
+ half_a_minute: пол минуты
less_than_x_minutes:
- one: "меньше минуты"
- few: "меньше %{count} минут"
- other: "меньше %{count} минут"
- zero: "меньше минуты"
+ few: меньше %{count} минут
+ one: меньше минуты
+ other: меньше %{count} минут
+ zero: меньше минуты
less_than_x_seconds:
- one: "меньше 1 секунды"
- few: "меньше %{count} секунд"
- other: "меньше %{count} секунд"
- zero: "меньше 1 секунды"
+ few: меньше %{count} секунд
+ one: меньше 1 секунды
+ other: меньше %{count} секунд
+ zero: меньше 1 секунды
over_x_years:
- one: "белее 1 года"
- few: "более %{count} лет"
- other: "более %{count} лет"
+ few: более %{count} лет
+ one: белее 1 года
+ other: более %{count} лет
x_days:
- one: 1 день
few: "%{count} дня"
+ one: 1 день
other: "%{count} дней"
x_minutes:
- one: 1 минута
few: "%{count} минуты"
+ one: 1 минута
other: "%{count} минут"
x_months:
- one: 1 месяц
few: "%{count} месяца"
+ one: 1 месяц
other: "%{count} месяцев"
x_seconds:
- one: 1 секунда
few: "%{count} секунды"
+ one: 1 секунда
other: "%{count} секунд"
prompts:
- day: "День"
- hour: "Час"
- minute: "Минута"
- month: "Месяц"
- second: "Секунда"
- year: "Год"
+ day: День
+ hour: Час
+ minute: Минута
+ month: Месяц
+ second: Секунда
+ year: Год
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
messages:
- accepted: "должен быть подтвержден"
- blank: "должна быть заполнена"
- confirmation: "не соответствует %{attribute}"
- empty: "не может быть пустым"
- equal_to: "должно равняться %{count}"
- even: "должно быть четным"
- exclusion: "зарезервированно"
- greater_than: "должно быть больше %{count}"
- greater_than_or_equal_to: "должно быть больше или равно %{count}"
- inclusion: "не входит в список"
- invalid: "неверное"
- less_than: "должно быть меньше %{count}"
- less_than_or_equal_to: "должно быть меньше или равно %{count}"
- not_an_integer: "должно быть целым числом"
- not_a_number: "не является числом"
- odd: "должно быть нечетным"
- other_than: "должно отличаться от %{count}"
- present: "должно быть пустым"
- taken: "уже занято"
- too_long: "слишком длинное (максимум: %{count} символов)"
- too_short: "слишком кроткое (минимум: %{count} символов)"
- wrong_length: "неверной длины (должно быть %{count} символов)"
- user_unauthorized: '401 Неавторизован: Только Администраторы имеют доступ к этой
- функции.'
+ accepted: должен быть подтвержден
+ blank: должна быть заполнена
+ confirmation: не соответствует %{attribute}
+ empty: не может быть пустым
+ equal_to: должно равняться %{count}
+ even: должно быть четным
+ exclusion: зарезервированно
+ greater_than: должно быть больше %{count}
+ greater_than_or_equal_to: должно быть больше или равно %{count}
+ inclusion: не входит в список
+ invalid: неверное
+ less_than: должно быть меньше %{count}
+ less_than_or_equal_to: должно быть меньше или равно %{count}
+ not_a_number: не является числом
+ not_an_integer: должно быть целым числом
+ odd: должно быть нечетным
+ other_than: должно отличаться от %{count}
+ present: должно быть пустым
+ taken: уже занято
+ too_long: 'слишком длинное (максимум: %{count} символов)'
+ too_short: 'слишком кроткое (минимум: %{count} символов)'
+ wrong_length: неверной длины (должно быть %{count} символов)
+ user_unauthorized: '401 Неавторизован: Только Администраторы имеют доступ к этой функции.'
feedlist:
- actions_completed_last_week: "Действия завершенные за последние 7 дней"
- actions_due_next_week: "Действия за 7 дней или ранее"
- actions_due_today: "Действия за сегодня и ранее"
- active_projects_wo_next: "Активные проекты без дальнейших действий"
- active_starred_actions: "Все помеченные, активные действия"
- all_actions: "Все действия"
- all_contexts: "Все контексты"
- all_projects: "Все проекты"
- choose_context: "Выберите контекст для ленты новостей"
- choose_project: "Выберите проект для ленты новостей"
- context_centric_actions: "Лента для незавершенных действий в определенном контексте"
- context_needed: "Должен быть выбран хотя бы один контекст, чтобы можно было запросить
- ленту новостей"
+ actions_completed_last_week: Действия завершенные за последние 7 дней
+ actions_due_next_week: Действия за 7 дней или ранее
+ actions_due_today: Действия за сегодня и ранее
+ active_projects_wo_next: Активные проекты без дальнейших действий
+ active_starred_actions: Все помеченные, активные действия
+ all_actions: Все действия
+ all_contexts: Все контексты
+ all_projects: Все проекты
+ choose_context: Выберите контекст для ленты новостей
+ choose_project: Выберите проект для ленты новостей
+ context_centric_actions: Лента для незавершенных действий в определенном контексте
+ context_needed: Должен быть выбран хотя бы один контекст, чтобы можно было запросить ленту новостей
ical_feed: iCal-лента
- last_fixed_number: "Последние %{number} действий"
- legend: "Легенда:"
- notice_incomplete_only: "Внимание: Все ленты отображают только действия, которые
- не помечены как выполеннные, и только незавершенные состояния. Данные iCal-ленты
- могут быть добавлены в список задач. Если вы хотите отображать сроки выполнения
- задач в календаре, используйте iCal-ленту на странице календаря."
- plain_text_feed: "Лента в текстовом формате"
- projects_and_actions: "Активные проекты и действия по ним"
- project_centric: "Лента для незавершенных действий в определенном проекте"
- project_needed: "Должен быть выбран хотя бы один проект, чтобы можно было запросить
- ленту новостей"
+ last_fixed_number: Последние %{number} действий
+ legend: 'Легенда:'
+ notice_incomplete_only: 'Внимание: Все ленты отображают только действия, которые не помечены как выполеннные, и только незавершенные состояния. Данные iCal-ленты могут быть добавлены в список задач. Если вы хотите отображать сроки выполнения задач в календаре, используйте iCal-ленту на странице календаря.'
+ plain_text_feed: Лента в текстовом формате
+ project_centric: Лента для незавершенных действий в определенном проекте
+ project_needed: Должен быть выбран хотя бы один проект, чтобы можно было запросить ленту новостей
+ projects_and_actions: Активные проекты и действия по ним
rss_feed: RSS-лента
- select_feed_for_context: "Выберите ленту новостей для этого контекста"
- select_feed_for_project: "Выберите ленту новостей для этого проекта"
+ select_feed_for_context: Выберите ленту новостей для этого контекста
+ select_feed_for_project: Выберите ленту новостей для этого проекта
footer:
- send_feedback: "Обратная связь. Версия %{version}"
+ send_feedback: Обратная связь. Версия %{version}
helpers:
select:
- prompt: "Выберите"
+ prompt: Выберите
submit:
- create: "Создать %{model}"
- submit: "Сохранить %{model}"
- update: "Обновить %{model}"
+ create: Создать %{model}
+ submit: Сохранить %{model}
+ update: Обновить %{model}
integrations:
- opensearch_description: "Искать в Tracks"
+ opensearch_description: Искать в Tracks
layouts:
mobile_navigation:
- contexts: "Контекст"
- feeds: "Рассылка"
- full: "Полная версия"
- home: "Начало"
- logout: "Выход"
- new_action: "Новый"
- projects: "Проекты"
- starred: "Помеченные"
- tickler: "Отложенные"
+ calendar: Calendar
+ contexts: Контекст
+ feeds: Рассылка
+ full: Полная версия
+ home: Начало
+ logout: Выход
+ new_action: Новый
+ projects: Проекты
+ starred: Помеченные
+ tickler: Отложенные
navigation:
- admin: "Администратор"
- api_docs: "Документация REST API"
- calendar: "Календарь"
- calendar_title: "Календарь обязательных действий"
- completed_tasks: "Сделано"
- completed_tasks_title: "Выполненные"
- contexts_title: "Просмотр контекстов"
- export: "Экспорт"
- export_title: "Экспорт данных"
- feeds: "Ленты новостей"
- feeds_title: "Отобразить список доступных лент"
- group_view_by_context: "Группировать по контексту"
- group_view_by_project: "Группировать по проекту"
- group_view_by_title: "Изменить группировку действий на этой странице"
+ admin: Администратор
+ api_docs: Документация REST API
+ calendar: Календарь
+ calendar_title: Календарь обязательных действий
+ completed_tasks: Сделано
+ completed_tasks_title: Выполненные
+ contexts_title: Просмотр контекстов
+ export: Экспорт
+ export_title: Экспорт данных
+ feeds: Ленты новостей
+ feeds_title: Отобразить список доступных лент
+ group_view_by_context: Группировать по контексту
+ group_view_by_project: Группировать по проекту
+ group_view_by_title: Изменить группировку действий на этой странице
help: "?"
