From b6a55680e43542d5d0a975b473fd635c73c82b94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefano Salvador Date: Thu, 18 Jan 2024 10:21:26 +0100 Subject: [PATCH] traslated help --- app/src/main/assets/help/help-it.html | 63 +++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 63 insertions(+) create mode 100644 app/src/main/assets/help/help-it.html diff --git a/app/src/main/assets/help/help-it.html b/app/src/main/assets/help/help-it.html new file mode 100644 index 0000000..d37324b --- /dev/null +++ b/app/src/main/assets/help/help-it.html @@ -0,0 +1,63 @@ + + +

Introduzione

+ +Questa app fa previsioni sulla produzione del tuo impianto fotovoltaico usando i dati di radiazione luminosa diretta e indiretta prodotti da Open-Meteo.com, calcolando la posizione del sole e proiettando la radiazione sul tuo pannello solare. +Viene mostrata la stima di produzione del tuo impianto fotovoltaico per i prossimi 16 giorni, con valori orari calcolati per l’ora precedente. Ad esempio: se alle 11:00 viene mostrato il dato 150 Wh significa che devi aspettarti 150 Wh tra le 10:00 e le 11:00. +I valori con il simbolo ∑ si riferiscono all’energia accumulata dalla mezzanotte del primo giorno. +Per usare solXpect devi conoscere alcuni parametri del tuo impianto: la latitudine, la longitudine, l’azimuth (orientamento misurato in gradi rispetto alla direzione del nord), l’inclinazione, la potenza di picco e la potenza massima dell’inverter. +Per migliorare la stima puoi anche personalizzare altri dati ad esempio l’efficienza di conversione dell’inverter, l’efficienza dei pannelli, il coefficiente di temperatura e l’area dell’impianto. +Infine solXpect gestisce anche gli eventuali ombreggiamenti del tuo impianto, infatti è possibile specificare l’elevazione minima del sole necessaria per illuminare i pannelli e la percentuale di ombreggiamento per le elevazioni minori di questo valore. + +

Parametri

+ +

Nome

+Scegli un nome per l’impianto. +Se hai pannelli dello stesso impianto con direzione, inclinazione o ombreggiamento diversi puoi inserirli come impianti diversi e poi usare la funzione 'Mostra totale' per mostrare la produzione complessiva. +In questo caso devi scegliere i nomi degli impianti come "mioFV | sezione 1", "mioFV | sezione 2", ... 'Mostra totale' utilizzerà "mioFV" come nome dell’impianto in quanto il carattere '|' viene considerato come separatore tra le diverse parti. + +

Latitudine [°]

+Indica la coordinata nord-sud del tuo impianto, può variare tra i valori -90° (polo sud) e 90° (polo nord). + +

Longitudine [°]

+Indica La coordinata est-ovest del tuo impianto, 0° è il meridiano di Greenwich, valori positivi indicato posizioni a est di tale meridiano, negativi l’ovest. + +

Azimuth [°]

+Indica come è orientato sul piano orizzontale il tuo impianto, 0° indicano il Nord, 90° l’Est, 180° il Sud e 270° l’Ovest. + +

Inclinazione [°]

+Indica l’inclinazione sul piano verticale del tuo impianto, se l’impianto punta direttamente il cielo sarà 0°, invece sarà 90° per pannelli verticali. + +

Potenza di picco [W]

+Indica la massima potenza del tuo impianto, spesso nel progetto dell’impianto è indicata con l’unità di misura Wp. Attualmente questo valore viene utilizzato solo se è il valore dell’efficienza delle celle o dell’area è 0. +In questo caso si suppone che che le il valore di picco delle celle si raggiunga con un’irradianza di 1000W/mq. + +

Efficienza dei pannelli [%]

+Indica la porzione di energia luminosa che viene convertita in elettricità dai pannelli. + +

Coefficiente di temperatura [%/K]

+Indica la dipendenza della potenza dei pannelli dalla temperatura, tipicamente è un valore attorno a -0.4%/K. La temperatura dei pannelli viene stimata in base alla temperatura ambientale e all’irradianza totale. + +

Area dei pannelli [m2]

+Indica l’area totale del tuo impianto. + +

Efficienza della radiazione diffusa [%]

+Indica la capacità di catturare la radiazione diffusa. Per impianti poco inclinati si avvicina al 100%, per impianti molto inclinati potrebbe essere del 50% o meno, in base all’ambiente circostante. + +

Albedo [0..1]

+Indica la capacità dell’ambiente circostante il tuo impianto di riflettere la luce solare. I valori variano da 0 (tutta la luce viene assorbita), a 1 (tutta la radiazione viene riflessa). +Esempi: neve fresca: 0,8 ; erba verde: 0,25 ; asfalto: 0,1 . + +

Potenza dell’inverter [W]

+Indica la potenza massima gestita dall’inverter. Se è minore della potenza massima dei pannelli, la produzione dell’impianto verrà limitata da questo parametro. + +

Efficienza dell’inverter [%]

+Indica l’efficienza di conversione dell’inverter. + +

Ombreggiamenti

+In questa sezione puoi definire gli ombreggiamenti dei pannelli. +Per ogni intervallo di azimuth è possibile specificare a quale altezza minima il sole illumina i pannelli. +Per altezze minori di questo valore è possibile impostare la percentuale di ombreggiamento. Ad esempio un edificio riduce la radiazione solare del 100%, un albero circa del 60%. +Per impostare questi valori è possibile utilizzare i dati correnti di azimuth e altezza del sole che vengono mostrati premendo l’icona con il simbolo del sole che si trova nella schermata principale. + +