diff --git a/app/src/protyle/hint/extend.ts b/app/src/protyle/hint/extend.ts
index b3fce4fdf..6de45f973 100644
--- a/app/src/protyle/hint/extend.ts
+++ b/app/src/protyle/hint/extend.ts
@@ -167,15 +167,15 @@ export const hintSlash = (key: string, protyle: IProtyle) => {
         value: '<iframe sandbox="allow-forms allow-presentation allow-same-origin allow-scripts allow-modals" src="" border="0" frameborder="no" framespacing="0" allowfullscreen="true"></iframe>',
         html: `<div class="b3-list-item__first"><svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconLanguage"></use></svg><span class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.insertIframeURL}</span></div>`,
     }, {
-        filter: ["输入图片链接", "input image url", "shurutupianlianjie", "srtptp"],
+        filter: ["插入图片链接", "insert image link", "charutupianlianjie", "crtptp"],
         value: "![]()",
         html: `<div class="b3-list-item__first"><svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconImage"></use></svg><span class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.insertImgURL}</span></div>`,
     }, {
-        filter: ["输入视频链接", "shurushipinlianjie", "srsplj", "input video url"],
+        filter: ["插入视频链接", "charushipinlianjie", "crsplj", "insert video url"],
         value: '<video controls="controls" src=""></video>',
         html: `<div class="b3-list-item__first"><svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconVideo"></use></svg><span class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.insertVideoURL}</span></div>`,
     }, {
-        filter: ["输入音频链接", "shuruyinpinlianjie", "sryplj", "input audio url"],
+        filter: ["插入音频链接", "charuyinpinlianjie", "cryplj", "insert audio url"],
         value: '<audio controls="controls" src=""></audio>',
         html: `<div class="b3-list-item__first"><svg class="b3-list-item__graphic"><use xlink:href="#iconRecord"></use></svg><span class="b3-list-item__text">${window.siyuan.languages.insertAudioURL}</span></div>`,
     }, {
diff --git a/app/src/protyle/hint/index.ts b/app/src/protyle/hint/index.ts
index bf0e37ffd..216242545 100644
--- a/app/src/protyle/hint/index.ts
+++ b/app/src/protyle/hint/index.ts
@@ -585,8 +585,16 @@ ${unicode2Emoji(emoji.unicode, true)}</button>`;
                     let imgElement: HTMLElement = range.startContainer.childNodes[range.startOffset - 1] as HTMLElement || range.startContainer as HTMLElement;
                     if (imgElement && imgElement.nodeType !== 3 && imgElement.classList.contains("img")) {
                         // 已经找到图片
+                    } else if (imgElement.previousSibling?.nodeType !== 3 && (imgElement.previousSibling as HTMLElement).classList.contains("img")) {
+                        // https://github.com/siyuan-note/siyuan/issues/7540
+                        imgElement = imgElement.previousSibling as HTMLElement;
                     } else {
-                        imgElement = nodeElement.querySelector(".img");
+                        Array.from(nodeElement.querySelectorAll(".img")).find((item: HTMLElement) => {
+                            if (item.querySelector("img").getAttribute("data-src") === "") {
+                                imgElement = item;
+                                return true;
+                            }
+                        });
                     }
                     const rect = imgElement.getBoundingClientRect();
                     imgMenu(protyle, range, imgElement, {