- home: "Начало"
- home_title: "Начало"
- import: "Импорт"
- import_title: "Импорт данных"
- integrations_: "Интеграция Tracks"
- manage_users: "Управление пользователями"
- manage_users_title: "Добавить или удалить пользователей"
- mobile: "Мобильная версия"
- notes_title: "Показать все заметки"
- organize: "Организация"
- preferences: "Настройки"
- preferences_title: "Показать мои настройки"
- projects_title: "Просмотр проектов"
- recurring_todos: "Регулярные задачи"
- recurring_todos_title: "Управление регулярными задачами"
- review_title: "Обзор проектов"
- search: "Искать все"
- show_empty_containers_context: "Отобразить пустые контексты"
- show_empty_containers_project: "Отобразить пустые проекты"
- show_empty_containers_title: "Показать/скрыть пустые проекты или контексты"
- starred: "Помеченные"
- starred_title: "Отобразить помеченные действия"
- stats: "Статистика"
- stats_title: "Отобразить вашу статистику"
- tickler: "Отложенные"
- tickler_title: "Просмотр отложенных задач"
- view: "Обзор"
+ help_page: Help
+ home: Начало
+ home_title: Начало
+ import: Импорт
+ import_title: Импорт данных
+ integrations_: Интеграция Tracks
+ manage_users: Управление пользователями
+ manage_users_title: Добавить или удалить пользователей
+ mobile: Мобильная версия
+ notes_title: Показать все заметки
+ options: Options
+ organize: Организация
+ preferences: Настройки
+ preferences_title: Показать мои настройки
+ projects_title: Просмотр проектов
+ recurring_todos: Регулярные задачи
+ recurring_todos_title: Управление регулярными задачами
+ review_title: Обзор проектов
+ search: Искать все
+ show_empty_containers_context: Отобразить пустые контексты
+ show_empty_containers_project: Отобразить пустые проекты
+ show_empty_containers_title: Показать/скрыть пустые проекты или контексты
+ starred: Помеченные
+ starred_title: Отобразить помеченные действия
+ stats: Статистика
+ stats_title: Отобразить вашу статистику
+ tickler: Отложенные
+ tickler_title: Просмотр отложенных задач
+ view: Обзор
next_actions_rss_feed: RSS-лента следующих действий
- toggle_contexts: "Видимость пересекающихся контекстов"
- toggle_contexts_title: "Сделать пересекающиеся контексты (не)видимыми"
- toggle_notes: "Видимость заметок"
- toggle_notes_title: "Переключить видимость всех заметок"
+ toggle_contexts: Видимость пересекающихся контекстов
+ toggle_contexts_title: Сделать пересекающиеся контексты (не)видимыми
+ toggle_notes: Видимость заметок
+ toggle_notes_title: Переключить видимость всех заметок
login:
- account_login: "Обычный вход"
- cas_create_account: "Если вы хотите послать запрос, перейдите на %{signup_link}"
- cas_logged_in_greeting: "Привет, %{username}! Вы авторизованы."
- cas_login: "Вход CAS"
- cas_no_user_found: "Привет, %{username}! У Вас нет учетной записи на Tracks."
- cas_signup_link: "Запросить авторизацию"
- cas_username_not_found: "Извините, не существует пользователя для такого CAS (%{username})"
- logged_out: "Вы вышли из Tracks."
- login_cas: "перейти на CAS"
- login_standard: "вернуться к обычному входу"
- login_with_openid: "войти с помощью OpenID"
- log_in_again: "войти снова."
+ account_login: Обычный вход
+ cas_create_account: Если вы хотите послать запрос, перейдите на %{signup_link}
+ cas_logged_in_greeting: Привет, %{username}! Вы авторизованы.
+ cas_login: Вход CAS
+ cas_no_user_found: Привет, %{username}! У Вас нет учетной записи на Tracks.
+ cas_signup_link: Запросить авторизацию
+ cas_username_not_found: Извините, не существует пользователя для такого CAS (%{username})
+ log_in_again: войти снова.
+ logged_out: Вы вышли из Tracks.
+ login_cas: перейти на CAS
+ login_standard: вернуться к обычному входу
+ login_with_openid: войти с помощью OpenID
mobile_use_openid: "… или войдите при помощи OpenID"
- openid_identity_url_not_found: "Извините, пользователя с такой ссылкой URL не
- существует (%{identity_url})"
- option_separator: "или,"
- please_login: "Пожалуйста авторизуйтесь, чтобы использовать Tracks"
- session_time_out: "Сессия истекла. Пожалуйста %{link}"
- session_will_expire: "сессия истекает после %{hours} часов отсутствия активности."
- session_will_not_expire: "сессия не будет истекать."
- sign_in: "Войти"
- successful: "Вход успешен. С возвращением!"
- successful_with_session_info: "Вход выполнен:"
- unsuccessful: "Неудачная попытка входа."
- user_no_expiry: "Оставаться"
+ openid_identity_url_not_found: Извините, пользователя с такой ссылкой URL не существует (%{identity_url})
+ option_separator: или,
+ please_login: Пожалуйста авторизуйтесь, чтобы использовать Tracks
+ session_time_out: Сессия истекла. Пожалуйста %{link}
+ session_will_expire: сессия истекает после %{hours} часов отсутствия активности.
+ session_will_not_expire: сессия не будет истекать.
+ sign_in: Войти
+ signup_prompt: Want to create an account?
+ successful: Вход успешен. С возвращением!
+ successful_with_session_info: 'Вход выполнен:'
+ unsuccessful: Неудачная попытка входа.
+ user_no_expiry: Оставаться
models:
preference:
- due_in: "Выполнить за %{days} дней"
- due_on: "Дата выполнения - %{date}"
+ due_in: Выполнить за %{days} дней
+ due_on: Дата выполнения - %{date}
due_styles:
- - "Выполнить за ___ дней"
- - "Выполнить к _______"
+ - Выполнить за ___ дней
+ - Выполнить к _______
+ themes:
+ black: Black
+ light_blue: Light blue
project:
- feed_description: "Список всех проектов %{username}"
- feed_title: "Проекты Tracks"
+ feed_description: Список всех проектов %{username}
+ feed_title: Проекты Tracks
todo:
- error_date_must_be_future: "дата должна быть больше текущей"
+ error_date_must_be_future: дата должна быть больше текущей
user:
- error_context_not_associated: "Идентификатор контекста '%{context}' не соответствует
- идентификатору пользователя %{user}."
- error_project_not_associated: "Идентификатор проекта '%{project}' не соответствует
- идентификатору пользователя %{user}."
+ error_context_not_associated: Идентификатор контекста '%{context}' не соответствует идентификатору пользователя %{user}.
+ error_project_not_associated: Идентификатор проекта '%{project}' не соответствует идентификатору пользователя %{user}.
notes:
- deleted_note: "Удалено '%{id}'"
- delete_confirmation: "Уверены, что хотите удалить заметку '%{id}'?"
- delete_item_title: "Удалить элемент"
- delete_note_confirm: "Уверены, что хотите удалить заметку '%{id}'?"
- delete_note_title: "Удалить заметку '%{id}'"
- edit_item_title: "Редактировать элемент"
- in_project: "В:"
- note_header: "Заметка %{id}"
- note_link_title: "Показать заметку %{id}"
- note_location_link: "В:"
- no_notes_available: "На текущий момент заметок нет: добавьте заметки к проектам
- со страниц проектов."
- show_note_title: "Показать заметку"
+ delete_confirmation: Уверены, что хотите удалить заметку '%{id}'?
+ delete_item_title: Удалить элемент
+ delete_note_confirm: Уверены, что хотите удалить заметку '%{id}'?
+ delete_note_title: Удалить заметку '%{id}'
+ deleted_note: Удалено '%{id}'
+ edit_item_title: Редактировать элемент
+ in_project: 'В:'
+ no_notes_available: 'На текущий момент заметок нет: добавьте заметки к проектам со страниц проектов.'
+ note_header: Заметка %{id}
+ note_link_title: Показать заметку %{id}
+ note_location_link: 'В:'
+ save_status_message: Note %{id} was saved
+ show_note_title: Показать заметку
number:
currency:
format:
@@ -513,11 +509,11 @@ ru:
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
- billion: "Миллиард"
- million: "Миллион"
- quadrillion: "Квадрильон"
- thousand: "Тысяча"
- trillion: "Триллион"
+ billion: Миллиард
+ million: Миллион
+ quadrillion: Квадрильон
+ thousand: Тысяча
+ trillion: Триллион
unit: "."
format:
delimiter: ''
@@ -528,12 +524,12 @@ ru:
format: "%n %u"
units:
byte:
- one: "байт"
- other: "байт"
- gb: "Гб"
- kb: "Кб"
- mb: "Мб"
- tb: "Тб"
+ one: байт
+ other: байт
+ gb: Гб
+ kb: Кб
+ mb: Мб
+ tb: Тб
percentage:
format:
delimiter: ''
@@ -542,269 +538,264 @@ ru:
format:
delimiter: ''
preferences:
- authentication_header: "Ваша авторизация"
- change_authentication_type: "Изменить Ваш тип авторизации"
- change_identity_url: "Изменить URL идентификации"
- change_password: "Изменить пароль"
- current_authentication_type: "Ваш тип авторизации %{auth_type}"
- edit_preferences: "Изменить настройки"
- generate_new_token: "Создать новый ключ"
- generate_new_token_confirm: "Вы уверены? Создание нового ключа, заменит текущий
- и нарушит все внешние взаимодействия, которые использовали предыдущий ключ."
