tracks/app/views/sidebar/sidebar.html.erb

<div id="sidebar">
  <%= sidebar_html_for_titled_list(@active_projects, t('sidebar.list_name_active_projects'))%>
  <%= sidebar_html_for_titled_list(@active_contexts, t('sidebar.list_name_active_contexts'))%>
  <% if prefs.show_hidden_projects_in_sidebar -%>
    <%= sidebar_html_for_titled_list(@hidden_projects, t('sidebar.list_name_hidden_projects'))%>
  <% end -%>
  <% if prefs.show_completed_projects_in_sidebar -%>
    <%= sidebar_html_for_titled_list(@completed_projects, t('sidebar.list_name_completed_projects'))%>
  <% end -%>
  <% if prefs.show_hidden_contexts_in_sidebar -%>
    <%= sidebar_html_for_titled_list(@hidden_contexts, t('sidebar.list_name_hidden_contexts'))%>
  <% end -%>
</div>