solxpect/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="activity_about">Acerca de</string>
    <string name="activity_settings">Ajustes</string>
    <string name="activity_weather">Pronóstico</string>
    <string name="activity_manage">Gestionar ubicaciones</string>
    <string name="action_refresh">Actualizar</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Abrir menú de navegación</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Cerrar menú de navegación</string>
    <string name="next">Siguiente</string>
    <string name="okay">Aceptar</string>
    <string name="slide1_heading">¡Bienvenido!</string>
    <string name="slide1_text">solXpect pronostica la producción de tu planta solar</string>
    <string name="slide2_text">El código fuente de esta app está disponible en GitHub. Para más explicaciones consulta la página Acerca de.</string>
    <string name="card_week_heading">Semana</string>
    <string name="card_error_heading">Error al obtener datos meteorológicos</string>
    <string name="card_error_content">¡Por favor, intenta actualizar!</string>
    <string name="about_privacy_heading">Información de privacidad</string>
    <string name="about">Acerca de</string>
    <string name="version_number">Versión</string>
    <string name="about_license">Licencia</string>
    <string name="about_license_text">Esta aplicación está derivada de Privacy Friendly Weather, desarrollada por el grupo de investigación SECUSO. Código fuente bajo licencia GPLv3. La app utiliza iconos de Google Material Design Icons bajo licencia Apache 2.0, la librería Leaflet bajo licencia BSD de 2 cláusulas, AutoSuggestTextViewAPICall bajo licencia Apache 2.0, Solarpositioning (net.e175.klaus:solarpositioning) bajo licencia MIT, Zip4j (https://github.com/srikanth-lingala/zip4j) bajo licencia Apache 2.0, CompassView (https://github.com/kix2902/CompassView) bajo licencia Apache 2.0, y la librería WilliamChart (com.db.chart) bajo licencia Apache 2.0.</string>
    <string name="about_more_info">Más información en:</string>
    <string name="activity_settings_title">Ajustes</string>
    <string name="abbreviation_monday">Lu.</string>
    <string name="abbreviation_tuesday">Ma.</string>
    <string name="abbreviation_wednesday">Mi.</string>
    <string name="abbreviation_thursday">Ju.</string>
    <string name="abbreviation_friday">Vi.</string>
    <string name="abbreviation_saturday">Sá.</string>
    <string name="abbreviation_sunday">Do.</string>
    <string name="dialog_add_label">Introduce la ubicación a añadir:</string>
    <string name="dialog_add_no_city_found">No se encontró ninguna ubicación que coincida con tu entrada. Se recomienda seleccionar un elemento de la lista desplegable.</string>
    <string name="dialog_add_add_button">Añadir</string>
    <string name="error_convert_to_json">Los datos meteorológicos obtenidos no estaban bien formados.</string>
    <string name="error_no_internet">Tu dispositivo no está conectado a Internet</string>
    <string name="error_fetch_forecast">Error al actualizar el pronóstico, ¡inténtalo de nuevo!</string>
    <string name="error_no_city_selected">No hay ninguna ubicación seleccionada. Para seleccionar una, ve a "Gestionar ubicaciones".</string>
    <string name="settings_interval_quarter">15 min</string>
    <string name="settings_interval_half">30 min</string>
    <string name="settings_interval_one">1 h</string>
    <string name="settings_interval_two">2 h</string>
    <string name="settings_interval_six">6 h</string>
    <string name="settings_interval_twelve">12 h</string>
    <string name="settings_interval_twentyfour">24 h</string>
    <string name="settings_intervals">Intervalos</string>
    <string name="settings_update_interval">Intervalo de actualización</string>
    <string name="settings_interval_summary">Establece el intervalo de actualizaciones automáticas</string>
    <string name="about_privacy_answer">solXpect solo usa el permiso "Internet" para obtener datos meteorológicos. No incluye mecanismos de seguimiento ni publicidad.</string>
    <string name="about_where_from">¿De dónde proviene la información meteorológica?</string>
    <string name="about_where_from_answer">La información meteorológica se obtiene de</string>
    <string name="long_press_text">Mantén pulsado y arrastra para ordenar.</string>
    <string name="swipe_to_delete">Desliza para eliminar</string>
    <string name="settings_title_display_options">Opciones de visualización</string>