- is_false: "Нет"
- is_true: "Да"
- open_id_url: "Ваш OpenID URL"
+ authentication_header: Ваша авторизация
+ change_authentication_type: Изменить Ваш тип авторизации
+ change_identity_url: Изменить URL идентификации
+ change_password: Изменить пароль
+ current_authentication_type: Ваш тип авторизации %{auth_type}
+ edit_preferences: Изменить настройки
+ generate_new_token: Создать новый ключ
+ generate_new_token_confirm: Вы уверены? Создание нового ключа, заменит текущий и нарушит все внешние взаимодействия, которые использовали предыдущий ключ.
+ is_false: Нет
+ is_true: Да
+ open_id_url: Ваш OpenID URL
page_title: TRACKS::Настройки
page_title_edit: TRACKS::Редактирование настроек
- password_changed: "Пароль изменен, пожалуйста войдите снова."
- show_number_completed: "Отображать %{number} выполненных элементов"
- sms_context_none: "Нет"
- staleness_starts_after: "Устаревание начинается после %{days} дней"
+ password_changed: Пароль изменен, пожалуйста войдите снова.
+ remove_introduction: You can remove your user account here. Note that this is irreversible and will remove all your data! After removal you will be logged out.
+ show_number_completed: Отображать %{number} выполненных элементов
+ sms_context_none: Нет
+ staleness_starts_after: Устаревание начинается после %{days} дней
tabs:
- authentication: "Авторизация"
- date_and_time: "Дата и время"
- profile: "Профиль"
- tracks_behavior: "Поведение Tracks"
- title: "Ваши настройки"
- token_description: "Ключ (используется для лент новостей и API)"
- token_header: "Ваш ключ"
- updated: "Настройки изменены"
+ authentication: Авторизация
+ date_and_time: Дата и время
+ profile: Профиль
+ remove_account: Remove account
+ tracks_behavior: Поведение Tracks
+ title: Ваши настройки
+ token_description: Ключ (используется для лент новостей и API)
+ token_header: Ваш ключ
+ updated: Настройки изменены
projects:
- actions_in_project_title: "Действия проекта"
- active_projects: "Активные проекты"
- add_note: "Добавить заметку"
- add_note_submit: "Добавить заметку"
- add_project: "Добавить проект"
+ actions_in_project_title: Действия проекта
+ active_projects: Активные проекты
+ add_note: Добавить заметку
+ add_note_submit: Добавить заметку
+ add_project: Добавить проект
all_completed_tasks_title: TRACKS::Список выполненных действий в проекте '%{project_name}'
- completed_projects: "Выполненные проекты"
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_empty: Completed actions empty
+ completed_projects: Выполненные проекты
completed_tasks_title: TRACKS::Список выполненных действий проекта '%{project_name}'
- default_context: "Контекст по-умолчанию для этого проекта %{context}"
- default_context_removed: "Удален контекст по-умолчанию"
- default_context_set: "Установить для проекта контекст %{default_context} по-умолчанию"
- default_tags_removed_notice: "Метки по-умолчанию удалены"
- delete_project: "Удалить проект"
- delete_project_confirmation: "Уверены, что хотите удалить проект '%{name}'?"
- delete_project_title: "Удалить проект"
- edit_project_settings: "Изменить настройки проекта"
- edit_project_title: "Редактировать проект"
- hidden_projects: "Скрытые проекты"
- hide_form: "Скрыть форму"
- hide_form_title: "Скрыть форму нового проекта"
- is_active: "активен"
+ default_context: Контекст по-умолчанию для этого проекта %{context}
+ default_context_removed: Удален контекст по-умолчанию
+ default_context_set: Установить для проекта контекст %{default_context} по-умолчанию
+ default_tags_removed_notice: Метки по-умолчанию удалены
+ deferred_actions: Deferred actions
+ deferred_actions_empty: Deferred actions empty
+ delete_project: Удалить проект
+ delete_project_confirmation: Уверены, что хотите удалить проект '%{name}'?
+ delete_project_title: Удалить проект
+ edit_project_settings: Изменить настройки проекта
+ edit_project_title: Редактировать проект
+ hidden_projects: Скрытые проекты
+ hide_form: Скрыть форму
+ hide_form_title: Скрыть форму нового проекта
+ is_active: активен
last_completed_in_project: "(последние %{number})"
list_completed_projects: TRACKS::Список выполненных проектов
list_projects: TRACKS::Список проектов
list_reviews: TRACKS::Обзор
- notes: "Заметки"
- notes_empty: "Нет заметок к этому проекту"
- no_default_context: "Этот проект не имеет контекста по-умолчанию"
- no_last_completed_projects: "Не найдено выполненных проектов"
- no_last_completed_recurring_todos: "Не найдено выполненных регулярных задач"
- no_notes_attached: "На текущий момент нет примечаний присоединенных к проекту"
- no_projects: "На текущий момент нет проектов"
+ no_default_context: Этот проект не имеет контекста по-умолчанию
+ no_last_completed_projects: Не найдено выполненных проектов
+ no_last_completed_recurring_todos: Не найдено выполненных регулярных задач
+ no_notes_attached: На текущий момент нет примечаний присоединенных к проекту
+ no_projects: На текущий момент нет проектов
+ notes: Заметки
+ notes_empty: Нет заметок к этому проекту
page_title: 'TRACKS::Проект: %{project}'
- project_saved_status: "Проект сохранен"
- project_state: "Проект в состоянии %{state}."
- settings: "Настройки"
- set_default_tags_notice: "Установить метки %{default_tags} по-умолчанию для проекта"
- show_form: "Добавить проект"
- show_form_title: "Создать новый проект"
- state: "Проект в состояниии %{state}"
- status_project_name_changed: "Имя проекта изменено"
- this_project: "Этот проект"
- to_new_project_page: "Перейти на страницу нового проекта"
- was_marked_complete: "помечен как выполненный"
- was_marked_hidden: "помечен как скрытый"
- with_default_context: "с контекстом по-умолчанию '%{context_name}'"
- with_default_tags: "и с меткой '%{tags}' по-умолчанию"
- with_no_default_context: "без контекста по-умолчанию"
- with_no_default_tags: "и без меток по-умолчанию"
+ project_destroyed_status: Deleted project '%{name}'
+ project_saved_status: Проект сохранен
+ project_state: Проект в состоянии %{state}.
+ set_default_tags_notice: Установить метки %{default_tags} по-умолчанию для проекта
+ settings: Настройки
+ show_form: Добавить проект
+ show_form_title: Создать новый проект
+ state: Проект в состояниии %{state}
+ status_project_name_changed: Имя проекта изменено
+ this_project: Этот проект
+ to_new_project_page: Перейти на страницу нового проекта
+ was_marked_complete: помечен как выполненный
+ was_marked_hidden: помечен как скрытый
+ with_default_context: с контекстом по-умолчанию '%{context_name}'
+ with_default_tags: и с меткой '%{tags}' по-умолчанию
+ with_no_default_context: без контекста по-умолчанию
+ with_no_default_tags: и без меток по-умолчанию
search:
- contexts_matching_query: "Совпадающий контекст"
- notes_matching_query: "Совпадающие заметки"
- no_results: "Поиск не дал результатов."
- projects_matching_query: "Совпадающие проекты"
- tags_matching_query: "Совпадающие тэги"
- todos_matching_query: "Совпадающие задачи"
+ contexts_matching_query: Совпадающий контекст
+ no_results: Поиск не дал результатов.
