diff --git a/kernel/sql/av.go b/kernel/sql/av.go
index 5ddd822a6..4815dabb9 100644
--- a/kernel/sql/av.go
+++ b/kernel/sql/av.go
@@ -18,6 +18,7 @@ package sql
 
 import (
 	"bytes"
+	"fmt"
 	"strings"
 	"text/template"
 	"time"
@@ -389,6 +390,30 @@ func fillAttributeViewAutoGeneratedValues(attrView *av.AttributeView, ials map[s
 	}
 }
 
+func fillAttributeViewTemplateValue(value *av.Value, item av.Item, attrView *av.AttributeView, ials map[string]map[string]string, items map[string][]*av.KeyValues) (err error) {
+	itemID := item.GetID()
+
+	switch value.Type {
+	case av.KeyTypeTemplate: // 渲染模板字段
+		keyValues := items[itemID]
+		ial := ials[itemID]
+		if nil == ial {
+			ial = map[string]string{}
+		}
+		content, renderErr := RenderTemplateField(ial, keyValues, value.Template.Content)
+		value.Template.Content = content
+		if nil != renderErr {
+			key, _ := attrView.GetKey(value.KeyID)
+			keyName := ""
+			if nil != key {
+				keyName = key.Name
+			}
+			err = fmt.Errorf("database [%s] template field [%s] rendering failed: %s", getAttrViewName(attrView), keyName, renderErr)
+		}
+	}
+	return
+}
+
 func fillAttributeViewNilValue(value *av.Value, typ av.KeyType) {
 	value.Type = typ
 	switch typ {
diff --git a/kernel/sql/av_gallery.go b/kernel/sql/av_gallery.go
index 3a59caeef..c13d59f87 100644
--- a/kernel/sql/av_gallery.go
+++ b/kernel/sql/av_gallery.go
@@ -121,27 +121,12 @@ func RenderAttributeViewGallery(attrView *av.AttributeView, view *av.View, query
 	}
 
 	// 最后单独渲染模板字段，这样模板字段就可以使用汇总、关联、创建时间和更新时间字段的值了
-
 	var renderTemplateErr error
 	for _, card := range ret.Cards {
 		for _, value := range card.Values {
-			switch value.ValueType {
-			case av.KeyTypeTemplate: // 渲染模板字段
-				keyValues := cardsValues[card.ID]
-				ial := ials[card.ID]
-				if nil == ial {
-					ial = map[string]string{}
-				}
-				content, renderErr := RenderTemplateField(ial, keyValues, value.Value.Template.Content)
-				value.Value.Template.Content = content
-				if nil != renderErr {
-					key, _ := attrView.GetKey(value.Value.KeyID)
-					keyName := ""
-					if nil != key {
-						keyName = key.Name
-					}
-					renderTemplateErr = fmt.Errorf("database [%s] template field [%s] rendering failed: %s", getAttrViewName(attrView), keyName, renderErr)
-				}
+			err := fillAttributeViewTemplateValue(value.Value, card, attrView, ials, cardsValues)
+			if nil != err {
+				renderTemplateErr = err
 			}
 		}
 	}
diff --git a/kernel/sql/av_table.go b/kernel/sql/av_table.go
index ca1f3a6b0..8f85baa4c 100644
--- a/kernel/sql/av_table.go
+++ b/kernel/sql/av_table.go
@@ -127,27 +127,12 @@ func RenderAttributeViewTable(attrView *av.AttributeView, view *av.View, query s
 
 	// 最后单独渲染模板列，这样模板列就可以使用汇总、关联、创建时间和更新时间列的值了
 	// Database table view template columns support reading relation, rollup, created and updated columns https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/10442
-
 	var renderTemplateErr error
 	for _, row := range ret.Rows {
 		for _, cell := range row.Cells {
-			switch cell.ValueType {
-			case av.KeyTypeTemplate: // 渲染模板列
-				keyValues := rowsValues[row.ID]
-				ial := ials[row.ID]
-				if nil == ial {
-					ial = map[string]string{}
-				}
-				content, renderErr := RenderTemplateField(ial, keyValues, cell.Value.Template.Content)
-				cell.Value.Template.Content = content
-				if nil != renderErr {
-					key, _ := attrView.GetKey(cell.Value.KeyID)
-					keyName := ""
-					if nil != key {
-						keyName = key.Name
-					}
-					renderTemplateErr = fmt.Errorf("database [%s] template field [%s] rendering failed: %s", getAttrViewName(attrView), keyName, renderErr)
-				}
+			err := fillAttributeViewTemplateValue(cell.Value, row, attrView, ials, rowsValues)
+			if nil != err {
+				renderTemplateErr = err
 			}
 		}
 	}