    <string name="infoProvider">La información meteorológica se obtiene de Open-Meteo.com</string>
    <string name="monday">Lunes</string>
    <string name="tuesday">Martes</string>
    <string name="wednesday">Miércoles</string>
    <string name="thursday">Jueves</string>
    <string name="friday">Viernes</string>
    <string name="saturday">Sábado</string>
    <string name="sunday">Domingo</string>
    <string name="chart">Gráfico</string>
    <string name="units_kWh">kWh</string>
    <string name="dialog_edit_change_button">Guardar</string>
    <string name="edit_location_hint_name">Nombre</string>
    <string name="settings_search">Buscar</string>
    <string name="settings_darkmode">Modo oscuro Android 10+</string>
    <string name="settings_time24h">Formato de 24 horas</string>
    <string name="summary_time24h">Sobrescribir ajuste del sistema</string>
    <string name="dialog_OK_button">OK</string>
    <string name="dialog_NO_button">No</string>
    <string name="dialog_Later_button">Quizá más tarde</string>
    <string name="dialog_StarOnGitHub">¿Te gusta esta app? Por favor, dale una estrella en GitHub y apoya al desarrollador con un café vía PayPal.</string>
    <string name="slide3_heading">Open-Meteo</string>
    <string name="settings_forecast_days">Número de días de pronóstico</string>
    <string name="edit_location_hint_latitude">Latitud [°]</string>
    <string name="edit_location_hint_longitude">Longitud [°]</string>
    <string name="edit_location_hint_azimuth">Azimut [°]</string>
    <string name="edit_location_hint_tilt">Inclinación [°]</string>
    <string name="edit_location_hint_cells_max_power">Potencia pico de las celdas [W]</string>
    <string name="edit_location_hint_cells_efficiency">Eficiencia de las celdas [%]</string>
    <string name="edit_location_hint_cells_area">Área de la celda [m²]</string>
    <string name="edit_location_hint_diffuse_efficiency">Eficiencia de radiación difusa [%]</string>
    <string name="edit_location_hint_inverter_power_limit">Potencia del inversor [W]</string>
    <string name="edit_location_hint_inverter_efficiency">Eficiencia del inversor [%]</string>
    <string name="units_Wh">Wh</string>
    <string name="edit_location_title">Editar ubicación</string>
    <string name="edit_location_shading_azimuth_heading">Rango de azimut [°]</string>
    <string name="edit_location_shading_solar_elevation_heading">Elevación solar mínima [°]</string>
    <string name="edit_location_shading_opacity_heading">Sombreado por debajo de esta elevación [%]</string>
    <string name="edit_location_shading_heading">Sombreado</string>
    <string name="activity_help">Instrucciones</string>
    <string name="action_sun_position">Posición actual del sol</string>
    <string name="action_sun_elevation">Elevación [°]</string>
    <string name="edit_location_hint_cells_temp_coeff">Coeficiente de temperatura [%/K]</string>
    <string name="activity_backuprestore">Copia/Restauración</string>
    <string name="backup_database">Copia de seguridad de la base de datos</string>
    <string name="restore_database">Restaurar base de datos</string>
    <string name="permission_required">Permiso requerido</string>
    <string name="permission_message">%s necesita acceso al almacenamiento externo. Acepta el permiso e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="toast_delete">Por favor, elimina el archivo e inténtalo de nuevo</string>
    <string name="restore_database_message">Restaurar datos desde la carpeta Documentos. Abre la carpeta (Documents) y selecciona solXpect.zip si es necesario.</string>
    <string name="settings_summarize">Mostrar suma</string>
    <string name="summary_summarize">Sumar valores de módulos con la misma latitud y longitud.</string>
    <string name="dialog_add_clone_button">Clonar</string>
    <string name="itemRemoved">ELIMINADO:  %s</string>
    <string name="undo">DESHACER</string>
    <string name="edit_location_hint_albedo">Albedo [0..1]</string>
    <string name="settings_server_urls">URLs del servidor</string>
    <string name="settings_server_summary">Solo cambiar si deseas alojar tus propios servidores</string>
    <string name="edit_location_hint_central_inverter">Inversor central</string>
    <string name="card_today_heading">Hoy</string>
    <string name="card_today_produced">Producido:</string>
    <string name="card_today_remaining">Restante:</string>
</resources>