+ notes_matching_query: Совпадающие заметки
+ projects_matching_query: Совпадающие проекты
+ tags_matching_query: Совпадающие тэги
+ todos_matching_query: Совпадающие задачи
shared:
- add_action: "Добавить действие"
- add_actions: "Добавить действия"
- add_context: "Добавить контекст"
- context_for_all_actions: "Контекст для всех действий"
- hide_action_form_title: "Скрыть форму нового действия"
- hide_form: "Скрыть форму"
- make_actions_dependent: "Сделать действия зависимыми друг от друга"
- multiple_next_actions: "Несколько дальнейших действий (по одному на строке)"
- project_for_all_actions: "Проект для всех действий"
- separate_tags_with_commas: "через запятую"
- tags_for_all_actions: "Метки для всех действий (через запятую)"
- toggle_multi: "Добавить несколько дальнейших действий"
- toggle_multi_title: "Переключить режим ввода новых действий (одно/несколько)"
- toggle_single: "Добавить дальнейшее действие"
- toggle_single_title: "Добавить новое дальнейшее действие"
+ add_action: Добавить действие
+ add_actions: Добавить действия
+ add_context: Добавить контекст
+ context_for_all_actions: Контекст для всех действий
+ hide_action_form_title: Скрыть форму нового действия
+ hide_form: Скрыть форму
+ make_actions_dependent: Сделать действия зависимыми друг от друга
+ multiple_next_actions: Несколько дальнейших действий (по одному на строке)
+ project_for_all_actions: Проект для всех действий
+ separate_tags_with_commas: через запятую
+ tags_for_all_actions: Метки для всех действий (через запятую)
+ toggle_multi: Добавить несколько дальнейших действий
+ toggle_multi_title: Переключить режим ввода новых действий (одно/несколько)
+ toggle_single: Добавить дальнейшее действие
+ toggle_single_title: Добавить новое дальнейшее действие
sidebar:
- list_empty: "Пустой"
- list_name_active_contexts: "Активные контексты"
- list_name_active_projects: "Активные проекты"
- list_name_completed_projects: "Выполненные проекты"
- list_name_hidden_contexts: "Скрытые контексты"
- list_name_hidden_projects: "Скрытые проекты"
+ list_empty: Пустой
+ list_name_active_contexts: Активные контексты
+ list_name_active_projects: Активные проекты
+ list_name_completed_projects: Выполненные проекты
+ list_name_hidden_contexts: Скрытые контексты
+ list_name_hidden_projects: Скрытые проекты
states:
- active: "Активный"
- active_plural: "Активные"
- blocked: "Блокированный"
- blocked_plural: "Блокированные"
- close: "Закрытый"
- closed_plural: "Закрытые"
- completed: "Выполнен"
- completed_plural: "Выполненные"
+ active: Активный
+ active_plural: Активные
+ blocked: Блокированный
+ blocked_plural: Блокированные
+ close: Закрытый
+ closed_plural: Закрытые
+ completed: Выполнен
+ completed_plural: Выполненные
contexts:
- active: "Активных контекстов"
- closed: "Закрытых контекстов"
- hidden: "Скрытых контекстов"
- current: "Актуальный"
- current_plural: "Актуальные"
- hidden: "Скрытый"
- hidden_plural: "Скрытые"
+ ":": ":"
+ active: Активных контекстов
+ closed: Закрытых контекстов
+ hidden: Скрытых контекстов
+ current: Актуальный
+ current_plural: Актуальные
+ hidden: Скрытый
+ hidden_plural: Скрытые
projects:
- active: "Активных проектов"
- blocked: "Заблокированные"
+ ":": ":"
+ active: Активных проектов
+ blocked: Заблокированные
closed: Closed projects
- completed: "выполненные"
- current: "Текущие"
- hidden: "Скрытых проектов"
- review: "Требуют проверки"
- stalled: "Подвисшие"
- review: "Просрочен"
- review_plural: "Просрочены"
- stalled: "Устаревший"
- stalled_plural: "Устаревшие"
- visible: "Видимый"
- visible_plural: "Видимые"
+ completed: выполненные
+ current: Текущие
+ hidden: Скрытых проектов
+ review: Требуют проверки
+ stalled: Подвисшие
+ review: Просрочен
+ review_plural: Просрочены
+ stalled: Устаревший
+ stalled_plural: Устаревшие
+ visible: Видимый
+ visible_plural: Видимые
stats:
- actions: "Действия"
- actions_30days_title: "Действия за последние 30 дней"
- actions_actions_avg_created_30days: "За последние 30 дней вы создали в среднем
- %{count} действий"
- actions_avg_completed: "и выполняли в среднем %{count} действий в месяц."
- actions_avg_completed_30days: "выполнено в среднем %{count} действий в день."
- actions_avg_completion_time: "Все ваши выполненные действия, среднее время выполнения
- %{count} дней."
- actions_avg_created: "За последние 12 месяцев вы создали в среднем %{count} действий"
- actions_day_of_week_legend:
- day_of_week: "День недели"
- number_of_actions: "Количество действий"
- actions_day_of_week_title: "День недели (все действия)"
- actions_dow_30days_legend:
- day_of_week: "День недели"
- number_of_actions: "Количество действий"
- actions_dow_30days_title: "Дни недели (за последние 30 дней)"
- actions_further: "и далее"
- actions_lastyear_title: "Действия за последние 12 месяцев"
- actions_last_year: "Действия за последние годы"
- actions_last_year_legend:
- months_ago: "Месяцев назад"
- number_of_actions: "Количество действий"
- actions_min_completion_time: "Минимальное время выполнения %{time}."
- actions_min_max_completion_days: "Минимум/максимум дней до выполнения %{min}/%{max}."
- actions_selected_from_week: "Действия, выбранные из недели"
- action_completion_time_title: "Время выполнения (все выполненные действия)"
+ action_completion_time_title: Время выполнения (все выполненные действия)
action_selection_title: TRACKS::Действие выбор
- click_to_return: "Нажмите %{link}, чтобы вернуться к странице статистики."
- click_to_return_link: "здесь"
- click_to_show_actions_from_week: "Кликните %{link}, чтобы отобразить действия
- из %{week} недели и далее."
- click_to_update_actions: "Нажмите на панель в диаграмме, чтобы обновить действия
- ниже."
- contexts: "Контексты"
- current_running_time_of_incomplete_visible_actions: "Текущее время работы над
- незавершенными видимыми действиями"
+ actions: Действия
+ actions_30days_title: Действия за последние 30 дней
+ actions_actions_avg_created_30days: За последние 30 дней вы создали в среднем %{count} действий
+ actions_avg_completed: и выполняли в среднем %{count} действий в месяц.
+ actions_avg_completed_30days: выполнено в среднем %{count} действий в день.
+ actions_avg_completion_time: Все ваши выполненные действия, среднее время выполнения %{count} дней.
+ actions_avg_created: За последние 12 месяцев вы создали в среднем %{count} действий
+ actions_day_of_week_legend:
+ day_of_week: День недели
+ number_of_actions: Количество действий
+ actions_day_of_week_title: День недели (все действия)
+ actions_dow_30days_legend:
+ day_of_week: День недели
+ number_of_actions: Количество действий
+ actions_dow_30days_title: Дни недели (за последние 30 дней)
+ actions_further: и далее
+ actions_last_year: Действия за последние годы
+ actions_last_year_legend:
+ months_ago: Месяцев назад
+ number_of_actions: Количество действий
+ actions_lastyear_title: Действия за последние 12 месяцев
+ actions_min_completion_time: Минимальное время выполнения %{time}.
+ actions_min_max_completion_days: Минимум/максимум дней до выполнения %{min}/%{max}.
+ actions_selected_from_week: Действия, выбранные из недели
+ click_to_return: Нажмите %{link}, чтобы вернуться к странице статистики.
+ click_to_return_link: здесь
+ click_to_show_actions_from_week: Кликните %{link}, чтобы отобразить действия из %{week} недели и далее.
+ click_to_update_actions: Нажмите на панель в диаграмме, чтобы обновить действия ниже.
+ contexts: Контексты
+ current_running_time_of_incomplete_visible_actions: Текущее время работы над незавершенными видимыми действиями
index_title: TRACKS::Статистика
labels:
- avg_completed: "В среднем выполнено"
- avg_created: "В среднем создано"
- completed: "Выполнено"
- created: "Создано"
+ avg_completed: В среднем выполнено
+ avg_created: В среднем создано
+ completed: Выполнено
+ created: Создано
month_avg_completed: "%{months} Выполнено в среднем за месяц"
month_avg_created: "%{months} Создано в среднем за месяц"
legend:
- actions: "Действия"
- day_of_week: "Дней недели"
- months_ago: "Месяцев назад"
- number_of_actions: "Количество действий"
- number_of_days: "Дней назад"
- percentage: "Процент"
- running_time: "Затрачено времени на задачу (недель)"
- more_stats_will_appear: "Больше статистики появится здесь как только вы добавите
- действия."
- no_actions_selected: "Нет выбранных действий."
- no_tags_available: "нет доступных меток"
- open_per_week: "Активные (видимые и скрытые) дальнейшие действия за неделю"
+ actions: Действия
+ day_of_week: Дней недели
+ months_ago: Месяцев назад
+ number_of_actions: Количество действий
+ number_of_days: Дней назад
+ percentage: Процент
+ running_time: Затрачено времени на задачу (недель)
+ more_stats_will_appear: Больше статистики появится здесь как только вы добавите действия.
+ no_actions_selected: Нет выбранных действий.
+ no_tags_available: нет доступных меток
+ open_per_week: Активные (видимые и скрытые) дальнейшие действия за неделю
open_per_week_legend:
- actions: "Действия"
- weeks: "Недель назад"
+ actions: Действия
+ weeks: Недель назад
other_actions_label: "(другие)"
- projects: "Проекты"
- running_time_all: "Текущее время выполнения всех незавершенных действий"
+ projects: Проекты
+ running_time_all: Текущее время выполнения всех незавершенных действий
running_time_all_legend:
- actions: "Действия"
- percentage: "Процент"
- running_time: "Время выполнения действия (недель). Нажмите на панель для более
- подробной информации."
+ actions: Действия
+ percentage: Процент
+ running_time: Время выполнения действия (недель). Нажмите на панель для более подробной информации.
running_time_legend:
- actions: "Действия"
- percentage: "Процент"
- weeks: "Время выполнения действия (недель). Кликните на панель для дополнительной
- информации"
- spread_of_actions_for_all_context: "Распределение выполняемых действий для все
- контекстов"
- spread_of_running_actions_for_visible_contexts: "Распределение выполняемых действий
- для видимых контекстов"
- tags: "Метки"
- tag_cloud_90days_description: "Это облако меток действия включает те, что были
- созданы или выполнены за последние 90 дней."
