🎨 https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/15145

app/appearance/langs/ar_SA.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "إخفاء الحقول الفارغة",
   "displayEmptyFields": "عرض الحقول الفارغة",
-  "cardAspectRatio": "نسبة العرض إلى الارتفاع للبطاقة",
+  "cardAspectRatio": "نسبة العرض إلى الارتفاع لمنطقة المعاينة",
   "cardPreview1": "معاينة البطاقة",
   "contentImage": "صورة المحتوى",
   "cardSize": "حجم البطاقة",

app/appearance/langs/de_DE.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "Leere Felder ausblenden",
   "displayEmptyFields": "Leere Felder anzeigen",
-  "cardAspectRatio": "Seitenverhältnis der Karte",
+  "cardAspectRatio": "Seitenverhältnis des Vorschau-Bereichs",
   "cardPreview1": "Kartenansicht",
   "contentImage": "Inhaltsbild",
   "cardSize": "Kartengröße",

app/appearance/langs/en_US.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "Hide empty fields",
   "displayEmptyFields": "Display empty fields",
-  "cardAspectRatio": "Card aspect ratio",
+  "cardAspectRatio": "Preview area aspect ratio",
   "cardPreview1": "Card preview",
   "contentImage": "Content image",
   "cardSize": "Card size",

app/appearance/langs/es_ES.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "Ocultar campos vacíos",
   "displayEmptyFields": "Mostrar campos vacíos",
-  "cardAspectRatio": "Proporción de la tarjeta",
+  "cardAspectRatio": "Proporción del área de vista previa",
   "cardPreview1": "Vista previa de la tarjeta",
   "contentImage": "Imagen del contenido",
   "cardSize": "Tamaño de la tarjeta",

app/appearance/langs/fr_FR.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "Masquer les champs vides",
   "displayEmptyFields": "Afficher les champs vides",
-  "cardAspectRatio": "Proportions de la carte",
+  "cardAspectRatio": "Proportions de la zone d'aperçu",
   "cardPreview1": "Aperçu de la carte",
   "contentImage": "Image du contenu",
   "cardSize": "Taille de la carte",

app/appearance/langs/he_IL.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "הסתר שדות ריקים",
   "displayEmptyFields": "הצג שדות ריקים",
-  "cardAspectRatio": "יחס גובה-רוחב של כרטיס",
+  "cardAspectRatio": "יחס גובה-רוחב של אזור התצוגה המקדימה",
   "cardPreview1": "תצוגה מקדימה של כרטיס",
   "contentImage": "תמונת תוכן",
   "cardSize": "גודל כרטיס",

app/appearance/langs/it_IT.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "Nascondi campi vuoti",
   "displayEmptyFields": "Mostra campi vuoti",
-  "cardAspectRatio": "Proporzioni della carta",
+  "cardAspectRatio": "Proporzioni dell'area di anteprima",
   "cardPreview1": "Anteprima della carta",
   "contentImage": "Immagine del contenuto",
   "cardSize": "Dimensione della carta",

app/appearance/langs/ja_JP.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "空のフィールドを非表示",
   "displayEmptyFields": "空のフィールドを表示",
-  "cardAspectRatio": "カードのアスペクト比",
+  "cardAspectRatio": "プレビューエリアのアスペクト比",
   "cardPreview1": "カードプレビュー",
   "contentImage": "コンテンツ画像",
   "cardSize": "カードサイズ",

app/appearance/langs/pl_PL.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "Ukryj puste pola",
   "displayEmptyFields": "Pokaż puste pola",
-  "cardAspectRatio": "Proporcje karty",
+  "cardAspectRatio": "Proporcje obszaru podglądu",
   "cardPreview1": "Podgląd karty",
   "contentImage": "Obraz treści",
   "cardSize": "Rozmiar karty",

app/appearance/langs/pt_BR.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "Ocultar campos vazios",
   "displayEmptyFields": "Exibir campos vazios",
-  "cardAspectRatio": "Proporção da carta",
+  "cardAspectRatio": "Proporção da área de visualização",
   "cardPreview1": "Pré-visualização do cartão",
   "contentImage": "Imagem do conteúdo",
   "cardSize": "Tamanho do cartão",

app/appearance/langs/ru_RU.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "Скрыть пустые поля",
   "displayEmptyFields": "Показать пустые поля",
-  "cardAspectRatio": "Соотношение сторон карточки",
+  "cardAspectRatio": "Соотношение сторон области предварительного просмотра",
   "cardPreview1": "Предпросмотр карты",
   "contentImage": "Изображение содержимого",
   "cardSize": "Размер карты",

app/appearance/langs/zh_CHT.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "隱藏空字段",
   "displayEmptyFields": "顯示空字段",
-  "cardAspectRatio": "卡片寬高比",
+  "cardAspectRatio": "預覽區寬高比",
   "cardPreview1": "卡片預覽",
   "contentImage": "內容圖片",
   "cardSize": "卡片大小",

app/appearance/langs/zh_CN.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "hideEmptyFields": "隐藏空字段",
   "displayEmptyFields": "显示空字段",
-  "cardAspectRatio": "卡片宽高比",
+  "cardAspectRatio": "预览区宽高比",
   "cardPreview1": "卡片预览",
   "contentImage": "内容图",
   "cardSize": "卡片大小",

app/src/protyle/render/av/layout.ts

@@ -26,18 +26,18 @@ export const getLayoutHTML = (data: IAV) => {
     <span class="b3-menu__accelerator">${coverFromTitle}</span>
     <svg class="b3-menu__icon b3-menu__icon--small"><use xlink:href="#iconRight"></use></svg>
 </button>
-<button class="b3-menu__item" data-type="set-gallery-size">
-    <span class="fn__flex-center">${window.siyuan.languages.cardSize}</span>
-    <span class="fn__flex-1"></span>
-    <span class="b3-menu__accelerator">${view.cardSize === 0 ? window.siyuan.languages.small : (view.cardSize === 1 ? window.siyuan.languages.medium : window.siyuan.languages.large)}</span>
-    <svg class="b3-menu__icon b3-menu__icon--small"><use xlink:href="#iconRight"></use></svg>
-</button>
 <button class="b3-menu__item" data-type="set-gallery-ratio">
     <span class="fn__flex-center">${window.siyuan.languages.cardAspectRatio}</span>
     <span class="fn__flex-1"></span>
     <span class="b3-menu__accelerator">${getCardAspectRatio(view.cardAspectRatio)}</span>
     <svg class="b3-menu__icon b3-menu__icon--small"><use xlink:href="#iconRight"></use></svg>
 </button>
+<button class="b3-menu__item" data-type="set-gallery-size">
+    <span class="fn__flex-center">${window.siyuan.languages.cardSize}</span>
+    <span class="fn__flex-1"></span>
+    <span class="b3-menu__accelerator">${view.cardSize === 0 ? window.siyuan.languages.small : (view.cardSize === 1 ? window.siyuan.languages.medium : window.siyuan.languages.large)}</span>
+    <svg class="b3-menu__icon b3-menu__icon--small"><use xlink:href="#iconRight"></use></svg>
+</button>
 <label class="b3-menu__item">
     <span class="fn__flex-center">${window.siyuan.languages.fitImage}</span>
     <span class="fn__space fn__flex-1"></span>