diff --git a/app/pandoc/pandoc-resources/pandoc_color_filter.lua b/app/pandoc/pandoc-resources/pandoc_color_filter.lua
index d67bf68dd..1f12de25d 100644
--- a/app/pandoc/pandoc-resources/pandoc_color_filter.lua
+++ b/app/pandoc/pandoc-resources/pandoc_color_filter.lua
@@ -1,25 +1,92 @@
 function Span(el)
-  local style = el.attributes.style
-  if not style then return nil end
+  -- 辅助：解析颜色字符串为 6 位大写十六进制（不带 #），支持颜色名、#hex、rgb()/rgba()
+  local function parse_color(s)
+    if not s then return nil end
+    s = s:gsub("%s+", "")
+    local lower = s:lower()
 
-  -- 1. 提取 Hex 颜色 (支持 #FFF 和 #FFFFFF)
-  local hex = style:match("color%s*:%s*#(%x+)")
-  if not hex then return nil end
-  if #hex == 3 then
-    hex = hex:sub(1,1):rep(2) .. hex:sub(2,2):rep(2) .. hex:sub(3,3):rep(2)
+    local named = {
+      red = "FF0000", blue = "0000FF", green = "008000",
+      yellow = "FFFF00", orange = "FFA500", purple = "800080",
+      black = "000000", white = "FFFFFF"
+    }
+    if named[lower] then return named[lower] end
+
+    local hex = s:match("#?(%x%x%x%x%x%x)")
+    if hex then return hex:upper() end
+
+    local r,g,b = s:match("rgb%((%d+),%s*(%d+),%s*(%d+)%)")
+    if r and g and b then
+      local function h(n) return string.format("%02X", tonumber(n) or 0) end
+      return h(r)..h(g)..h(b)
+    end
+
+    local ra,ga,ba,aa = s:match("rgba%((%d+),%s*(%d+),%s*(%d+),%s*([%d%.]+)%)")
+    if ra and ga and ba and aa then
+      local R = tonumber(ra) or 0
+      local G = tonumber(ga) or 0
+      local B = tonumber(ba) or 0
+      local A = tonumber(aa) or 1
+      if A < 0 then A = 0 end
+      if A > 1 then A = 1 end
+      local function comp(c)
+        local v = math.floor((A * c + (1 - A) * 255) + 0.5)
+        if v < 0 then v = 0 end
+        if v > 255 then v = 255 end
+        return string.format("%02X", v)
+      end
+      return comp(R)..comp(G)..comp(B)
+    end
+
+    return nil
   end
 
-  -- 2. 提取文本内容并处理 XML 转义
-  -- 使用 stringify 快速获取 span 内部所有纯文本（丢弃内部嵌套样式以换取稳定性）
-  local txt = pandoc.utils.stringify(el.content)
-  txt = txt:gsub('&', '&amp;'):gsub('<', '&lt;'):gsub('>', '&gt;')
+  if el.attributes.style then
+    local style = el.attributes.style
 
-  -- 3. 构造完整的 OpenXML 运行块 (Run)
-  -- 这种结构 Word 识别率 100%，且不会产生标签嵌套冲突
-  local run_xml = string.format(
-    '<w:r><w:rPr><w:color w:val="%s"/></w:rPr><w:t xml:space="preserve">%s</w:t></w:r>',
-    hex:upper(), txt
-  )
+    local props = {}
+    for k, v in style:gmatch("([%w%-]+)%s*:%s*([^;]+)") do
+      local key = string.lower(k:gsub("^%s*(.-)%s*$", "%1"))
+      local val = v:gsub("^%s*(.-)%s*$", "%1")
+      props[key] = val
+    end
 
-  return pandoc.RawInline('openxml', run_xml)
-end
\ No newline at end of file
+    local text_color_raw = props["color"]
+    local bg_color_raw = props["background-color"] or props["background"]
+
+    local text_hex = parse_color(text_color_raw)
+    local bg_hex = parse_color(bg_color_raw)
+
+    if text_hex or bg_hex then
+      -- 将 Span 的内容 stringify 为纯文本并做 XML 转义
+      local text = pandoc.utils.stringify(el)
+
+      local function xml_escape(s)
+        s = s:gsub("&", "&amp;")
+        s = s:gsub("<", "&lt;")
+        s = s:gsub(">", "&gt;")
+        s = s:gsub('\r\n', '\n')
+        s = s:gsub('\r', '\n')
+        s = s:gsub('"', "&quot;")
+        s = s:gsub("'", "&apos;")
+        return s
+      end
+
+      local need_preserve = text:match("^%s") or text:match("%s$") or text:match("  ")
+      local t_attr = need_preserve and ' xml:space="preserve"' or ''
+
+      local run = '<w:r><w:rPr>'
+      if text_hex then
+        run = run .. '<w:color w:val="' .. text_hex .. '"/>'
+      end
+      if bg_hex then
+        run = run .. '<w:shd w:val="clear" w:color="auto" w:fill="' .. bg_hex .. '"/>'
+      end
+      run = run .. '</w:rPr><w:t' .. t_attr .. '>' .. xml_escape(text) .. '</w:t></w:r>'
+
+      return { pandoc.RawInline('openxml', run) }
+    end
+  end
+
+  return el
+end
diff --git a/kernel/model/export.go b/kernel/model/export.go
index 270bb309b..9843c5267 100644
--- a/kernel/model/export.go
+++ b/kernel/model/export.go
@@ -773,7 +773,6 @@ func ExportDocx(id, savePath string, removeAssets, merge bool) (fullPath string,
 		"-f", "html+tex_math_dollars",
 		"--resource-path", tmpDir,
 		"-o", tmpDocxPath,
-		"--lua-filter", util.PandocColorFilterPath,
 	}
 
 	params := util.RemoveInvalid(Conf.Export.PandocParams)
@@ -786,6 +785,17 @@ func ExportDocx(id, savePath string, removeAssets, merge bool) (fullPath string,
 		}
 	}
 
+	hasLuaFilter := false
+	for i := 0; i < len(args)-1; i++ {
+		if "--lua-filter" == args[i] {
+			hasLuaFilter = true
+			break
+		}
+	}
+	if !hasLuaFilter {
+		args = append(args, "--lua-filter", util.PandocColorFilterPath)
+	}
+
 	pandoc := exec.Command(Conf.Export.PandocBin, args...)
 	gulu.CmdAttr(pandoc)
 	pandoc.Stdin = bytes.NewBufferString(content)