- tag_cloud_90days_title: "Облако меток для всех действий за последние 90 дней"
- tag_cloud_description: "Это облако меток для включает метки всех действий (выполненных,
- невыполенных, видимых или скрытых)"
- tag_cloud_title: "Облако меток для всех действий"
- time_of_day: "Время дня (все действия)"
+ actions: Действия
+ percentage: Процент
+ weeks: Время выполнения действия (недель). Кликните на панель для дополнительной информации
+ spread_of_actions_for_all_context: Распределение выполняемых действий для все контекстов
+ spread_of_running_actions_for_visible_contexts: Распределение выполняемых действий для видимых контекстов
+ tag_cloud_90days_description: Это облако меток действия включает те, что были созданы или выполнены за последние 90 дней.
+ tag_cloud_90days_title: Облако меток для всех действий за последние 90 дней
+ tag_cloud_description: Это облако меток для включает метки всех действий (выполненных, невыполенных, видимых или скрытых)
+ tag_cloud_title: Облако меток для всех действий
+ tags: Метки
+ time_of_day: Время дня (все действия)
time_of_day_legend:
- number_of_actions: "Количество действий"
- time_of_day: "Время дня"
- tod30: "Время дней (последние 30 дней)"
+ number_of_actions: Количество действий
+ time_of_day: Время дня
+ tod30: Время дней (последние 30 дней)
tod30_legend:
- number_of_actions: "Количество действий"
- time_of_day: "Время дня"
+ number_of_actions: Количество действий
+ time_of_day: Время дня
top10_longrunning: 10 самых долгих проектов
- top10_projects: "Топ 10 проектов"
- top10_projects_30days: "Топ 10 проектов за последние 30 дней"
- top5_contexts: "Топ 5 контекстов"
- top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: "Топ 5 видимых контекстов с незавершенными
- действиями"
- totals: "Итого"
+ top10_projects: Топ 10 проектов
+ top10_projects_30days: Топ 10 проектов за последние 30 дней
+ top5_contexts: Топ 5 контекстов
+ top5_visible_contexts_with_incomplete_actions: Топ 5 видимых контекстов с незавершенными действиями
+ totals: Итого
+ totals_action_count: У вас всего %{count} действий
totals_actions_completed: "%{count} из них выполнены."
- totals_action_count: "У вас всего %{count} действий"
- totals_active_project_count: "Из них %{count} активных проектов"
+ totals_active_project_count: Из них %{count} активных проектов
totals_blocked_actions: "%{count} зависят от выполнения связанных действий."
- totals_completed_project_count: "и %{count} выполненных проектов."
- totals_context_count: "У Вас %{count} контекстов."
- totals_deferred_actions: "из которых %{count} отложенные действия"
- totals_first_action: "С первого действия %{date}"
- totals_hidden_context_count: "и %{count} скрытых контекстов."
+ totals_completed_project_count: и %{count} выполненных проектов.
+ totals_context_count: У Вас %{count} контекстов.
+ totals_deferred_actions: из которых %{count} отложенные действия
+ totals_first_action: С первого действия %{date}
+ totals_hidden_context_count: и %{count} скрытых контекстов.
totals_hidden_project_count: "%{count} скрыты"
- totals_incomplete_actions: "У Вас %{count} незавершенных действий"
- totals_project_count: "У Вас %{count} проектов."
- totals_tag_count: "У Вас %{count} меток присвоено действиям."
- totals_unique_tags: "Из этих меток, %{count} уникальные."
- totals_visible_context_count: "Из них %{count} видимые контексты"
- within_one: "В пределах 1"
+ totals_incomplete_actions: У Вас %{count} незавершенных действий
+ totals_project_count: У Вас %{count} проектов.
+ totals_tag_count: У Вас %{count} меток присвоено действиям.
+ totals_unique_tags: Из этих меток, %{count} уникальные.
+ totals_visible_context_count: Из них %{count} видимые контексты
+ within_one: В пределах 1
support:
array:
last_word_connector: ", и"
- two_words_connector: "и"
+ two_words_connector: и
words_connector: ","
select:
- prompt: "Выберите..."
+ prompt: Выберите...
time:
am: am
formats:
@@ -816,351 +807,343 @@ ru:
time: ''
pm: pm
todos:
- actions:
- completed: "Выполненные действия"
- context_completed: "Выполненные действия в этом контексте"
- context_deferred_pending: "Отложенные/ожидающие действия в этом контексте"
- context_without_project: "Действия вне проектов в '%{param}'"
- home_completed: "Выполненные действия"
- home_without_project: "Действия без проекта"
- project_completed: "Выполненные действия в этом проекте"
- project_deferred_pending: "Отложенные/ожидающие действия в этом проекте"
- project_project: "Действия в этом проекте"
- tag_completed: "Выполненные действия с меткой '%{param}'"
- tag_deferred_pending: "Отложенные/ожидающие действия с меткой '%{param}'"
- tag_hidden: "Скрытые действия с меткой '%{param}'"
- action_deferred: "Действие '%{description}' было отложено"
- action_deleted_error: "Не удалось удалить действие"
- action_deleted_success: "Успешно удалено дальнейшее действие"
+ action_deferred: Действие '%{description}' было отложено
+ action_deleted_error: Не удалось удалить действие
+ action_deleted_success: Успешно удалено дальнейшее действие
action_due_on: "(действие выполнить к %{date})"
- action_marked_complete: "Действие '%{description}' отмечено как
- %{completed}"
- action_marked_complete_error: "Действие '%{description}' НЕ помечено
- как %{completed} из-за ошибки на сервере."
- action_saved: "Действие сохранено"
- action_saved_to_tickler: "Действие сохранено в Отложенные"
- added_dependency: "Добавлена зависимость %{dependency}."
- added_new_context: "Добавлен новый контекст"
- added_new_next_action: "Добавлено новое дальнейшее действие"
- added_new_next_action_plural: "Добавлены новые дальнейшие действия"
- added_new_next_action_singular: "Добавлено новое дальнейшее действие"
- added_new_project: "Добавлен новый проект"
- add_another_dependency: "Добавить еще зависимости"
- add_new_recurring: "Добавить новую регулярную задачу"
- all_completed: "Все выполненные действия"
- all_completed_here: "здесь"
+ action_marked_complete: Действие '%{description}' отмечено как %{completed}
+ action_marked_complete_error: Действие '%{description}' НЕ помечено как %{completed} из-за ошибки на сервере.
+ action_saved: Действие сохранено
+ action_saved_to_tickler: Действие сохранено в Отложенные
+ actions:
+ completed: Выполненные действия
+ context_completed: Выполненные действия в этом контексте
+ context_deferred_pending: Отложенные/ожидающие действия в этом контексте
+ context_without_project: Действия вне проектов в '%{param}'
+ home_completed: Выполненные действия
+ home_without_project: Действия без проекта
+ project_completed: Выполненные действия в этом проекте
+ project_deferred_pending: Отложенные/ожидающие действия в этом проекте
+ project_project: Действия в этом проекте
+ tag_completed: Выполненные действия с меткой '%{param}'
+ tag_deferred_pending: Отложенные/ожидающие действия с меткой '%{param}'
+ tag_hidden: Скрытые действия с меткой '%{param}'
+ add_another_dependency: Добавить еще зависимости
+ add_new_recurring: Добавить новую регулярную задачу
+ added_dependency: Добавлена зависимость %{dependency}.
+ added_new_context: Добавлен новый контекст
+ added_new_next_action: Добавлено новое дальнейшее действие
+ added_new_next_action_plural: Добавлены новые дальнейшие действия
+ added_new_next_action_singular: Добавлено новое дальнейшее действие
+ added_new_project: Добавлен новый проект
+ all_completed: Все выполненные действия
+ all_completed_here: здесь
all_completed_tagged_page_title: TRACKS::Все выполненные задачи с меткой %{tag_name}
- append_in_this_project: "в этом проекте"
+ append_in_this_project: в этом проекте
archived_tasks_title: TRACKS::Архивные выполненные задачи
- blocked_by: "Блокировано %{predecessors}"
+ blocked_by: Блокировано %{predecessors}
calendar:
- due_after_this_month: "Выполнить после %{next_month}"
- due_next_week: "Выполнить за следующую неделю"
- due_this_month: "Выполнить до конца %{month}"
- due_this_week: "Выполнить до конца недели"
- due_today: "Выполнить сегодня"
- get_in_ical_format: "Получить календарь в формате iCal"
+ due_after_this_month: Выполнить после %{next_month}
+ due_next_week: Выполнить за следующую неделю
+ due_this_month: Выполнить до конца %{month}
+ due_this_week: Выполнить до конца недели
+ due_today: Выполнить сегодня
+ get_in_ical_format: Получить календарь в формате iCal
calendar_page_title: TRACKS::Календарь
- cannot_add_dependency_to_completed_todo: "Невозможно добавить действие как зависимость
- к выполненному действию!"
