diff --git a/app/appearance/langs/en_US.json b/app/appearance/langs/en_US.json
index 5bf98a429..2ce07eba1 100644
--- a/app/appearance/langs/en_US.json
+++ b/app/appearance/langs/en_US.json
@@ -473,7 +473,7 @@
   "customSort": "Custom Sorting",
   "collapse": "Collapse",
   "blockEmbed": "Embed Block",
-  "gutterTip": "Click to open menu<br>⌘Click to enter<br>⌥Click to fold/expand<br>⇧Click to update attr<br>Drag to move<br>⌃Drag to duplicate<br>⌥Drag to ref<br> ⇧Drag to embed<br>",
+  "gutterTip": "Click to open menu<br>⌘Click to focus<br>⌥Click to fold/expand<br>⇧Click to update attr<br>Drag to move<br>⌃Drag to duplicate<br>⌥Drag to ref<br> ⇧Drag to embed<br>",
   "gutterTip2": "Click to open the menu<br>⇧Click Update attribute",
   "linkDistance": "Link distance",
   "collideStrength": "Collide strength",
diff --git a/app/appearance/langs/es_ES.json b/app/appearance/langs/es_ES.json
index 55b3958a4..03a9d2f51 100644
--- a/app/appearance/langs/es_ES.json
+++ b/app/appearance/langs/es_ES.json
@@ -473,7 +473,7 @@
   "customSort": "Clasificación personalizada",
   "collapse": "Colapsar",
   "blockEmbed": "Integrar Bloque",
-  "gutterTip": "Haga clic para abrir el menú<br>⌘Haga clic para ingresar<br>⌥Haga clic para plegar/expandir<br>⇧Haga clic para actualizar attr<br>Arrastre para mover<br>⌃Arrastre para duplicar<br>⌥ Arrastra para ref<br> ⇧Arrastra para incrustar<br>",
+  "gutterTip": "Haga clic para abrir el menú<br>⌘Haga clic para enfocar<br>⌥Haga clic para plegar/expandir<br>⇧Haga clic para actualizar attr<br>Arrastre para mover<br>⌃Arrastre para duplicar<br>⌥ Arrastra para ref<br> ⇧Arrastra para incrustar<br>",
   "gutterTip2": "Haga clic para abrir el menú<br>⇧Haga clic en Actualizar atributo",
   "linkDistance": "Distancia de enlace",
   "collideStrength": "Fuerza de colisión",
diff --git a/app/appearance/langs/fr_FR.json b/app/appearance/langs/fr_FR.json
index aa1918a51..1dbae2443 100644
--- a/app/appearance/langs/fr_FR.json
+++ b/app/appearance/langs/fr_FR.json
@@ -473,7 +473,7 @@
   "customSort": "Tri personnalisé",
   "collapse": "Collapse",
   "blockEmbed": "incorporer le bloc",
-  "gutterTip": "Cliquez pour ouvrir le menu<br>⌘Cliquez pour entrer<br>⌥Cliquez pour plier/agrandir<br>⇧Cliquez pour mettre à jour l'attribut<br>Faites glisser pour déplacer<br>⌃Faites glisser pour dupliquer<br>⌥ Faites glisser vers ref<br> ⇧Faites glisser pour incorporer<br>",
+  "gutterTip": "Cliquez pour ouvrir le menu<br>⌘Cliquez pour se concentrer<br>⌥Cliquez pour plier/agrandir<br>⇧Cliquez pour mettre à jour l'attribut<br>Faites glisser pour déplacer<br>⌃Faites glisser pour dupliquer<br>⌥ Faites glisser vers ref<br> ⇧Faites glisser pour incorporer<br>",
   "gutterTip2": "Cliquez pour ouvrir le menu<br>⇧Click Modifier les attribut",
   "linkDistance": "Distance du lien",
   "collideStrength": "Force de collision",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CHT.json b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
index fdb879ccf..ae0963012 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CHT.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CHT.json
@@ -473,7 +473,7 @@
   "customSort": "自訂排序",
   "collapse": "摺疊",
   "blockEmbed": "嵌入塊",
-  "gutterTip": "點擊 打開菜單<br>⌘Click 進入<br>⌥Click 折疊/展開<br>⇧Click 修改屬性<br>拖拽 移動位置<br>⌃拖拽 重複<br>⌥拖拽 生成塊引用<br>⇧拖拽 生成嵌入塊<br>",
+  "gutterTip": "點擊 打開菜單<br>⌘Click 聚焦<br>⌥Click 折疊/展開<br>⇧Click 修改屬性<br>拖拽 移動位置<br>⌃拖拽 重複<br>⌥拖拽 生成塊引用<br>⇧拖拽 生成嵌入塊<br>",
   "gutterTip2": "點擊 打開功能表<br>⇧Click 修改屬性",
   "linkDistance": "連結距離",
   "collideStrength": "斥力強度",
diff --git a/app/appearance/langs/zh_CN.json b/app/appearance/langs/zh_CN.json
index 251a3bdaf..368e5f937 100644
--- a/app/appearance/langs/zh_CN.json
+++ b/app/appearance/langs/zh_CN.json
@@ -473,7 +473,7 @@
   "customSort": "自定义排序",
   "collapse": "折叠",
   "blockEmbed": "嵌入块",
-  "gutterTip": "点击 打开菜单<br>⌘Click 进入<br>⌥Click 折叠/展开<br>⇧Click 修改属性<br>拖拽 移动位置<br>⌃拖拽 重复<br>⌥拖拽 生成块引用<br>⇧拖拽 生成嵌入块<br>",
+  "gutterTip": "点击 打开菜单<br>⌘Click 聚焦<br>⌥Click 折叠/展开<br>⇧Click 修改属性<br>拖拽 移动位置<br>⌃拖拽 重复<br>⌥拖拽 生成块引用<br>⇧拖拽 生成嵌入块<br>",
   "gutterTip2": "点击 打开菜单<br>⇧Click 修改属性",
   "linkDistance": "链接距离",
   "collideStrength": "斥力强度",