- clear_due_date: "Очистить дату 'Выполнить к'"
- clear_show_from_date: "Очистить дату 'Показывать с'"
- completed: "Выполнено"
- completed_actions_with: "Выполненные действия с меткой '%{tag_name}'"
+ cannot_add_dependency_to_completed_todo: Невозможно добавить действие как зависимость к выполненному действию!
+ clear_due_date: Очистить дату 'Выполнить к'
+ clear_show_from_date: Очистить дату 'Показывать с'
+ completed: Выполнено
+ completed_actions: Completed actions
+ completed_actions_with: Выполненные действия с меткой '%{tag_name}'
completed_in_archive:
- one: 1 выполненное действие в архиве.
few: "%{count} выполненных действия в архиве."
+ one: 1 выполненное действие в архиве.
other: "%{count} выполненных действий в архиве."
- completed_last_day: "Выполнены за последние 24 часа"
- completed_last_x_days: "Выполнены за последние %{count} дней"
- completed_recurrence_completed: "Нет дальнейших действий, которые следуют за удаленной
- регулярной задачей. Повторение остановлено"
- completed_recurring: "Выполненные регулярные задачи"
- completed_rest_of_month: "Выполнено за остаток месяца"
- completed_rest_of_previous_month: "Выполнено в конце предыдущего месяца"
- completed_rest_of_week: "Выполнено за остаток недели"
+ completed_last_day: Выполнены за последние 24 часа
+ completed_last_x_days: Выполнены за последние %{count} дней
+ completed_recurrence_completed: Нет дальнейших действий, которые следуют за удаленной регулярной задачей. Повторение остановлено
+ completed_recurring: Выполненные регулярные задачи
+ completed_recurring_actions_title: TRACKS::Completed recurring actions
+ completed_rest_of_month: Выполнено за остаток месяца
+ completed_rest_of_previous_month: Выполнено в конце предыдущего месяца
+ completed_rest_of_week: Выполнено за остаток недели
completed_tagged_page_title: TRACKS::Выполненные задачи с меткой '%{tag_name}'
completed_tasks_title: TRACKS::Выполненные задачи
- completed_today: "Выполнено сегодня"
- confirm_delete: "Уверены, что хотите удалить действие '%{description}'?"
- context_changed: "Контекст изменен на %{name}"
- convert_to_project: "Сформировать проект"
- deferred_actions_with: "Отложенные действия с меткой '%{tag_name}'"
- deferred_pending_actions: "Отложенные/ожидающие действия"
- deferred_tasks_title: TRACKS::Отложенные
- defer_date_after_due_date: "Дата отсрочки превышает дату выполнения. Измените
- дату выполнения, перед тем как отложить это действие."
+ completed_today: Выполнено сегодня
+ confirm_delete: Уверены, что хотите удалить действие '%{description}'?
+ context_changed: Контекст изменен на %{name}
+ convert_to_project: Сформировать проект
+ defer_date_after_due_date: Дата отсрочки превышает дату выполнения. Измените дату выполнения, перед тем как отложить это действие.
defer_x_days:
- one: "Отложить на 1 день"
- few: "Отложить на %{count} дня"
- other: "Отложить на %{count} дней"
- delete: "Удалить"
- deleted_success: "Действие успешно удалено."
- delete_action: "Удалить действие"
- delete_recurring_action_confirm: "Уверены, что хотите удалить регулярную задачу
- '%{description}'?"
- delete_recurring_action_title: "Удалить регулярную задачу"
- depends_on: "Зависит от"
- depends_on_separate_with_commas: "Зависит от (через запятую)"
- done: "Готово?"
- drag_action_title: "Перетащите на другое действие, чтобы сделать его зависимым
- от него"
- due: "Выполнить к"
- edit: "Редактировать"
- edit_action: "Редактирвоать действие"
- edit_action_with_description: "Редактировать действие '%{description}'"
- edit_recurring_todo: "Редактировать регулярную задачу"
+ few: Отложить на %{count} дня
+ one: Отложить на 1 день
+ other: Отложить на %{count} дней
+ deferred_actions_with: Отложенные действия с меткой '%{tag_name}'
+ deferred_pending_actions: Отложенные/ожидающие действия
+ deferred_tasks_title: TRACKS::Отложенные
+ delete: Удалить
+ delete_action: Удалить действие
+ delete_recurring_action_confirm: Уверены, что хотите удалить регулярную задачу '%{description}'?
+ delete_recurring_action_title: Удалить регулярную задачу
+ deleted_success: Действие успешно удалено.
+ depends_on: Зависит от
+ depends_on_separate_with_commas: Зависит от (через запятую)
+ done: Готово?
+ drag_action_title: Перетащите на другое действие, чтобы сделать его зависимым от него
+ due: Выполнить к
+ edit: Редактировать
+ edit_action: Редактирвоать действие
+ edit_action_with_description: Редактировать действие '%{description}'
+ edit_recurring_todo: Редактировать регулярную задачу
error:
- invalid_due_date: "Некорректная дата 'Выполнить к'"
- invalid_show_from_date: "Некорректная дата 'Показывать с'"
- error_completing_todo: "Ошибка выполнения/активации регулярной задачи %{description}"
- error_deleting_item: "Произошла ошибка при удалении элемента %{description}"
- error_deleting_recurring: "Возникла ошибка при удалении регулярной задачи '%{description}'"
- error_removing_dependency: "Ошибка при удалении зависимости"
- error_saving_recurring: "Ошибка при сохранении регулярной задачи '%{description}'"
- error_starring: "невозможно переключить отметку на задаче '%{description}'"
- error_starring_recurring: "Невозможно установить/снять отметку регулярной задачи
- '%{description}'"
- error_toggle_complete: "Невозможно отметить эту задачу как выполненную"
+ invalid_due_date: Некорректная дата 'Выполнить к'
+ invalid_show_from_date: Некорректная дата 'Показывать с'
+ error_completing_todo: Ошибка выполнения/активации регулярной задачи %{description}
+ error_deleting_item: Произошла ошибка при удалении элемента %{description}
+ error_deleting_recurring: Возникла ошибка при удалении регулярной задачи '%{description}'
+ error_removing_dependency: Ошибка при удалении зависимости
+ error_saving_recurring: Ошибка при сохранении регулярной задачи '%{description}'
+ error_starring: невозможно переключить отметку на задаче '%{description}'
+ error_starring_recurring: Невозможно установить/снять отметку регулярной задачи '%{description}'
+ error_toggle_complete: Невозможно отметить эту задачу как выполненную
+ feed_title_in_context: в контексте '%{context}'
+ feed_title_in_project: в проекте '%{project}'
feeds:
- completed: "Выполено: %{date}"
- due: "Выполнить к: %{date}"
- feed_title_in_context: "в контексте '%{context}'"
- feed_title_in_project: "в проекте '%{project}'"
+ completed: 'Выполено: %{date}'
+ due: 'Выполнить к: %{date}'
has_x_pending:
- one: "Одно ожидающее действие"
few: "%{count} ожидающих действия"
+ one: Одно ожидающее действие
other: "%{count} ожидающих действий"
- hidden_actions: "Скрытые действия"
- in_hidden_state: "в скрытом состоянии"
- in_pending_state: "в ожидании"
- list_incomplete_next_actions: "Выводит список незавершенных дальнейших действий"
- list_incomplete_next_actions_with_limit: "Выводит список последних %{count} незавершенных
- дальнейших действий"
- mark_complete: "Отметить как выполненное"
- mobile_todos_page_title: "Все действия"
- new_related_todo_created: "Добавлена новая задача, принадлежащая этой регулярной
- задаче"
- new_related_todo_created_short: "создана новая задача"
- new_related_todo_not_created_short: "не создана задача"
- next_actions_description: "Фильтр:"
+ hidden_actions: Скрытые действия
+ in_hidden_state: в скрытом состоянии
+ in_pending_state: в ожидании
+ list_incomplete_next_actions: Выводит список незавершенных дальнейших действий
+ list_incomplete_next_actions_with_limit: Выводит список последних %{count} незавершенных дальнейших действий
+ mark_complete: Отметить как выполненное
+ mobile_todos_page_title: Все действия
+ new_related_todo_created: Добавлена новая задача, принадлежащая этой регулярной задаче
+ new_related_todo_created_short: создана новая задача
+ new_related_todo_not_created_short: не создана задача
+ next_action_description: Описание дальнейшего действия
+ next_action_needed: Необходимо создать хотя бы одно дальнейшее действие
+ next_actions_description: 'Фильтр:'
next_actions_description_additions:
- completed: "за последние %{count} дней"
- due_date: "с запланированной датой %{due_date} или ранее"
+ completed: за последние %{count} дней
+ due_date: с запланированной датой %{due_date} или ранее
next_actions_due_date:
- due_in_x_days: "Выполнить за %{days} дней"
- due_today: "Выполнить сегодня"
- due_tomorrow: "Выполнить завтра"
- overdue_by: "Просрочено на %{days} день"
- overdue_by_plural: "Просрочено на %{days} дней"
+ due_in_x_days: Выполнить за %{days} дней
+ due_today: Выполнить сегодня
+ due_tomorrow: Выполнить завтра
+ overdue_by: Просрочено на %{days} день
+ overdue_by_plural: Просрочено на %{days} дней
next_actions_title: TRACKS::Дальнейшие действия
next_actions_title_additions:
- completed: "действие выполнено"
- due_today: "за сегодня"
- due_within_a_week: "в пределах недели"
- next_action_description: "Описание дальнейшего действия"
- next_action_needed: "Необходимо создать хотя бы одно дальнейшее действие"
+ completed: действие выполнено
+ due_today: за сегодня
+ due_within_a_week: в пределах недели
no_actions:
- completed: "На текущий момент нет выполненных действий"
- completed_recurring: "На текущий момент нет выполненных регулярных задач"
- completed_rest_of_month: "За остаток месяца не было завершено ни одного действия"
- completed_rest_of_week: "За остаток недели не было завершено ни одного действия"
- completed_today: "Сегодня не было завершено ни одного действия"
- context: "На текущий момент нет незавершенных действий в этом контексте"
- deferred_pending: "На текущий момент нет отложенных или ожидающих задач"
- due_after_this_month: "Нет действий на следующий месяц и далее"
- due_next_week: "Нет действий на следующую неделю"
- due_this_month: "Нет действий до конца месяца"
- due_this_week: "Нет действий на этой неделе"
- due_today: "Нет действий на сегодня"
- hidden: "На текущий момент не найдено скрытых действий"
- not_done: "На текущий момент нет незавершенных действий"
- not_done_context: "На текущий момент нет невыполненных действий в данном контексте"
- not_done_project: "На текущий момент нет невыполненных действий в данном проекте"
- not_done_with_tag: "На текущий момент нет невыполненных действий с меткой '%{param}'"
- project: "На текущий момент нет незавершенных действий в этом проекте"
- recurring_todos: "На текущий момент нет регулярных задач"
- tag_hidden: "На текущий момент не найдено скрытых действий"
- title: "Действий не найдено"
- without_project: "На текущий момент нет действий без проекта"
- no_actions_due_this_week: "До конца недели нет действий"
- no_last_completed_actions: "Не найдено выполненных действий"
+ completed: На текущий момент нет выполненных действий
+ completed_recurring: На текущий момент нет выполненных регулярных задач
+ completed_rest_of_month: За остаток месяца не было завершено ни одного действия
+ completed_rest_of_week: За остаток недели не было завершено ни одного действия
+ completed_today: Сегодня не было завершено ни одного действия
+ context: На текущий момент нет незавершенных действий в этом контексте
+ deferred_pending: На текущий момент нет отложенных или ожидающих задач
+ due_after_this_month: Нет действий на следующий месяц и далее
+ due_next_week: Нет действий на следующую неделю
+ due_this_month: Нет действий до конца месяца
+ due_this_week: Нет действий на этой неделе
+ due_today: Нет действий на сегодня
+ hidden: На текущий момент не найдено скрытых действий
+ not_done: На текущий момент нет незавершенных действий
+ not_done_context: На текущий момент нет невыполненных действий в данном контексте
+ not_done_project: На текущий момент нет невыполненных действий в данном проекте
+ not_done_with_tag: На текущий момент нет невыполненных действий с меткой '%{param}'
+ project: На текущий момент нет незавершенных действий в этом проекте
+ recurring_todos: На текущий момент нет регулярных задач
+ tag_hidden: На текущий момент не найдено скрытых действий
+ title: Действий не найдено
+ without_project: На текущий момент нет действий без проекта
+ no_actions_due_this_week: До конца недели нет действий
+ no_actions_found_title: No actions found title
+ no_actions_with: No actions with
+ no_completed_actions: No completed actions
+ no_completed_actions_with: No completed actions with
+ no_completed_recurring: No completed recurring
+ no_deferred_actions: No deferred actions
+ no_deferred_actions_with: No deferred actions with
+ no_last_completed_actions: Не найдено выполненных действий
no_project: "--Нет проекта--"
- overdue: "Просроченные"
- pending: "Ожидание"
+ no_recurring_todos: No recurring todos
+ notes: Notes
+ overdue: Просроченные
+ pending: Ожидание
recurrence:
- daily: "Ежедневно"
- daily_every_number_day: "Каждые %{number} дней"
- daily_options: "Настройки ежедневных регулярных задач"
- day_x_on_every_x_month: "День %{day} каждый %{month} месяц"
- ends_on: "Завершить"
- ends_on_date: "Завершить %{date}"
- ends_on_number_times: "Завершить после %{number} раз"
- every_work_day: "Каждый будни день"
- monthly: "Ежемесячно"
+ daily: Ежедневно
+ daily_every_number_day: Каждые %{number} дней
+ daily_options: Настройки ежедневных регулярных задач
+ day_x_on_every_x_month: День %{day} каждый %{month} месяц
+ ends_on: Завершить
+ ends_on_date: Завершить %{date}
+ ends_on_number_times: Завершить после %{number} раз
+ every_work_day: Каждый будни день
+ monthly: Ежемесячно
monthly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} каждого %{month} месяца"
- monthly_options: "Настройки ежемесячных регулярных задач"
- no_end_date: "Без даты"
+ monthly_options: Настройки ежемесячных регулярных задач
+ no_end_date: Без даты
pattern:
day_names:
- - "воскресенье"
- - "понедельник"
- - "вторник"
- - "среда"
- - "четверг"
- - "пятница"
- - "суббота"
+ - воскресенье
+ - понедельник
+ - вторник
+ - среда
+ - четверг
+ - пятница
+ - суббота
due: ''
- every_day: "ежедневно"
- every_month: "ежемесячно"
- every_n: "каждый %{n}"
- every_n_days: "каждый %{n}й день"
- every_n_months: "каждый %{n}й месяц"
- every_xth_day_of_every_n_months: "каждые %{x} %{day} каждого %{n_months}"
- every_year_on: "каждый год %{date}"
- first: "первый"
- fourth: "четвертый"
- from: "с"
- last: "последний"
+ every_day: ежедневно
+ every_month: ежемесячно
+ every_n: каждый %{n}
+ every_n_days: каждый %{n}й день
+ every_n_months: каждый %{n}й месяц
+ every_xth_day_of_every_n_months: каждые %{x} %{day} каждого %{n_months}
+ every_year_on: каждый год %{date}
+ first: первый
+ fourth: четвертый
+ from: с
+ last: последний
month_names:
-
- - "Январь"
- - "Февраль"
- - "Март"
- - "Апрель"
- - "Май"
- - "Июнь"
- - "Июль"
- - "Август"
- - "Сентябрь"
- - "Октябрь"
- - "Ноябрь"
- - "Декабрь"
- on_day_n: "на день %{n}"
- on_work_days: "по рабочим дням"
- second: "второй"
- show: "показать"
+ - Январь
+ - Февраль
+ - Март
+ - Апрель
+ - Май
+ - Июнь
+ - Июль
+ - Август
+ - Сентябрь
+ - Октябрь
+ - Ноябрь
+ - Декабрь
+ on_day_n: на день %{n}
+ on_work_days: по рабочим дням
+ second: второй
+ show: показать
the_xth_day_of_month: "%{x} %{day} %{month}"
- third: "третий"
+ third: третий
times: "%{number} раз"
- until: "по"
- weekly: "еженедельно"
+ until: по
+ weekly: еженедельно
recurrence_on:
- due_date: "даты выполнения"
- from_tickler: "даты начала отображения задачи (но не для даты выполнения)"
- options: "Вычислять дату для:"
- show_always: "всегда"
- show_days_before: "за %{days} дней до даты выполнения"
- show_options: "Отображать действие"
- starts_on: "Начать"
- weekly: "Еженедельно"
- weekly_every_number_week: "Каждые %{number} недель"
- weekly_options: "Настройки еженедельных регулярных задач"
- yearly: "Ежегодно"
+ due_date: даты выполнения
+ from_tickler: даты начала отображения задачи (но не для даты выполнения)
+ options: 'Вычислять дату для:'
+ show_always: всегда
+ show_days_before: за %{days} дней до даты выполнения
+ show_options: Отображать действие
+ starts_on: Начать
+ weekly: Еженедельно
+ weekly_every_number_week: Каждые %{number} недель
+ weekly_options: Настройки еженедельных регулярных задач
+ yearly: Ежегодно
+ yearly_every_x_day: Каждый %{month} %{day}
yearly_every_xth_day: "%{day} %{day_of_week} %{month}"
- yearly_every_x_day: "Каждый %{month} %{day}"
- yearly_options: "Настройки ранних регулярных задач"
- recurrence_completed: "Нет дальнейших действий, которые следуют за завершенной
- регулярной задачей. Повторение остановлено."
- recurrence_period: "Период повторения"
+ yearly_options: Настройки ранних регулярных задач
+ recurrence_completed: Нет дальнейших действий, которые следуют за завершенной регулярной задачей. Повторение остановлено.
+ recurrence_period: Период повторения
+ recurring_action_deleted: Задача удалена. Но создана новая, так как это регулярная задача
+ recurring_action_saved: Регулярная задача сохранена
recurring_actions_title: TRACKS::Регулярные задачи
- recurring_action_deleted: "Задача удалена. Но создана новая, так как это регулярная
- задача"
- recurring_action_saved: "Регулярная задача сохранена"
- recurring_deleted_success: "Регулярная задача успешно удалена."
- recurring_pattern_removed: "Шаблон повтора удален из %{count}"
- recurring_todos: "Регулярные задачи"
- removed_predecessor: "Удалено %{successor} как зависимость от %{predecessor}."
- remove_dependency: "Удалить зависимость (не удаляет действий)"
- scheduled_overdue: "Запланировано к показу %{days} дней спустя"
- see_all_completed: "Все выполненные действия можно посмотреть здесь %{link}"
+ recurring_deleted_success: Регулярная задача успешно удалена.
+ recurring_pattern_removed: Шаблон повтора удален из %{count}
+ recurring_todos: Регулярные задачи
+ remove_dependency: Удалить зависимость (не удаляет действий)
+ removed_predecessor: Удалено %{successor} как зависимость от %{predecessor}.
+ scheduled_overdue: Запланировано к показу %{days} дней спустя
+ see_all_completed: Все выполненные действия можно посмотреть здесь %{link}
set_to_pending: "%{task} поставлено в ожидание"
- show_from: "Показывать с"
- show_in_days: "Показать за %{days} дней"
- show_on_date: "Дата показа - %{date}"
- show_today: "Сегодня"
- show_tomorrow: "Показать завтрашний день"
- star_action: "Отметить это действие"
- star_action_with_description: "отметить действие '%{description}'"
+ show_from: Показывать с
+ show_in_days: Показать за %{days} дней
+ show_on_date: Дата показа - %{date}
+ show_today: Сегодня
+ show_tomorrow: Показать завтрашний день
+ star_action: Отметить это действие
+ star_action_with_description: отметить действие '%{description}'
tagged_page_title: TRACKS::Помеченные меткой '%{tag_name}'
- tagged_with: "Установлена метка '%{tag_name}'"
- tags: "Метки (через запятую)"
+ tagged_with: Установлена метка '%{tag_name}'
+ tags: Метки (через запятую)
task_list_title: TRACKS::Список задач
tickler_items_due:
- one: "Отложенный элемент подошел к дате выполнения - обновите страницу, чтобы
- увидеть изменения."
- few: "%{count} отложенных элемента подошли к дате выполнения - обновите страницу,
- чтобы увидеть изменения."
- other: "%{count} отложенных элементов подошли к дате выполнения - обновите страницу,
- чтобы увидеть изменения."
- to_tickler: "в Отложенные"
- unable_to_add_dependency: "Не удается добавить зависимость"
- unresolved_dependency: "Введенное значение зависимости не соответствует существующим
- действиям. Значние не будет сохранно, как и другие изменения. Продолжить?"
- was_due_on_date: "было запланировано к %{date}"
+ few: "%{count} отложенных элемента подошли к дате выполнения - обновите страницу, чтобы увидеть изменения."
+ one: Отложенный элемент подошел к дате выполнения - обновите страницу, чтобы увидеть изменения.
+ other: "%{count} отложенных элементов подошли к дате выполнения - обновите страницу, чтобы увидеть изменения."
+ to_tickler: в Отложенные
+ unable_to_add_dependency: Не удается добавить зависимость
+ unresolved_dependency: Введенное значение зависимости не соответствует существующим действиям. Значние не будет сохранно, как и другие изменения. Продолжить?
+ was_due_on_date: было запланировано к %{date}
users:
- account_signup: "регистрация пользователя"
- auth_change_submit: "Сменить тип авторизации"
- auth_type_updated: "Тип авторизации обновлен."
- auth_type_update_error: "Не удалось обновить ваш тип авторизации: %{error_messages}"
- change_authentication_type: "Сменить тип авторизации"
+ account_signup: регистрация пользователя
+ approve_tos: I approve the Terms of Service
+ auth_change_submit: Сменить тип авторизации
+ auth_type_update_error: 'Не удалось обновить ваш тип авторизации: %{error_messages}'
+ auth_type_updated: Тип авторизации обновлен.
change_auth_type_title: TRACKS::Изменение типа авторизации
- change_password_prompt: "Введите новый пароль в поле ниже и нажмите 'Изменить
- пароль', чтобы заменить ваш старый пароль."
- change_password_submit: "Сменить пароль"
+ change_authentication_type: Сменить тип авторизации
+ change_password_prompt: Введите новый пароль в поле ниже и нажмите 'Изменить пароль', чтобы заменить ваш старый пароль.
+ change_password_submit: Сменить пароль
change_password_title: TRACKS::Изменение пароля
- choose_password: "Выберите пароль"
- confirm_password: "Подтвердите пароль"
- desired_login: "Предполагаемое имя пользователя"
- destroy_confirmation: "Предупреждение: это действие удалит пользователя '%{login}',
- все его действия, контексты, проекты и примечания. Продолжить?"
- destroy_error: "Не удалось удалить пользователя %{login}"
- destroy_successful: "Пользователь %{login} удален"
- destroy_user: "Удалить пользователя"
- failed_to_delete_user: "Не удалось удалить пользователя %{username}"
- first_user_heading: "Добро пожаловать в TRACKS. Для начала, создайте учетную запись
- Администратора:"
+ choose_password: Выберите пароль
+ confirm_password: Подтвердите пароль
+ desired_login: Предполагаемое имя пользователя
+ destroy_confirmation: 'Предупреждение: это действие удалит пользователя ''%{login}'', все его действия, контексты, проекты и примечания. Продолжить?'
+ destroy_error: Не удалось удалить пользователя %{login}
+ destroy_successful: Пользователь %{login} удален
+ destroy_user: Удалить пользователя
+ email_address: Email address
+ failed_to_delete_user: Не удалось удалить пользователя %{username}
+ first_user_heading: 'Добро пожаловать в TRACKS. Для начала, создайте учетную запись Администратора:'
first_user_title: TRACKS::Войти как Администратор
identity_url: URL идентификации
- label_auth_type: "Тип авторизации"
- manage_users: "Управление пользователями"
- new_password_label: "Новый пароль"
- new_token_generated: "Новый ключ успешно создан"
- new_user_heading: "Создайте нового пользователя:"
+ label_auth_type: Тип авторизации
+ manage_users: Управление пользователями
+ new_password_label: Новый пароль
+ new_token_generated: Новый ключ успешно создан
+ new_user_heading: 'Создайте нового пользователя:'
new_user_title: TRACKS::Вход
no_signups_title: TRACKS::Нет регистрации
- openid_ok_pref_failed: "Ваша ссылка %{url} подтверждена, но возникли проблемы
- при сохранении настроек авторизации."
- openid_url_verified: "Ваша ссылка %{url} подтверждена и установлена в качестве
- авторизации с OpenID."
- password_confirmation_label: "Подтверждение пароля"
- password_updated: "пароль обновлен."
- register_with_cas: "С вашим именем пользователя CAS"
- select_authentication_type: "Выберите новый тип авторизации и нажмите 'Сменить
- тип авторизации', чтобы заменить текущие настройки."
- signup: "Регистрация"
- signup_new_user: "Создать пользователя"
- signup_successful: "Вход пользователя %{username} выполнен."
- successfully_deleted_user: "Пользователь %{username} удален"
- total_actions: "Всего действий"
- total_contexts: "Всего контекстов"
- total_notes: "Всего примечаний"
- total_projects: "Всего проектов"
- total_users_count: "Всего %{count} пользователей"
- user_created: "Пользователь создан."
- you_have_to_reset_your_password: "Вы сбросили свой пароль"
+ openid_ok_pref_failed: Ваша ссылка %{url} подтверждена, но возникли проблемы при сохранении настроек авторизации.
+ openid_url_verified: Ваша ссылка %{url} подтверждена и установлена в качестве авторизации с OpenID.
+ password_confirmation_label: Подтверждение пароля
+ password_updated: пароль обновлен.
+ register_with_cas: С вашим именем пользователя CAS
+ select_authentication_type: Выберите новый тип авторизации и нажмите 'Сменить тип авторизации', чтобы заменить текущие настройки.
+ signup: Регистрация
+ signup_new_user: Создать пользователя
+ signup_successful: Вход пользователя %{username} выполнен.
+ successfully_deleted_user: Пользователь %{username} удален
+ tos_link: read the Terms of Service
+ total_actions: Всего действий
+ total_contexts: Всего контекстов
+ total_notes: Всего примечаний
+ total_projects: Всего проектов
+ total_users_count: Всего %{count} пользователей
+ user_created: Пользователь создан.
+ you_have_to_reset_your_password: Вы сбросили свой пароль
will_paginate:
- next_label: "След →"
+ next_label: След →
page_entries_info:
- multi_page: "Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}"
- multi_page_html: "Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}"
+ multi_page: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
+ multi_page_html: Отображено %{model} %{from} - %{to} из %{count}
single_page:
+ one: Отображен 1 %{model}
+ other: Отображены все %{count} %{model}
zero: "%{model} не найдено"
- one: "Отображен 1 %{model}"
- other: "Отображены все %{count} %{model}"
single_page_html:
+ one: Отображен 1 %{model}
+ other: Отображены все %{count} %{model}
zero: "%{model} не найдено"
- one: "Отображен 1 %{model}"
- other: "Отображены все %{count} %{model}"
page_gap: "…"
previous_label: "← Пред"